Új Szó, 1983. február (36. évfolyam, 26-49. szám)

1983-02-26 / 48. szám, szombat

krónika Szombat, 1983. II. 26. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 6.24, nyugszik 17.13 Közép-Szlovákia: 6.32, nyugszik 17.21 Nyugat-Szlovákia: 6.40, nyugszik 17.29 órakor A HOLD kel­­ 16.05, nyugszik 6.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EDINA, SÁNDOR és VIKTOR nevű kedves olvasóinkat • 1808-ban született Honoré DAU­MIER francia festő és grafikus (­­ 1879) • 1898-ban született Konstan­tin BIEBL cseh költő (t 1951). IDŐJÁRÁS Derült idő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken köd­képződés, a köd néhol egész nap megmarad. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között, a tartósan ködös helyeken mínusz 2 fok körül. Mérsékelt délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn borult idő, helyen­ként szórványos eső, amely kezdetben még megfagy. A hegyvidékeken hava­zásra számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3, mí­nusz 7 fok között, később fagypont körül, a legmagasabb nappali hőmér­séklet 3-7 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. február 26-ra: Bratislava: 175, változatlan Medveďov: 150, változatlan Komárno: 185, változatlan Štúrovo: 175, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK - Halálos kimenetelű gázolás történt Bénán (Belina) G. Éva 46 éves helybeli lakos az autóbusz­ból kilépve átment az úton, miköz­ben egy gépkocsi - melyet Ľubo­mír K. 22 éves füleki (Fiľakovo) lakos vezetett - elütötte. G. Éva a helyszínen meghalt. A baleset ügyében megindították a vizsgá­latot.­­ Betört a Jednota diószegi (Slád­kovičovo) élelmiszerboltjába a 31 éves Árpád T. A foglalkozás nél­küli, többszörösen büntetett előé­letű férfi mintegy 400 korona érté­kű cigarettát, szeszes italt lopott el. A rendőrség szolgálati kutya segítségével rövid időn belül el­fogta a betörőt. ■ Több mint 64 tonna vad­húst szállítottak a piacra a Banská Bystrica-i erdőgazdaság vadászai az idén. Banská Bystri­ca, Zvolen, Žiar nad Hronom, Nagykürtös (Veľký Krtíš), Losonc (Lučenec) és Rimaszombat (Ri­mavská Sobota) vadászterületein 1073 szarvast, 336 őzet, 66 muf­lont, 28 dámvadat, 467 vadkant és csaknem 3000 fácánt ejtettek el. A süketfajdok vadászatát már har­madik éve nem engedélyezik, mi­­vel számuk az utóbbi időben erő­sen megcsappant. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Ma 8 órakor kezdődik a Csehszlo­vák Rádió publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A tartalomból: Mi és miért hiánycikk a ruházati boltok­ban?; Disznóölés - disznótor; A ki­­lométer-milliomos; Mit lát az üzemi portásnő? A Mindig résen! 9 órakor jelent­kezik. 10 óra 15 perces kezdettel Joseph Haydn D-dúr szimfóniája és Antonio Vivaldi e-mol csellóversenye hang­zik el. Tapintatos-e korunk embere? - teszi fel a kérdést a Mikrofonközel­ben szerkesztője 11 órakor kezdődő riport-összeállításában. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvünk. A dohányzás és az alkohol káros hatása a fiatal szervezetre. Ezzel a témával foglalkozik 13 órától a Fia­talok a mikrofon előtt. 14 órakor a Tíz perc irodalomban Swa^eigetes hangzik el a könyvter­­jesztésről. Vasárnap 8 órától hallható az 1948 utáni szlovák zeneművészetet bemutató sorozat második része. A Veszjolije Rebjata felvételeiből válogat a zenei szerkesztő 8 óra 45 perces kezdettel, 9 órakor: Rádióegyetem. A rádió világirodalmi folyóirata, a Látóhatár 10 órától Makszim Gorkij művészetét mutatja be. Ľudovít Pezsárnak, az SZLKP KB titkárának az írását ismerteti a Tár­sadalmunk időszerű kérdései 11 órakor. A 13 órakor kezdődő Fáklya a kö­vetkező érdekességeket kínálja hall­gatóinak: szcenográfiai kiállítás a Dunamenti Múzeumban; mit csinál az Apró Szőttes?; a XX. századi szlovák festészet a Fővárosi Galériá­ban; a szőgyéni (Svodín) műkedve­lő színjátszókról. (B.Á.) hír­mozaik krónika Mi Hol !­ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aszparuh kán (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az űrlakók (francia) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Forrás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Varázsló (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČ­NÍK: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Elvis Presley (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, ,21 • SLOVAN: Megszökünk délre (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hűt­lenség szlovák módra (szlovák) 17. 20 • TATRA: Szeretlek, de elítéllek (szlo­vák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A Moszkvai Olimpia (szovjet) • SLOVAN: Bankszámla fi­gyelmeztetéssel (olasz) • SZAK­­SZERVEZETEK HÁZA: Majd a mama (francia) • TATRA: Legyen a férjem (szovjet) • ÚSMEV: Közeli távolságok (szlovák) SZÍNHÁZAK műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kacsa (11) • A léhaság útja (19) • ÚJ SZÍNPAD: Autóbusz (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BA­RÁTSÁG HÁZA: Pétervári álom (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csiz­más Kandúr: Bábjáték (10) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Meta­fora (19) • MATESZ:­­Bátorkeszi - Vojnice) - Szeretve mind a vérpadig (19) • THÁLIA: (Krasznahorka - Krásnohorské Podhradie) - Nóra (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Mindig résen! 9.40: Ked­velt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószem­le. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközelben. 11.20: Tánc­zene. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fia­­tek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fia­talok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc ■ Csaknem 560 ezer vágott virágot és zöldnövényfajtát szállí­tanak a bratislavai virágüzletekbe a nemzetközi nőnap alkalmából. Ebből a legnagyobb mennyiség - csaknem félmillió - tulipán lesz, de nagy számban árusítanak szegfűt, nárciszt, gerberát és or­chideát is. ■ Kiállítás nyílt tegnap Prá­gában, a Cseh Állami Könyvtár­ban a Februári Győzelem és a kul­túrpolitika címmel. A kiállítást, amely fényképek és dokumentu­mok segítségével szemlélteti a társadalom és a kultúrpolitika fejlődését 1948 óta, a Cseh Kultu­rális Minisztérium rendezte. irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: A malá­j tigris. Olasz kaland­filmsorozat Emilio Salgari regé­nye alapján. 3. rész (ism.) 12.00: Híradó 12.15: Alexander Kent: Kakas a kas­ban. NDK filmvígjáték (ism.) 13.40: Bhilek, Nyugat-India Dokumentumfilm (ism.)őslakói. 13.55: Spartak Trnava - Slávia Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: A prievidzai járás legjobb sportolói. Riportfilm (ff.) 15.50: Krónikaírók. A csehszlovák mo­torsport történetéből 16.15: Az ötletesebb nyer. Szórakoz­tató vetélkedőműsor 16.55: Testvéri együttműködésben. Vetélkedőműsor a népi milíciák megalakulásának 35. évfordu­lója alkalmából 18.00: Válaszolunk nézőink leveleire 18.10: E. Kästner - J. Kopecká: Tonik és a többiek. Ifjúsági tévéjáték 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: Rudolf Petz akadé­mikus 20.30: Ketten­­ egy városból. Revü­­műsor 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: Johaku Nakajima: Család. Ja­pán tévéfilm 23.35: Hírek 23.40: Julio Iglesias spanyol énekes koncertje. Kanadai zenés film II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. A Karl Liebknecht utca Don Juanja. Feliratos NDK film 14.00: Mosolyt és örömet osztanak. Riportműsor (ism.) 15.00: Híradó 15.15: Kicsinyek meseműsora (ism.) 16.05: Tilla és a vár gondnoka. NDK mesejáték (ism.) 17.35: Találkozó a Zöld-völgy barátai­val. Természetvédelmi műsor 18.20: Népszerű melódiák a szving ko­rából (ism.) 19.00: A sün - mesében és valóság­ban. Magyar dokumentumfilm 19.20: Esti mese 19.35: Gondolkozni és számolni! Ri­portműsor (ff.) (ism.) 20.00: Kapcsolatok. Irodalmi műsor a februári események 35. évfor­dulója alkalmából 20.30: Marína Čeretková-Gállová: Te­reza. Tévéjáték (ism.) 21.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.00: Pár perc könnyűzene 22.15: Téli Universiade. Bulgáriából, felvételről Közvetítés 22.45: Dzsesszpódium (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.) 9.10: Ecranul Nostru. A szegedi kör­zeti stúdió román nyelvű nem­zetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.25: Meséről mesére. Kisfilm-össze­­állítás gyerekeknek 9.50: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat. 8. rész: A titokzatos idegen 10.20: Kuckó 10.50: Magilla Gorilla. Amerikai rajz­filmsorozat. 12. rész (ism.) 11.15: Reklám 11.20:­Az Onedin család. Angol tévé­filmsorozat. 8. rész: A hajóroncs (ism.) 12.10: Pulzus. Könnyű, zenei panorá­ma (ism.) 13.00: Képújság 13.15: Idesüss! Ajánlóműsor gyere­keknek (ff.) 13.40: Csata fekete-fehérben. Sak­kozz velünk! (ff.) 14.00: Cimboraság. Látogatás Hege­dűs Gézánál (ism.) 14.40: Pályán maradni! Kispályás foci­vetélkedő (ff.) 15.40: Stop! Rajzfilmsorozat. 8. rész 15.50: A Föld körül és vissza. A Ref­lektor szerkesztőség műsora (ff.) 16.15: Karl Marx ifjú évei. Szov­­jet-NDK tévéfilmsorozat. 2. rész 17.00: Hírek 17.05: Reklám 17.10: Műhelytitok. 1. rész: Rajz I. 17.30: A magyar puszta. 5. A megszépült „csúnyaföld“ rész: 17.50: Képújság 17.55: Parabola 18.25: Főzőcske. Tévéfazék 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers­­ mindenkinek. Arany Já­nos: A tudós macskája 20.05-23.30: SZOMBAT ESTI FILM­KOKTÉL: 20.05: Breki és a többiek. Angol szórakoztató rövidfilm 20.30: Menő Manó. Olasz-an­gol rajzfilmsorozat 20.35: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. 6. rész 21.00: Menő Manó. Olasz-an­gol rajzfilmsorozat 21.05: Derick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A New York-i láto­gató 22.05: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. Mint a galambok... 22.30: Operált operák. Aida. Rajzfilmparódia 22.40: Zizi Jeanmaire műsora. Francia zenés film 23.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 15.55: Iskolatévé 16.45: Unokáink sem fogják látni. Vá­rosvédő sorozat (ism.) 17.20: Egészségünkért! A testi és lelki fejlődéséről serdülők 17.30: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat 17.45: A megsebzett bolygó. Filmsoro­zat. 7. rész: Ahol a sivatag újra zöldül (ism.) 18.15: A színész és a változó világ. Tőkés Anna (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers­­ mindenkinek. Arany Já­nos: A tudós macskája 20.05: Egy házasság. Holland tévé­játék 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Országos fedettpályás atlétikai bajnokság. Közvetítés Buda­­­­pestről 22.15: Mai svájci filmművészet. Nem is olyan rossz ember... Svájci-francia film 00.05: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aszparuh kán (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az úrlakók (francia) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Forrás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Varázsló (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČ­NÍK: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Elvis Presley (amerikai) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Megszökünk délre (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Apa (szlovák) 14.30 • Látogatók az Arka­na galaxisból (cseh-jugoszláv) 17, 19.30 • TATRA: A segéd (szlovák) 1 5, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Háború és béke, 1. rész (szovjet) • MLADÁ GARDA: Pomádé (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Majd a mama (francia) • TAT­RA: Legyen a férjem (szovjet) • ÚS­MEV: Csajvadászat (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Szóbeszéd (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az eladó örök­ség (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: A zsenik tanfolyama (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyermekműsor (15) •KOŠICEI ÁL­LAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14) • Virtuskodók (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikál­nak (19) • MATESZ: (Csenke - Cen­­kovce) - Szeretve mind a vérpadig (19) • THÁLIA: (Rozsnyó - Rožňava) - Nóra (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hí­rek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Veslojije Rebjata műsorából. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazá­ban. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdé­sei. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Örökzöld dallamok. 14.00: Zenés kö­szöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek­műsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Egy járás észa­kon. Tévéfilmsorozat, 2. rész (ism.) 12.00: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.30: A nép szolgálatában. A brnói rendőrzenekar hangversenye a Februári Győzelem 35. évfor­dulója alkalmából 13.10: Híradó 13.25: Robinson kisasszony. Ifjúsági tévéjáték Marie Majerová regé­nyéből (ism.) 14.45: Chaplin a bankban. 15.00: A labdarúgás és a szurkolók, összeállítás. 15.55: Ejtőernyők Losonc (Lučenec) felett. Dokumentumfilm a XVI. ejtőernyős-világbajnokságról (ism.) 16.25: Jihlava 1982: A fiatal énekesek versenyének döntője, felvételről 17.05: Filmmúzeum. Angyal a hegyek­ben. Cseh filmvígjáték (ism.) 18.30: Nótával, zenével. 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Tévéjáték 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: A prágai Nemzeti Színház híres egyéniségei. Eduard Haken nemzeti művész. Portréfilm 22.55: Hírek II. MŰSOR 14.15: Híradó 14.30: Céljaink. A Fiatalok Tévéklubjá­nak vetélkedőműsora 15.10: A fekete tulipán. Francia ka­landfilm Alexandre Dumas re­génye alapján (ism.) 17.00: Téli Universiade. Helyszíni köz­vetítés Szófiából 18.30: Világjáró kamera. Moszkva, egy nagy ország szíve. Útifilm 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánló­műsor 19.30: Kapcsolatok.­gazin (ff.) (ism.)Pedagógiai mű­19.50: Disszonancia. Riportműsor (ff.) 20.00: Slávia Bratislava - RH Praha női röplabda liga-mérkőzés, fel­vételről 21.05: Kultúra 1983: Művelődéspoliti­kai magazin 21.30: Híradó 21.45: A becsületes ember. Spanyol tévéfilm 22.30: Téli Universiade. Közvetítés Bulgáriából, felvételről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Mindenki iskolája (ff.) 9.05: Óvodások filmműsora 9.25: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 41. sorozat (ism.) 9.45: Holt írások titka. Fürkész törté­netei 10.20: Hírek 10.25: Lecsap a két Paganini. Angol ifjúsági film (ism.) 11.20: Cimbora (ism.) 12.10: Kárpáthy Gyula: Sakk, Kempe­­len úr! Tévéjáték. 3. rész (ism.) 14.05: Tizenötmillió francia Buda­pesten ... Részletek Jacques Chancel A nagy sakktábla című buda­pesti műsorából 14.55: Képújság 15.00: Reklám 15.05: Valahol Európában. Magyar film (ff.) 16.40: Reklám 16.45: Műsorainkat ajánljuk! 17.15: Elmebajnokság. 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékozta­tója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Audrey Hepburn-sorozat. Vég­zetes rágalom. Amerikai film (ff.) 21.50: „Tüzet viszek“. Kokas Klára tanfolyama Kodály nyomán. 22.30: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Az impresszionizmus. Francia filmsorozat, 7. rész 20.55: Telesport. Országos fedettpá­lyás atlétikai bajnokság. Közve­títés Budapestről 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Új szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10, telefon: 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Admi­nisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda a közüle­­teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kis 13.­ Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813­81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next