Új Magyarország, 1994. január (4. évfolyam, 1-25. szám)
1994-01-22 / 18. szám
IV. évfolyam, 18. szám 1994. január 22., szombat KULTÚRA Kitüntetések a Magyar Kultúra Napja alkalmából Százhúsz, ünneplőbe öltözött tanárt, tanítót köszöntött tegnap Mádl Ferenc művelődési és közoktatási miniszter a Néprajzi Múzeum aulájában, a Magyar Kultúra Napja alkalmából. A munkájukat kimagasló tehetséggel végző pedagógusoknak szóló kitüntetések átadása előtt európai színvonalúnak mondotta a miniszter a magyar oktatást, melynek világszerte becsülete van. A kormánynak, parlamentnek, a tárcának szűkösek a lehetőségei ahhoz, hogy szándékai szerint javítsa a pedagógusok munkájának feltételeit, de tisztában van azzal - hangsúlyozta -, hogy adós, a költségvetésből kiküzdött milliárdoknál többet kapott vissza a pedagógusoktól a társadalom, a magyar kultúra. De - éppen a kitüntetettek életpályája a bizonyíték rá - érdemes küzdeni a magyar kultúra kiteljesedéséért, érdemes vállalni a személyes erőfeszítést az elkényelmesedés, az idő, az önelégültség ellen, érdemes hittel és megszállottan dolgozni. Azért vagyunk itt, hogy ezt megköszönjük. A Magyar Köztársaság elnöke a miniszterelnök előterjesztésére, eredményes oktató-nevelő munkája elismeréseként a Magyar Kultúra Napja alkalmából Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet adományoz Dobó Attilának, a 12. sz. Ipari és Kereskedelmi Szakmunkásképző és Szakközépiskola igazgatóhelyettesének; Fekete József nyugalmazott tanárnak, kollégiumi igazgatónak; Harmath Istvánná nyugalmazott tanárnak; Hegedűs Gyulának, a baktalórántházi Vári Emil Általános Iskola igazatójának; Horváth Lászlónak, a Diósgyőr-Vasgyári Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola tanárának; Dr. Horváthné Kőmíves Ágotának, a Nagysimonyi Általános Iskola tanárának; Ivasivka Mátyásnak, a pécsi Nagy Lajos Ciszterci Gimnázium tanárának; dr. Kolta Lászlónak, a bonyhádi Petőfi Sándor Evangélikus Gimnázium nyugalmazott középiskolai szakfelügyelőjének; Koronka Lajosnak, a Kozma Lajos Faipari Szakközépiskola igazgatójának; Kovács Jánosnak, a Miskolci Gépipari Műszaki Középiskola igazgatóhelyettesének; Kun József nyugalmazott középiskolai tanárnak; Mandákné Rákóczki Erikának, az egri Móra Ferenc Általános Iskola gyógypedagógusának; Ozsváth Sándornak, a Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola mb. tanszékvezető főiskolai adjunktusának; Pápa Jánosnak, a csurgói Rákóczi Ferenc Általános Iskola tanárának; Rékási Józsefnek, a Pannonhalmi Bencés Gimnázium tanárának; Ritterné Vajta Máriának, a Balassa János Egészségügyi Gimnázium igazgatóhelyettesének; Szabó Ajtonynénak, a gyöngyösi 7. számú Általános Iskola tanárának; Vargacz Mária Krisztinának, a szegedi Karolina Elemi Iskola és Gimnázium igazgatójának; Wagner Lászlónak, a pécsi Hunyadi Mátyás fiúkollégium igazgatójának. Magyar Köztársaségi Ezüst Érdemkeresztet adományoz Kisbalázs Györgynek, a pécsi Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet hivatásos pártfogójának; Maduca Józsefnének, a komáromi III. számú Napközi Otthonos Óvoda óvónőjének. Szent-Györgyi Albert-dínt adormányoz dr. Balázs Dénes földrajzi szakírónak; dr. Benedek Ferencnek, a Janus Pannonius Tudományegyetem egyetemi tanárának, az állam- és jogtudomány kandidátusának; dr. Brücher Ernőnek, a Kossuth Lajos Tudományegyetem tanszékvezető egyetemi tanárának, a kémiai tudomány doktorának; dr. Dux Lászlónak, a Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Egyetem Biokémiai Intézete tanszékvezető egyetemi tanárának, az orvostudomány doktorának, dr. Ferenczy Lajos akadémikusnak, a József Attila Tudományegyetem állami díjas tanszékvezető egyetemi tanárának, a biológiai tudomány doktorának; dr. Gyarmati István akadémikusnak, a Budapesti Műszaki Egyetem Állami Díjas tanszékvezető egyetemi tanárának; dr. Joó Istvánnak, az Erdészeti és Faipari Egyetem főigazgatójának, tanszékvezető egyetemi tanárnak, a műszaki tudomány doktorának; dr. Juhász Nagy Sándornak, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem Ér- és Szívsebészeti Klinikája egyetemi tanárának, az orvostudomány doktorának; dr. Koncz Lajosnak, a Római Katolikus Érseki Hittudományi Főiskola teológiai tanárának, a teológia doktorának, Dr. Kovács Lászlónak, a Debreceni Orvostudományi Egyetem Élettani Intézete tanszékvezető egyetemi tanárának, az orvostudomány doktorának; dr. Kristó Gyulának, a József Attila Tudományegyetem tanszékvezető egyetemi tanárának, a történelemtudomány doktorának; dr. Muszbek László akadémikusnak, a Debreceni Orvostudományi Egyetem tanszékvezető egyetemi tanárának, az orvostudomány kandidátusának; dr. Öllős Gézának, a Budapesti Műszaki Egyetem tanszékvezető egyetemi tanárának, a műszaki tudomány doktorának; dr. Papp Gyula akadémikusnak, a Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Egyetem Pharmacológiai Intézete igazgatójának, tanszékvezető egyetemi tanárnak, az orvostudomány doktorának; Dr. Roska Tamás akadémikusnak, az MTA Számítástechnikai és Automatizálási Kutató Intézete tudományos tanácsadójának, a műszaki tudomány doktorának; dr. Székely György akadémikusnak, az Eötvös Loránd Tudományegyetem egyetemi tanárának; dr. Szolcsányi Jánosnak, a Pécsi Orvostudományi Egyetem Gyógyszertani Intézete egyetemi tanárának, az orvostudomány doktorának; dr. Tarnay Kálmánnak, a Budapesti Műszaki Egyetem egyetemi tanárának, a műszaki tudomány doktorának; dr. Varga Józsefnek, a Budajpesti Műszaki Egyetem tanszékvezető egyetemi tanárának, a kémiai tudomány doktorának; dr. Vékássy Alajosnak, a Könnyűipari Műszaki Főiskola címzetes főiskolai tanárának, a műszaki tudomány doktorának. Apáczai Csépe János-díjat adományoz dr. Baranyai Lenkének, a soproni Széchenyi István Általános Iskola és Gimnázium tanárának; dr. Bárdi Lászlónak, a Dél-Dunántúli Tankerületi Oktatásügyi Központ igazgatójának; dr. Csetri Lajosnak, a József Attila Tudományegyetem egyetemi tanárának, az irodalomtudomány doktorának; Csorba Piroskának, a mucsony-alberttelepi Általános Iskola tanárának; Dénes Lászlónak, a budapesti Tóth Aladár Állami Zeneiskola hegedűtanárának, szaktanácsadónak; dr. Hangay Zoltánnak, a budapesti Tanítóképző Főiskola tanszékvezető főiskolai tanárának, a történelemtudomány kandidátusának; dr. Hoffmann Rózsának, a budapesti Németh László Kísérleti Nyolcosztályos Gimnázium igazgatójának; dr. Köves Pálnak, a budapesti Közgazdaság-tudományi Egyetem nyugalmazott egyetemi tanárának, a közgazdaságtudomány doktorának; dr. Lőrincze Lajosnénak, a Rendőrtiszti Főiskola főiskolai docensének; Mezeiné dr. Isépy Máriának, a Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola igazgatójának; dr. Nagy Lajos Györgynek, a Budapesti Műszaki Egyetem tanszékvezető egyetemi tanárának, a kémiai tudomány doktorának; dr. Nagy J. Józsefnek, a Jászberényi Tanítóképző Főiskola főigazgatójának, tanszékvezető főiskolai tanárnak; Némethy Katalinnak, a Budapesti Baár-Madas Református Gimnázium nyugalmazott tanárának; Paraszkay Sárának, a budapesti XIV. kerületi Általános Iskola és Diákotthon gyógypedagógiai tanárának; Pejtsik Árpád Györgynek, a Szabolcsi Bence Állami Zeneiskola gordonkatanárának, szaktanácsadónak, dr. Pethő Istvánnak, a kiskőrösi Állami Zeneiskola zongoratanárának; Dr. Rontó Györgyinek, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem Biofizikai Intézete igazgatójának, egyetemi tanárnak, a biológiai tudomány doktorának; Sebők Mihálynak, a Békés megye Képviselő-testülete Pedagógiai Intézete oktatástechnikusának; Schenk Róbertnénak, az ösküi Tasner Antal Általános Iskola igazgatójának; dr. Sipos Sándornénak, a Juhász Gyula Tanárképző Főiskola főiskolai docensének, Sulák Istvánnénak, a szolnoki Fiumei úti Általános Iskola igazgatóhelyettesének, a Jász-Nagykun-Szolnok megyei Pedagógiai Intézet szaktanácsadójának; Szabó Balázsné dr.-nak, a budapesti Szent István Közgazdasági Szakközépiskola igazgatójának; Szabó Tibornak, a budapesti Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium igazgatójának; dr. Széll Zsuzsának, az Eötvös Loránd Tudományegyetem nyugalmazott egyetemi docensének, az irodalomtudomány kandidátusának; dr. Tamás Attilának, a Kossuth Lajos Tudományegyetem egyetemi tanárának, az irodalomtudomány doktorának; Tasnádiné Rónaky Editnek, a pécsi Művészeti Szakközépiskola igazgatójának, dr. Tóth Gábornénak, a Haynal Imre Egészségtudományi Egyetem Főiskolai Kara főiskolai docensének, dr. Urbán Jánosnak, a budapesti Berzsenyi Dániel Gimnázium tanárának, dr. Vámossy Ferencnek, a Magyar Iparművészeti Főiskola egyetemi tanárának, a műszaki tudomány kandidátusának; dr. Völgyessy Pálnak, a Gödöllői Agrártudományi Egyetem Tanárképző Intézete igazgatójának, egyetemi tanárnak, a pszichológiai tudomány kandidátusának. Magyar Felsőoktatásért Emlékplakettet adományoz dr. Czabán Jánosnak, a Miskolci Egyetem tanszékvezető egyetemi tanárának, dékánnak, a közgazdaság-tudomány kandidátusának; dr. Hunyady Györgynének, a Budapesti Tanítóképző Főiskola főiskolai tanárának, a neveléstudomány kandidátusának; dr. Kiss Jenőnek, a Magyar Testnevelési Egyetem egyetemi docensének; dr. Matuscsák Tamásnak, a Budapesti Műszaki Egyetem egyetemi docensének; dr. Mőcsényi Mihálynak, a Kertészeti és Élelmiszer-ipari Egyetem egyetemi tanárának, a mezőgazdasági tudomány kandidátusának; dr. Szalámin Editnek, a József Attila Tudományegyetem egyetemi docensének, a nyelvtudomány kandidátusának; dr. Vörös Józsefnek, a Janus Pannonius Tudományegyetem egyetemii docensének, a közgazdaság-tudomány kandidátusának. Németh László-díjat adományoz Serényi Ferencnének, a jászfényszarui Általános Iskola és Speciális Szakiskola tanárának; Béresné Nagy Ildikónak, a budapesti Németvölgyi Úti Általános Iskola igazgatójának; Csánky Máriának, a budapesti XXI. kerületi Iskola Téri Általános Iskola tanárának; Földesi Ferencnek, a hódmezővásárhelyi Bethlen Gábor Gimnázium igazgatójának; Hegyi Balázsnak, a budapesti Jedlik Ányos Gimnázium tanárának; dr. Kalmár Pálnénak, a jászapáti Mészáros Lőrinc Gimnázium és Szakközépiskola igazgatójának; Kádár Lászlónak, a budapesti Than Károly Vegyipari Szakközép-, Szakmunkásképző Iskola és Gimnázium igazgatóhelyettesének, a levelező tagozat vezetőjének; Kádár Lászlónénak, a budapesti Baár-Madas Református Gimnázium tanárának; Kertész Lajosnak, a budapesti Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium zongora tanszakvezetőjének; D. Kiss Sándornak, a békésszentandrási Hunyadi János Általános Iskola tanárának; Kiss Zsuzsannának, az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Iskola vezető pedagógusának; Kovács Kálmánnénak, a Fővárosi Pedagógiai Intézet vezető szaktanácsadójának; Märcz Róbertnének, a pécsi Fehérhegy Általános Iskola igazgatójának; Moldvai Sándornénak, a szolnoki Mátyás Király Általános Iskola tanárának; Pakurár Miklósnak, a debreceni Tócóskerti Általános Iskola igazgatójának; Rontó Lászlónak, a szolnoki Jendrassik György Gépipari Műszaki Szakközépiskola igazgatójának; dr. Sasvári Lászlónak, a budapesti Klauzál Gábor Műszeripari Szakközép-, Szakmunkásképző és Szakiskola tanárának; Szeghő Istvánnak, a budapesti Németh László Kísérleti Nyolcosztályos Gimnázium tanárának, vezető pedagógusának; dr. Turcsányi Andrásnénak, a budapesti XVII. kerületi Újlak utcai Általános Iskola és Speciális Szakiskola tanárának; Varga Istvánnénak, a karcagi Arany János Úti Általános Iskola tanárának. A magyar kultúra napján, tegnap kitüntetéseket vehettek át Göncz Árpád köztársasági elnöktől a honi szellemi élet jeles képviselői. Az Országház kupolacsarnokában megtartott ünnepségen jelen volt Boross Péter kormányfő, Szabad György házelnök és Mádl Ferenc művelődési miniszter. A Himnusz hangjait követő beszédében az államfő törzsében öreg, ám hajtásában fiatal fához hasonlította a magyar kultúrát. Múlt, jelen és jövendő harmonikus együttélése a kultúra munkásainak a felelőssége, akik összekötő kapocsként fűzik egybe a hagyományokat. Most olyanok tevékenységét ismerik el a kitüntetésekkel, akik maguk is rajta hagyták kezük nyomát a kultúrán. Elismerésükkel háláját fejezi ki a nemzet - mondta Göncz Árpád. A Magyar Köztársaság elnöke - a miniszterelnök előterjesztésére - a magyar kultúra napja alkalmából a Magyar Köztrogi Érdemrend Középkeresztét (polgári tagozat) adományozta. Domokos Mátyás József Attila-díjas írónak, kritikusnak, Feledy Gyula Kossuth-díjas grafikusművésznek, Kiváló Művésznek, Gaál István Kossuth-díjas filmrendezőnnek, Érdemes Művésznek, Dr. Hári Máriának,, a Mozgássérültek Pető András Nevelőképző és Nevelőintézet Állami-díjas főigazgatójának, Komlóssy Erzsébetnek, a Magyar Állami Operaház örökös tagjának, Kossuth-díjas Érdemes Művésznek, Melis Györgynek, a Magyar Állami Operaház örökös tagjának, Kossuth-díjas Kiváló Művésznek, Orosz Júliának, a Magyar Állami Operaház örökös tagjának,, Kossuth-díjas Kiváló Művésznek, Osváth Júliának, a Magyar Állami Operaház örökös tagjának, Kossuth-díjas Kiváló Művésznek, Szőnyi Olgának, a Magyar Állami Operaház nyugalmazott magánénekesének, Érdemes Művésznek, Takács Paulának, a Magyar Állami Operaház örökös tagjának, Kossuth-díjas Érdemes Művésznek, Tokody Ilonának, a Magyar Állami Operaház Kossuth-díjas magánénekesének, Kiváló Művésznek, dr. Kurnik Ernő Állami-díjasnak, akadémikusnak, Sára Sándor Kossuthdíjas filmrendező-operatőrnek, a Duna Tv igazgatójának, Szántó Piroska Kossuth-díjas festőművésznek, Kiváló Művésznek, dr. Szőkefalvi-Nagy Béla Állami-díjas és kétszeres Kossuth-díjas matematikusnak, akadémikusnak, a József Attila Tudományegyetem nyugalmazott tanszékvezető egyetemi tanárának, dr. Vida Máriának, a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltár főigazgatójának. A Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztkeresztet (polgári tagozat) adományozta Barlai Zsuzsának, a Magyar Állami Operaház nyugalmazott magánénekesének, Érdemes Művésznek, Déry Gabriellának, a Magyar Állami Operaház örökös tagjának. Érdemes Művésznek, Szalma Ferencnek, a Magyar Állami Operaház nyugalmazott magánénekesének. Liszt Ferenc-díjasnak. Czímer József dramaturgnak, Kiváló Művésznek. Hajnal Gabriella Munkácsy Mihály-díjas grafikusművésznek, gobelintervező iparművésznek, Kiváló Művésznek, dr. Holvay Endrének, a magyar és a nemzetközi röplabdasport érdekében kifejtett több évtizedes kimagasló munkája elismeréseként. Keserű Ilona Munkácsy Mihály-díjas festőművésznek, Érdemes Művésznek, Pásztor Gábor Munkácsy Mihály-díjas grafikusművésznek. Érdemes Művésznek, a Magyar Képzőművészeti Főiskola egyetemi tanárának. Péri József Munkácsy Mihály-díjas ötvösművésznek. Schéner Mihály Munkácsy Mihály-díjas festőművésznek. Érdemes Művésznek, dr. Székely Gabriellának, a Sportegészségügyi Intézet főigazgató-helyettesének, dr. Terták Elemérnek a magyar és nemzetközi műkorcsolyázó sport érdekében kifejtett több évtizedes kimagasló munkája elismeréseként, dr. Wollemann Máriának, a Magyar Tudományos Akadémia Szegedi Biológiai Központ Biokémiai Intézete nyugalmazott tudományos tanácsadójának. A Magyar Köztársasági Érdemrend Isképesztnt (polgári tagozat) adományozta Bakonyi Lászlónak, a szegedi Madách Imre Általános Iskola nyugalmazott tanárának, Beke Pálnak, a Magyar Művelődési Intézet igazgatóhelyettesének, Kóka Rozáliának, a Magyar Művelődési Intézet főmunkatársának, Bolvári Zoltánnak, a sárospataki Comenius Tanítóképző Főiskola nyugalmazott intézeti tanárának, dr. Gayer Gyulánénak, a Magyar Tudományos Akadémia Szociológiai Kutatóintézete nyugalmazott tudományos kutatójának, dr. Gyapay Gábor nyugalmazott tanárnak, Hegyes Gabriellának a Debreceni Csokonai Színház magánénekesének, Hildebrand István operatőrnek, Inkey Tibor fotóművésznek, Molnár Edit Balázs Béla-díjas fotóművésznek, Érdemes Művésznek, Káló Flórián Jászai Mari-díjas színiművésznek, Érdemes Művésznek, Katona Lajosnak, a Magyar Állami Operaház nyugalmazott magánénekesének, Moldován Domonkos film- és operarendezőnek, Nádas Tibornak, a Magyar Állami Operaház nyugalmazott magánénekesének, dr. Kazár Lajos történésznek, nyelvésznek, Marsall László József Attila-díjas költőnek, dr. Márkus Miklós nyugalmazott mérnöknek, az Építőipari Tudományos Egyesület elnökének, dr. Princzkel József nyugalmazott tanárnak, Radó Vilmos színművésznek, rendezőnek, Érdemes Művésznek, a Kecskeméti Katona József Színház nyugalmazott igazgatójának, Sidó Ferenc asztaliteniszezőnek, edzőnek, dr. Simon Lászlónak, a debreceni Felsőfokú Tanítóképző Intézet nyugalmazott intézeti tanárának, Szente Ferencnek, az Országos Széchényi Könyvtár főigazgató-helyettesének, Szeges Mária írónak, Sződy Szilárd nyugalmazott zenepedagógusnak, Vajda Németh Józsefnek életútja elismeréseként. Vörös Sári magyarnóta- és népdalénekesnek, Záborszky József karmesternek, zenetanárnak, Dr. Pungor Ernő tárca nélküli miniszter előterjeszésére a Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet (polgári tagozat) adományozta Vajda Zoltánnak, a Magyar Rádió főosztályvezetőhelyettesének. Karácsony Sándor-díjat adományoz Busai Máriának, a szirmabesenyői Általános Iskola tanítójának, szaktanácsadónak; Busáné Szombath Erzsébetnek, a Békés Megyei Pedagógiai Intézet alsó tagozatos megyei szakértőjének; Frittmann Lászlónénak, az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Iskolája tanítójának; Győry Pálnénak, a budapesti X. kerületi Száva utcai angol, német és testnevelés tagozatos általános iskola napközi otthona vezetőjének; Kovács Gézánénak, a hidasnémeti Általános Iskola tanítójának; Pakurár Miklósnénak, a debreceni Kinizsi Pál Általános Iskola tanítójának; Pázmándi Ferencnének, a görbeházi Általános Iskola tanítójának; Rajmon Árpádnénak, a budapesti VI. kerületi Pethő Sándor utcai angol tagozatos általános iskola tanítójának; dr. Sípos Andornénak, a tiszadadai Általános Iskola tanítójának; Ulbert Józsefnének, a szekszárdi Illyés Gyula Pedagógiai Főiskola Gyakorló Általános Iskolája tanítójának, szakvezetőnek. Brunsnik Teréz-díjat adományoz Fraunhoffer Péternének, a Budapesti Tanítóképző Főiskola főiskolai adjunktusának; Mikó Jánosnénak, a hajdúböszörményi 4. számú Óvoda vezető óvónőjének; Pető Jánosnénak, a budapesti XVI. kerületi Újvidék sétányi Napközi Otthonos Óvoda óvónőjének; Radícs Pálnénak, a kisújszállási II. számú Óvoda vezetőjének; Sári Mihálynénak, a mezőszilasi Napközi Otthonos Óvoda vezetőjének; Szakács Mihályné dr.-nak, a szarvasi Brunszvik Teréz Óvóképző Főiskola főigazgatójának, főiskolai tanárnak; Szilágyi Józsefnének, a Fővárosi Pedagógiai Intézet óvodai tanácsadójának. Éltes Mátyás-díjat adományoz Fenyvesi Lászlónénak, a dunaújvárosi Móra Ferenc Általános Iskola tanárának; Kovács Istvánnak, a bakonyoszlopi Általános Iskola és Diákotthon igazgatójának; Madarász Istvánnénak, a budapesti XII. kerületi Fogyatékosokat Nevelő Általános Iskola igazgatójának; dr. Rátonyi Dénesnének, a ceglédi Losontzi István Általános Iskola logopédus szakértőjének; dr. Szegedi Mártonnénak, a budapesti III. kerületi Miklós téri Általános Iskola és Diákotthon szaktanácsadó és fejlesztő pedagógusának. M Magyarán Szótári egyenlőség ár Pázmány Péter a 16. században is így fejezte ki magát: „Magyarán megmondgyák"... A magyarán mondva kifejezés tehát több évszázados. A szótárak szerint a magyarán és a magyarul ugyanazt jelenti, s ez így is van, csupán az előbbi a régiesebb. És mégsincs olyan magyar ajkú, aki ugyanazt értené azon, hogy magyarán, illetve magyarul mondva. A magyarán szó sejtetni engedi azt, ami nyelvünk lényege; kiérződik belőle a történelem, a magyar múlt, mindaz, amin a magyarság keresztülment, ami a sejtjeinkbe ivódott. Amit magyarul mondanak, azt mindaz megérti, aki magyarul tud. Amit magyarán mondanak, az több mint pusztán megérthető: abban - a közlésen túl - a magyar szellemiség is testet ölt, a magyaros kifejezésmód, a reánk jellemző észjárás. Magyaros? Ez a szó is hasonlóképp túlmutat szótári jelentésén. A húszasharmincas években összecsaptak körülötte a nyelvészvélemények. Az egyik tábor amellett kardoskodott, hogy ami csupán magyaros, az nem igazán magyar, legföljebb megközelítőleg az, vagy csak afféle. Még a korabeli Magyarosan elnevezésű folyóirat is megkapta a magáét. A mási tábor épp az ellenkezőjét mondta, nyelvünk jellemző vonásának ítélve, hogy például a katonás ember sem csak afféle katonaszerű alak, hiszen nem minden katoia katonás, vagyis elismerésre méltóan kemény, határozott, férfias. Ebből is kitetszik: a szótárbeli egyenlőség korántsem nyelvi egyenlőség... (prémi) A Magyar Rádió nívódíalai v ( l)ii A magyar kultúra napja alkalmából tegnap délután átadták a Magyar Rádó Alapítvány nívódíjait. A díjakat a kuratórium elnöke, Iványi György, az Inter-Európa Bank elnökétől, a korszerű hangzáskultúra megvalósításának igényével, az új technikai lehetőségek kihasználásával készült hangjátékok alkotói: Kőváry Katalin, Magyar Kornél, Fényes Péter és Csonka Richard (A díjazott mű: Hoffmanniána); Vadász Gyula és Major Anna (Szakonyi Károly: Idill a kalyibában); Hegedűs D. Géza, Varga Viktor és Molnár András (J. Thurber, Walter Mitty életei); a digitális zenei montírozási technika bevezetéséért, a műholdas nemzetközi koncertközvetítésekért és a hangjátékok elkészítésében való közreműködésekért. Czéh Mariann, Kiss István, Sütő László és Oszkár Károly, az év legjobb új magyar komolyzenei felvételéért: Dubrovay László, Petrovics Emil, valamint Horváth Károly, Horváth István és Matz László, az év legszebben beszélő bemondójának járó nívódíjat a bemondói kollektíva titkos szavazása alapján: Vadász Ágnes és Rátonyi György vehette át. Az alapítvány, bár nevében a Magyar Rádió címet viseli, attól függetlenül működik. Tevékenységét a magyarországi rádiózás egészére, valamint a határon túli magyar nyelvű rádiók támogatására is kiterjesztette. Célja: elismerési, támogatási lehetőségek teremtése a kulturális értékőrzésben, értékközvetítésben kiemelkedő rádiós teljesítmények számára. Díjaival és pályázataival segíteni kívánja a magyarországi rádiózás értékes kulturális hagyományainak megőrzését, a korszerű rádiózási szokások és modern hangzáskultúra egyidejű terjesztésének szorgalmazása mellett is. [] A filmművészet megszületése óta folyik a vita, hogy a mozgókép - a maga sajátos eszközeivel - mennyire alkalmas a világ legnagyobb történetének, minden idők legnagyobb bestsellerének, a Bibliának, illetve annak egyes részei elmesélésére, megelevenítésére. Mindenesetre vállalkozó szellemű filmesekben eddig sem volt hiány, megrögzött ateisták és hithű keresztények váltották, s váltják egymást a kamera mögött, hogy elmondják véleményüket, közvetítsék „isteni" sugallataikat. Jézus Krisztus és a többiek sztárok lettek a moziban. A Könyvek Könyvének filmrevitele óriási kihívást jelentett. A korszak látványos, monumen- Házimozi A Biblia tális filmjeinek sikerén felbuzdulva Dino de Laurentiis producer 1966-ban vágott neki a feladatnak. A rendezői székben a rutinos öreg róka, John Huston ült, aki korlátlanul uralkodhatott a fél Cinesitta fölött. Fel is bolydult a stúdióváros, hiszen a történet nem nélkülözte a hatalmas díszleteket és tömegjeleneteket. Az első huszonkét könyv cselekménye az emberiség őstörténetét idézi: az ember teremtését, Ádám és Éva, valamint Káin és Ábel történetét, s a mindent elöntő özönvízét, melyet csak Noé bárkájának utasai éltek túl. John Huston biztos kézzel irányította a munkálatokat. A műfaj kívánalmainak megfelelően a szöveg mellett nagy hangsúlyt kapott a látvány is, melynek megalkotásához a legváltozatosabb kifejezőeszközöket hívta segítségül. S ne feledkezzünk meg a nagyszerű színészekről, mint például Richard Harris, Stephen Boyd, Ava Gardner, Peter O'Toole és George C. Scott, akik illúziókeltően formálták meg a bibliai hősöket. Az olaszamerikai szuperprodukció - mégha a video nem is képes maradéktalanul visszaadni a hatását - emlékezetes élményt kínál nézőinek. -gégé-