Új Szó, 1983. március (36. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-26 / 72. szám, szombat
kronika Szombat, 1983. III. 26. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.27, nyugszik 17.56 Közép-Szlovákia: 5.35, nyugszik 18.04 Nyugat-Szlovákia: 5.43, nyugszik 18.12 órakor A HOLD kel 15.00, nyugszik 4.56 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EMÁNUEL nevü kedves olvasóinkat • 1753-ban született Benjámin THOMPSON amerikai születésű angol fizikus (t 1814) • 1893-ban született Palmiro TOGLIATTI olasz jogász, publicista, kommunista (t 1964). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, borult idő, az ország nagy részén esővel, a hegyekben havazással. A nap folyamán délnyugaton és nyugaton kissé felszakadozik a felhőzet, szórványos záporesőkkel számolhatunk. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 4-8 fok. Mérsékelt északi szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős idő, napközben megnövekszik a felhőzet, az ország túlnyomó részén záporesők, a hegyekben hózáporok várhatók. Vasárnap Kelet- Szlovákiában a reggeli órákban és délelőtt túlnyomóan felhős, esős idő várható. Az éjszakai hőmérséklet 3-0 fok között, hétfőn a hegyvidéki völgyekben mínusz 2 fok körül alakul. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok, az északi országrészekben 7 fok lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. március 26-ra: Bratislava: 290, apad Medveďov: 260, apad Komárno: 305, apad Štúrovo: 290, apad RENDŐRSÉGI HÍREK - Tűz keletkezett a poprádi Vagongyár terebesi (Trebišov) üzemének ruhatárában az elektromos kályhától. Személyi sérülés nem történt. A lángok mintegy 25 000 korona kárt okoztak. A tüzet a trebišovi tűzoltók lokalizálták. - Betörő járt a kassai (Košice) Kertészeti Vállalat üvegházában és ellopott 56 000 korona értékű orchideát. A közbiztonsági szervek dolgozói őrizetbe vették a tett elkövetésével alaposan gyanúsítható Pavol B. gečei lakost. ■ Líbiai kulturális hét kezdődik március 30-án hazánkban. Az eseménysorozatot népművészeti cikkeket és képzőművészeti alkotásokat bemutató kiállítás nyitja meg Prágában, a Népi Iparművészeti Központ székházában. Április 5-e és 7-e között két játékfilmet és egy dokumentumfilmet mutatnak be Líbia történetéről. A bengházi népi tánccsoport 5 városban, köztük Prágában és Bratislavában lép fel. ■ Akadozik a közlekedés Ausztria egyes tartományaiban. Tirolban, Stájerország vidékein és Salzburg környékén 16 centiméter hó hullott. Vasárnaptól nyári időszámítás (ČSTK) Hazánkban március 27-én kezdődik a nyári időszámítás, amikor éjfél után 2.00 órakor az óramutatót egy órával előbbre állítjuk. A változás elsőként a tömegközlekedést érinti. Azok az autóbuszok, amelyek március 26-án indulnak, és a nyári időszámításra való átállás idején úton lesznek egy órával később érkeznek. A március 27-én hajnali három óra előtt induló járatok egy órával korábban indulnak el, hogy a közlekedés folyamatossága ne szakadjon meg. Kiosztották a Madách-díjat (ČSTK) A Szlovák Irodalmi Alap 1982. évi díjait tegnap adták át Bratislavában. A Madách-díjat Duba Gyula kapta Örvénylő idő című regényéért, illetve Rácz Olivér Jozef Puškáš Negyedik dimenzió című regényének magyar nyelvű tolmácsolásáért. A legjobb szlovák nyelvű irodalmi alkotásért járó Krasko-díjat Gabriela Rothmayerová Fecskefészek című műve nyerte. A legjobb ukrán nyelvű irodalmi alkotásért járó Ivan Franko-díjat Viktor Hajnýnak adományozták A ligetek ösvényein című verseskötetéért. ■ A szabad ég alatt töltötték az éjszakát tegnap Nyugat-Görögország lakói, ahol a heves földmozgások sok házat megrongáltak és 7 személy megsebesült. Gyengébb földmozgást észleltek Olaszországban, Nápoly környékén és Apuliában is. ■ Könyörtelen zsarolásnak minősítette az Ír Diákszövetség képviselője az ír kormány bejelentését, hogy ősszel 25 százalékkal emelik a főiskolai tandíjakat. Hangsúlyozta, hogy a fiatalok jelentős része számára ezzel lehetetlenné válik a továbbtanulás. Az egész ügyben az a legvisszásabb, hogy a főiskolák támogatására szolgáló anyagi eszközök elsősorban a dolgozók adóiból származnak, ezzel szemben a dolgozók gyermekei nem engedhetik meg maguknak a továbbtanulási „luxust“. ■ Leszállás közben meghibásodott az OK 981 járat Varsó és Prága között közlekedő személyszállító repülőgépe. A Ruzynei repülőtérre csütörtökön, a kora esti órákban a gép sérült alvázzal érkezett, s ennek következtében a repülőgép is megsérült. Az 58 utas és a 6 főnyi személyzet közül senki sem sérült meg. A Közlekedésügyi Minisztérium különbizottságot nevezett ki a baleset okának kivizsgálására. hírmozaik krónika Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA SZOMBAT BRATISLAVA • DUKLA: Corleonétól Brooklynig (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Halál egyenes adásban (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Só vagy arany (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Goluža úr halála (szlovák-jugoszláv) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a világ költői (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Határvonal (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Isten hozta, Mr ... (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Drága bogaram (olasz) 14.30, 17, 19.30 • TATRA: Jaroslav Hašek filmvetítője (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Határvonal (amerikai) • SLOVAN: A macska (szlovák) • TATRA: Főúr, Jánés! (cseh) • USMEV: Fairfax milliói (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kacsa (11)• Legenda a szerelemről (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az álmenyasszony (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szülőföld: Folklórműsor (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Állatkák és rablók (14) • A felszarvazott férj (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Retro (19) • MATESZ: (Komárom-Komárno) Zűrzavar (19.30) • THÁLIA: (Szomotor-Somotor) - Pityuka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Mindig résen! 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny 11.00:Mikrofonközelben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: Aranybuzogány. Könnyűzenei összeállítás 11.50: Híradó 12.05-15.35: Telesport: 12.05: Tátra Kupa nemzetközi síugróverseny. Helyszíni közvetítés 14.00: A Televízió nemzetközi motocross-versenye 15.35: Steve McQueen-sorozat: A hét mesterlövész. Amerikai film (ff.) (ism.) 17.40: A športka számainak rendkívüli húzása 17.50: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: A bűvös város. Gyermekfilmsorozat. 4. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: Zdenek Veselovský professzor 20.30: Televarieté Zenés, szórakoztató tévéműsor nemzetközi részvéttel 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Három kötél 23.40: Hírek 23.45: Fesztiválbár 1982: Olasz zenés, szórakoztató tévéműsor II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. Az ifjú Werther keservei. Feliratos NDK film Goethe regényéből (ism.) 13.45: Híradó 14.00: 30 sikeres év. Riportműsor a Honvédelmi Szövetség megalakulásának 30. évfordulója alkalmából (ism.) 15.00: Hogyan veszett össze a fuvola a klarinéttel. Zenés mese 15.35: Az utolsó tátrai fuvaros. Dokumentumfilm (ism.) 16.00: Družstevník Topoľníky - Automobiliszt Baku női kézilabda IHF Kupa elődöntő-mérkőzés 17.20: Egy iskoláról kissé másképpen. Stúdióbeszélgetés (ism.) 18.00: Tintapaca. Bolondos mese Josef Lada varázserejű tintafoltjáról 19.20: Esti mese 19.30: A fák is tudnak beszélni. Dokumentumfilm (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Ondrej Sliacky: Megjöttem. Tévéjáték (ism.) 21.05: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.15: Jerzy Janicki: Utak. Lengyel tévéfilmsorozat. 1. rész: Különleges küldetés 22.45: Dzsesszpódium BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.) 9.15: Meséről mesére. Kisfilm-összeállítás gyerekeknek 9.40: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat. 12. rész: A céllövölde 10.10: Kuckó 10.40: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 16. rész (ism.) 11.05: Kétszer kettő gyakran öt. Zenei szabálysértések (ism.) 11.35: Offenbach bolondozásai. Francia filmsorozat. 1. rész: A Párizsi Csöpp Színház (ism.) 12.30: Képújság 13.15: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 13.40: Csata fekete-fehérben. Sakkozz velünk! (ff.) 14.00: Pályán maradni! Kispályás focivetélkedő (ff.) 15.00: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat. 7. rész: Koktélparti csimpánzoknál 15.05: Stop! Rajzfilmsorozat. 12. rész 15.15: Hírek 15.20: Cimbora. Ifjúsági művészeti magazin 16.10: Karl Marx ifjú évei. Szovjet-NDK tévéfilmsorozat. 6. rész 16.55: Reklám 17.00: Műhelytitkok. 5. rész: Sokszorosító grafika 17.25: A magyar puszta. 9. rész: Ősz Kardoskúton 17.45: Képújság 17.50: Parabola 18.20: Főzőcske. A műsor vendége: Ladislav Chudík csehszlovák színész 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek. Arany János: Vigasztaló 20.05: Hirtelen egyedül. Amerikai film 21.20: Szűcs Judit műsora 21.40: Jancsó Miklós-sorozat. Fényes szelek.. Magyar film 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 15.40: Iskolatévé 16.15: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja (ism.) 16.35: A megsebzett bolygó. Filmsorozat. 10. rész: A Föld legdélibb erdeje (Ism.) 17.05: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 17.55: Vasas-Radnički Beograd női kézilabda BEK-mérkőzés A szünetben: Reklám 19.15: A hang születése. Jugoszláv rövidfilm 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek. Arany János: Vigasztaló 20.05: Színházi világnap 1983. összeállítás 20.45: Tv-Híradó 2 21.05: Shakespeare: A vihar. Angol tévéfilm a dráma alapján 23.10: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Corleonétól Brooklynig (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Halál egyenes adásban (francia) 15.30, 18. 20 30 • METROPOL: SÓ vagy arany (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Goluža úr halála (szlovák-jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a világ költői (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Határvonal (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Isten hozta, Mr. ... (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Krizantémok a kastély úrnőjének (cseh) 14.30 • Drága bogaram (olasz) 17, 19.30 • TÁTRA: Jaroslav Hašek filmvetítője (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Határvonal (amerikai) • MLADÁ GARDA: Csap, gazfickók (olasz) • SLOVAN: A macska (szlovák) • TÁTRA: Főúr, tünés! (cseh) • ÚSMEV: fairfax milliói (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30) • örvény (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Taurisban (19) •ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Az álmenyasszony (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Érintések (balett) (19.30) • Nősülj meg, testvér! (19) • A Pál utcai fiúk (10) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (14) • Tűzijáték (19) • THÁLIA: (Tornaváralja-Tvr. Podhradie) - Pityuka (15) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00: Hírek. 7.10 Vonószenekarok játszanak. 7.55: Hírek 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese 8.45: Szűcs Judith énekel. 9 00: Rádióegyetem. 9 15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10 20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyarnóták és népi muzsika 13.00: Fáklya. 13.40: Cigánydalok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat, 6. rész (ism.) 11.50: Pár perc könnyűzene 12.00: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.30: Sztereókoncert Prágából 13.30: Híradó 13.45: Adolf Born: Portréfilm a képzőművészről 14.00: A Televízió nemzetközi motogross-versenye. Helyszíni közvetítés 15.30: Š. Šmihla: A szív. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 16.40: Az élet nevében. Riportműsor 17.00: Filmmúzeum. Az utolsó mohikán. Cseh film (ff.) (ism.) 18.30: Nótamuzsika. Zenés, szórakoztató műsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Ladislav Stroupežnický: Virtuskodók. Színházi előadás közvetítése, felvételről 22.30: Gólok, pontok, másodpercek 22.45: Kultúra ’83. Márciusi művelődéspolitikai magazin 23.10: Hírek II. MŰSOR 11.45: Tátra Kupa nemzetközi síugróverseny. Helyszíni közvetítés 14.00: Híradó 14.15: Kicsinyek meseműsora (ism.) 15.00: Losonc (Lučenec) ’82: Dokumentumfilm a XVI. ejtőernyős világbajnokságról 15.45: Ciprus-Csehszlovákia labdarúgó EB-selejtező A szünetben: Híradó 17.50: Céljaink. A Fiatalok Tévéklubjának vetélkedőműsora 18.30: Szakszervezeti érettségi . Szórakoztató műsor a szakszervezeti vetélkedő győzteseinek kisorsolása alkalmából 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 20.00: A helyzet komoly, de nem reménytelen! Francia filmvígjáték (ism.) 21.35: Híradó 21.50: Baník Karviná - ZŤS Martin férfi kézilabda liga-mérkőzés, felvételről (ff.) 22.30: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Mindenki iskolája (ff.) 9.05: Óvodások filmműsora 9.25: Foxi Maxi kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.45: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat, 8. rész: Jéglakók 9.50: Szélirányban. Fürkész történetei 10.20: Állatok olimpiája. Angol rövidfilm (ism.) 11.20: Hírek 11.25: Szegedi Volán - SZKA Minszk férfi kézilabda KEK-mérkőzés A szünetben: Reklám 13.25: Csortos Gyula-sorozat. Hyppolit, a lakáj. Magyar film (ff.) 14.40: Reklám 14.50: Luxemburg-Magyarország EB- selejtező labdarúgó-mérkőzés szünetben: Reklám 16.45: Műsorainkat ajánljuk! 17.10: Látogatás a szülőföldön A pécsi körzeti stúdió műsora 17.25: Elmebajnokság, Egri János műsora 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: A közönségszolgálat tájékoztatója 18.30: Reklám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Derick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Tandem 21.05: Sporthírek 21.15: Somogyban. Bemutatja: Fodor András 22.35: Hírek II. MŰSOR francia 18.10: Az impresszionizmus. filmsorozat 11. rész 19.00: Zenés portré Ligeti Györgyről 19.45: / kutya, az ember barátja. Jugoszláv rövidfilm 20.00: Hírek 20.05: Örkény István: Kulcskeresők. Színházi előadás közvetítése, felvételről (ff.) (14 éven felülieknek!) 22.00: Koncert pop-rock 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Új szó Kiad|ó Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkoho 10 telefon 309 331-252, 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 N emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kés 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kés 13 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6