Új Magyarország, 1994. október (4. évfolyam, 230-255. szám)
1994-10-26 / 251. szám
ITÉNY • Magyarországnak az idén egy, 1995-re pedig kétszázalékos növekedést jósolnak a vezető német gazdasági kutatóintézetek tegnap kiadott közös világgazdasági elemzésükben és előrejelzésükben. A berlini, a hamburgi, a müncheni, a kieli, a hallei és az esseni intézeteket tömörítő munkaközösség úgy véli, hogy Magyarországon az idei húsz százalékos infláció jövőre ismét 22 százalékra növekszik, a munkanélküliség pedig 1995-ben is 12 százalék körül alakul. • „Nem lenne értelme annak, hogy a Románia és Magarország közötti régi konfliktusok emléke akadályokat emeljen a népeink és államaink közötti, mai és jövőbeli együttműködés útján" - jelentette ki a hadsereg napján Románia elnöke. Az ország felszabadításának ötvenedik évfordulója alkalmából tegnap Nagykárolyban rendezett ünnepségen Ion Iliescu ugyanebben a beszédben méltatta a román hadsereg szerepét „az ősi román föld felszabadításában" és szólt „a horthysta megszállók mészárlásairól" is. • Helmut Kohl német kancellár az európai egyesülési folyamat visszafordíthatatlanná tételét szorgalmazta tegnap az Európai Unió tagállamai parlamenti képviselőinek bonni tanácskozásán. Az EU tagállamainak parlamentjeiben működő Európa-bizottságok (COSAC) 11. konferenciáján Kohl rámutatott, hogy az európai egyesülés menetének előbbrevitele a következő évek legnehezebb feladata. Japán Nyugat-Európa pénzügyi támogatását is kérni fogja vállalkozásnak a kiviteannak a vágezéséhez, amelynek keretében egy nemzetközi konzorcium új atomerőműveket szállít Észak- Koreának - jelentette be tegnap a japán pénzügyminiszter. Takemura Maszajosi a képviselőház pénzügyi bizottsága előtt tett nyilatkozatában közölte, hogy Japán csak azzal a feltétellel vesz részt a vállalkozásban, ha Nyugat-Európa hajlandó vállalni az anyagi terhek egy részét. Muzulmán támadások A boszniai kormányhadsereg egységei elfoglalták a nyugat boszniai Bihac közelében lévő Grabezt - jelentette tegnap a szarajevói rádió. A rádió értesülései szerint a szerb kézen lévő megerősített település elfoglalása után tovább tartanak a harcok a környező magaslatokon. A muzulmán ellenőrzés alatt álló szarajevói rádió arról is beszámolt, hogy a kormánycsapatok az észak-boszniai Teslic körzetében is előrenyomultak, már csak egy kilométerre vannak a szerbek birtokolta várostól. A szerb katonai közlemények nem tettek említést a Bihac környéki harcokról, s az északboszniai harcokról beszámoló jelentések szerint a szerbek tartják állásaikat. Boszniai szerb állítás, hogy súlyos harcok dúlnak a Szarajevótól északra lévő Ozren-hegységben is, ahol a muzulmánok tüzérséggel és gyalogsággal támadják a szerb állásokat. A boszniai kormányhadsereg tegnap cáfolta azokat a híreket, melyek szerint az Igman-hegység beli fegyvermentes övezetben állomásozó muzulmán csapatok hajtották végre szombaton azt a támadást, amelyben 11 szerb katona életét vesztette. A közlemény szerint a rajtaütés a fegyvermentes övezeten kívül, melyen a szerb ellenőrzés alatt lévő területeken zajlott. Rasim Delic tábornok, a boszniai kormánycsapatok főparancsnoka bejelentette, hogy a muszlim katonák addig folytatják a harcot, amíg fel nem szabadítják a szerb és montenegrói agresszorok" által megszállt valamennyi boszniai területet. A főparancsnok szerint a muzulmánok egyre nagyobb hadi sikereket érnek el, s nincs messze a megszállt területek visszafoglalása. (MTI) IV. ÉVFOLYAM, 251. SZÁM OBER 26., SZERDA KÜLFÖLD (V/ q (Folytatás az 1. oldalról) Mint emlékezetes, a washingtoni Fehér Házban találkozott első alkalommal nyilvánosan Husszein és Rabin, aminek folyományaként intenzív tárgyalások során megszövegezték a végleges békeszerződést, ami rendezi a határok kijelölésének problematikáját, valamint az izraeli-jordániai vízellátási, illetőleg -elosztási kérdéseket is a Jordán és a Jármuk folyók kölcsönös kihasználása mellett. Izrael és Jordánia között ma példátlanul szívélyes baráti kapcsolat áll fenn, és ez megmutatkozott a mai aláírási ceremónia technikai előkészítésében is. A két állam műszaki egységeinek közreműködésével különleges királyi sátrat létesítettek Husszein és hitvese számára, továbbá központi pódiumot az aláírási szertartás lebonyolítására és különálló tribünöket a kétezer jordániai, a kétezer izraeli és az ezer amerikai meghívott számára. Összesen tehát ötezer meghívott lesz jelen a szertartáson. Közel ezer újságíró tájékoztat majd helyszíni tudósításban az eseményről, köztük az Új Magyarország tudósítója. A békeszerződést Husszein király és Rabin miniszterelnökön kívül Bill Clinton elnök is aláírja. Tanúként a békeegyezményt jegyzi meg Hasszán jordánai régensherceg, Madzsali jordániai miniszterelnök továbbá Simon Peresz izraeli külügyminiszter. A szertartáson jelen lesz Ezer Weizmann izraeli államelnök is, valamint Hillary Clinton, az amerikai elnök hitvese. Nem lesz viszont ott Jasszer Arafat, a PFSZ elnöke, minthogy a Husszein és Rabin közötti megállapodás értelmében a két aláíró állam nem iktatta be Arafatot a meghívott személyiségek listájába. Clinton elnök és kísérete tegnap megérkezett közel-keleti körútja első állomására, Egyiptomba, s onnan érkeznek majd az aláírási szertatás színhelyére, az Arava-sivatagba. Dán Ofry izraeli-jordán-Jordán békekötés Bill Clinton jelenlétében A sivatagban írnak alá Gul Izraeli katonazenész (jobbról) Jordán kollégájával beszélget. Az ünnepélyes aláírás ceremóniájára készülnek FOTÓ: ap-martin cleaver Kubai-amerikai tárgyalások menekültügyben Szóba sem jöhet a kapcsolatjavítás Kuba fel kívánja sietni az ellene hozott újabb amerikai büntető intézkedések kérdését a hétfőn Havannában kezdődött kétoldalú megbeszéléseken, míg az Egyesült Államok küldöttsége félreérthetetlenül jelezte, hogy - az eredeti elképzelésnek megfelelően - csupán a szeptember elején New Yorkban kötött emigrációs megállapodás végrehajtásával összefüggő témákat hajlandó megvitatni. Dennys Hays, a washingtoni külügyminisztérium kubai ügyekkel foglalkozó részlegének vezetője, aki az amerikai küldöttség élén áll, kijelentette, hogy tájékoztatják a kubai felet arról az előkészítő munkáról, amelyet a megállapodásban vállalt, évi legalább húszezer kubai emigráns befogadása érdekében végeztek, így a jövő héttől már gyorsíthatják a kérelmek elbírálását, és mintegy havi félezer személy ügyével foglalkozhatnak. Ugyanakkor leszögezte, hogy a két ország közötti kapcsolatok javításáról nem kívánnak párbeszédet folytatni Havannában. „Kormányom álláspontja világos: erre a dialógusra először Kubán belül van szükség, hogy az elvezessen szabad választások megtartásához, a demokráciához és az emberi jogok garantálásához" - tette hozzá. Tagadta azt is, hogy a kivándorlás témakörével összefüggésben állnának, s így a mostani tárgyalások napirendjébe illeszkednének azok a szigorító lépések, amelyekről Clinton elnök döntött a menekültválság augusztusi tetőpontján. Ricardo Álarcán, a parlament elnöke, a kubai tárgyalóküldöttség vezetője viszont az első megbeszélés után kijelentette, hogy az Amerikában élő kubai származású személyek pénzátutalásait tiltó és a Havanna-Miami közötti légi járatokat korlátozó intézkedések elválaszthatatlanok az emigráció kérdésétől, s ellentétesek a kivándorlás kölcsönös szabályozásáról, törvényes mederbe tereléséről kötött megállapodással, hiszen éppen annak végrehajtását nehezítik. A kubai fél ezt fel is vetette a találkozón - jelezte politikus. Elmondta, hogy napirenden szerepel a guantánamói és panamai támaszpontokon elszállásolt kubai menekültek hazatelepítésének kérdése is. A megbeszéléssorozat várhatóan ma ér véget. (MTI) Választás csalással vádol a macedón ellenzék A macedón ellenzéki pártok bejelentették, hogy nem vesznek részt a parlamenti választások október harmincadikára tervezett második fordulójában. A nacionalista VMRO-DPMNE pártszövetség és a Demokrata Párt közös szkopjei sajtóértekezletén felszólaló politikusok ismét választási csalással vádolták a kormánykoalíció pártjait, s hangsúlyozták, hogy nem óhajtanak részt venni a választási színjáték folytatásában. Petar Gosev, a Demokrata Párt elnöke kijelentette: a kormány durván megsértette az alkotmányt és a választási törvényeket, s így törvényellenes eszközökkel őrzi meg hatalmát. Ljubica Georgijevski, a VMRODPMNE elnöke megismételte Gosev vádjait, s elmarasztalta az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezletet képviselő megfigyelőket is, akik véleménye szerint a macedón kormány mellé álltak. A pártelnök azt is bejelentette, hogy az ellenzéki pártok vasárnap párhuzamos szavazást tartanak, s az általuk felállított „szavazóhelyiségekben" valamennyi, személyi igazolvánnyal rendelkező macedón állampolgár szavazhat. Az ellenzék vádjai szerint több ezer macedón nem szavazhatott a választások első, október 16-án megrendezett fordulójában, míg sokan voltak olyanok, akik akár kilencszer is leadhatták voksukat. A baloldali pártokat tömörítő kormány alaptalannak nevezte az ellenzék szándékos csalásra vonatkozó vádjait, azt azonban elismerte, hogy a hatóságok valóban elkövettek hibákat a szavazói listák összeállításakor. A kormánykoalíció képviselőjelöltjeinek sikerét hozó első fordulóval egy időben elnökválasztásokat is rendeztek az egykori jugoszláv tagköztársaságban. Az államfői posztot Kiro Gligorov, a jelenleg hivatalban lévő elnök nyerte el, akire a szavazók több mint hetven százaléka adta voksát. A MAfiYAK01LSZ4fi háttér Nemzeti valuták jövője Brüsszeli tudósítónktól: Ismert igazság, hogy a politikában semmi sem elképzelhetetlen. Bármennyire tagadunk valamit, annak ellenkezője is mindig lehetséges marad. Ezúttal a „többsebességes Európáról" van szó, amelyet népszerűtlensége miatt - minden hivatalos nyilatkozat tagadni próbál. A „próbaléggömb" azonban időnként fel-felszáll, fejünk felett lebeg, létezését tagadni nem lehet. Az egységes európai pénzrendszer bevezetése (amelynek az alapját az ECU adja meg) például merőben más elbírálást követel, mint a közös kül- vagy katonapolitika - hangoztatják a pénzügyi szakemberek, akiknek nevében a hét elején a Európai Pénzintézet (IME) magyar származású vezérigazgatója, Alexandre Lámfalussy fejtette ki a véleményét. Alexandre Lámfalussy a kérdés elemzésével nem áll egyedül, az elmúlt hét folyamán Hans Tietmeyer, a nagy tekintélyű német Bundesbank elnöke is hasonló nézetet hangoztatott. Lámfalussy vezérigazgató a gazdasági mutatókra támaszkodva kimondta azt, amit mások esetleg csak félhivatalos formában mernek elmondani. Azaz, hogy az integráció megteremtésére nem minden tagállam kész egyformán. Alexandre Lámfalussy éppen ezért azt javasolja, hogy az egységes pénzrendszer első szakaszában fizetőeszközként maradjanak fenn a nemzeti valuták, csupán a pénzmozgatások alkalmával a váltás aránya legyen változtathatatlan. Hans Tietmeyer így fogalmazott: „Meggyőződésem, hogy a német márka még 2000-ben is keresett valuta lesz..." A Maastrichti Szerződésben foglaltak szerint az egységes pénzrendszer bevezetésének harmadik - végső - szakaszára 1997-ben, legkésőbb 1999-ben kerülne sor. Ismerve azonban azoknak a kedvezményeknek a sorát, amelyeket egyes tagállamok az egységes piac megteremtésének útján élveznek, nehezen képzelhető el, hogy a bővülő Európai Unió éppen a természeténél fogva roppant kényesnek mondható pénzügyi politikájában találna rá gyorsan az oly sokat emlegetett egységre. Mindemellett tagadhatatlan az is, hogy minden bírálat és hivatalos elhatárolódás ellenére a többsebességes Európa gondolata egyre inkább előtérbe kerül az Európai Unió köreiben. E körülmény pedig a kelet-közép-európai, már társult tagsággal rendelkező országok csatlakozási szándékát is döntően befolyásolhatja. Mécs László zZiD-—---------(tik J --------------7 Őrzik a vizsgálóbírókat^ Francia viták korrupcióról és rendőrségi titkokról Párizsi tudósítónktól: Néhány nap óta szigorú rendőri védelem alatt állnak a legnagyobb port kavart korrupciós ügyek vizsgálóbírái Franciaországban. Első-sorban Benand van Kuymbeke rennes-i és Philippe Courroye lyoni bíró érezheti magát kitüntetett helyzetben, bár aligha vágytak ilyenfajta népszerűségre. Nevüket már csaknem olyan jól ismerik Franciaországban, mint Maigret vagy Derrick felügyelőét, ám ismertségüknek, s főként munkájuknak személyükre nézve hátrányos következményei is vannak: mind több halálos fenyegetést kapnak szóban és írásban. Ezért döntött úgy a rendőrség, hogy testőröket állít melléjük. „Nem hagyom magam megfélemlíteni. Teszem a dolgomat, mint eddig" - nyilatkozta tömören a televízióan Ruymbyke, amikor a riporter az olasz vizsgálóbírókat ért inzultusokra és szabályszerű merényletekre emlékeztette. Az egyik legnagyobb visszhangot kiváltott ügy főszereplője, Alain Carignon exminiszter még mindig börtönben van. A lyoni bíróságnak éppen tegnap kellett döntenie, hogy meghosszabbítja-e elzárását. Közben újabbnál újabb felbukkanó nevek jelzik, hogy a francia vizsgálóbírók igenis komolyan gondolják: a törvény előtt mindenki egyenlő. Miközben Balladur miniszterelnök nyugtatni igyekszik a közvéleményt, mondván, hogy a sajtó eltúlozza az ügyeket, s addig nem lehet senkit bűnösnek kikiáltani, amíg bíróság el nem ítélte. Alain Marsaud, a vezető kormánypárt parlamenti képviselője korrupcióellenes törvényjavaslat benyújtására készül. (Hasonló tervei egyébként Balladurnak is vannak.) Marsaud szerint szigorúan korlátozni kellene a politikusok álláshalmozását, kemény szankciókkal kellene sújtani azokat a köztisztviselőket, akik nem jelentik fel a törvénysértéseket. Olasz példára hivatkozva a büntetés enyhítését helyeznék kilátásba azok számára, akik feltáró vallomást tesznek a korrupcióról. Ugyanakkor Balladur segítsé gére siet Pierre Petriat, a Vizsgá- lóbírók Egyesületének főtitkára, amikor a Le Figaro keddi számában közölt cikkében súlyos kifogásokkal illeti a vizsgálati titok megsértőit. Petriat szerint a szocialista kormányzás alatt bekövetkezett liberalizálás miatt ma boldog-boldogtalan hozzáférhet a vizsgálati iratokhoz. A főtitkár, aki még a „fél titok" fogalmát sem hajlandó elismerni, szigorú büntetéssel sújtaná azokat a szerkesztőségeket, amelyek folyamatban lévő ügyekről közölnek kiragadott információkat. Más kérdés, ismeri el Petrint, hogy egyetlen politikus sem merne a választási kampány előtt ilyen reformot előterjeszteni, hiszen mindenki tart a sajtó várhatóan egyöntetű felháborodásától. sófia János Pekingi elutasítás Peking hétfőn újólag elutasította a Tajpej által javasolt kínai-tajvani csúcstalálkozót. A Kínai Kommunista Párt központi bizottságának tajvani ügyekben illetékes irodája nyilatkozatban szögezte le: a kínai vezetők elvben nem zárkóznak el a tajvaniakkal tartandó magas szintű tárgyalások elől, de semmi esetre sem folyhatnak az ilyen megbeszélések nemzetközi fórumokon. Li Tenghuj tajvani elnök nemrégiben azt javasolta Csiang Cö-min kínai államfőnek, hogy üljenek tárgyalóasztalhoz az Ázsiai és Csendesóceáni Gazdasági Együttműködési Szervezet novemberi értekezletén, az indonéziai Bogorban. A KKP KB-iroda szóvivője hangsúlyozta, hogy mivel Tajvan Kína része, egy ilyen összejövetel Kína belügye lenne, nem engedhető meg, hogy szabályos államközi tárgyalás látszatot ölt-