Új Magyarország, 1994. november (4. évfolyam, 256-281. szám)
1994-11-01 / 256. szám
IV. ÉVFOLYAM, 256. SZÁM 1994. NOVEMBER 1., KEDD 23 Mától ismét beindul az európai labdarúgó-nagyüzem A Szőke Angyal és a fegyver Mától csütörtökig ismét nagyüzem lesz az európai labdarúgó-kupaszíntéren, magyar együttesek részvételével: az UEFA Kupa második fordulójában a Kispest-Honvéd ma 2-0-ás hátrányból próbálkozik meg a továbbjutással a német Bayer Leverkusen otthonában, míg a Ferencváros csütörtök este fogadja KEK-visszavágón (szintén második forduló) az FC Porto csapatát - számolgatni ugyan a portugáliai 6-0 után felesleges, a csodában bízni viszont lehet... A Bajnokok Ligájában holnap a negyedik forduló találkozóira kerül sor. Németországi tudósítónktól: Ha a Bayer Leverkusen-Kispest Honvéd UEFA Kupa-találkozó esélyeit kizáróan a bajnoki táblázatokban elfoglalt helyek alapján ítélnénk meg, úgy minden jel arra mutatna, hogy a vendégek jutnak tovább. A magyar csapat a második, míg a német klub - az elmúlt szombati, Schalke elleni 2- 2 után - csak hetedik. Ennek megfelelően a Leverkusen mestere, Dragoslav Stepanovic az elmúlt héten rendszeresen „konferenciázott" Bernd Schusterrel, aki a gyógyszergyár nevét viselő tizenegy karmestere. Az együttes stratégái számtalan alkalommal dugták össze a fejüket, és végül a következő megállapításra jutottak: „Ideális, kétgólos előnyünket nem szabad kockára tenni! Saját fegyverükkel akarjuk megverni őket! Félni ugyan nem félünk tőlük, de ajánlatos az elővigyázatosság! A „Szőke Angyal", azaz Schuster, mint az edző meghosszabbított jobbkeze és szócsöve hallatta hangját: „A Kispest a Twente elleni 4-1 alkalmával minden gólját kontraakcióból érte el. Most Leverkusenben nekik kell kezdeményezni, és így minden bizonnyal hasonló módon igyekeznek majd célhoz érni, mint Hollandiában." Ha az előbbi kijelentésekből levonjuk a következtetést, arra a véleményre jutunk, hogy a Leverkusen semmiféleképpen nem lesz hajlandó olyan nyílt sisakos párbajra, mint az első fordulóban a PSV Eindhoven elleni 5-4-es győzelem alkalmával. Nem kizárólag a taktikai meggondolás kényszerzubbonya befolyásolja a hazaiakat, hanem a sérültek hosszú sora is. A budapesti gólszerzők, a brazil világbajnok Sergión, valamint München kívül nem egészséges a meghatározó embernek számító Lehnhoff és Thom sem. Stepanovic ebből kifolyólag okkal hangoztatta: „Még nem jutottunk tovább, a labdarúgásban néha csodák is történhetnek. Ez a mérkőzés nehezebb lesz, mint a PSV Eindhoven elleni találkozó". E véleményben megerősítette az a felismerés is, amelyet szombaton délután közölt a sajtó képviselőivel: „Még nem vagyunk igazi nagycsapat! " Előzőleg tanítványai ugyanis biztos két pontot engedtek ki a markukból: a Leverkusen a kilencvenedik percig vezetett a Schalke ellen, amikor a fegyelmezetlen védelem hibája után a vendégek egyenlítettek. „A hajrában elvesztettük a fejünket!" - emlékezett vissza Rudi Völler, aki büntetőből talált a hálóba, s kései leigazolása miatt nem léphet pályára a Kispest ellen. A Kispest tegnap délben érkezett a köln-bonni repülőtérre, és a Leverkusentől majdnem ötven kilométerre fekvő Mettmann kisváros „Gut Höhne" nevű szállodájában szállt meg. Nyilvánvalóan a nyugodt környezet miatt esett a választás erre a hotelre, szemben a kölni szállásokkal, ahonnan viszont az Ulrich- Haberland stadion sokkal gyorsabban elérhető lett volna. Az időjárás nem fogadta kegyeibe a magyar vendégeket, az átmozgató foglalkozás végig szakadó esőben zajlott le. Mára a meteorológusok a hőmérséklet jelentős csökkenését várják, de ugyanakkor a felhőzet felszakadását is. Ennek ellenére mély talajra számíthatnak a csapatok. Dimitrije Davidovics az edzést követő rövid sajtótájékoztatón kijelölte a Leverkusen ellen pályára lépő együttest: Brockhauser - Plókai, Bánfi, Csehi, Duró - Forrai, Illés, Pisont, Milinkovics - Kovács, Orosz. (- aa) Ma a Magyar Televízió kettes csatornáján, a Sportvarázs című műsorban 40 perces összefoglalót sugároznak a Leverkusen- Kispest összecsapásról. Kupaprogram A második forduló visszavágóinak műsora, zárójelben az első mérkőzések eredményei (a Bajnok Ligája mérkőzéseit szerdán, a KEK találkozókat csütörtökön, az UEFA Kupa meccsek többségét kedden játsszák): Bajnokok Ligája A-csoport: Galatasaray-Göteborg Barcelona-Manchester B-csoport: München-Sz. Moszkva Paris-D. Kijev C-csoport: Steaua-Benfica Anderlecht-Hajduk D-csoport: Milan-AEK Athen Ajax-Salzburg Ferencváros-Porto (0-6) Austria Wien-Chelsea (0-0) Bremen-Feyenoord (0-1) Panathinaikos-Bruges (0-1) Grasshoppers-Sampdoria (0-3) Auxerre-Besiktas (2-2) Zaragoza-Presov (4-0) Arsenal-Bröndby (2-1) UEFA Kupa Leverkusen-Kispest (2-0) Kamisin-Nantes (0-2) Real Madrid-D. Moszkva (2-2) Bilbao-Newcastle (2-3) Cannes-Admira Wacker (1-1) Bordeaux-Katowice (0-1) Frankfurt-Rapid Bucuresti (1-2) La Coruna-FC Tirol (0-2) Napoli-Boavista (1-1) Lazio-Trelleborg (0-0) Marseille-Sion (0-2) Aston Villa-Trabzon (0-1) Juventus-Maritimo (1-0) Odense-Kaiserslautern (1-1) Parma-Solna (1-0) Dortmund-S. Bratislava (1-2) KEK Nyeste premierre készül Vérmes remények nélkül a tornász vb-n Két hét múlva kezdődik az év legjelentősebb tornaversenye, a dortmundi csapat-világbajnokság. Az esemény előtti utolsó erőfelmérőre az elmúlt hét végén került sor a Tornacsarnokban. A sportágban a barcelonai olimpia óta új időszámítás kezdődött. Visszavonult az aranyérmes Ónodi Henrietta, s míg a férfi szakág Supola Zoltán, Csollány Szilveszter és Fajkusz Csaba vezérletével annak ellenére az élmezőnyben maradt, hogy az egykori szovjet tagállamok mindegyike indít csapatot a világversenyeken, addig a hölgyek teljesen kiszorultak a legjobbak közül. S a jelek szerint ez a helyzet továbbra sem változik. A csapat felkészülésében ráadásul akadnak gondok. Molnár Andrea csak a közelmúltban épült föl sérüléséből. Ábrahám Zsuzsa lába a verseny után bedagadt, ezért utazása kérdéses - folytatta a szakvezetőnő. - Szükség esetén Jókuthy Rita foglalja el a helyét. Óvári Eszter nem kevesebb mint két év kihagyás után tért vissza a versenyzéshez. Ezért Marácziné természetesen különösebb eredményt nem várhat tőle Dortmundban, csupán annyit, hogy a hosszú kényszerpihenő után ismét belekóstoljon egy jelentős nemzetközi verseny légkörébe. Ennek ellenére, az kissé furcsának tűnt föl, hogy a világbajnokságra az országos bajnokság helyett egy eldugott szicíliai viadalon készült Óvári... Az ob tükrében kétségtelenül az alig tizenhat éves Nyeste Adrienn a magyar női torna legfényesebb csillaga - ha ilyesmiről egyáltalán beszélhetünk jelenleg. Az összetett bajnoknő Pallasz Athéné módjára teljes fegyverzetben kipattanva elkápráztatta a közönséget. Sőt, a felemáskorláton a békéscsabai lány olyan elemre is készül, melyet ma még csak ő tud a világon. A bejegyzés alatt lévő „Nyesteszaltó" két hét múlva jó névjegy lehet Németországban, igaz, „Ónodi-magasságokba" a szakvezető szerint egyelőre nem törhet. Érdeklődésünkre a dortmundi esélyekről a szövetségi kapitány a következőket válaszolta: „Nincs reális esélyünk a hatos döntőbe kerülésre, de az Európa-bajnokság tizenkettedik helye után előrelépést jelentene ugyanezt megismételni a vébén." A remények tehát továbbra sem lehetnek vérmesek, de a férfiak esetleges sikerei talán elfeledtetik, hogy a női torna napjainkban meglehetős hullámvölgybe került. Persze, titkon azért reménykedünk abban, hogy Ónodi „kései" utódai meglepik a magyar közönséget néhány váratlan eredménnyel... (kubinyi) Főszerkesztő-helyettesek: KISS GY. JÁNOS KŐ ANDRÁS D. SZABÓ EDE Vezető szerkesztők: Dippold Pál, Jódai Béla Szerkesztőség: 1085 Budapest Vill., Blaha Lujza tér 3. Postafiók: 1410 Budapest, Pf. 199. Telefonok: 266-5009, 266-2804. (Hírlapkiadó:138-2399,138-4300, 138-3988.) Telefax: 266-2288 (napi szerkesztés), 267-3313 (titkárság) Éjszakai üzenetrögzítő: 266-4262. Hirdetésfelvétel: 1428 Budapest, Blaha Lujza tér 3. Telefon: 138-2369, telefax: 138-3150. E kifizetéstsen terjeszti a Magyar Posta Rt., árusításban megvásárolható az alábbi terjesztők hírlapárusainál: a HÍRKER Rt, az NH Rt, a regionális részvénytársaságok. Extra-Hír Kft., Budapest-Press Kft., Új Passz Kft., R-Press Hírlap- és Könyvterjesztő Kft., Medvecz és Társa Kft., Bohus Kálmán magánvállalkozó, Zana László magánvállalkozó. Befizethető minden hónap 25-ig a hírlapkézbesítő postahivataloknál, a hírlapkézbesítőknél, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) minden hónap 10-ig. 1900 Budapest XIII., Lehel u. 10/A közvetlenül vagy postautalványon, illetve átutalással a Postabank Rt. 219-98636/021-02809 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 396 Ft, negyedévre 1188 Ft. Külföldön terjeszti a Kultúra Kereskedelmi Vállalat H-1339 Budapest, Postafiók 149. Kiadja a PUBLICA RT. Felelős kiadó: a részvénytársaság elnöke. Szikra Lapnyomda Rt. Felelős vezető: DR. CSÖNDES ZOLTÁN elnök-vezérigazgató ISSN 1215-0185 Bp -ISSN 1215-1386 vidék 1 2 4 8 16 SPORT Hokisuli „Ringák” ellen A Fradi nyerte a jégkorong Magyar Kupát „Majd ti levetkőztök, ti vagytok otthon, mi csak egy szerelést hoztunk" - mondták egyöntetűen hétfő este a ferencvárosi vezetők a Symphonia jégkorong Magyar Kupa fináléját megelőzően. A problémát az okozta, hogy mindkét együttes, a Ferencváros és az Alba Volán is fehér mezben korcsolyázott ki a melegítéshez a székesfehérvári műjégpályán. A házigazda kék-fehérek vitatkoztak egy keveset, majd az öltözőbe vonultak és tiszta kékbe bújtak. A Fradi kezdett jobban, előbb „Ez már csak hokisuli" - monkörbelövöldözték Fetefe kapuját, dogatták többen a lelátón, s az később Zelencsev révén vezetéshez jutottak (1-0). De nem sokáig örülhettek, az ellenakciónál Amelin egyenlített (1-1). Az első játékrészben több gól nem esett, a fordulás után viszont futószalagon estek a találatok: Dobos és Dragomir potyaízű „dugóival" 3-1-re megugrottak a fővárosiak. A lelátón ekkor már többen kérték az ezúttal már indiszponáltnak feltűnő fehérvári cerberus, Fekete cseréjét. A váltásra sor is került, de a fiatal Rajz sem tudta megakadályozni az újabb három Fradi-gólt. Tyeplakov, Hudák és Fedorov is betalált, ezzel lényegében el is dőlt a találkozó (6-1). ötgólos Fradi-előny valóban egyértelművé tette, hogy túl sok változásra az utolsó húsz percben már nem lehet számítani. A záró harmad tízpercnyi „pihenővel" indult, aztán Hudák 7-1-re alakította az eredményt. A fehérváriak válogatott támadója, a népszerű, a városban csak„Ringnek" becézett ifjabb Ocskay szépített ugyan, de Dobos újabb találata már a 8-2-es Fradi-vezetést eredményezte. Különösebb esemény a hátralévő időben már nem történt, a zöld-fehérek megérdemelten vitték haza a Magyar Kupát. (pmi) MTK-Sportinvest Felröppent ugyan a hír, a Fotex azonban mégsem vásárolja meg a patinás egyesületet, az MTK-t. A tegniapi közgyűlés után ugyanis úgy határozott a vezetőség „hogy csatlakozik ahhoz a gazdasági csoportosuláshoz, amely tőkéjének hozamából segíti a klub eredményes működését". Információink szerint ez a bizonyos gazdasági csoportosulás a Sportinvest Kft. Mindemellett a Fotex, ha közvetve is, de részt vállal az üzletből; a cég első ember, Várszegi Gábor segít a „megvalósulásban" a kék-fehéreknek. (m) Újra főszerepben az Üllői úton Paja nem érez elégtételt Igaz, korábban, a Siófok színeiben már a hálóba talált ex-csapata ellen Fischer Pál, az Ajaxot is megjárt egykori ferencvárosi csatár, mégis az elmúlt hétvégi forduló egyik szenzációja volt, hogy pontot érő gólt fejelt a zöld-fehérek hálójába az Üllői úton. - Mit érzett, amikor alig több mint tíz perc után megszerezte csapatának a vezetést? - Természetesen nagyon örültem. Persze, mindig furcsa érzés a régi egyesületem ellen játszani, de elégtételt sem korábban, sem most nem éreztem. - Mit szóltak a ferencvárosi szurkolók? - Talán szerencsém volt, hogy nem a B-közép előtti kapuba fejeltem a gólt, mert a második félidőben rendesen „kaptam" tőlük. Akadtak viszont olyanok, akik visszakívántak a csapatba, ami legbelül nagyon jólesett. - Ön játszott a többszörös BEK- győztes Ajax Amsterdamban. Egy világhírű holland klubot megjárt játékos hogyan érzi magát egy vidéki kiscsapatban? - Annyi remek labdarúgó között természetesen jobban ment a játék. Sopronban az összecsapások többségén elsősorban a védekezésre kell koncentrálnunk, ami nehezíti a dolgomat. Ennek ellenére nagyon jól érzem magam a hűség városában. - Változott-e a csapat felkészítése, mentalitása, mióta a volt Bayern München-tréner, Csernai Pál irányítja a csapatot? - Igen, jelentős mértékben. Az edzések keményebbek lettek, a mennyiséggel szemben a minőségre törekszünk. Nagyon sok taktikai gyakorlat szerepel a programban. A mérkőzésekre való felkészülés is más, mint korábban, és ez már az eredményeken is megmutatkozott. A legfontosabb feladatnak most azt tartjuk, hogy a hazai meccseket „hozzuk", ugyanis az Üllői úti döntetlenért is csak egy pont járt... - Hosszú pályafutásra tekinthet vissza, bár még csak huszonnyolc éves. Szeretne ismét nagy csapatban játszani? - Másfél évig még a Sopronhoz köt a szerződésem, ezt az időt szeretném itt eltölteni. Utána még mindig nem leszek túl öreg, szívesen próbára tenném tudásomat akár itthon, akár ismét egy neves profi csapatnál külföldön. (friedrich) Fischer (sötét mezben) lendületben NEMZETI SPORT FOTÓÜGYNÖKSÉG - FARKAS JÓZSEF • A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a Totó 43. fogadási hetének nyereményei a következők: 13-11 találatos szelvény 5 darab, nyereményük egyenként 608 820 forint, a 13-asokra 102 475, a 12-esekre 2413, a 11- esekre 239, a 10-esekre 73 forintot fizetnek. • A 35 ezer dollár fődíjú Buenos Aires-i sakktornát az orosz Szalov nyerte, miután utolsó fordulóban döntetlent ért el a második helyen végzett indiai Anand ellen. Polgár Judit a világbajnok orosz Karpoval remizett, így a harmadik lett. • Butch Reynolds döntő vereséget szenvedett a Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövetség elleni perében. Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága ugyanis megerősítette azt a döntést, mely szerint a 400 méteres síkfutás amerikai világcsúcstartója nem jogosult 27 millió dolláros kártérítésre. Mint ismert, Reynoldsot 1990-ben doppingolás miatt tiltották el, s sérelmezte, hogy emiatt sok pénztől esett el. • A Rómában lebonyolított első ifjúsági négytusa-világbajnokságon a magyar válogatott egy ezüst- és két bronzérmet szerzett: második lett a fiúcsapat, míg harmadik Balogh Gábor és a leányegyüttes. • A várakozással ellentétben az osztrák Kari Wendlinger nem áll rajthoz az idei Forma-1-es gyorsasági autós világbajnokság utolsó két futamán. A Sauber-Mercedes vezetői ugyan korábban kijelentették, hogy Wendlinger indul a november 6-i Japán Nagydíjon, a pilóta állapota (tarkó- és nyakfájdalmak az edzéseken) miatt erre mégsem kerülhet sor. • Ma reggel Olaszországba utazik a 16 évesekből álló magyar ifjúsági labdarúgó-válogatott. Ubrankovics Mihály szövetségi edző együttese csütörtökön Trevisóban Európa-bajnoki selejtezőn lép pályára Olaszország ellen. • Lemondott Francisco Maturana, a spanyol Atletico Madrid edzője. Az Egyesült Államok-beli labdarúgó-világbajnokságon leszerepelt kolumbiai együttes szövetségi kapitánya a Betistől hazai pályán elszenvedett vereség után döntött a távozás mellett. Az Atletico kilenc fordulót követően öt ponttal tizennyolcadik a bajnokságban. • Mától p péntekig bonyolítják le az 1994-es ökölvívó országos bajnokságot a Nemzeti Sportcsarnokban. A döntőket pénteken 18 órától rendezik.