Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-23 / 120. szám, szombat
Szombat 1981. V. 23. i NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.45, nyugszik 20.21, Közép- Szlovákia: 4.53, nyugszik 20.29, Nyugat-Szlovákia: 5.01, nyugszik 20.37 órakor HOLD kell_ 0.14, nyugszik 8.19 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük DEZSŐ és 2ELMÍRA nevű kedves olvasóinkat . 1861 ben született RIPPL-RÓNAI ,c.seí, magyar festőművész (+1927) # 1876-ban halt meg )anko KRÁL, szlovák költőr és regényíró, a szocialista realizmus tudatos képviselője (szül.: 1822) — 1891-ben született Par Fabian LAGERKVIST, Stobel-díjas svéd regényíró, elbeszélő, költő és esszéista . 1906- ban halt meg Henrik IBSEN, norvég drámaíró, költő, a modern drámatörténet központi egyénisége (szül.: 1828). j »DŐJÁRÁS felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar Szlovákia keleti részén kezdetben változóan felhős idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 19—23 fok. Időnként megélénkülő gyenge, déli, délután Délnyugat-Szlovákiában északnyugati szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős idő várható, helyenként futó eső, délután zivatar lehetséges. Éjszaka 7—11 fok, napközben 18 —22 fok, Délnyugat-Szlovákiában vasárnap 24 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1981. május 23-ra: Bratislava: 275, árad Medveďov: 230, árad Komárno: 245, árad Štúrovo: 215, árad Rendőrségi hírek — A kavicsgödör vizébe fúlt Kúty határában Miroslav P. 15 éves tanuló. A szerencsétlenül járt fiú társaival fürdött. Úszni nem tudott, s a mély vízben elmerült. Amikor a segítségére sietők kihúzták, a helyszínre siető orvos már csak a halált tudta megállapítani. — Összeütközött két személygépkocsi a Zálužice és Michalovce közötti úton. A balesetet Gabnei O. 33 éves michalovcei lakos okozta, aki járművével áthajtott az úttest bal oldalára. A gépkocsi vezetője és felesége a helyszínen meghalt. Az autó három utasa könnyebb sérüléssel úszta meg a balesetet. A másik gépkocsi vezetője könnyebb, utasa súlyos sérülést szenvedett. A gépjárművekben mintegy 80 000 korona kár keletkezett. A SZÖVETKEZETEK Központi Tanácsának meghívására tegnap hazánkba érkezett Alekszej Szmirnov, a Szovjetunió Fogyasztási Szövetkezetei Központi Szövetségének elnöke. Megvitatják a kölcsönös együttműködés kérdéseit. A szovjet földművesek szervezete 60 millió tagot tömörít. Ostrava-Porubában tegnap díjak kiosztásával ért véget az EKOFILM 81 címmel megrendezett nemzetközi környezetvédelmi filmfesztivál 8. évfolyama. Az idén négy nap során 15 államból 82 filmet mutattak be. A nagydíjat „Az érzékeny természet“ című szovjet film, a fődíjat „A munkahely humorizálása“ című film nyerte. A MILAN VONDRUSKA cseh oktatási miniszter tegnap fogadta Prágában Anatolij Logunov akadémikust, a moszkvai Egyetem rektorát, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának alelnökét, aki a Károly Egyetem vendége. 9 Zárójegyzőkönyv aláírásával ért véget tegnap Bratislavában a KGST könnyűipari állandó bizottsága szakembereinek ötnapos konzultatív tanácskozása, amelyen bolgár, csehszlovák, NDK-beli, lengyel és szovjet szakemberek vettek részt. 9 BOHUSLAV KUČERA, Szövetségi Gyűlés alelnöke teganap fogadta a jugoszláviai ügyészek küldöttségét dr. Vuko Goza-Gucsetyiccsel, a JSZSZK szövetségi ügyészével az élen. A küldöttséget csehszlovákiai látogatására dr. Ján Fejes csehszlovák főügyész hívta meg. A fogadáson részt vett Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és Miodrag Vlahovics, a JSZSZK csehszlovákiai nagykövete. ( Udvardon Dvory nad Žitavou) május 19-től tartották meg a mezőgazdasági szakközépiskola traktoros-mechanizátor szakmát tanulók országos ügyességi versenyét. Az idei győztes Anton Gdovlak, a bardejovi szakmunkásképző tanulója. A csoportok versenyén az észak-morvaországi kerület tanulói szerezték meg az elsőbbséget. Ennek a rendezvénynek 18 éves hagyománya van, minden második évben megrendezik. 9 PRÁGÁBAN május 18-tól 22-ig megtartották a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Holland Királyság gazdasági, ipari és műszaki együttműködéséről szóló egyezmény második cikkelye alapján létesített vegyes bizottság 6. ülését. A tanácskozáson, amely jegyzőkönyv aláírásával ért véget, értékelték a kölcsönös gazdasági kapcsolatok eddigi fejlődését, és megvitatták a csehszlovák—holland gazdasági együttműködés fejlesztésének lehetőségeit. J. Th. C. Molt, a holland küldöttség elnökét fogadta Jaroslav Jakubec csehszlovák külkereskedelmi miniszterhelyettes. A fogadáson részt vett Regtdoorzee Group, a Holland Királyság csehszlovákiai nagykövete. Prágában, a Szovjet Tudomány és Kultúra Házában tegnap megkezdődött a Puskin-emlékverseny csehországi fordulója. A kétnapos fesztiválon az alapiskolák tanulói, a közép- és a szakiskolák diákjai, valamint szakmunkástanulók — összesen 340 fiatal — versenyeznek szovjet és orosz szerzők műveivel szavalásban, prózamondásban, éneklésben és színpadi jelenetek előadásában. A Szövetségi Nyomozó Központ kérése ró (CSTK) — A Szövetségi NyomóKözpont ez év februárjának elején segítséget kért a nyilvánosságtól egy fiatal lány brutális gyilkosának felkutatásában. A gyilkosság Brnóban, a Jílová és Konevova utcák közti parkban 1981. január 31-én, a kora reggeli órákban történt. A Szövetségi Nyomozó Központ ismételten felhívással fordul lakossághoz, hogy segítsen az ismeretlen férfi személyazonosságának megállapításában, aki ez év január 31-én 2 órától 4 óráig közvetlenül a bűncselekmény színhelyének közelében tartózkodott. A férfi személyleírása a következő: kora 40—45 év, közepes termetű, 175 cm magas, arca ovális, szeme kissé kidülledt, szemöldöke feltűnő, világosbarna, ritka, egyenes haját jobb oldalra fésüli. Anorákot vagy világos színű villámzáras szvettert viselt, ferde oldalzsebbel. Vastag, sötétkék, mackónadrágot viselt, amely a térdén kinyúlt, kopott volt. Barna fűzős félcipője volt. A Szövetségi Nyomozó Központ a keresett férfi arcképét a Csehszlovák Televízió első műsorában május 25-én, hétfőn az esti órákban sugárzott rendszeres adásában bemutatja, majd május 26-án a délelőtti órákban megismétli. A Szövetségi Nyomozó Központ kéri a lakosságot, hogy aki bármilyen tájékoztatást tud adni az említett férfiról, ezt haladéktalanul tegye meg a Közbiztonsági Testület bármelyik alakulatánál vagy a 158-as brnói telefonszámon. Szombat MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Cukorbódé (cseh) 15.30, 18, 20.30 @ HVIEZDA: Kés a fejben (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA-KERTMOZI: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz) 21 ® METROPOL: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Lakodalom (amerikai) 18, 20,30 @ PALACE: A szoknyavadász (francia) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Krisztus megállt Ebolinál (olasz) 14.30, 18 © PRAHA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Rabszolgakereskedők (amerikai) 15.30, 18, 20,30 ® TATRA: Hét tenger kalóza (amerikai—francia) 15, 17,30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: A hetedik század holdtöltekor (francia) © DRUŽBA: Földönfutók (angol) © SLOVAN: A kutya (venezuelai) ® TATRA: Szindbád és a tigrisszemek (amerikai) ® USMEV: Fészek a szélben (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva © KIS SZÍNPAD: Körhinta (19) © ÚJ SZÍNPAD: Ünnepi est a CSKP megalakulásának 60. évfordulója alkalmából (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor ffi KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kandúrfalva (19) OKOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ: (Bátorkeszi — Vojnice) — Szélestenyerű Fejenagy és szemérmetes társai (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközelben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.00: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Operaismertetés. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora (ff.) 11.05: J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 12.00: Hírek 12.15: Melódiakoktél. Hangverseny 12.55: Ne távozz! Bolgár film 14.30: Már elnémult az ezüstcsengésű hang. Az olomouci Academia filmfesztivál társadalomtudományi győztes filmje 15.05: Mosoly a krokodilnak. Angol dokumentumfilm 15.55: Tanácsadói szolgálat (ff.) 16.05: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor (ff.) 16.40: A döntő. Sportfilm 17.40: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató műsor (ff.) 18.20: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: Esti mese 18.40: A zöld völgy barátai. Tévéfilmsorozat. 11. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Bratislavai Líra 1981: A záróhangverseny 1. része 21.35: Sporthíradó 21.45: Államérdek. Francia filmdráma 23.20: Színház — függöny nélkül. Szórakoztató műsor 00.05: Hírek II. műsor 16.05: Hírek 16.20: Magazin nőknek (ff.) (ism.) 17.00: A paraszt és a milliomos. Osztrák tévéjáték (ism.) 18.35: Találkozás szovjet művészekkel 19.25: Huarez művészete. Dokumentumfilm 19.35: Idejét éli. Dokumentumműsor 19.55: Szombat esti vers 20.05: Regan felügyelő. Angol bűnügyi film 21.20: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.30: Singapore. Dokumentumfilm 21.45: Bratislavai Líra 1981: A záróhangverseny 2. része BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Hipp-hopp. Óvodások műsora (ism.) 9.35: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. Ismerkedés a faluval. Lengyel kisfilm (ff.) 2. Lúd a rókalyukban. Szovjet kisfilm 3. A nyúl és a teknős. Kanadai rajzfilm 10.05: Jean-Christophe. Francia tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.00: A fele sem igazi Vételké*dőműsor (ff.) (ism.) 11.30: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 14.25: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek (ff.) 14.45: Reklám 14.50: Nevető muzsika. 2. rész: Csúfolódó 15.40: Reklám 15.45: Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. NSZK filmsorozat. 6. rész: Az űrcsapda (ff.) 16.45: Hírek(ism.) 16.50: Újjászületés. Szovjet dokumentumfilm-sorozat Leonyid Brezsnyev könyve alapján. 3. rész 17.35: Háztartás. Családi magazinműsor (ff.) 18.45: Közvetítés a Budapesti Nemzetközi Vásárról 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: Elbocsájtó szép üzenet 20.05: Tegnap, ma, holnap. Olasz film 16 éven felülieknek! 22.00: Férfi tornász EB 23.10: Tv-Híradó 3 23.20: Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából II. műsor 17.15: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 7. rész: Tevenyavalya (ism.) 17.25: Ízlések és pofonok. Dokumentumfilm (ism.) 18.10: Reklám 18.15: A hálózat hálójában. dokumentum-riportfilm. Finn 2. rész (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Verse mindenkinek. Ady Endre: Elbocsájtó szép üzenet 20.05: Debussy: Vonósnégyes 20.30: A Lukács család. Portréfilm 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Népművészet Finnországban. Finn dokumentumfilm 21.55: Jó éjszakát! Bolgár rajzfilm 22.00: A sanghaji asszony. Amerikai film (ff.) Vasárnap MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Cukorbódé (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Kés a fejben (NSZK) 15.30, 18, 20.30 @ HVIEZDA-KERTMOZI: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz) 21 ® METROPOL: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Lakodalom (amerikai) 18, 20.30 Ijj$ PALACE: A szoknyavadász (francia) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: Krisztus megállt Ebolinál (olasz) 14.30, 18 ® PRAHA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 11, 13.30/ 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Rabszolgakereskedők (amerikai) 15.30, 18, 20,30 ® TATRA: Hét 15, 17.30, 20 KOSICE ® DOM KULTÚRY: A hetedik század holdtöltekor (francia) # DRUŽBA: Földönfutók (angol) # SLOVAN: Kés a fejben (NSZK) ® TATRA: Szindbád és a tigrisszemek (amerikai) ® USMEV: Fészek a szélben (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) — II. Richárd (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva # KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) © ÚJ SZÍNPAD: Alice Csodaországban (14) — Figaro házassága (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Nemesi fészek (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor © KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14) — Szép Heléna (191 ) KOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ: (Szőgyén — Svodín) — Szélestenyerű Fejenagy és szemérmetes társai (1930) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben. 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Keringők ritmusában. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk. Gyermekműsor 10.35: A Športka számainak húzása 10.45: J. Bednár — K. Szokrán: Érettségi. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.40: A hét tükre 12.10: Fúvószene (ff.) 12.50: Hírek 13.05: A „jó csapat". Szórakoztató műsor (ff.) 13.25: Csehszlovákia Nagydíj, tocross-verseny. 1. rész Mo 14.20: A moszkvai olimpiai játékok csillagai. 15.15: 20 km-es távú gyaloglóverseny 15.35: Csehszlovákia Nagydíj, Motocross-verseny. 2. rész 16.35: Népszerű melódiák 17.00: A 105%-os alibi. Cseh bűnügyi film 18.30: Esti mese 18.40: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak“. 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 4. rész 21.05: A prágai Anna-kolostor. 21.30: Sporthíradó 21.45: Hangversenyműsor 22.15: Fiatal éveim mozija. Emlékezés 23.10: Hírek II. műsor 14.55: Hírek 15.10: Külvárosi krokodilok. NSZK tévéjáték gyerekeknek (ism.) 16.30: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.15: Arany kapu. Zenés szórakoztató műsor gyerekeknek 18.05: Arc nélküli portré. 18.30: A Bratislavai Líra híradója (ff.) 18.40: Egy hét a képernyőn. 19.00: Világjáró kamera. Útifilmek: 1. Kolumbia (ff.) 2. Etna 19.35: Pedagógusok műsora (ff.) 20.00: A szovjetek országából 20.50: Neoton show. 21.15: Hírek 21.30: A második utca foglyai. BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: Óvodások filmműsora: 1. A postahal. Szovjet rajzfilm 2. Tavaszi változás. Szovjet rajzfilm 8.40: Válogatás 30 év úttörődalaiból (ff.) (ism.) 8.50: Kuckó 9.20: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. 9.40: Hírek 9.45: Egészségünkért 10.00: Évadnyitó a Velencei-tónál 11.30: Szegedi Volán—Tatabánya bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés (ff.) 14.10: Kiss Anna énekel. 14.40: Műsorainkat ajánljuk 15.05: Reklám 15.10: A dunai hajós. 17.10: Reklám 17.20: Számadás a paksi atomerőmű KISZ-építkezéséről. 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Totóeredmények 20.05: Hernádi Gyula: Királyi vadászat. Színházi előadás, felvételről (ff.) (14 éven felülieknek!) 21.40: Telesport. 1. Kb. 23.00: HírekSporthírek (Műsorváltozás lehetséges!) A XVIII. JÓKAI-NAPOK MŰSORA: SZOMBAT: 10.00: Az előző napi előadások nyilvános értékelése. 17.00: Roki Matyi — a CSEMADOK fülek! (Fiľakovo) helyi szervezete és a Kovosmalt üzemi klub színjátszócsoportjának előadása. 20.00: A szlovák és a magyarországi vendégegyüttes fellépése. VASÁRNAP, 10.00: Ünnepi műsor: a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkarának hangversenye; ünnepélyes eredményhirdetés; a Jókai szobor megkoszorúzása. Kada Szlovákia Komnnsunistc párt o Központi Bizottsága. Szerkesztő szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Dr. Roboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szerkestvár e» /érfi*. Csete János Szerkesztőség 893 38 Brotigiovo Gorkoho 10. Telefon- 309 331 2S? 332 301 főszerkesztő- 532 20. szerkesztőségi titkárság 550-18 sportrovot 505 29 gozae SHBpWW B SjTl «őgi Ügyek 506 39 Távíró Of 2308 Provdo — Klodóvánolot Brotisiove Volgogradsfca 8. Nyomo o Provdo o* SZVtCP nyomdavállatotc — Prevdo Nyomdaüzem# Brotiscve SSHTmSJarati Štúrovo 4 Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket- 893 38 Brotniavo Jirásscovo 5., telefon 577-10 532 64 A szocioliste köztetek a hirdetéseket erre a címre küldték 893 19 Brofsiovo Volenského nábreíie 19 1 emelet telefon 551 83 544-51. Az ölőző előfizetés' dlo hovonte — O vasárnap' számmc együtt — *470 Index- 4K 111 korona. Az Ol Sző vasárnapi számának kDific előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: e Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő . 90 xx Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače, 884 10 Bratislavo, Gottwaldovo námestie 0. A SÜTI regisztrációs száma 5/2, ... -■