Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)
1972-09-23 / 225. szám, szombat
Újra felgördült a függöny a Szlovák Nemzeti Színházban Suchoň Svätopluk című operájával nyitották meg az operaszínház új évadját Az elmúlt hét végén gördült fel a függöny első ízben a Szlovák Nemzeti Színház opera- és balettszínpadán az újonnan átépített épületben. Az ünnepélyes alkalomra előkészített bemutatók sorozatában elsőként Eugen Suchoň nemzeti művész zenedrámája, a Svätopluk került színre. Az ünnepélyes előadáson részt vettek a párt- és állami, kulturális-társadalmi és közéletünk jelentős képviselői. Suchoň nemzeti művésznek Svätopluk című operája a szlovák kultúra szerves részévé vált. Ez a monumentális opera Suchoň második zenedrámai alkotása, amelyen a zeneszerző az 1952—59-es években dolgozott. Az opera eseménye a Nagymorva Birodalom vezérének, Svätopluk fejedelemnek, az ellentétekkel teli szenvedélyekben küszködő személyiségének tragédiáját, egyben az első szláv birodalom válságát ábrázolja, amely a belső küzdelmek, a vallási-szociális ellentétek, Svatopluk fiainak széthúzása, germán terjeszkedés súlya alatt a omlott össze, hogy maga alá temesse az önállóságról táplált reményeket. A zeneszerző I. Stodola nemzeti művész és J. Krcméry szövegírók gyümölcsöző együttműködése révén az opera eseményét szilárd történelmi alapokra fektette, és a legújabb archeológiai, történelmi és filológiai kutatások eredményeinek alapos tanulmányozásából indult ki. Ámbár az egész opera központi motívuma Svatopluk államférfiúi és lelki drámája, az opera alkotói hangsúlyozzák a kor történelmi, szociális és vallási hátterét, például a hatalmas kórus, ünnepélyes pogány szertartások jeleneteiben, ahol a nép a Nagymorva Birodalom sorsszerű válságának mozgató erejeként lép fel. A mű mélyreható nemzeti jellegét nem csupán a tartalom, hanem maga Suchoň zenei kifejezőkészsége adja meg. A szerző felhasználja az ősrégi népzene jellegzetes tulajdonságait, tiszteletben tartva a szlovák nyelv előadói megnyilatkozását. A Svätopluk zenéjére egyrészt a fennköltség, a nagyszerűség és a tömör pátosz, másrészt a vad féktelenség és szenvedély jellemző. A mű rendkívül hatásos. Nemcsak Suchoň legnagyobb zeneszerzői sikerei, hanem általában a szlovák zeneművészeti alkotás értékei közé sorolható. Ám nem csupán művészi-esztétikai kvalitások teszik a Svätoplukot olyan vonzóvá. Értékes a mű művészi mondanivalója is, amely rámutatva Svätopluk királynak és a Nagymorva Birodalomnak tragikus sorsára, nemzeteinket, és az összes nemzetet összefogásra serkenti. Ebben rejlik Svätopluk időszerűsége. A Svätopluk mostani előadása lényegében felújítás, hiszen ezt az operát 1970. júliusában a bratislavai várban adták elő. Az akkori színrevitelről terjedelmesen írtunk; említsük meg most újra ennek fő vonásait, előnyeit és fogyatékosságait összehasonlítva a mostani előadással. A bemutató fő jellemzője — a szabadtéri és most a színházban egyaránt — a monumentalitásra, a heroizmusra, és a dicsőítésre irányuló igyekezet, valamennyi tragikus konfliktus, a birodalmat és az egyének sorsát irányító mozgatóerő ellentéteinek kihangsúlyozása mellett. A mostani előadáson megkülönböztetett figyelmet érdemel Gerhard Auer karmester meggyőző, zenei begyakorlása. Auer a megfiatalított és kiegészített zenekarral a Svätopluk tolmácsolásánál a maga nemében páratlan színvonalat ért el. Begyakorlása nem csupán nagyvonalú, mert hatványozza szövegkönyv monumentális vonásait, hanem ugyanakkor széles körű dinamikai skálájával, a partitúra drámai részeinek hatásos hangsúlyozásával, részletek kifinomultságával, és a a zenei kíséret művésziességével ragadja meg a közönséget. Elsősorban azonban teljes mértékben meggyőző képet nyújt Suchoň zenei kifejezőkészségének szépségéről, magával ragadó erejéről, igazságáról. A szólisták Auer vezetésével és Branislav Kriška rendező együttműködésével a főbb és kisebb szerepekben több figyelemre méltó, sőt kiváló teljesítményt nyújtottak. Első helyen kell említeni Ondrej Malachovskyt, aki Svätopluk király szerepét a színészi és énekművészeti alakítás nagyszerű szintézisévé dolgozta ki. Malachovský Svätoplukja valóban domináló személyiség, amely rányomja bélyegét a színpadon végbemenő egész eseményre. Mária Hubová (Lutomíra), dr. Gustáv Papp (Igric Záboj) és Juraj Martvoň (Dragomír) teljesítménye is elismerést érdemel. A fiatalabb szólóénekesek közül Juraj Hrubant (Mojmír) és Arnold Judt (Svätopluk fia) nyújtott nagyszerű teljesítményt. Nagyszerű énekes teljesítményt nyújtott Ladislav Neshyba (Zrec), ezenkívül az alakítás bensőséges és nemes voltával Olga Hanáková (Blagota) és Anna Penašková- Kajabová (Milena) szerzett meglepetést. Ladislav Vychodil sikerült díszlettervezése lényeges mértékben irányította a rendező munkáját is. Branislav Kriška rendező főleg az első felvonásban és a befejező jelenetben jól használta fel a félkörben, lépcsőzetesen kiemelkedő díszletet. Valamennyi jelenet rendezésénél kiválóan alkalmazta képzőművészeti, vizuális érzékét, a színhatás iránti fogékonyságát. Helyes, hogy a színház vezetősége az újonnan átépített színházépületben az évad megnyitására éppen Suchoň Svätoplukját választotta. Ez a bemutató méltó volt az ünnepélyes perc jelentőségéhez, jutalma volt mindazoknak, akik az operaszínház épületének átépítéséből kivették részüket és egyben jó ígéret a jövőt illetőleg. Most valamennyiünktől függ, hogy az érdeklődésünkkel támogassuk a Szlovák Nemzeti Színház opera- és balettkarát a jelentős művészi győzelmekért vívott igyekezetében. A. G. Az újságírás fegyver LÁTOGATÁS A CSALLÓKÖZ SZERKESZTŐSÉGÉBEN Statisztikai felmérés bizonyítja, hogy hazánkban a járási lapok sorában olvasottság szempontjából a hatodik helyen áll a Dunajská Streda l (Dunaszerdahely) járási lap, a CSALLÓKÖZ. A magyar nyelvű járási lapok közül pedig e tekintetben az első helyen van. Hetente egyszer, pénteken, négy oldal terjedelemben jelenik meg, a szlovák nyelvű testvérlap, a ŽITNÝ OSTROV kiadásával együtt. Terjedelemben egyformán, közös szerkesztésben, de nem kimondottan mutációs (fordított) anyagot adva az olvasóknak, hanem sok-sok érdekes, eredeti híranyagot, írást, tudósítást, riportot megjelentetve. A lap jól visszatükrözi a járás dolgozóinak életét, gazdag és érdekes képanyagot közöl, és gyakran bátor, építő jellegű kritikai hangot is használ. Példányszám 8000. A szerkesztőségben dolgozók Jozef Krištoffy főszerkesztő vezetésével arra törekednek, hogy teljes legyen a kép, melyet a járás életéről az olvasók elé tükröznek. Munkájukhoz erkölcsi, anyagi támogatást biztosít a járási pártbizottság és a jó KULTURÁLIS HÍREK □ A könnyűzene kedveHíti körében nagy népszerűségnek örvendő olasz énekes, Gianni Morandi együtt szerepel Ottavia Piccolóval a La cosa buffa című filmben. Morandi egy félénk tanár szerepében álmodozik esküvőjéről, menyasszonya azonban különös terveket sző. □ A francia színikritikusok 1971—72-es díját Robert Hirsch kapta a III. Richard-ban játszott szerepéért. rási nemzeti bizottság. Ezek a szervek kimutatásokat, tájékoztatásokat bocsájtanak a szerkesztőség rendelkezésére, hogy a szerkesztők valóban az élet ütőerén tarthassák kezüket. Mészáros Károly elvtárs, a főszerkesztő helyettese azt tartja fontosnak, hogy 1970 májusa óta jó kapcsolat alakult ki a levelezők, a tudósítók és a szerkesztőség között. Negyedévenként megbeszélésre, munkaértekezletre szokták összehívni őket. Jelenleg 60—70 levelezőt, tudósítót tartanak számon. Mindjárt sorolja is a legtevékenyebbek neveit: Boros Zsuzsa, Uher Iván, Pass Zoltán, Horváth Márta, Csiba László, Kriszt István, Molnár Ferenc, Svinger István, László Árpád. Nem véletlen, hogy közülük többen az ÚJ SZÓ levelezői, tudósítói, hisz a járás olyan problémáit, melyek országos érdeklődésre tarthatnak számot, központi lap olvasói számára is a megírják. Nem „sokszorosítják“ írásaikat, hanem a két lap küldetésének megfelelően igyekeznek a témát megírni. A szerkesztőség többi tagjai, egytől egyig, mind fontosnak tartják a levelezőkkel, a tudósítókkal való együttműködést. Részben pedagógiai, részben művészi munkának tartja az újságírást Bereck József szerkesztő. Tóth László ifjú költő főleg a lap technikai szerkesztésével, előkészítésével foglalkozik, de gyakran ír riportokat is. Kanovits György, a lap fotoriportere ugyan nemrég tanult meg fényképezni, de munkáját szereti. Marosy Éva fél évvel ezelőtt került a laphoz, diákkorában díjnyertes volt az Új IFJÚSÁG irodalmi pályázatának. Rudinska Márta, a szerkesztőség gazdasági felelőse számára sok munkát jelent a levelezőkkel, tudósítókkal való kapcsolat tartása, de szívesen vállalja. A szerkesztőség dolgozói példás internacionalista helytállással, tehetségükhöz mérten mind a szlovák, mind a magyar nyelvű kiadás számára is dolgoznak. Problémák? Vannak bizony. Pénteken jelenik meg a lap. Így a vasárnapi sporteseményekről viszonylag későn számolhatnak be az olvasóknak. Bratislavában nyomják a lapot. Hetente háromszor, hétfőn, szerdán, csütörtökön zárnak oldalakat. Állandó utazgatást jelent ez nyomda és a szerkesztőség között. Amikor közben üzemeket, falvakat szeretnének járni a szerkesztők. Tervek? A napi, a heti problémákon túl szeretnénk mélyebben, behatóbban foglalkozni egy-egy jelentősebb témával. Kevésnek érzik a lap terjedelmét, az oldalak számát. Még a példányszámot is. Távlati terveik szerint 1975-ben már hetente kétszer fognak megjelenni. Többet szeretnénk adni az olvasóknak. Többet és gyorsabban. Saját munkájuk megítélésekor, mérlegelésekor egyaránt figyelembe veszik a politikai és művészi normákat. A tartalom és a forma egységének elve alapján igyekeznek megvalósítani az újságírást, melyet fegyvernek tartanak a küzdelemben. Jó és hasznos fegyvernek. Még ha néha-néha nehéz is a viselete, s kemény munkát kíván ennek a fegyvernek a használata. HAJDÚ ANDRÁS APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ 1001 Calex, varrógép és sötét dió nappali szobabútor eladó. Mária Horečná, Bratislava, Miletičová č. 45. 0-1125 ■ Olcsón eladok kerteket, egyet Nové Mesto nad Vallom közelében. Jelige: Három parcella. 0-1122 ■ Eladó Trnovec nad Vallómban egy 400 öles telken, forgalmas helyen, 1932 ben épült 3-szobás ház kerttel. Cím a hirdetőirodában: 0-1129 ■ Őszi kiültetésre jófajta korai és későbbi sárgabarack-facsemeték Takács Gyulánál, Vojnice 784, okr. Komárno, darabonként 15,— koronáért kaphatók. A megrendelt facsemetéket postán is elküldöm. 0 1114 ISMERKEDÉS ■ 40 éves, saját házzal rendelkező hivatalnoknő szeretne megismerkedni 45—48 éves hozzá illő Intelligens férfival. Egy gyermek nem akadály. 0-1124 ■ Üzleti munkát végző Kassa környéki 35/105 lány társat keres. Jelige: Örök menyasszony. 0-1128 KÖSZÖNTŐ ■ Kajos Edének névnapja és 28. születésnapja alkalmából jó egészséget, sok szerencsét és örömet kívánnak szülei és testvérei. 0-112Q ■ nek Szabó Károlynak és felesége Kamocsára házasságkötésük évfordulóján szívből gratulál: lányuk, vejük, unokájuk, unokavetelik és dédunokájuk, Gyuszika. 0-1123 köszönetnyilvánítás . Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, a hajógyári munkatársaknak, valamint a PNZZ dolgaizóinak, akik elkísérték utolsó útjára a hurbanovói temetőbe szeretett feleségemet és édesanyát, Kőfalvi Irént, s koszorúikkal, virágadományaikkal elhalmozták sírját, és részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. Külön köszönetet mondunk az orvosoknak és a nővéreknek, akik betegségében gondosan ápolták. Gyászoló férje és leánya 0-1127! VEGYES ■ Különbejáratú szoba két férfi részére kiadó. Cím a hirdetőirodában: 0-1120 A bratislavai I. Dimitrov Vegyipari Művek azonnali belépéssel nagyobb számban felvesz: — karbantartókat gépberendezésekhez (műszakmunkára), továbbá — lakatosokat, — hegesztőket. Nőtlenek számára elszállásolást biztosítunk. Étkezés üzemünk éttermeiben. Bővebb felvilágosítást üzemünk személyzeti osztálya nyújt Telefon: 177, 20-41-es mellékállomás. Chemické závody J. Dimitrova osobné oddelenie BRATISLAVA Of-138 A lučeneci (losonci) Csehszlovák Autójavító Üzemek — Československé automobilové opravovne, n. p., Lučenec kedvező fizetési feltételekkel nagyobb számban felvesz: autókarosszéria-készítőket autómechanikusokat, autólakkozókat, továbbá lakatosokat , hegesztőket és kőműveseket. A segédmunkások az üzemi munkaiskolában képesítést szerezhetnek. Munkába lépés azonnal. Az érdeklődök üzemünk személyzeti osztályán — ČSAO závod 01 Lučenec — személyesen, írásban és telefonon is jelentkezhetnek. OP-143 Az egézségvédelem szolgálatában A bratislavaiak egészségéről több mint ötezer egészségügyi dolgozó gondoskodik. Rendelkezésükre állnak az egészségügyi technika legkorszerűbb vívmányai az ipari televíziótól a számítástechnikai berendezésekig. A területi poliklinikákon és a körzeti egészségügyi központokon kívül 150 000 biztosított kezelésére üzemi rendelők és központok működnek, melyek a város 75 000, 15 éven aluli gyermekének egészségét védik. A gondoskodás színvonalának emelkedését a csecsemőhalálozások számának csökkenése bizonyítja. A választási program keretében fokozatosan további egészségügyi intézmények építését fejezik be. Ružinovban poliklinikát és higiéniai állomást, Kramáren 300 ágyas internátust építenek az egészségügyi dolgozók számára, Vajnoryn és a Dúbravka lakótelepen körzeti egészségügyi központot létesítenek. 1972. IX. 23.