Új Szó, 1983. április (36. évfolyam, 77-100. szám)
1983-04-09 / 83. szám, szombat
kronika hírmozaik krónika Szombat, 1983. IV. 9. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 5.58, nyugszik 19.17 Közép-Szlovákia: 6.06, nyugszik 19.25 Nyugat-Szlovákia: 6.14, nyugszik 19.33 órakor A HOLD kel - 5.04, nyugszik 15.01 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ERHARD és MILENA nevű kedves olvasóinkat • 1858-ban született BEZERÉDI Gyula magyar szobrászművész († 1925) • 1908-ban született Victor VASARELY magyar származású neves festőművész • 1908-ban született Otto Fred LOSE német zeneszerző és zenepedagógus. IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős idő, keleten a nap folyamán kissé felszakadozik a felhőzet. Szórványosan eső, a Tátra csúcsain havazás várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 12-16 fok, gyenge, időnként kissé felerősödő déli, a hegyekben élénk délnyugati szél. Vasárnap és hétfőn folytatódik a túlnyomóan felhős, borult idő, az ország nagy részén eső, a hegyekben havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet 3-7, a nappali hőmérséklet 14-18 fok között, hétfőn 9 és 13 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. április 9-re: Bratislava: 275, arad Medvedov: 245, arad Komárno: 275, változatlan Štúrovo: 260, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK - Az ágyban cigarettázott ipolynyéki (Vinica) családi házában Vojtech S. 73 éves nyugdíjas. Az idős férfi elaludt, a cigaretta parazsától kigyulladt az ágynemű és a lángok átterjedtek a lakás berendezésére. A keletkezett füstben Vojtech S. megfulladt. - Figyelmetlenül vezette személyautóját Udičében (Považská Bystrica-i járás) a 30 éves Dušan L. és a járművel elgázolta a kerékpárján közlekedő 22 éves Stanislav M.-et. A kerékpáros súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. - Lezuhant egy harmadik emeleti lakás erkélyéről Nagykaposban (Veľké Kapušany) a 24 éves Štefan M. A szerencsétlenül járt fiatalember a helyszínen meghalt. ■ Kétszáz millió márka veszteséggel zárult a tavalyi év a nyugatnémet Volkswagen konszern számára. A Volkswagen termékei iránti csökkent kereslet következtében tavaly a cég 8 ezer dolgozóját volt kénytelen elbocsátani. ÉRTESÍTÉS • Az Ipolysági (Šahy) Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet igazgatósága közli, hogy az 1983/84-es tanévben is megnyílik a dolgozók középiskolája. Jelentkezhetnek azok a dolgozók, akik befejezték tanulmányaikat a mezőgazdasági szaktanintézet hároméves növénytermesztési tagozatán. A tanulmányi idő 2 év (2 x 5 hónap) és érettségivel végződik. Beküldendő személyi iratok: jelentkezési lap a dolgozók középiskolájába, életrajz - jellemzés az iskolából vagy a munkahelyről, - bizonyítvány az alapiskola utolsó elvégzett osztályából, a szaktanintézet I. és II. osztályából és a végzett dolgozók esetében szakmunkáslevél, - igazolás az egészségi állapotról. Jelentkezési határidő 1983. április 15. Címünk: Stredné odborné učilište poľnohospodárske a Stredná škola pre pracu- Mi Hol !) Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A csendőr és az űrlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A milliomos menyasszony (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ha válunk, hát váljunk (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halál egyenes adásban (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Švejk, a derék katona (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Határvonal (amerikai) 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Jaroslav Hašek filmvetítője (cseh) 15.30, SZERVEZETEK 18, 20.30 • SZAKHÁZA: Brubaker (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • TATRA: Háború és béke, 3. rész (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Pomádé (amerikai) • SLOVAN: Drága bogarak (olasz) • TATRA: Csodálatos kaland (cseh) • ÚSMEV: A csendőr és az űrlakók (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vasárnap Rómában (19) • STÚDIÓ S: Jánošík Vivaldi szerint (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (13) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Ragyogj, ragyogj csillagom (19) • MATESZ: (Fülek - Fiľakovo) - Szeretve mind a vérpadig (19) • THÁLIA: (Szilice - Szilica - Pityuka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Hírek. 8.10: Reggeli zene, közben 8.30: Napjaink margójára. 8.55: Hírek. 9.00: Vándortarisznya. 9.20: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő (ism.) TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Steve McOueen-sorozat. Bullitt ■ A magyar vámhatóságok közleménye alapján a Központi Vámigazgatóság közli, hogy hídjavítás miatt április 15-e és május 31-e között lezárják a medvei (Medveďov) határátkelőhelyet. júcich v Šahách, ul. SNP 41, PSC 936 01. J ÚF-47 köszönetnyilvánítás ■ A legdrágább édesanyának, nagymamának, özv. Csémy Mihálynénak Tárnokra (Trnárka) 70. születésnapja alkalmából sok erőt, egészséget és hosszan tartó boldog életet kívánnak fia, menye, valamint unokái: Melinda és Misiké, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt kezét. Ú-900 ■ Mély fájdalmunkban hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, volt munkatársaknak, barátnőknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a nyárasdi (Topoľníky) temetőbe 1983. I. 11-én drága testvéremet, Vass Máriát. Köszönjük a sok szép virágot és koszorút, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszönjük a polgári ügyek testületének a búcsúztatást. Gyászoló testvére családjával 1906 esete. Amerikai bűnügyi film (ism.) (15 éven felülieknek!) 10.50: Rövidfilm-összeállítás: 1. Nancy 2. Megalitikus emlékek 3. A faszénégetés 11.50: Ez történt 24 óra alatt 13.20: Hírek 13.25: Pionírok magazinműsora, összeállítás 15.55: Plastika Nitra-Dukla Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Zuhany. A vízszennyeződésről 17.55: Cremona. Riportfilm (ism.) 18.25: Válaszolunk nézőink leveleire 18.35: A bűvös város. Gyermekfilmsorozat. 6. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Zbynek Vavrín: Az öreg drogéria. Tévékomédia Jaroslav Hašek művei alapján. 1. rész 21.15: Gólok, pontok, másodpercek 21.30: Az V. nemzetközi társastáncverseny a Pragokoncert és a Csehszlovák Televízió Nagydíjáért 23.00: Mellékutca. Kanadai bűnügyi tévéfilmsorozat. A vancouveri összekötő 23.50: Hírek 23.55: Dalok a mai napra. Könnyűzenei műsor II. MŰSOR 15.25: Híradó 15.40: Hét kérdőjel. Fejtörőjáték 16.20: A város kulcsai. M. Ďuričková tévéfilmje 17.30: Vadászösvényeken. Természetfilm-összeállítás 17.55: Az 1981-es Bratislavai Líra műsorából, felvételről (ism.) 18.35: Az ember és a természet. 5. rész: A vízről (ism.) 18.45: Az utolsó aranyásó. Dokumentumfilm (ism.) 19.20: Esti mese 19.30: A kassai (Košice) kormányprogram és a jelen. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Štefan Králik: Isztambul, a világ vége. Tévéfilm (ism.) 21.05: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.15: Utak. Lengyel tévéfilmsorozat. 3. rész: A legbékésebb hely a világon 22.45: A Bratislavai Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.25: Aki mer, az nyer! Matematikai vetélkedő. 6. rész (ff.) (ism.) 8.55-11.05: Szünidei matiné. 8.55: Mese, mese, mátka. Kisfilm-összeállítás 9.15: Adni, kapni jó! 3. rész: Társasjátékok 9.30: Bokszsuli. 1. rész (ism.) 9.45: Tau bácsi. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész: Riadó a felhőkben 10.15: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 18. rész (ism.) 10.40: Humor Harold. Amerikai burleszkfilm (ff.) (ism.) 11.05: Offenbach bolondozásai. Francia filmsorozat. 3. rész: A szép Heléna (ism.) 11.55: Képújság 13.25: Bélyegvilág 13.35: Játékszüret. Kisiskolásoknak és szüleiknek (ism.) 14.05: Pályán maradni! Kispályás focivetélkedő (ff.) 15.05: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat. 11. rész: Sörény, púp, erszény 15.15: Reklám 15.20: Stop! Rajzfilmsorozat. 14. rész 15.30: Hírek 15.35: Tájak, városok, emberek. Pireus 16.05: Reklám 16.10: A magyar puszta. 11. rész: Kiskunsági szikesek 16.30: Reklám 16.35: Juhász Gyula születésének 100. évfordulóján (ff.) 17.05: Képújság 17.10: Teleráma 17.50: Leg ... Leg ... Leg ...m 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Ligeti legendák. 2. rész 21.35: Szép versek ’82. Műsor a tavalyi költészet napja alkalmából, felvételről 22.00: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor 22.30: Tv-Híradó 3 22.40: Jancsó Miklós-sorozat. Égi bárány. Magyar film (16 éven felülieknek!) II. MŰSOR 15.30: Iskolatévé 16.20: Riport a Győri Közlekedési és Távközlési Műszaki Főiskoláról (ism.) 16.50: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról. 1. rész: Források (ff.) (ism.) 17.20: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat (ism.) 17.50: A megsebzett bolygó. Filmsorozat. 12. rész: Az állatvilág utolsó menedéke (ism.) 18.20: Szász Endre. Portréfilm a festőművészről 19.05: Reklám 19.10: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei műsor 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Fekete a feketén. Olasz filmszatíra. 3. rész (befejezés) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Mesterséges színész. Ráday Imre (ff.) 22.15: Millöcker: A koldusdiák. Operett (ism.) 23.45: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A csendőr és az űrlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A milliomos menyasszony (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ha válunk, hát váljunk (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halál egyenes adásban (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Švejk, a derék katona (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Határvonal (amerikai) 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Jaroslav Hašek filmvetítője (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Liliomok és „nagymenők“ (cseh) 14.30 • Brubaker (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Háború és béke, 3. rész (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Bolond pénz (szovjet) • MLADÁ GARDA: Szerelem nélkül (lengyel) • SLOVAN: Drága bogarak (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) • TATRA: Csodálatos kaland (cseh) • ÚSMEV: A csendőr és az űrlakók (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30, 19) • ÚJ SZÍNPAD: A csodák éjszakája (14) • Csárdáskirálynő (19) • STÚDIÓ S: Jánošík Vivaldi szerint (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Sakkjátszmák Ľubomír Ftáčnik és Ján Plachetka nagymesterekkel (9) • Gyermekműsor (10, 14, 16) • Interrock ’83 könnyűzenei koncert (19,30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A cipészinas és a grófkisasszony (14) • Trubadur (19) • MATESZ: (Ipolynyék - Vinica) - Szeretve mind a vérpadig (19.30) • THÁLIA: (Makranc - Makrance) - Pityuka (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok játszanak. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Kamil Petera) szövegíró dalaiból. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Fúvószenekarok játszanak. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat, 8. rész (ism.) 11.50: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.20: Sztereóhangversenyzés Bratislavából (ism.)Közvetí13.20: Híradó 13.35: Márciusi sportvisszhang. Visszapillantás az elmúlt hónap jelentősebb hazai és külföldi sporteseményeire 14.00: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 15.00: Nemzetközi oldalkocsis motocross-verseny 16.15: Próbálja meg! Zenés, szórakoztató műsor 17.00: Filmmúzeum. Barbora Hlavsová: Cseh film (ff.) (ism.) 18.30: Örökzöld melódiák 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Zbynek Vavrín: Az öreg drogéria. Tévékomédia Jaroslav Hašek művei alapján. 2. rész 21.15: A prágai Tyl Színház. Dokumentumfilm 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: A prágai Nemzeti Színház kiváló egyéniségei. Milada Šubrtová nemzeti művész. Portréfilm 22.50: Hírek II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. Rabszolgavadász, filmdráma (ism.)Feliratos kubai 11.25: A dokumentumfilm-gyártás története. 3. rész: A francia dokumentumfilmek 1945-ig (ff.) (ism.) 15.35: Híradó 15.50: Az ember és a természet. 6. rész: A talajról (ism.) 16.00: Az Alekszandrov Dal- és Táncegyüttes. Dokumentumfilm (ism.) 16.55: Emlékezzünk František Krištof Veselýre. Portréfilm (ff.) (ism.) 17.30: Hernádtól a Sajóig. Magyar útifilm 18.00: Szergej Mihalkov szatirikus költeményeiből 18.30: Céljaink. Fiatalok vetélkedőműsora 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 19.50: A Tatra Regena hegymászói. Riportfilm (ff.) (ism.) 20.00: A dokumentumfilm-gyártás története. 4. rész: Az angol dokumentumfilmek 1945-ig (ff.) 20.45: Híradó 21.00: Öntsünk tiszta vizet a pohárba. Tévéfilm (ff.) 21.40: Dzsesszpódium BUDAPEST 7.45: Tévétorna 7.50: Óvodások filmműsora 8.10: Adni, kapni jó! 4. rész: Babák, bábok 8.25: Arany Üst úszókupa. Közvetítés Dunaújvárosból, felvételről 9.25: Kétszer kettő gyakran öt. Zenei szabálysértések (ism.) 9.55: Reklám 10.00: Állatkölykök. NSZK rövidfilmsorozat. 12. rész: Medvemeccs 10.10: Reklám 10.15: Operadiszkó - Varázsbolt. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 10.50: Hírek 10.55: Csepel-Rába ETO bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 12.50: Reklám 13.55: „Aki dudás akar lenni“. Fiatalok népzenei műsora 14.15: Csokonai. Életjáték 15.30: Képújság 15.35: Műsorainkat ajánljuk! 16.00: Reklám 16.05: Csortos Gyula-sorozat. Dunaparti randevú. Magyar film (ff.) 17.15: Reklám 17.20: Elmebajnokság. Egri János műsora 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Vers mindenkinek. József Attila: Végül 20.10: Szerelmesek és más idegenek. Amerikai film (14 éven felülieknek!) 21.50: Székely Endre: Kőzene. Opera 22.25: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Vers mindenkinek. József Attila: Végül 20.10: Az impresszionizmus. Francia filmsorozat. 13. (befejező) rész 21.05: Kodály Zoltán: Magyar népzene. 3. rész 21.10: Telesport. Férfi tőr Világ Kupa. Közvetítés felvételről 22.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) APRÓHIRDETÉS #Újszó Kiadó Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János szerkesztőség 815 81' Bratislava. Gorkoho 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közeljeteknek 815 80 Bratislava Valanského nábrežie 15 N emelet telefon £ 51 -83 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6