Új Szó, 1983. március (36. évfolyam, 50-76. szám)

1983-03-12 / 60. szám, szombat

Szombat, 1983. III. 12. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 5.56, nyugszik 17.35 Közép-Szlovákia: 6.04, nyugszik 17.43 Nyugat-Szlovákia: 6.12, nyugszik 17.51 órakor A HOLD kel - 5.36, nyugszik 15.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GERGELY nevű kedves olvasóinkat • 1838-ban született William Henry PERKIN angol vegyész (f 1907) • 1863-ban született Gabriele D’AN­NUNZIO olasz költő (f 1938) • 1928- ban született Edward Franklin AL­­BEE amerikai író. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, napközben megnövekszik a felhőzet, helyenként záporeső, a hegyekben hózáporok várhatók. Átmeneti lehűlésre számít­hatunk A nappali hőmérséklet 2-6 fok, délnyugaton 8 fok körül alakul. Élénk, időnként felerősödő északi szél. Előre­jelzés vasárnapra és hétfőre: változó­an felhős lesz az idő, a hőmérséklet éjszaka 0, mínusz 4 fok, a hegyvidéki völgyekben mínusz 8 fok körül. A nappali hőmérséklet vasárnap 6-10 fok, hétfőn 9-13 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. március 12-re: Bratislava: 265, árad Medvedóv: 240, árad Komárno: 285, árad Štúrovo: 280, árad RENDŐRSÉGI HÍREK - Tragikus balesetet okozott a gyorshajtás Veľké Zálužie és Lúčky (michalovcei járás) között. Michal U. 25 éves michalovcei lakos személyautójával a nedves úton megcsúszott, az árokba futott és egy fának ütközött. A gépkocsi vezetője a balesetet nem élte túl. Az autóban mintegy ötezer korona kár keletkezett. - Lavina temetett be a Magas- Tátrában hat hegymászót. A sze­rencsétlenül jártak közül négyen halálos sérüléseket szenvedtek, kettőt kórházban ápolnak. - Elgázolta egy személyvonat a Prešov-Hanisko vasútállomáson Ján K­ ternei lakost. ■ Az alumíniumipar a magyar népgazdaság legdinamikusabban fejlődő ágazatai közé tartozik. Az országban évente 3 millió tonna bauxitot bányásznak, ami az euró­pai bauxittermelés egyötödét te­szi ki. A nemrég feltárt új bányák segítségével 1985-ig az összter­melést 200 000 tonnával növelik évente. ■ A komlótermesztők hozzá­fogtak a tavaszi munkákhoz Ža­tec és Louny környékén. Az idén 280 hektáron ültetnek új tőkéket. Április második felétől a diákok is bekapcsolódnak a tavaszi mun­kákba. ■ Több mint 5,5 millió turista látogatott el tavaly Bulgáriába, kö­zülük 406 000 Csehszlovákiából érkezett a tengerparti országba. Az idei idényben 84 000 szállodai férőhely várja a turistákat, ezen kívül 9500 személyt tudnak elhe­lyezni hétvégi házakban, 150 000- et magánházaknál és 72 000-et kempingekben. ■ Kincsre bukkant Borisz Sa­­rov saját kertjében a jaroszlavli körzetben. A szakemberek megál­lapították, hogy a száznál is több régi érme több mint 300 éve rejtő­zött a föld alatt, nagy részük 1613 és 1645 között készült a moszkvai pénzverdében. ■ Új szovjet kutatóállomást létesítenek idén tavasszal az Északi-Jeges-tengeren. A sarkku­tatók jelenleg a Wrangel-szigettől északnyugatra tartózkodnak és megfelelő helyet keresnek, ame­lyen felállíthatják állomásukat. Mi Hol !­ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Corleonétól Brooklynig (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Halál egyenes adásban (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az elpártolt (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A bíró és a hóhér (NSZK) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: A stadion őrültjei (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Cukor, méz és cseresznye­paprika (olasz) 11,13.30,16,18.30, 21 • SLOVAN: Isten hozta, Mr ... (ameri­kai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZER­VEZETEK HÁZA: Álmok Zambeziről (cseh) 14.30 • Švejk (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Határvonal (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A bűn története (lengyel) • SLOVAN: ... és megint dühbe jö­vünk (olasz) • SZAKSZERVEZETEK ■ A Nemzetközi Hoteltársa­ság (IHA) Prágában tartotta meg ülését. Résztvevői a vendéglátói­pari dolgozók szakképzettségének e­leiélyítéséről és a társaság idei feladatairól tárgyaltak. Az 1946- ban Párizsban alakult IHA 71 or­szág tagjait tömöríti. A ČEDOK utazási iroda 1977 óta tagja. ■ Szovjet távközlési műhold segítségével sugározza adásait az indiai tévé. A Stacionar-3 lehe­tővé teszi, hogy a delhi adást az ország legtávolabbi pontjain is tö­kéletesen foghassák. ■ Csehszlovák pantomim mű­vészek fesztiválja kezdődött teg­nap Párizsban. A kéthetes ese­ménysorozaton fellép Zdenka Kratochvílová Zsebszínháza, Bo­ris Hübner és a Gag együttes, valamint a Nonsens pantomim csoport. ■ Kortárs szovjet irodalom és művészet címmel kiállítás nyílt a Banská Bystrica-i Szlovák Nem­zeti Felkelés Múzeumban a könyvhónap alkalmából. Az ér­deklődők 200 új szovjet kiadván­­nyal ismerkedhetnek meg, me­lyeknek nagy részét filozófiai mű­vek, tudományos ismeretterjesztő könyvek, képalbumok és gyer­mekkönyvek alkotják. ■ Új épületben fogadja az ér­deklődőket a Tatratour kassai (Ko­šice) kirendeltsége. A hárommillió koronás költséggel felújított épü­letben esztétikusabb környezet­ben, jobb feltételek között végez­hetik a dolgozók munkájukat. Ta­valy a Tatratour bevétele 324 mil­lió korona volt, ebből 18 millió koronával részesedett a kassai ki­­rendeltség. ■ Interkamera '83 címmel március 16-a és 22-e között ren­dezik meg a prágai Julius Fučík Művelődési és Pihenőparkban az audiovizuális technika kiállítását, amelyen 17 ország 90 cége mu­tatja be legújabb termékeit. ■ A cseh és szlovák játékfilmek idei fesztiválját március 28-a és április 1-e között rendezik meg Ostraván. A seregszemlét Oldrich Lipský Szívélyes üdvözlet a Föld­ről című filmvígjátéka nyitja meg. Az eseménysorozat ideje alatt Ostrava 11 és az észak-morvaor­­szági kerület 39 mozijában 44 ta­valy forgatott filmet tekinthetnek meg a nézők. ■ A világszerte használt ta­lálmányok, eredeti konstrukciós vagy technológiai megoldások kö­zül minden ötödik a Szovjetunió­ból származik. Az elmúlt 10 évben az USA 130 licencet vásárolt a Szovjetunióban és más KGST- tagállamban. A szovjet kutatók el­sősorban az egészségügy, az atomfizika és az új anyagok létre­hozása terén érnek el figyelemre­méltó eredményeket. HAZA: Forgalmi dugó (olasz) • TÁT­RA: Teherán '43 (szovjet) • ÚSMEV: Hűtlenség (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (11) • Lammermoori Lucia (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimborája (19) • STÚDIÓSZÍN­PAD: Kandúrfalva II (19) • SZAK­­SZERVEZETEK HÁZA: Zseniképző tanfolyam (19.30) • Szülőföldünk: Au­diovizuális, zenés-táncos folklórműsor (19.30) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍN­PAD: Az autóbusz (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Vándortarisznya. 9.20: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtó­szemle. 10.15: Szimfonikus hangver­seny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Nép­dalcsokor. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: A maláji tigris. Olasz kalandfilm­sorozat Emilio Salgari regénye alapján. 5. rész (ism.) 12.00: Híradó 12.25: Eliška Janková. Portréfilm a ki­váló sportolóról 12.55: Aranykapu. Zenés, szórakozta­tó gyermekműsor 14.00: Műkorcsolya VB. A jégtánc köz­vetítése Helsinkiből 16.15: Csapda a hegyekben. Kanadai kalandfilm (ism.) 17.50: Teletipp. Szórakoztató összeál­lítás 18.25: Válaszolunk nézőink leveleire 18.35: A bűvös város. Gyermekfilmso­rozat. 2. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Miroslav Cmarko, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm 20.30: Ein Kessel Buntes. NDK tévé­­revü 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: A szökött vádlott. Ausztrál bűn­ügyi tévéfilm. 2. rész 23.10: Hírek 23.15: Nebántsvirág. A Hervé-operett tévéváltozata (ff.) (ism ) II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. Kató. Feliratos bolgár film (ism.) 11.35: Nemzetközi női kézilabda-tor­na. Közvetítés Prievidzáról 15.40: Híradó 15.55: Vadászösvényeken. Termé­­szetfilm-összeállítás (ism.): 1. A vér szava 2.A hal és a gyöngy 16.25: TJ Vítkovice - Sparta Praha jégkorong­liga-mérkőzés (ff.) Az 1. szünetben: Változások a Kara-Kum sivatagban. Riport­film (ism.) A 2. szünetben: ördögi rez­gés. Kisfilm 18.50: Piszkos körmök. Tévékomédia 19.20: Esti mese 19.30: J. Baláž érdemes művész. Port­réfilm (ff.) (ism.) 20.00: Szombat esti vers 20.05: Az 1982-es Bratislavai Líra mű­sorából (ism.) 20.30: A Kutná Hora-i asszonyok cé­he. Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.) 22.00: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.10: Slágervásár. Magyar zenés, szórakoztató tévéműsor (ism.) 22.40: A háromosztatú ideg. Tévéko­média (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.) 9.15: Unser Bildschirm. A pécsi kör­zeti stúdió német nyelvű nem­zetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.35: Mese, mese, mátka ... Kisfilm­­összeállítás gyerekeknek 10.00: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat. 10. rész: Repülés rakétával 10.30: Magilla Gorilla. Amerikai rajz­filmsorozat. 14. rész (ism.) 10.55: Reklám 11.00: Az Onedin család. Angol tévé­filmsorozat. 10. rész: Az albat­rosz hava (ism.) 11.50: Képújság 13.30: Pályán maradni! Kispályás foci­vetélkedő (ff.) 14.30: Műkorcsolya VB: Jégtánc. Köz­vetítés Helsinkiből 16.05: Karl Marx ifjú évei. Szov­­jet-NDK filmsorozat. 4. rész 16.50: Bélyegvilág 17.00: Állatkölykök. NSZK filmsorozat. 3. rész: Max és Móric 17.05: Stop! Rajzfilmsorozat. 10. rész 17.15: Hírek 17.20: Reklám 17.25: Műhelytitkok. 3. rész: Szobrá­szat. I. 17.45: Képújság 17.50: A magyar puszta. 7. rész: Hor­tobágyi pásztorélet 18.15: Teleráma (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers­­ mindenkinek. Petőfi Sándor: A Tél halála 20.05: Szerencsevadászok. Amerikai film 21.55: Kodály Zoltán: Magyar népze­ne. 1. rész 22.05: Jancsó Miklós-sorozat. Csend és kiáltás. Magyar film (ff.) (16 éven felülieknek!) 23.15: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 15.40: Iskolatévé 15.55: ,,C- csoport jégkorong VB: Ma­gyarország - Franciaország mérkőzés. Közvetítés Buda­pestről A szünetekben: Reklám 18.20: Az izlandi művészet tizenegy évszázada. Kisfilm 18.50: A megsebzett bolygó. Filmsoro­zat. 8. rész: A nélkülözhetetlen édesvíz (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers­­ mindenkinek. Petőfi Sándor: A tél halála 20.05: Erkel Ferenc: Hunyadi László. Az opera tévéváltozata (ism.) 21.50: Tv-Híradó 2 22.10: Varázslatok. A Fiatal Művésze­tek Stúdiójának filmje 22.35: Chicago: A világhírű amerikai együttes 1982 decemberi dort­­mundi kocertje, felvételről 23.30: Képújság­ ­ VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Corleonétól Brooklynig (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Halál egyenes adásban (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az elpártolt (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A bíró és a hóhér (NSZK) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: A stadion őrültjei (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Cukor, méz és cseresz­nyepaprika (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 • SLOVAN: Isten hozta, Mr. (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ha­­šek-elbeszélések a régi Monarchiáról (cseh) 14.30 • Alázatosan jelentem (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Határvo­nal (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A bűn története (lengyel) • SLOVAN: . . . . és megint dühbe jö­vünk (olasz) • MLADÁ GARDA: Lilio­mok és „nagymenők“ (cseh) •TÁT­RA: Teherán ’43 (szovjet) • ÚSMEV: Hűtlenség (NDK) • SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: Forgalmi dugó (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Homburg her­cege (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egy­szer egy sárkány (14) •Ármány és szerelem (19)• MŰVELŐDÉSI ÉS PI­HENŐPARK: Gyermekműsor (10, 15) • Amatőr zenekarok bemutatója (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A ci­pészinas és a grófkisasszony (14) • Szép Heléna (19) • MATESZ: (Marcelháza - Marcelová) - Szeretve mind a vérpadig (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hí­rek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Zachovay Ernő szer­zeményei. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazá­ban. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdé­sei. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek­műsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Egy járás észa­kon. Tévéfilmsorozat, 4 rész (ism.) 11.55: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.25: A. Moyzes: I. (D-dúr) szimfónia, op. 4. Szimfonikus hangverseny 13.05: Híradó 13.20: Chaplin görkorcsolyán. Gro­teszkfilm (ff.) (ism.) 13.40: Sportmagazin. Visszapillantás a februári sporteseményekre 14.00: Műkorcsolya VB. Gálaműsor. Közvetítés Helsinkiből 16.00: „A labdarúgás nem érdekel“. Portréfilm 16.15: Próbálja meg! Zenés, szórakoz­tató műsor 16.55: Filmmúzeum. A nőt virággal sem ütöd meg. Cseh filmvígjá­­ték (ff.) (ism.) 18.30: Nótamuzsika 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Kígyóméreg. Cseh film (ff.) 21.35: Gólok, pontok másodpercek 21.50: A prágai Nemzeti Színház híres egyéniségeiről. Drahomíra Ti­­kalová nemzeti művész portréja 22.45: Hírek II. MŰSOR 15.50: Híradó 16.05: A szovjet színművészet. Doku­mentumfilm (ism.) 16.55: Világjáró kamera. A zempléni hegyek között. Útifilm 17.20: Hét kérdőjel. Fejtörőjáték 18.00: Irodalmi összeállítás híres női monológokból (ism.)­­ 18.30: Céljaink. A Fiatalok Tévéklubjá­nak vetélkedőműsora (ff.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánló­műsor 19.30: Pedagógusok műsora (ism.) 20.00: Verdi: Traviata. NDK tévéopera 22.05: Híradó 22.20: Összeállítás labdarúgó liga­mérkőzésekről: 1. Slovan Bratislava - Lokomo­tíva Košice 2. Zbrojovka Brno - Inter Brati­slava (ff.) 3. Dukla Praha - Slávia Praha BUDAPEST 7.45: Tévé­torna 7.50: Mindenki iskolája (ff.) 8.20: Óvodások filmműsora 8.40: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.00: Füllentők. NDK játékfilm (ism.) 10.10: Kétszer kettő gyakran öt. Zenei szabálysértések (ism.) 10.40: Állatkölykök. NSZK rövidfilmso­rozat. 4. rész: Torzpofa 10.50: Hírek 10.55: Videoton - Ferencváros bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 12.45: Tévémozaik. Rövidfilm-össze­­állítás (ff ): 1. Elektromos busz 2. Balti-tengeri tér 3. Cirkusziskola 4. Watteau 12.55: Műkorcsoly VB. Gálaműsor. Közvetítés Helsinkiből 16.00: Képújság 16.05: Három tavasz, 1848 - 1919 - 1945. Irodalmi összeállítás 16.55: Reklám 17.00: Műsorainkat ajánljuk! 17.25: Elmebajnokság. Egri János mű­sora 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékozta­tója 18.35: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Audrey Hepburn-sorozat. Nem az vagyok, aki vagyok. Amerikai film 21.55: Sporthírek 22.05: „Mindenkinek van egy álma Harangozó Teri műsora 22.25: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Az impresszionizmus. Francia filmsorozat. 9. rész 20.55: Kisfilmek a nagyvilágból: 1. Élni és túlélni. Albert Fischer filmje 2. Halotti szertartás Bali-szige­­tén. Holland film 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Új­szó Kiad­ó Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkoho 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat: 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közüle­­teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II. emelet telefon 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kis 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kis 13.­. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next