Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-01 / 273. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljefekc! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. október 1. vasárnap * 30 fillér * XIV. évfolyam, 273 szám Üdvözlő távirat a Kínai Népköztársaság államünnepe alkalmából MAO CE-TUNG elvtársnak, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökének, LIU SAO-CSHI elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének, CSU TE elvtársnak, a Kínai Országos Népi Gyűlés állandó bizottsága elnökének, CSU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének, Peking TISZTELT ELVTÁRSAK! Kommunista Pártunk Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság kormánya s Nemzetgyűlése, valamint Csehszlovákia népe nevében őszinte elvtársi üdvözleteinket s szívből jövő jókívánságainkat küldjük önöknek a kínai nép államünnepe — a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 12. évfordulója alkalmából Csehszlovákia népe e jelentős évforduló napján önökkel együtt örvend azoknak a sikereknek, amelyeket hazájukban a szocializmus építése fo­lyamán eltelt 12 év alatt elértek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nagyra értékeli az önök és az egész kínai nép barátságát, s a jövőben is megtesz mindent e barátság szüntelen elmélyítése, a kölcsönös együttműködés kibontakoz­tatása érdekében, hogy ezzel is hozzájáruljon az egész szocialista tábor marxizmus-leninizmus elvein alapuló egységének s felzárkózottságának megszilárdításához. Jelenleg, amikor az imperialista erők agresszív politikája következtében fokozódott a nemzetközi feszültség, a Szovjetunió oldalán s önökkel, va­lamint a többi szocialista országgal együtt a kommunista és munkáspár­tok moszkvai Nyilatkozatának szellemében még tántoríthatatlanabbul küzdünk az általános és teljes leszerelésért, a német békeszerződés meg­kötéséért, a gyarmati rendszer maradványainak teljes felszámolásáért s minden sürgető nemzetközi kérdés békés tárgyalások útján történő meg­oldásáért. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a jövőben is megtesz mindent annak érdekében, hogy a Kínai Népköztársaság ismét csorbítatlanul élvezze jogait az Egyesült Nemzetek­ Szervezetében, s hogy a kínai nép egyedüli képviselőjeként a Kínai Népköztársaság foglalja el e nemzetközi szerve­zetben az őt megillető helyet. Támogtjuk önöket Tajvan amerikai megszállása megszüntetéséért a Kínai Népköztársaság e szerves részének az önök hazájához való vissza­ a csatolásáért vívott igazságos harcukban. Meggyőződésünk, hogy az egész szocialista tábor együttes törekvése végső győzelemre viszi a béke, a szocializmus és a kommunizmus ügyét. Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának, a Kínai Országos Népi Gyűlésnek sok sikert kívánunk a haza szocialista építésében s a világbékéért, a haladásért folytatott harc­ban. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM SIROKI, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, ZDENEK FIERLINGER, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke. • • • VACLAV DÁVID külügyminiszter CSHEN JI-NEK, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa alelnökének, külügyminiszternek küldött üdvözlő táviratot. • mm A Központi Szakszervezeti Tanács baráti hangú táviratban üdvözölte a kínai szakszervezetek országos szövetségét. Ünnepi est (ČTK) — A Kínai Népköztársaság megalakulásának 12. évfordulója al­kalmából Dzsung Si-tung, a Népköztársaság prágai rendkívüli kínai és meghatalmazott nagyköveté­vel pénteken a nagykövetség felesége­épüle­tében ünnepi estet rendezett. Az ünnepségen részt vettek pártunk és kormányunk képviselői: R. Barák, J. Dolanský, Z. Fierlinger, V. Široký ás B. Köhler elvtársak, V. Slávik, a CSKP KB titkára, dr. A. Neumann és dr. J. Kiselý, a Nemzeti Front párt­jainak elnökei, a kormány további tagjai, L .Novák, a köztársasági el­nöki iroda vezetője, A. Svoboda, Prága főpolgármestere, a Nemzetgyűlés kép­viselői, a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek képviselői, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk számos kimagasló tényezője Jelen voltak továbbá a prágai dip­lomáciai testület tagjai is. A Kínai Népköztársaság államün­nepe alkalmából rendezett ünnepség igen szívélyes baráti légkörben folyt le. Üdvözlő táviratok (CTK) • Antonín Novotný, a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság elnöke a független Guineai Köztársaság mega­lakulásának harmadik évfordulója al­kalmából táviratilag fejezte ki jókíván­ságait Szekou Tourénak, a Guineai Köztársaság elnökének. Václav Dávid külügyminiszter üd­vözli táviratot küldött jaja A. Wachu­kuonak, a Niger Köztársaság külügy­miniszterének a köztársaság függet­lensége kikiáltásának elsrő évfordulója alkalmából. Európa ifjúsága Berlinről tárgyal Berlin (CTK) • Több mint 20 euró­­pai ország ifjúsági szervezeteinek viselői szeptember 30-án Berlinben kép­ár­ iról tanácskoztak, hogyan járulhatnak­­ hozzá a német kérdés mielőbbi békés­­ rendezéséhez. A. W. Pieck ifjúsági fő­tiskola épületében a Bogeni-tó köze­­lében tartott kétnapos találkozón­­ részt vesznek Latin-Amerika és Al­­rika számos országának továbbá India, Strak, Irán és Kanada ifjúságának kép­­viselői is. A CSISZ küldöttségét Vla­­dimír Vedra, a CSISZ KB titkára ve­szett. f CTK j — A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai bizottsága Bratislavában szombaton, szeptember a 30-án rendezett ülésén Gustáv Cech, CSSZBSZ szlovákiai bizottságának titkára tartott beszámolót azokról az előkészületekről, amelyeket a szövet­ség szervei és szervezetei tesznek Szlovákiában a barátság hónapjának és a­­Nagy Októberi Szocialista For­radalom 44. évfordulójának méltó megünneplésére. A CSSZBSZ szlovákiai bizottsága ha­tározatában azzal a felhívással fordul a szövetség valamennyi szervéhez és szervezetéhez, hogy vegyenek részt a barátság hónapja előkészítésében és szenteljenek fokozott figyelmet a népi orosz nyelvtanfolyamok XIII. év­folyama sikeres megkezdésének. r a ' I ' Előkészületek a barátság hónapjára A lengyel párt­ is kormányküld SHség b«lgjazó látogatását A csehszlovák-lengyel barátság a szocialista tábor szilárd láncszeme Lelkes baráti nagygyűlés a prágai kongresszusi palotában • Novotný és Go­mulka elvtárs beszédet intézett a dolgozókhoz • Befejező tárgyalások a prágai Várban * Aláírták a közös közleményt • Ünnepi est a lengyel nagykövetségen A lengyel nép képviselői elutaztak hazánkból SZOMBATON, szeptember 30-án délelőtt a prágai Vár­ban a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsá­gának és a Lengyel Népköztársaság kormányának kül­döttsége zárótárgyalásokra ült össze Csehszlovákia Kom­­­munista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlo­­­vák Szocialista Köztársaság kormányának küldöttségével.­­ A megbeszélések ismét a bizalom és a teljes megértés elvtársi légkörében folytak le. A prágai üzemek, hivatalok, intézmények, párt- és szakszervezetek, valamint a CSISZ dolgozói, funkcioná­riusai szombaton, szeptember 30-án a délelőtti órákban találkozóra jöttek össze a prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjának kongresszusi palotájában, hogy szívélyesen üdvözöljék hazánk fővárosának becses ven­dégeit , a Lengyel Népköztársaság párt- és kormány­küldöttségének tagjait. A hatalmas csarnokot a jelenlevő 3000 prágai dolgozó az u­ f­­­ó­helyig megtöltötte. Fél tizenegykor tapsvihar dörgött fel, valamennyien meleg szeretetüket nyilvánítva felállva üdvö­zölték Wladyslaw Gomulkát, a LEMP KB első titkárát, Józef Cyrankiewi­czet, a LEMP KB politikai irodájának tagját, a Lengyel Népköztársaság Mi­nisztertanácsának elnökét s a len­gyel küldöttség további tagjait, akik hazánk képviselőinek kíséretében lép­tek az emelvényre. A prágai dolgozók ünnepélyes manifesztációján jelen voltak a CSKP KB politikai irodájá­nak tagjai és póttagjai, a CSKP KB titkárai, a Nem­eti Front pártjainak s szervezeteinek képviselői, a kor­mány tagjai, a Nemzetgyűlés képvise­lői, a CSKP KB osztályvezetői, hazánk fővárosának, valamint kulturális és közéletének képviselői. A lengyel és a csehszlovák állam­himnusz elhangzása után Antonín Černý, a CSKP prágai városi bizott­ságának titkára nyitotta meg az ün­nepélyes manifesztációt. Szűnni nem akaró taps és szeretett pártunk lelkes éltetésének közepette lépett a mikrofonhoz Antonín N­o­votný elvtárs, a CSKP KB első tit­kára, köztársaságunk elnöke, akinek beszédét a jelenlevők egyetértésük jeléül többször hosszan tartó tapssal szakították félbe. A terem sokáig visszhangzott az „Éljen a népi Len­gyelország!", „Éljen a CSKP!" fel­kiáltásoktól. Novotný elvtárs beszédé­nek utolsó mondatait és a lengyel küldöttséghez intézett szavait dörgő A prágai Julius Fučík Kultúra és Pihenés Parkjának kongresszusi palotájában több mint 3000 dolgozó üdvözöl­te határtalan lelkesedéssel a pártunk vezető funkcionáriusai kíséretében megjelent lengyel párt- és kormány­küldöttséget. Képünkön a küldöttség tagjai és pártunk vezető képviselői az emelvényen. Kedves lengyel barátaim, elvtársak! A mai gyűlésen Prága dolgozói Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság küldöttsé­gével találkoznak, amelyet Wladyslaw Gomulka elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Józef Cyrankiewicz elvtárs, a Lengyel Népköztársaság Mi­nisztertanácsának elnöke vezet. Né­­­pünk szívből üdvözölte lengyel bará­t­­aink és elvtársaink látogatását.­­ E napokban egész országunk e jelen­­­­­tős látogatás jegyében él. Azt az időt, amelyet lengyel elv­­­társaink és barátaink hazánkban töl­­­töttek, örömteljes találkozók gyümöl­­­csöző, mindkét fél számára hasznos munka töltötte ki. Szilárdan hisszük, hogy vendégeink a legjobb benyo­mással távoznak tőlünk. Hisszük, meggyőződtek nálunk — épp úgy, ahogy mi egy évvel ezelőtt a Lengyel Népköztársaságban meggyőződtünk — a két ország népének szilárd és tartós barátságáról. Meggyőződtek arról, hogy Csehszlovákia dolgozói mily örömmel fogadják a testvéri Lengyel Egyesült Munkáspárt min­den újabb sikerét, a testvéri lengyel nép sikereit a szocializmus építésé­ben. Bizonyára tapasztalták azt is, mily nagy szeretet fűz bennünket a testvéri Szovjetunióhoz és a szocia­lista országokhoz, látták elszánt aka­ratunkat, hogy szüntelenül szilárdít­suk a szocialista tábor egységét és erejét, látták mélységes meggyőződé­­­sünket a szocializmus és a békéért folytatott harc győzelmében. A Lengyel Népköztársaság népe — mondotta beszéde további részében Novotný elvtárs — most sikeresen valósítja meg hazájában a szocialista építés további sokoldalú fejlesztésé­nek programját, amelyet a Lengyel Egyesült Munkáspárt harmadik kong­resszusa tűzött ki. A szocialista építés folyamán Cseh­szlovákia élete is gyökeresen meg­változott. A második ötéves terv tel­jesítésével és túlszárnyalásával fel­építettük a szocializmus anyagi, mű­szaki alapját. Ipari termelésünk ma négyszerte nagyobb, mint a háború előtt volt. Hazánkban lényegében befejeződött a mezőgazdasági terme­lés szocialista formáira való átme­net. Népünk ipunkájának gyümölcsei az életszínvonal szüntelen emelke­désében érnek valósággá. A szocia­lizmus győzelme hazánkban valóság­gá vált, és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság most abba az időszakba lépett, amelyben fokozatosan meg­oldjuk a fejlett szocialista társadalom építésével kapcsolatos feladatokat. E feladatok konkrétan kifejezésre jutnak hazánk 1961—1965. évi nép­gazdaságfejlesztési harmadik ötéves tervében. A szocialista építésnek a Lengyel Népköztársaságban és hazánkban el­ért eredményei világosan megmutat­ják, hogy a munkásosztály uralma történelmileg rövid idő alatt mindkét ország olyan fokú fejlődését és sok­oldalú megerősödését biztosította, amilyen a kapitalizmus alatt sohasem lett volna lehetséges. Gazdaságunk, kultúránk fejlődése és az életszínvo­nal emelkedése — mindez megcáfol­hatatlanul bizonyítja a szocializmus előnyeit. Társadalmunkat ma a nép­nek olyan egysége jellemzi, amilyen azelőtt nem volt lehetséges, sem pe­dig elérhető. Mindezt azért sorolom fel, lássuk, milyen alapból indulunk hogy­ ki, amikor kitűzzük további feladatain­kat,­­ nemcsak saját országunk, hanem a további kölcsönös együtt­működés feladatait is. A szocialista országok kölcsönös gazdasági együttműködése és segít­sége mindannyiunk számára előnyös és hasznos. Ez az együttműködés megmutatja, ma már nincs szükség arra, hogy minden országban min­dent termeljünk, hogy jelentős esz­közöket fordítsunk egyforma terme­lésű új üzemek építésére. A tapasz­talatok megerősítik, hogy hatékony segítséget nyújthatunk egymásnak, és sok mindent sikerrel oldhatunk meg együttesen, országaink népének ja­vára. A Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fokozatosan kiszélesíti kölcsönös a együttműködését a nép érdekében és két ország gazdaságának fejlesz­tése, a szocializmus közös feladatai­ (Folytatás a 2. oldalon­ (Folytatás a 2. oldalon! A proletár nemzetköziség elvein alapul Antonín Novotný elvtárs beszéde

Next