Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-01 / 271. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÚJ SZÓ SZLOVÁKIA K0HHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. október 1. kedd • 30 fillér • XVI. évfolyam, 271. szám Minőség és Az előző évekkel szemben az idén a fejlődés lassúbb ütemére számítunk, s a terv elsősorban a hatékonyság sokoldalú fokozására irányul. Igen fontos, többek között, hogy a munka termelékenysége és az átlagos munkabérek fejlődése közt feltétlenül elérjük az összhangot. Ezen a szakaszon — amely a gazdasági élet egyik legérzékenyebb pontja — az utóbbi időben megszűnt a tervezett arányosság, s az a helyzet állt elő, hogy a bérek gyorsabban emelkedtek, mint a munka termelékenysége, minek következtében túlléptük a béralapokat. Mi az oka a munkatermelékenység és az átlagkereset közti aránytalanságnak? Elsősorban az, hogy az utóbbi időben nem teljesítjük a munkatermelékenység tervezett ütemét. Ezt pedig az idézi elő, hogy nem valósulnak meg idejében a beruházási építkezések döntő feladatai, hiányosságok vannak az anyagellátásban, s az irányító és szervező munka sem éri el a kívánt színvonalat. Egyik legfontosabb feladat tehát, hogy összhangba hozzuk bérek és a munkatermelékenység a fejlődését. Ez megköveteli, hogy növeljük az anyagi érdekeltséget, jobban kihasználjuk a bér- és prémiumrendszert. El kell érnünk, hogy a prémiumok segítsék elő a terv minőségi mutatóinak teljesítését és a társadalmi érdekek érvényesítésének elsőbbségét. Ezért a premizálási eszközöket azokra a feladatokra kell öszapontosítanunk, melyek biztosítják termelés és a munka legnagyobb hatékonyságát. Véget kell vetni az olyan gyakorlatnak, hogy a prémiumot akkor is kifizetik, ha a munka nem szolgálja a társadalom javát. Helyes és fontos, hogy az üzemekben, vállalatokban felülvizsgálják mennyiségi mutatók teljesítéséért a megállapított prémiumok elismerésének módját, s a prémiumokat a legfontosabb, elsősorban a minőségi mutatók szolgálatába állítsák. Következetesen érvényesíteni kell pártunk XII. kongresszusának irányelvét, mely kimondja: a prémium jutalom a nagyobb teljesítményért, az anyagmegtakarításért, a jobb munkaszervezésért, a műszaki színvonal és a termékek minőségének fokozásáért, a feladatok korábbi teljesítéséért, stb. A premizálás új elvei abból indulnak ki, hogy a mutatókat egyénileg, műszaki-gazdasági elemzések alapján kell megválasztani, figyelembe véve az egyes munkahelyek különleges feltételeit. Helytelen például, ha a prémiumokat „egységesen" állapítják meg, mert nem ad áttekinthető képet arról, hogy az egyes dolgozók milyen tényleges érdemeket szereztek a műszakigazdasági mutatók megjavításában. Nem célravezető az sem, hogy a premizálásra túl sok mutatót állítanak fel. Ez sok esetben a minőség fokozása, a termelés gazdaságossága és hatékonysága iránti érdektelenségre vezet. A helyzet megjavítása tehát megköveteli, hogy megkülönböztető prémiumok rendszerét érvényesítsük, korlátozzuk a mutatók számát, s csupán 2—3 mutatót állapítsunk meg, és ezek a legfontosabb, időszerű feladatokra irányuljanak. A gyártmányok minőségének állandó és rendszeres fokozása a népgazdaság fejlődésének nélkülözhetetlen követelménye. S ha a minőség körül nincs minden rendise — annak több oka van. premizálás Az üzemekben és vállalatokban nem mindenkor érvényesítik tervezés helyes módszereit, nem a tartják be a technológiai és munkafegyelmet, sok a selejt és az üzemekből kifogásolható termékek kerülnek ki, stb. A minőségi mutatók előnyben részesítése általánosan elismert követelmény — azonban gyakorlati megvalósítása még napjainkban is komoly nehézségeket okoz. Főleg azért, mert sok helyen hiányoznak a műszaki normákra vonatkozó megbízható adatok. Természetesen hozzájárul ehhez az is, hogy sokak szerint az előállított mennyiség a fontosabb. Pedig ismert tény, hogy a minőségileg kifogástalan áru sokkal értékesíthető nemcsak könnyebben belföldön, hanem a külkereskedelemben is. Ha tehát lényeges fordulatot akarunk elérni e kérdésben, feltétlenül meg kell követelnünk a dolgozóktól a termelési és munkafegyelem szigorú betartását — és fokozni kell az anyagi felelősséget a végzett munka minőségéért. Ezzel párhuzamosan fokozni kell a műszaki ellenőrző szervek tekintélyét, képzettségét és az anyagi ösztönzését. Az alapvető változást a következő adatok is sürgetik: Tavaly az egész ipari termelésben — beleértve az építőipart is — a hibás vagy hiányos termékek mennyisége három százalékot tett ki. A népgazdaságnak ez 6—7 milliárd korona értékű veszteséget jelentett. A kohászatban és az ércbányákban a reklamációk száma tavaly meghaladta a tizennyolcezret. A reklamálások következtében végrehajtott javítások költségei a nehéziparban tavaly 270 millió koronát tettek ki. Említettük már a műszaki ellenőrzés megszigorításának szükségességét. Ezzel kapcsolatban feltétlenül fel kell hívni a figyelmet arra, hogy a műszaki ellenőrzés dolgozóinak munkáját sok helyen nem értékelik,s döntésüket nem tartják tiszteletben. Nem szabad azonban megengedni, hogy akár a munkások, akár a gazdasági vezetők és funkcionáriusok az ellenőrökre nyomást gyakoroljanak, tartva attól, hogy a szigorú ellenőrzés a terv nem teljesítéséhez vezethet, s ennek következményeként elvesztik a prémiumot. Ezért időszerű az közvetelmény, hogy a pártszervezetek következetesebben harcoljanak a XII. kongresszus és a Központi Bizottság májusi határozatának érvényesítésért. A minőség és a gazdaságos termelés problémáját csak akkor oldhatjuk meg, ha érvényesítjük a termelés alapkövetelményeit, betartjuk a technológiai és a munkafegyelmet s emeljük a műszaki ellenőrzés színvonalát. A műszaki ellenőrzés dolgozói ne prémiumban, hanem rendkívüli jutalmakban részesüljenek, amelyek érdekeltekké teszik őket abban, hogy a termelés egyetlen szakaszát se hagyja el hibás, vagy hiányos termék. Már régebben kitűztük a jelszót: mindenki gazdája saját munkahelyének. Ez az elv azonban nemcsak a munkásokra és mesterekre vonatkozik, hanem a vezető gazdasági dolgozókra és a pártszervezetekre is, akik felelősek az üzemek és vállalatok gazdálkodásáért. S ezt az elvet tevékenységük valamennyi szakaszán tehát a munkadíjazásban is következetesen érvényesíteniök kell. •Véti- TÁBOR ORSZÁGAI Rtl • NEMZETKÖZI TELEFONKÖZPONT VARSÓBAN Varsóban. 1964-ben működni kezd az új nemzetközi félautomatikus telefonközpont. Hasonló központot építenek Prágában, Moszkvában, Berlinben és Budapesten. A központok berendezésének nagy részét Csehszlovákia szállítja. A varsói központ lehetővé teszi a gyors nemzetközi összeköttetést. A többi központ felépítése után például a telefonközpontban egyenesen varsói prágai telefonszámot tárcsázhatnak. • 22 MILLIÁRD KWO VILLANYÁRAM ÉVENTE A szibériai Angara folyón felépült bratszki villanyerőmű ez évben már 5 milliárd kWó-ra villanyáramot termelt. A befejezés előtt álló villanyerőműben a vezető 16 aggregát közül már ter-12-töt üzembe helyeztek. A villanyerőmű teljes felépítése után évente 22 milliárd kWó olcsó villanyáramot gyárt évente. Ez körülbelül négyötöde annak a villanyenergiának, melyet jelenleg Csehszlovákia összes villanyerőműve állít elő. • MAGYAR—OSZTRÁK EGYÜTTMŰKÖDÉS A Komplex Magyar Külkereskedelmi Vállalat az osztrák Slmering—Graz—Pauker A. G. vállalattal együttműködve bővíti ki a delhi és faridabadi Indiai hőerőműveket. Az egyezmény szerint a magyar vállalat szállítja a turbinákat és generátorokat, az osztrák vállalat pedig a rézkatlanokat és fűtőberendezéseket. • A MAGYARORSZÁG LÁTJA EL KGST-TAGÁLLAMOKAT KUKORICA VETŐMAGGAL. Az krekszemcsei kutatóállomáson a KGST megbízásából különböző kukoricafajtákat hasonlítanak össze. Kísérleti telkeken, négyfajta magyar, ötfajta szovjet és négyfajta román kukoricát termelnek. A kevés csapadék ellenére a kukorica jól fejlődik. Különösen jó tenyést ígér a Martonvásári, a szovjet Vir és a román Dobrudzsa fajta kukorica. • ÚJ BARIT BÁNYA Alsó Sziléziában gyors épül az új barit bánya. A Kamban bánya kiépítése után Lengyelország nem szorul baritbehozatalra, sőt külföldre is szállítják majd. s š A Brno Králové Pole-i Gépgyárban újfajta acélból készült 20—60 milliméter falvastagságú kazánok súlya 10—20 százalékkal könnyebb. A sikeren felbuzdulva a Králové Pole-i Gépgyár szakemberei most elhatározták, hogy folytatják a kísérleteket, főleg vegyipari berendezések gyártására alkalmas acélok előállítására helyezik majd a fő súlyt. Képünkön Oldrich Matula hegesztő, az újfajta acélból készült kazán hegesztését végzi. (F. Nesvadka — ČTK — felv.J Szovjet tudományos dolgozók érkeztek hazánkba (CTK) • A Csehszlovák Tudományos Akadémia meghívására tegnap hazánkba érkezett a szovjet tudományos dolgozók héttagú küldöttsége Msztyiszlav Vszevalodovics Keldis akadémikusnak, a Szovjetunió Dányos Akadémiája elnökének Tudovezetésével. A küldöttség 14 napos csehszlovákiai tartózkodása folyamán a szovjet tudósok Brnóba, Bratislavába és más városokba látogatnak, megismerkednek a tudományos és kutatóintézetek tevékenységével és tudományos életünk szervezetével. A ruzynói repülőtéren a szovjet vendégeket František Šorm akadémikus, a CSTA elnöke, a CSTA alelnökei és az Akadémia tudományos intézeteinek dolgozói üdvözölték. A fogadtatáson jelen volt M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a nagykövetség további tagjaival. Csehszlovák siker Olaszországban Vicenza (CTK) — Vicenza olasz városban szeptember 24 és 29 között rendezték meg első ízben az iskolai ás nevelőfilmek fesztiválját. A fesztiválon 16 ország, közöttük Csehszlovákia, Lengyelország és a Szovjetunió vett részt. A filmek kizárólag pedagógiai szempontból három kategóriában versenyezhettek. A középiskolák felsőbb osztályai számára készült filmek kategóriájában a nagydíjat csehszlovák film nyerte: „Ciklonok, anticiklonok, frontok" címmel Róbert Vyhlidka rendezésében. Különdíjat nyert Ladislav Čapek filmje, „Egyenlet a gyakorlatban" és oklevéllel tüntették ki Emil Havan filmjét „Az élet keletkezése és fejlődése" címmel. = HAJÓK A KGST TAGÁLLAMAINAK A gdanszki és szczecini tervezők új típusú hajókat terveznek. Szorgos munka folyik a KGST keretén belül épülő hajók tervén. 4000—15 000 tonnás teherhajókat terveznek darabáruk szállítására, 20 ezer tonnás tartályhajókat és 4500 tonna teherbíróképességű fagyasztó hajókat. HOGYAN TELJESÍTI TERVÉT A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET A Központi Bizottság májusi ülésének eredményeként az állami terv a nyugat-szlovákiai kerület üzemeiben 80 millió korona értékű termelésemelkedést ír elő. Nem akármilyen gyártmányok előállítására gondoltak itt a terv kidolgozói. A kerület ipari és mezőgazdasági üzemeinek olyan készítményekkel kell gazdagítaniuk az ország iparát és közellátását, amelyeknek hiánya kiviteli cikkeink gátolja a népgazdaság további fejlődését. Élelmiszerekre minőségének javítására, az önköltség csökkentésére és más fontos tényezőkre gondolt a párt vezetősége, amikor az eredeti tervek felülvizsgálását és a termelés fokozását indítványozta. Mi a helyzet kerületi méretben A kerület mint egész az időszaki tervet, különösen ami a teljes termelést illeti, a múlt hónap elsejéig 109 százalékra teljesítette. Gyengébb eredményeket értek el az árutermelés terén. Itt a grafikon csaknem egész 88 százalékot mutat. Hogy lehet, kérdik bizonyára sokan,hogy ilyen nagy eltérés mutatkozik a két mutatószám között. A termelés több hagyományos „rákfenéje" is közrejátszott annál, hogy az eredmény végül is így alakult. Kerületi méretben sok a megkezdett építkezés, sok a félig kész gyártmány. Milliós értékek vannak így lekötve, „befagyasztva". Magyarán megmondva, még mindig nem sikerült — különösen az építkezéseknél — lerövidíteni a gyártási ciklust. Hatalmas üzemeket nemegyszer féléves, sőt még nagyobb késéssel adunk át rendeltetésének. Meg kell azonban mondani, hogy az akcióterv kidolgozása és eddigi teljesítése folyamán jelentősen javult a helyzet. Olyan fontos üzemek építésénél érnek el az építőipar dolgozói kiváló eredményeket, mint a zalai Nitrogénművek, a seredi Nikkelkohó. Korszerű, jelentős mértékben automatizált műszaki üveggyár épül Bratislava határában , Dubravka mellett. Az 1965-re elkészülő üzemben az elektrotechnika igényeit elégítik majd ki, ezenkívül a vegyipari berendezések részére itt gyártják majd a ma már annyi isra nélkülözhetetlen széket. Képünk a gyár üvegalkatréépítésénél dolgozó betonozók egy csoportját ábrázolja. (Petráš — ČTK — felv.) Nyolcvanmillió értékű népgazdaságiig fontos termék . A Dimitrov üzem főleg a mezőgazdaságot segíti • A gépi ipar lesz Szilveszterkor is a sereghajtó? Ott segítenek, ahol kell A Dimitrov vegyiművek elsősorban az exportterv teljesítésére és a mezőgazdaság megsegítésére gondoltak az akcióterv kidolgozásánál. A külföldre irányuló szállításoknál hétről hétre mind ritkább a reklamáció. A minőség növelésében tehát jelentős erdeményeket értek el. Az első félévben a gyár több tucat vagon műtrágyát adott az akcióterv keretében mezőgazdaságunknak. A második félévre előirányzott termelésnövelési tervet is folyamatosan teljesítik. Ebben az időszakban 400 tonna szuperfoszfátot, 100 tonna más, foszfortartalmú készítményt és mintegy 20 tonna tápanyag koncentrátumot gyártanak terven felül Szlovákia mezőgazdaságának. A konzervgyárak és a szeszgyárak főleg a rendelkezésükre álló nyersanyagalap minél jobb törekednek. Tekintettel kihasználására a rendkívül gazdag zöldségtermésre, a nyári hónapokban többműszakos termeléssel igyekeztek kihasználni a rendelkezésükre álló termelési kapacitást. Több mint 227 százalékra teljesítik ily módon a júniusi—augusztusi akciótervet ezek az üzemek. Egyik-másik gyár, mint például a trnavai, a dunaszerdahelyi és más üzemek a múlt évi termelésnek szinte a dupláját adták ezen a nyáron. A közszükségleti cikkeket gyártó ipar üzemei is jelentős eredményeket értek el. A partizánskej cipőgyár — mivel már régebben is jól teljesítette a tervet — főleg a minőség fokozására fordít má (Folytatás a 2. oldalon)