Új Szó, 1970. január (23. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-29 / 24. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA • XXIII. ÉVFOLYAM 24. szám Ára 50 fillér 1970. január 29. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA Megkezdődött a CSKP Központi Bizottságának plenáris ülése (ČSTK) ) A prágai vár Spanyol-termében január 28-án, szerdán megkezdődött Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának plenáris ülése. Az ülés napirendjén egyes káderintézkedések megvitatása, a párt gazdaságpolitikája legfőbb kérdéseinek megtárgyalása, a CSKP KB elnökségének a KB legutóbbi plenáris ülésétől eltelt időszakban kifejtett tevékenységéről szóló beszámoló, a párt akcióképessége megszilárdításának és növelésének kérdései , a CSKP tagsági igazolványai cseréjével kapcsolatban — vita és határozatok jóváhagyása szerepelt. A Központi Bizottság jóváhagyta a tanácskozás programját és megválasztotta a munkabizottságokat: a javasló, a sajtó- a szavazatszámláló, valamint a pártigazolványok cseréjével és más pártügyekkel foglalkozó bizottságot. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tanácskozására meghívták a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának tagjait, a CSKP KB cseh irodájának tagjait és titkárait, az SZLKP KB elnökségi tagjait és titkárait, az SZLKP Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnökét, a CSKP és az SZLRP kerületi és járási bizottságainak vezető titkárait, a pártapparátus vezető dolgozóit, a kormány kommunista tagjait, a pártsajtó főszerkesztőit, a képviseleti szervekben, az államapparátusban és a társadalmi szervezetekben felelős tisztségeket betöltő kommunistákat. A CSKP KB plenáris ülése első napi tárgyalását VASIL BILAK elvtárs vezette. Az első programponttal kapcsolatban GUSTÁV HUSÁK elvtárs, a másodikkal kapcsolatban pedig VÁCLAV HOLA elvtárs mondott beszámolót. A párt gazdaságpolitikájának időszerű feladatai Václav Hula elvtárs beszámolója Tisztelt Elvtársak! A Központi Bizottság elnöksége megbízott, hogy ismertessem önökkel a párt gazdasági politikájának jelenlegi fő feladatait és azokat a következtetéseket, amelyeket Központi Bizottságunk elnöksége a mai ülésszak előkészítése során vont le. Mai ülésünkre nagy figyelem összpontosul. Azt várják tőlünk, hogy állást foglaljunk a gazdaság jelenlegi helyzetéhez és annak okaihoz s kitűzzük eljárásunk fő irányát, hogy gazdaságunkat fokozatosan kivezetve a jelenlegi nehézségekből, az egyenletes fejlődés útjára juttassuk. Igen, népgazdaságunk nehézségekkel küszködik. A helyzet súlyos, de nem válságos. Márcsak azért sem, mert a nehézségeket a termelőerők fejlettségének nem alacsony, hanem magas fokán és ugyanakkor a lakosság fogyasztásának és életszínvonalának magas fokán kell leküzdenünk. Ezt fontos tudatosítani, mert az antiszocialista erők hosszú időn át, és főként 1968-ban igyekeztek lebecsülni hazánk szocialista építésének egész időszakát A szocialista Csehszlovákia gazdasági fejlődésének üteme az elmúlt 25 év alatt meghaladta a világátlagot éppúgy, mint a fejlett tőkés országok fejlődési ütemét. Emelkedett országunk termelési hányada a világ ipari termelésében. Hazánk ipari termelésének terjedelme az 1937-es évhez viszonyítva több mint hatszorosára növekedett, s ezáltal a CSSZSZK bekerült a világ legfejlettebb ipari országai közé. Csehszlovákia azáltal, hogy a szocialista országok közösségébe tartozik, gazdasági fejlődésének hosszú időre szilárd alapot teremtett egyrészt a nyersanyagszállítások és az ipari termékek — főként gépipari termékek — értékesítése tekintetében, másrészt azáltal, hogy élvezi a munkamegosztás előnyeit a feldolgozó iparban, valamint a tudomány és a kutatás terén. A párt vezetésével megoldottuk a szocializmus építésének egyik legnehezebb feladatát — az egyéni, kisüzemi mezőgazdasági termelés szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termeléssé való alakítását. S ez a tartós fejlődés reális alapja. A gazdasági fejlődés lehetővé tette a lakosság viszonylag magas életszínvonalát, a háború előttivel szemben a nemzeti jövedelem 1968-ig mintegy 3 és félszeresére emelkedett. Ennek következtében a lakosság egyéni fogyasztása az 1948—1968 közötti években csaknem megháromszorozódott. Megszűntek az éles szociális különbségek, amelyek minden, még a legfejlettebb tőkés gazdaságot is jellemzik. Elértük a teljes foglalkoztatottságot, a lakosság szociális és egészségügyi biztosítottságát. Azok az eszközök, amelyeket az állam a lakosság betegség és öregség idején való biztosítására fordít, húsz év alatt több mint ötszörösére emelkedtek. A szocializmus építésének időszakában jelentős sikereket értünk el a cseh országrészek és Szlovákia között a történelem folyamán keletkezett különbségek megszüntetésében. 1937-ben az egy főre eső ipari termelés a cseh területen mintegy négyszerte nagyobb volt, mint Szlovákiában, de 1968-ban ez a különbség már csak 50 százalékos volt. Ez csupán egy adat annak bizonyítására, hogy pártunk sikeresen oldja meg e feladatot, amely lényeges az egész köztársaság gazdasági erejének, politikai egységének és szilárdságának növelése szempontjából. E pozitív eredmények hangsúlyozása egyáltalán nem jelenti azt, mintha nem vennénk komolyan a fogyatékosságokat. Gazdasági fejlődésünk sokkal kedvezőbb lehetne, még ha az elmúlt években megfelelően kihasználtuk volna kibontakozó szocialista gazdaságunk előnyeit, idejében és helyesen megoldottuk volna a fejlődés folyamatában törvényszerűen felmerülő és felgyülemlő új, igényes problémákat. Ják Elvtársak! Az emberek bírálnépgazdaságunk jelenlegi helyzetének súlyos fogyatékosságait. Joggal bírálják. Ismerni akarják az okokat, amelyek e helyzethez vezettek, nyugodtan akarnak dolgozni, és ismerni akarják a kivezető utat. Mindarra, amit az emberek bírálnak és amit követelnek, becsületes választ akarunk adni. Pártunk, államunk még egy évvel ezelőtt súlyos politikai válságban vergődött. E válságokat a szocializmus ellenségeinek nyílt fellépései okozták. (Folytatás a 2. oldalon) VÁLTOZÁSOK A SZÖVETSÉGI KORMÁNYBAN : DL Ľubomír Štrougal a CSSZSZK kormányának elnöke A lapzártakor érkezett jelentés szerint Oldřich Cerník, CSSZSZK miniszterelnöke 1970. a a január 3-án felmentését kérte köztársasági elnöktől. Felmentését kérte továbbá Josef Kempný miniszterelnök-helyettes, Jozef Jírejčí!, Jan Pelnáŕ és dr. Koloman Boďa miniszter, továbbá Václav Dvorák altábornagy, dr. Ján Majer ezredes, Andrej Barčák, dr. Vlasta Brabková, Karel Kurka és Karol Martinka államtitkár. Egyidejűleg felmentését kérte Miloslav Hruškovič miniszterelnök-helyettes, a Szövetségi Műszaki és Fejlesztésügyi Bizottság elnökének tisztségéből és František Hamouz miniszterelnök-helyettes külkereskedelmi miniszteri tisztségéből. A köztársaság elnöke elfogadta a kormány e tagjainak lemondását. Ugyanakkor 1970. január 28-án kelt döntésével dr. Lubomir Strougált a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökévé, Josef Korcákot miniszterelnök-helyettessé, Radko Kaskát belügyminiszterré, Andrej Barčákot külkereskedelmi miniszterré, Oldřich Cemíket Szövetségi Műszaki és Fejlesztésügyi Bizottság elnökévé, Jindřich Záhradníkot a Szövetségi Iparügyi Bizottság elnökévé, dr. Bohuslav Večeŕát a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Bizottság elnökévé és Karol Martinkát miniszterré nevezte ki. Dr. Ján Pudlák lemondott a köztársasági elnök államtitkárának tisztségéből. Lemondását a köztársasági elnök elfogadta, s egyúttal megbízta a köztársasági elnöki iroda vezetésével. ICSTKl Hasznos látogatás volt Hazaérkezett a parlamenti küldöttség Moszkva • Tegnap reggel, röviddel 9 óra után hazaindult Moszkvából a dr. Dalibor Hanes vezette csehszlovák parlamenti küldöttség, amely két hétig volt hivatalos látogatáson a Szovjetunióban. Küldöttségünkkel együtt Vladimír Koucký, Csehszlovákia moszkvai nagykövete is felszállt a repülőgépbe. A csehszlovák képviselőktől a repülőtéren Jusztasz Paleckisz, a Szovjetunió Nemzetiségi Tanácsának elnöke búcsúzott el. Szívélyes szavaira Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke válaszolt. Prága — A ruzynéi repülőtérre még a délelőtti órákban megérkezett a Szövetségi Gyűlés küldöttsége. A hazatérő küldöttséget Ev žen Erban, a CSKP KB elnökségének tagja fogadta, aki mint CSNT elnöke tagja volt ugyan a küldöttségnek, de a CSKP KB plenáris ülésének előkészítésére való tekintettel már vasárnap visszatért Prágába. A repülőtéren jelen voltak: Jozef Gabriška és Ľubomír Dohnal, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, a két kamara alelnökei, Ján Marko külügyminiszter, a szövetségi kormány tagjai és más közéleti Megjelent Sztyepan személyiségek. Vasziljevics Cservonyenko szovjet nagykövet a nagykövetség tagjainak kíséretében. Még Dr. Dalibor Hanes, a küldöttvezetője közvetlenül a megérkezés után rövid sajtótájékoztatót adott. Kifejezte meggyőződését, hogy a Szövetségi Gyűlés fős politikai küldöttsége jelenfeladatot teljesített. — Elsősorban a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a Szövetségi Gyűlés meglazult kapcsolatát kellett megszilárdítanunk. Ez teljes mértékben sikerült — mondotta. Közlemény a Szövetségi Gyűlés küldöttsége szovjetunióbeli látogatásáról A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának meghívására 1970. január 15-től 28-ig dr. Dalibor Hanesnek, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével csehszlovák parlamenti küldöttség tett hivatalos látogatást a Szovjetunióban. A küldöttség tagjai: Dalibor Hanes, Soňa Pennigerová, Vojtech Mihálik, Evžen Erban, Ondrej Klokoč, Oldřich Voleník, Matej Berník, Jaroslav Havlíček, Ružena Kolárová, Zdenek Kopecký, Mirko Matyáš, Michal Chorváth és Václav Pacner voltak. A küldöttség ellátogatott Moszkvába, Leningrádba, Minszkbe, Kijevbe, Tbiliszibe és Volgográdba. Látogatása során a csehszlovák parlamenti küldöttség megbeszéléseket folytatott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa két kamarájának elnökeivel, az Orosz Szovjet Szövetségi Szocialista Köztársaság, a Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaság, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság és a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának elnökségi tagjaival. A megbeszélések során a két fél kicserélte véleményét és tapasztalatait a legfelsőbb képviseleti szervekben végzett munkával kapcsolatban. Moszkvában, Leningrádban és Volgográdban a küldöttség találkozott a városi tanácsok képviselőivel. Moszkvában és Tbilisziben a küldöttség találkozott a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság aktivistáival, és megismerkedett e jelentős szervezet tevékenységével, időszerű feladataival. A küldöttség ellátogatott ipari üzemekbe, kolhozokba, tudományos és kulturális intézményekbe, valamint találkozott a szovjet dolgozókkal. A küldöttséget mindenütt szívélyesen, barátként fogadták. A csehszlovák képviselőknek lehetőségük nyílott meggyőződni a Szovjetunió nemzeteinek erejéről és összeforrottságáról a kommunizmus építésében elért kiváló eredményeiről, amelyeket szovjet nép az SZKP vezetésével ért el. Küldöttségünk tagjai tanúi voltak annak, hogyan valósulnak meg Lenin eszméi, akinek születése 100. évfordulóját ebben az esztendőben ünnepli a szovjet nép és az egész haladó világ. A küldöttséget fogadta Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, az SZKP Központi Bizottság Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. A csehszlovák elvtársakkal folytatott különböző megbeszéléseken és találkozókon részvettek más szovjet állami és közéleti személyiségek is. A megbeszélésen részt vett Vladimír Koucký, Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint J. Kafka, a nagykövetség tanácsosa is. (Folytatás az 5. oldalon)