Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)
1964-07-01 / 181. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. július 1. szerda • 30 fillér • XVII. évf., 181. szám. v ^xmmm A brnói Ingstar vállalat dolgozói sikeresen teljesítik feladataikat a Znojmo melletti új duzzasztógát építkezésén. A gát falába már több mint tízezer köbméter betont raktak le. Képünkön a gát építésének egyik része látható. (E. Brian felvétele — CTK) A Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai AZ SZNT NÉPI ELlENŐRZŐ ÉS STATISZTIKAI BIZOTTSÁGA A Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülésén megválasztotta az SZNT népi ellenőrző és statisztikai bizottságának tagjait. A bizottság tagjai a Ko Ján Mariíek, az SZNT népi ellenőrző és statisztikai bizottsága elnökének helyettese, Vasil Pacuta, a Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozója, Košice, Justín Polák, a Dolná Krupá-i EFSZ zootechnikusa, Mária Sedláková, a Pravda szerkesztője, Timotej Skalický, az SZSZT titkára, Michal Schnierer, a vetkezők: Ján Stenči, a bizottság el- Handlovai Nagybánya normaellenőrnöke, František Lipka alelnök, Ivan zési osztályának vezetője, František Bosák, a Žiar nad Hronom-i Szlovák Solár, a Pártfőiskola hallgatója, Vi-Nemzeti Felkelés Vállalat technológusa, Rudolf Bucke, a Poprádi Állami Gazdaság igazgatója, Mária Dancaliam Salgović, az SZLKP KB mellett működő ellenőrző és revíziós bizottság elnöke, Anton Švirec, az SZLKP ková, a prešovi járásban levő červe KB mellett működő ellenőrző és renicai EFSZ tagja, Anton Jankech, a Dubnica nad Váhom-i Gépipari és Kohászati Üzem igazgatóhelyettese, Ľudovít Kvačkay, az SZNT építésügyi megbízotti hivatala gazdasági osztályának vezetője, Ján LaskovíC, a Moldava nad Bebravou-i GTA igazgatója, víziós bizottság osztályvezetője, Ladislav Turcan, a nyitrai Pedagógiai Intézet szakaszisztense, Vilma Zacharová, a Banská Bystrica-i I. alapfokú iskola igazgatója, Simon Žbirka, a FHSZ szlovákiai bizottságának elnöke. (Folytatás a 2. oldalon) Szálljunk bátran síkra a műszaki forradalomon Véget ért a Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülése A Szlovák Nemzeti Tanács alakuló mezőgazdasági termelés növelésének Dr. Vladimír Zvara, az SZNT ülése tegnap folytatódott. Az ülést alapja a földről való gondoskodás, egészségügyi megbízottja az egészség-Michal Chudík miniszter, az Dr. Matej Lu Can, az SZNT isegy szakaszán elért sikereket ismer-SZNT elnöke vezette, kola- és kulturálisügyi megbízottja tette a képviselők előtt. Megállapí-Az ülésen megindult a vita az SZNT iskoláink és kultúránk feladataival tátta, hogy Szlovákiában lényegesen programnyilatkozatával kapcsolatban, és szükségleteivel foglalkozott. Becsökkent a lakosság általános hala.Elsőnek Ján Koscelanský képszélt a szakkáderképzés problémáiról, hósága, emellett a csecsemőhalandó-viselő szólalt fel. A nyilatkozatnak főamely lemarad az ipar növekedésének ság elérte a legfejlettebb országokként azokkal a pontjaival foglalkozteme mögött. Kiemelte, hogy az iskoszínvonalát 1960 óta egyetlen gyártott, amelyek a gazdaság általános fok valamennyi fokán javítani kell a mekbénulásos megbetegedés semfor-fejlesztésére vonatkoznak, s külön kimunka minőségét, s be kell fejezni dúlt elő. Az egészségügyi gondoisko tért a nyugat-szlovákiai kerületre, az épülőfélben levő iskolákat, hogy más a jövőben a szolgáltatások minő-Dr. Koloman Boda tanár, az ezáltal csökkenjen a váltakozó taniségének javítására, a betegség meg SZNT földművelésügyi megbízottja rátás. A jövő években új internátusokat, előzésre fog irányulni, biztosítani fog-mutatott a mezőgazdasági termelés tantermeket, óvodákat és napközi ottja a levegő szennyeződésének foka néhány fű feladatára. Megemlékezett honokat adnak át rendeltetésüknek, zajos megszüntetését és gondot foz a termelés belterjességének a grotechmegjavul a tanítás minősége is, főként dít a munkahelyek higiéniájának nikai intézkedésekkel való fokozásaa tanulók matematikából, fizikából, kérdéseire. Megjavul a fürdőhelyekről, és más olyan intézkedésekről, anyanyelvükből való előkészítése, és nyújtotta gondoskodás is, többek közt amelyek nem kívánnak nagyobb bebővül az idegen nyelvek tanítása is. ruházást. Rámutatott, hogy most első Dénes Ferenc képviselő azoksorban a takarmányfélék idejében valót a figyelemreméltó eredményekről jó betakarítására és jó tartósítására, beszélt, amelyeket Szlovákia déli, a gabona gyors és jó learatására kell nagyrészt magyar lakta, azelőtt igen törekedni úgy, hogy az idei aratás elmaradott területén értek el. Ráminden mezőgazdasági üzemben 14— mutatott Dél-Szlovákia iparának nő-18 nap alatt befejeződjék. rekedésére is. Hangsúlyozta, hogy Vasil Kapišovský docens, Dél-Szlovákia gazdasági és kulturális képviselő főként a Kelet-szlovákiai fejlesztésével a nemzetiségi kérdés a Vasmű építésének kérdéseivel foglallenini elvek szellemében nyer meghozott. Rámutatott, számos csehországdást. A gazdasági jólét megteremtési üzem testvéri segítségére, majd résével, a magyar tannyelvű iskolák tért a nők foglalkoztatottságának nagyarányú hálózatának kiépítésével, problémáira a kelet-szlovákiai kerüa kultúra fejlődésének biztosítása letben. Ezzel kapcsolatban hangjával hazánkban létrejöttek a feltételek lozta, hogy elégtelen a dolgozó nőahhoz, hogy a magyar nemzetiségűket tehermentesítő berendezésekeádolgozók teljes mértékben élvezhetik lázata. Külön figyelmet szentelt az isaz alkotmányban rögzített egyenjogúságukat. Jaroslav Knižka képviselő Kelet-szlovákiai Vasmű és más kelet-a szlovákiai építkezések kérdéseivel foglalkozott. Részletesen taglalta jóság mezőgazdaságba való toborzásának, valamint a mezőgazdasági dolgozók idényen kívüli foglalkoztatása problémáinak. Ján Lichner képviselő is állást foglalt az SZNT elnöke nyilatkozatae kerület múlt választási időszak óta nak a mezőgazdaság fejlesztésére vobekövetkezett gazdasági fejlődésének iatkozó részéhez. Rámutatott, hogy a sikereit és problémáit fuss újabb gyógyintézetek és berendezések építésével. Ondrej Safety képviselő felszólalásában főként a lakások karbantartásának javításával, a városok és falvak tisztaságáról és fejlesztéséről való gondoskodással a higiéniai és javító szolgáltatások fejlesztésével foglalkozott. Bírálta a szolgáltatások elégtelen színvonalát, és ismertette a kelet-szlovákiai kerület helyi gaz(Folytatás a 2. oldalon) A Szovjetunió és Norvégia között elmélyülnek a jószomszédi kapcsolatok Hruscsov és Gerhardsen politikai kérdésekről tárgyal Oslo (CTK) — Nyikita Hruscsov a két ország közti kapcsolatokat 11 Akershus erődítményben megköszelető kérdésekről, rázta a fasizmus elleni harcban hő- Megelégedéssel állapították meg, si halált haltak emlékművet és koszo- hogy a Szovjetunió és Norvégia körül helyezett el a második világhábozött jószomszédi kapcsolatok vannak rúban elesett szovjet katonák sírján, a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének elve alapján. Hruscsov és Gerhardsen hangsúlyozta, hogy továbbra is igyekezetet fognak kifejteni a két ország közti Va."?.ľ l kapcsolatok megszilárdítására, a gaz" " ""dasági, kereskedelmi és kulturális együttműködés fejlesztésére a szovjet Hruscsov tiszteletére, melyen Gerhardsen miniszterelnök és Hruscsov tartott beszédet. Hruscsov és Gerhardsen tegnap folytatta tárgyalásait a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A tár és a norvég nép, valamint a béke érdekében. Hruscsov és Gerhardsen tárgyalásán szovjet részről A. Gromikogyalás során kicserélték nézeteiket, külügyminiszter, S. K. Romanovszkij, a külföldi kulturális kapcsolatok állami bizottságának elnöke és a szovjet küldöttség további tagjai vettek részt. Norvég részről H. Lange külügyminiszter, T. Lie kereskedelmi miniszter, K. Trasti iparügyi miniszter és további személyiségek voltak jelen. A keddi tanácskozások után HrusA délelőtti órákban ellátogatott a norvég parlamentbe és beszélgetést folytatott Nilson Langhellal, a parlament elnökével. NYÁRI SZEMLE A HÁTAKBAN Előtérben az új technológia • Nem hagyják veszendőbe menni a termést JÓ TERMÉS, JÓ FELKÉSZÜLÉS A LÉVAI JÁRÁSBAN (n. á.) — A déli fekvésű járásokban már megkezdték az aratást, ám az utóbbi napok csapadékos időjárása miatt kénytelenek voltak félbeszakítani. A múltkori esőzések a lévai járásban is elhalasztották az aratás megkezdését, melyet emberek és gépek már hónapok óta felkészülten várnak. Erről legutóbbi utunk során is meggyőződhettünk. Bukoven Pálnak, a járási termelési igazgatóság fő agronónmisának és Horák Bélának, az igazgatóság gépesítőjének véleménye szerint ez a késés nem okozhat fennakadást. Ha későbben is indulnak, annál nagyobb figyelmet szentelnek majd a minőségi munkának. Az elmúlt évek során lévai járásban — mint mindenütt — elsősorban a általában betakarítás gyors elvégzését tartották szem előtt. Ez azonban sok esetben nem vezetett jóra. A kombájnosok figyelnek a betakarításra. men kívül hagyták a veszteségek csökkentésének kérdését, ezért az idén a betakarítási munkálatok jutalmazásánál elsősorban a minőségi munkát veszik figyelembe. 37 178 hektár termés vár kaszára ebből 16 635 hektár a búza. Bukoven Pál főagronómus elégedett a felkészüléssel, és a mutatkozó terméssel. — Remélhetőleg az idén rekordtermésünk lesz — mondja. Az aratási munkákban — beleszámítva a martini, krupinai, žateci, prágai, zvoleni,és a Žiar nad Hronom-i járásból segítségükre érkező kombájnokat — 240 gép áll rendelkezésükre. Egy kombájnra tehát megközelítőleg 155 hektár gabona jut. Ez természetesen nem sok, tekintetbe véve hogy a szovjet kombájnok jóval nagyobb teljesítményre képesek. Gépekből eszerint nem lesz hiány Ez is lehetővé teszi az új jutalmazási rendszer bevezetését. A kombájcsov elvtárs a Grand Hotelban elvénosok fokozottabb mértékben érdeket adott a norvég államférfiak tiszkeltek lesznek a szemveszteség csöktenetére. A hotel előtt a norvég főkentésében. város több ezer lakosa üdvözölte az Minden jel arra mutat, hogy a lévai érkező, majd a fogadás után távozó járásban idejében fedél alá kerül a szovjet vendégeket, termés. Gondosan felkészültek a szalma összegyűjtésére is. Ezek után valószínűleg folyamatosan haladhat a tarlóhántás és a tarlókeverékek vetése is. A KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET NÉHÁNY JÁRÁSÁBAN IS ARATNAK MÁR (fő) • A közép-szlovákiai kerület jár alkalmazni a tavalyi nem egészben a szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozóinak az idén több mint 173500 hektárnyi gabonát kell learatniuk. Lassabban érik a gabona, mint tavaly, ezért jól felkészülhet10 000 hektárral szemben. Ezen kívül néhány kombájnt kapnak a kerület északi járásaiból. A járáson belül is segítenek majd egymásnak a szövetkezetek gépekkel. A traktorállomásnak 16 kombájnja van, amelyek ott segítenek, ahol arra a legnagyobb szükség van, jól szervezték meg az aratási munkálatokat a busai szövetkezetben. Az egész 350 hektárnyi területen nyolc ember elvégzi az aratást és a cséplést, mivel a kétmenetes aratást 250 hektáron alkalmazzák. 15 hektáron — elsőkként a járásban — már learatták és kicsépelték az őszi árpát. Most néhány napig várnak, míg beérik a kenyérgabona. A kerület déli részén, a rimaszombati és a losonci járásban már teljes ütemben folyik a betakarítás. A losonci járásban már maholnap befejezik a repce és az őszi árpa kaszálását és cséplését. Pavel Vyletel mérnök, a járási termelési igazgatóság vezetőjének helyettese tudósítónknak elmondotta: a losonci járásban jól felkészültek. Az aratni való gabona 25 000 hektár. A járásban 125 kombájn áll készen a kétmenetes aratásra. Ezt a módszert több mint 11 500 hektáron akar- • HEGYEK A SÍKSÁGON A Kaspi-tengertől keletre terül el a világ egyik legnagyobb síkságja, sehol egy domb, vagy magaslat. A geológusok mégis óriási hegységeket fedeztek itt fel. Egy-egy csúcs meghaladja a kaukázusi hegyóriások magasságát, de van ott a Mont Everesttel vetekedő orom is. Csakhogy ezek a hegyek a föld belsejében tornyosodnak és merő sóból vannak. A földalatti sóhegyek alatt kőolajlelőhelyeket sejtenek. • VEGYELEMZÉS NEUTRONNYALÁBBAL A szovjet tudósok megszerkesztették a RAP-3 típusú színképelemző műszert, amely az eddigi nehézkedés röntgen-sugaras színképelemzést teszi egyszerűbbé, gyorsabbá és pontosabbá. Kidolgozták egy vegyelemző Etom-módszer rendszerét is, amely elektronnyaláb segítségével végzi a munkát. Az elektronnyalábban „kezelt" ismeretlen kőzet egyes alkotóelemei különféleképpen válnak radioaktív izotóppá. E különbségek lemérése pontos képet ad arról, milyen elemből mennyi van a vizsgált kőzetben. 0 SZOCIOLÓGIAI INTÉZET ALAKULT LENINGRÁDBAN Az új leningrádi intézet fő feladata lesz, hogy általánosítsa a kommunizmus építésének gyakorlatát, komplex módon vizsgálja a szocializmusból a kommunizmusba vezető utat, s keresse a munkatermelékenység növelésének lehetőségeit. Az intézet egyes osztályai a műszaki és tudományos haladás problémáit, a munka szociális és ökonómiai kérdéseit, a dolgozók részvételét a közéletben, a családi körülményeket, az életszínvonal alakulását, a burzsoá ideológia hatását és az ellene folytatott harc módszereit fogják tanulmányozni. A bratislavai Turista a szenei Napfényes Tavak látogatói részére a maga nemében hazánkban egyedülálló érdekes újdonságot vezetett be. Három háló- és egy étkezőkocsiból vonatcampinget létesítettek. Mellette kerti vendéglő várja itt az üdülőket. Képünkön: a vonatcamping első látogatói a Gottwaldov melletti Kostelec-Stipi-i kilencéves iskola tanulói. (T. Andrej — ČTK felv. J