Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)
1961-08-26 / 237. szám, szombat
A Vítkovicei Klement Gottwald Kohóműben több száz szerelő, hegesztő, kőműves, villanyszerelő gondoskodik az ötödik nagyolvasztó generáljavításáról. Kötelezettséget vállaltak, hogy a tervben előirányzott 45 nap helyett 40 nap alatt végzik el a nagyolvasztó javítását és korszerűsítését. Képünkön a Vítkovicei Klement Gottwald Kohómű üzemi szerelői összehegeszítik a nagyolvasztó hatalmas alkotórészeit, majd forgatható toronydaru segítségével emelik a javítást igénylő helyekre. (V. Švorník — CTK — felv.) • i • SZOVJET SZAKEMBEREK olyan matematikiai gépet szerkesztettek, amely megtervezi a gázfővezetéket és a gázszállítás automatizálását. A csővezetékben 24 óra alatt lezajló folyamat számítása 3 másodpercet igényel. ÚJ ÜZEMI KLUBOT ÉPÍTENEK a bardejovi Augusztus 29 Üzem dolgozói. Az építkezés 8,5 millió korona befektetéssel készül. (st) TIZENHÉT ATOMERŐMŰ MŰKÖDIK JELENLEG A VILÁGON, 48 építése pedig befejezéséhez közeledik; a közeljövőben működő 65 atomerőmű összteljesítménye 910 megawatt lesz. ÚJ SZÁLLODA ÉPÍTÉSÉT KEZDTÉK MEG Horný Smokovecen. A szálloda emeletes lesz, s 1964-ben látja vendégül az első turistákat. (st) JELENLEG HAZÁNKBAN 40 KÜLÖNFÉLE SAJTOT GYÁRTANAK. A napokban új sajtféle került a piacra — zöldséggel és füstölt hússal van keverve. Az új sajtot 10 dekás csomagokban árulják, s 1,90 koronába kerül. HONGKONGBAN TOVÁBB TART A KOLERAJÁRVÁNY. Eddig már több mint 500 ezer ember kapott védőoltást. A gyarmaton szérumhiány lépett fel. KÉTMILLIÓ 400 EZER HALLGATÓJA LESZ a következő tanévben a Szovjetunió 739 egyetemének és főiskolájának; ez a szám pontosan a kétszerese az európai kapitalista országokban tanuló főiskolásokénak. MŰSZAKI - GAZDASÁGI KONFERENCIÁT TARTOTTAK BRATISLAVÁBAN a baromfitenyésztés dolgozói. A tervteljesítés és a jövő évi terv kérdései kerültek megvitatásra. BUDDHA ÉLETÉRŐL KÉSZÍTENEK FILMET JAPÁNBAN. A film nagy részében Buddhát csak egy hang, egy árnyék, vagy egy jellegzetes zenei motívum „eleveníti meg". A SVÉDEK 7500 LŐERÖS, 35 méter hosszú, 260 tonna súlyú, hatmotoros villamosmozdonyt készítettek, mellyel 4900 tonnás szerelvények vontathatók. Az óriásmozdonyokat elsősorban a híres svéd vasbányák ércének szállítására használják. AZ ELMÚLT HÉTEN 8348 SZEMÉLY LÁTOGATTA MEG a prágai Nemzeti Galériát. A látogatók a 19. és 20. század francia művészete iránt tanúsítanak nagy érdeklődést. A FÜLÖP-SZIGETEK KÖZELÉBEN álarcos tengeri kalózok megtámadtak egy személyszállító hajót. A hajós kapitányt és a személyzetből öt embert megöltek, az utasokat kirabolták. HATOS ERŐSSÉGŰ FÖLDRENGÉS volt Sztálinábádban szerdán, helyi idő szerint 12 óra 45 perckor. A földrengésnek áldozata nem volt, komoly anyagi károkat sem okozott. KŐOLAJAT TALÁLTAK Stralsund mellett. A kutatást folytató munkaközösség, amelyben szovjet kőolajspecialisták is részt vesznek, a kőolajmező tartalékainak megállapításán fáradozik. ZA A ERNŐI MRTIK-TESTVÉREK SZÍNHÁZ elhatározta, hogy pártunk megalapításának 40. évfordulója tiszteletére szeptember 16-án műkedvelő tanfolyamot nyit. HAVANNÁBAN MOST FOLYIK a kubai írók és művészek 1. kongresszusa. A kongresszus résztvevői áttanulmányozták és egyhangúlag jóvá hagyták Nicolas Guillén kiváló kubai költő beszámolóját, melyben hangoztatta, hogy a népi forradalom új távlatokat nyitott Kuba kultúréletében. ARANYLELŐHELYEKRE BUKKANTAK az üzbég geológusok a Tien San hegység nyúlványaiban és a Kizil-Kum sivatagban. A HUMOROS FILMEK NEMZETKÖZI FESZTIVÁLJÁT rendezik a jövő évben Bordigherában. Heves küzdelmek a döntőbe jutásért (Tudósítónk jelenti) — Az 50. férfi evezős Európa-bajnokság első napi előfutamainak eredményei is bebizonyították, hogy a Vitaván a világ legjobbjai adtak egymásnak találkozót. Az első napi meglepetések pedig arról tanúskodnak, hogy az esélyeseknek ezúttal nem lesz könnyű dolguk s keményen meg kell majd küzdeniük már a döntőbe jutásért is. Az első nap a legnagyobb meglepetéssel az olimpiai bajnok szovjet kormányos nélküli kettős szolgált, mely vereséget szenvedett a dánoktól, s így a mai reményfutamokban kell a futást biztosítania. A csehszlovák döntőbe evezősök első napi szereplését nem szerencse, mert csak kormányos kísérte négyesünk harcolta ki a továbbjutást. Tegnap az EB második napjának versenyei alatt enyhe szellő lengette a vltavai versenypálya két oldalát díszítő zászlókat. Ez azonban nem befolyásolta a futamok kimenetelét. A második napi versenyek — melyekre több mint 5000 néző volt kíváncsi — a kormányos nélküli négyesek előfutamaival kezdődtek. A csehszlovák hajó csoportjában a második helyen végzett s így a mai reményfutamokban kell küzdenie a továbbjutásért. A kétpárevezősök első előfutamában rajtolt a Kozák—dr. Schmidt, olimpiai bajnok kettősünk, mely jól indulva a döntőbe jutott. A másik két előfutamból a szovjet és a svájci együttes jutott tovább. Ezután került sor a tegnapi versenyek legérdekesebbjére, a nyolcasok előfutamaira. Mindjárt az első csoportban a szovjet és német nyolcas folytatott hatalmas harcot, melyből az utóbbiak kerültek ki győztesként. A második előfutamban a várakozásnak megfelelően csehszlovák nyolcas végzett az első helyen. Utolsónak a kormányos négyesek középfutamait bonyolították le. Az első középfutamot az Európa- és olimpiai bajnok német együttes nyerte. A második középfutamban kormányos négyesünk biztosan végzett az első helyen és ezzel bejutott a vasárnapi döntőbe. Kormányos nélküli kettős: Hollandia, Németország, Dánia. Egypárevezős: Ivanov (szovjet), Goddech (német), Groen (holland). Kormányos kettős Németország, Szovjetunió, Románia. Kormányosnégyes: Németország, Csehszlovákia. Kormányos nélküli négyes: Németország, Csehszlovákia. Kormányos nélküli négyes: Olaszország, Szovjetunió, Románia. Kétpárevezős: Csehszlovákia, Szovjetunió, Svájc. Nyolcas: Németország, Csehszlovákia, Olaszország. Ünnepélyes felvonulás a moszkvai Lenin Stadionba. Felvételünkön a csehszlovák öttusa-versenyzők a záróünnepségre vonulnak fel. (Foto TASZSZ — CTK) A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Régi gárda (francia) 15 30, 18, 20.30, KERTMOZI: Natália (olasz) 20, SLOVAN: Tavaszelő (szlovák) 16, 18.30, 21, PRAHA: Panoptikum (osztrák) 10.30, 13,45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A 905-ös kota (jugoszláv) 15.30, 18. 20.30, TATRA: A kapitány lánya (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, MLADYCH: A tizenötéves kapitány (szovjet) 15.30, POHRANIČNÍK: Pénteken tizenharmadikán (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: A púpos (francia), 20, MIER: Északi történet (szovjet) 16.30, 19. Ötödik kerék a kocsiban (cseh), 21.30, PALACE: Vörös levelek (szovjet) 22, DUKLA: Vakmerő szív (szovjet-jugoszláv) 18, 20.30 OBZOR: Napjainkban történt (szovjet) 18, 20.30 MA: Három tonna por (cseh) 18. 20, STALINGRAD: Fővonalon (szovjet) 17.30. 20, ISKRA: Lépésről lépésre (NDK) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Alázatosan jelentem (magyar) 18. 20,30, NÁDEJ: Vasárnap nem temetnek (francia) 17.30, 20, ZORA: Balti ég (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Farkasoduk (szlovák) 17.30, 20, DIMITROV: Egy kislány keresi az édesapját (szovjet) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Vakmerő szív (szovjet-jugoszláv) 17.30, 20, PIONIER: Balti ég (szovjet) 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Tavaszelő (szlovák), TATRA: Pique dame (szovjet), PARTIZÁN: Fatima (szovjet), USMEV: Életem árán (román), DUKLA: Csempészek (magyar), KERTMOZI: Legenda a szerelemről (cseh-bolgár), AMFITEÁTRUM: Most kezdődik az élet (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A dzsungel túlsó oldaláról (19), ÚJ SZÍNPAD: Simple nősül (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: va MA: Tosca (19), HOLNAP: Hattyúk ta(19). A KOMÁRNŐI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: TONKOVCE: Vidor család (20). A televízió műsora: BRATISLAVA. 13.50 A férfi evezős EB közvetítése. 17.00 Volt egyszer egy király, mesefilm. 19.00 TV-híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 C dalok. 20.00 Tánczene. 21.50 A nap visszhangja. 22.05 Természetfölötti dolgokról, három megfilmesített Capek-novella. BUDAPEST: 19.10 TV-híradó. 19.25 Hétről hétre. .. 19.45 Katit keressük, a TV nyári rejtvényműsora (sorsolás). 20.00 A szerző ma meghal, TV-játék. Utána: A Mantovani zenekar játszik. Kb. 22.00 Hírek. nyL/ Felhős Idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet Észak-Szlovákiában 20—22, másutt 23—26 fok. Gyenge szél. A Vltava partjáról AZ EB RÉSZTVEVŐI nemcsak a bajnoki címekért versenyeznek, hanem különböző értékes díjakért is. Így a kormányos négyesek Franciaország, a kormányos nélküli kettősök Hollandia, a szkiftesek Belgium, a kormányos nélküli négyesek Katalónia, a kormányos kettősök Adria, a kétpárevezősök Svájc, a nyolcasok pedig Olaszország díjáért is küzdenek. Ezenkívül néhány vándordíj talál majd a döntők során gazdára. Ezek a vándordíjak eredeti példányai a lausannei Sportmúzeumban vannak elhelyezve, s a győztesek csak szimbolikusan, fényképen kapják meg a díjakat. # * * SZOMBATON délelőtt nem hivatalos nyolcas versenyre került sor, melyen az evezős versenyzők a nézők szerepét fogják betölteni. A nyolcasokat ugyanis az újságírók, a FISA funkcionáriusai, a bírák és a szervező bizottság tagjai alkotják. # # * AZ AMERIKAI KÜLDÖTTSÉG tagjai meglátogatták védnöküket, a Prágai Húsfeldolgozó Üzemet. Az amerikai evezősöknek bizony összefutott a nyál a szájukban, amikor a sok ízletesen elkészített húsárut látták. Edzőjük azonban könyörtelen volt, s csak egy-egy szelet prágai sonkát és egy pohár sört engedélyezett védenceinek. A versenyek előtt bizony az étkezésre is ügyelni kell annak, aki eredményesen akar szerepelni. * _ # MÁR VÉGLEGES, hogy a prágai férfi Európa-bajnokság versenyeiben 19 ország 316 evezőse vesz részt 83 hajóval, 7 számban. Az aktív résztvevők — versenyzők, edzők, kísérők — száma azonban 450, s a kongresszuson részt vevő delegátusok száma 70. * * » AZ IDEI FÉRFI evezős EB-n összesen 185 újságíró, rádió- és televízió riporter működik, akik közül 82 külföldi. Ez is bizonyítja azt a nagy érdeklődést, mely a prágai Európabajnokság iránt az egész világon megnyilvánul mí » A KORMÁNYOS NÉLKÜLI NÉGYESEK versenyében a szovjet, olasz és német együttes a legesélyesebb. Ebben a számban rajtol azonban az amerikai hajó is, amely olimpiai elsőségét igyekszik majd megvédeni, így tehát négy csapat küzd majd eséllyel az Európa-bajnoki címért. * # # MINT ISMERETES, a prágai evezős pályán egymás mellett egyszerre öt hajó versenyezhet. Ezért kerül sor a döntők előtt elő-, közép- és reményfutamra. A legbonyolultabb a kormányos négyesek döntőbe jutásáért folyó harc, mert ebben a számban összesen 15 hajó indul. Így a három előfutam első két helyezettje a középfutamba jut, majd a két hármas középfutam és a reményfutamok győztesei jutnak a döntőbe. A többi kategóriában valamennyi előfutam győztesei közvetlenül jutnak a vasárnapi döntőbe. * * # A NEMZETKÖZI EVEZŐS VERSENYEK gyakori vendégei a hajóépítő szakemberek, akik ellenfeleik hajóit árgus szemekkel vizsgálják és serényen legyezgetnek, ha valami újat fedeznek fel. A prágai evezős sziget mindennapi vendége már egy hét óta a magyar Dóka Mátyás hajóépítőmester. A népszerű Matyi bácsi messziről megismeri, hogy a hajók milyen gyártmányúak, sőt „születési évüket" is pontosan eltalálja. A magyar evezősök főleg neki köszönhetik, hogy hosszú idő után most már jó minőségű hazai gyártmányú hajókkal versenyezhetnek . i # « » A SZOVJET KÜLDÖTTSÉG egyik legnépszerűbb tagja Vjacseszlav Ivanov kétszeres olimpiai bajnok. A mai nap, amikor Ivanov edzésre készülődve szkijije körül foglalatoskodott, hozzálépett az amerikai Cromwell s a két sportember barátságosan kezet rázott egymással. Pedig valószínűleg ők ketten harcolnak majd a legtöbb eséllyel az Európabajnoki címért. Itt azonban az ellenfelek nem ellenségei, hanem barátai egymásnak. • Az EB résztvevői valamennyien egy nagy családot képeznek, akik a négynapos versenyek során csak azt akarják bebizonyítani, hogy lelkiismeretesen készültek a versenyekre, s remélik, hogy munkájuknak gyümölcse itt, a prágai EB-n érik be végleg. •Sillei A Pravda nagydíjára Bratislavába érkezett szovjet atléták küldöttsége. Felvételünkön a fiatal szovjet versenyzők a bratislavai repülőtéren. (Foto Alexy) Tízmillió sportoló versengése A Szovjet Szakszervezetek VII. Spartakiádja újabb lendületet adott a szovjet testnevelési mozgalomnak, újabb és újabb ezrek kapcsolódtak be a rendszeres sportolásba, sok üzemben, gyárban megalakultak a sportkörök. A moszkvai döntőn 4910 sportoló vett részt, s minden szövetségi köztársaság képviselve volt. A legnagyobb létszámú küldöttségek közé az OSZSZSZK válogatottja tartozik 483, Moszkva 455, Leningrád 444 fővel. A legtöbben az atlétikában, a kerékpározásban, a tornában és az úszásban álltak rajthoz, örvendetesnek tartja a szovjet sajtó, hogy az indulók 70 százaléka 24 évnél fiatalabb, ez a legutóbbi spartakiáddal szemben tízszázalékos emelkedést jelent. A résztvevők 90 százaléka középiskolai, vagy egyetemi végzettséggel rendelkezik. A nem teljes adatok szerint a selejtezőkben közel tízmillió sportoló indult, s ebből 170 ezren különféle sportminősítést értek el, háromezren sportmesteri és 25 ezren elsőosztályú szintet teljesítettek. A ben ötvenhárman első ízben döntőérték el a sportmesteri szintet. Erősen emelkedett a színvonal a Kazah és az Üzbégi SZSZK-ban. A döntők során 2152 bajnoki érmet osztottak ki. A SAZKA 36. HETÉNEK MŰSORA 1. Tatran Prešov—Dynamo Žilina, 2. Spartak Brno—Spartak Stalingrad, 3. Spartak Plzeň—Dukla Praha, 4. Slovan Bratislava Dimitrov—CH Bratislava, 5. Spartak Sokolovo—SONP Kladno, 6. Spartak Hradec Králové—Spartak Trnava, 7. Baník Ostrava—Slovan Nitra (I. liga-mérkőzések) 8. Spartak Košife—RH Brno, 9. Lok. Česká Trebová—Spartak Uher. Ilradišté. 10. Iskra Otrokovice — Spartak Motorlet, 11. Spartak Brno ZJŠ —TJ VŽKG, 12. Slavoj Bardejuv-Dukla Brezno, 13. Dukla Pi s'ik—VCHZ Pardubice, 14. Chemička Üstí—Spartak Mliulé Boleslav. (II. liga-inérkőzések.) VÍZSZINTES: 1. Emlékezetes évforduló. 14. Valamely párt vezetőszervének teljes ülése. 15. Étele. 17. Mértani test. 18. Francia névelő. 20. Altatószer. 21. Világbajnokság. 23. Hogy szlovákul. 24. Női becenév. 26. Csont latinul. 27. Fakó közepe. 28. Sírfelirat. 30. Kenderfonálból szőtt erős szalag névelővel. 33. Lám. 34. Rövid kabát. 35. -ban latinul. 36. tél-től Rómában. 37. Régi szájvízmárka. 38. Egy betű pótlásával világító eszköz. 39. Sor szélei. 40. -rá szlovákul. 42. Jószívű teszi. 44. Vércsatornája (ék feles.) 45. Varga Károly. 46. Dél-amerikai város. 48. Kötőszó. 49. Jégkorong fonetikusan. 50. Mássalhangzó kimondva. 51. Szállító oszlop. 52. Felkiáltás. 54. Hónapi. 56. Mohamedánok szent köve. (ék.) 57. 501. Római számmal. 58. Dolog latinul. 60. Hóhér. 63. Marokkói város. 64. Ritka női név. 65. 2 szó itáliai folyó, lenni ige alakja. 67. Fizetése. 68. Megelégelte. 69. Leoncavallo műve. 71. Apaállat ékezettel. 72. Igekötő. 73. G. Ö. 74. Ital névelővel. 75. vízszintes 36. 77. S. H. 78. Ady 2. Síp -*ét széle. 3. Rossz szlovákul i =y. 4. Ady, múzsája. 5. Második generáció, ahogy a Csallóközben modják. 6. V. U. M., 7. Ellentétes kötőszó. 8. Ék. szlovákul. 80. Tus mássalhangzói. 81. Po 9. M. L., É. 10. Traktormárka. 11. Méz felzitív töltésű elektród. 83. Szovjet folyos . sz. 86. Testforma névelővel. 88. Partizánhős. FÜGGŐLEGES: zője. 12. Utcák torkolnak bele (ékezettel). 13. Francia ő. 16. Az idézet folytatása. 18. Vadászat szlovákul. 19. Angol sör. 22. Világhírű angol vágtázó rövid távon. 24. Japán pénz. 25. Női név. 27. Szerelem olaszul. 29. Tokos mássalhangzói. 31. Nagy név. 32. Tréfás kiszólás. 33. Oda ellentéte. 39. Délszláv nép. 40. 1921-ben bevezetett új gazdasági politika a Szovjetunióban. 41. Római köszönés. 43. Verseny y = i. 46. Fa oldalán van. 47. O. É. A. 53. Német költő. 55. Tavaszi virág kiejtve. 56. Sok hír jelzője lehet. 57. Középkori büntetőeszköz. 59. Sánta mássalhangzói. 61. Helyhatározó. 62. Jótálló. 65. Fél kapa. 66. — ból, ből, szlovákul. 69. Becenév. 70. Evőeszköz. 73. Kígyó igéje. 76. Gyümölcsléből és alkoholból készült ital. 78. Idegen női név. 79. Sütőpor-márka. 81. Magánhangzó névelővel. 82. D. K. P. 84. Egyszerű gép. 85. Igen németül. 86. Dátumrag. 87. Vissza.: Kicsinyítő képző. TUDNIVALÓK: Megfejtésül beküldendő a vízszintes 1. a nyíl irányában és a függőleges 16, megfejtése legkésőbb 6 napon belül. •A címzésénél tüntessék fel: Keresztretvény. A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk elmére küldeni. Új Szó, Bratislava, Gorkoho 10. A helyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. Megfejtés: A múlt szombati számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Bernard Shaw, Az orvos dilemmája, Aristoteles, Az ördög cimborája. 1. Konkoly Jenő, Samorin, 2. Weller Magda, Blhovce, 3. Varga Terézia, Dolné Saliby 4. Spitz Mária, Bratislava, 5. Garay Sándor, Pribenik A könyveket postán küldjük el. 7— / i <• r ír 7 /o v í!i -\ u 4 A 'S u ľ 1 A T a k JJH 13 A* ^ }o n r }i « * jL 3 S A J Í no « ST W V A Hl Á SO 5/ sz Ä r J 5/ S* to b' bi bi bi ^ £ .-f U ib A č? z e n A -A ú 7? A T L S" sfi, tu i? s< „ÚJ Szó , kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkoho u. 10. sz. Telefont 537-16, 512-23, 333-68, 306-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18,- sportrovati 505-29. Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkoho 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8. Kis. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava K-21-11491