Új Szó, 1985. január (38. évfolyam, 1-26. szám)
1985-01-05 / 4. szám, szombat
V. V £:■> mkronika ÉP^' £|fikrónika || Szombat, 1985.1. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.27, nyugszik 15.59 Közép-Szlovákia: 07.34, nyugszik 16.06 Nyugat-Szlovákia: 07.40, nyugszik 16.12 órakor AHOLD kél - Kelet-Szlovákia: 14.21 nyugszik 06.08 Közép-Szlovákia: 14.28, nyugszik 06.15 Nyugat-Szlovákia: 14.34, nyugszik 06.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SIMON és ANDREA nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született JASCHIK Álmos magyar grafikus és művészeti író ( 1950) IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, sokfelé szórványos havazás. Tovább tart a hideg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 5-mínusz 9 fok között várható. Mérsékelt északnyugati, keleten déli szél. Vasárnap és hétfőn tovább tart a borult, hideg idő, időnkét havazással. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 10-mínusz 15, a hegyvidéki völgyekben derült idő esetén mínusz 16-mínusz 20, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 6-mínusz 10 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. január 5-re: Bratislava: 85, apad Medvedov: 70, apad Komárno: 65, változatlan Štúrovo: 70, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK és Tűz ütött ki a Sered’s Pionír Ifjúsági Házban. A lángok 25 000 korona kárt okoztak. A vizsgálat megállapította, hogy a tűzvész a gázkályha közelében levő papírkosár kigyulladásától keletkezett. A kanyarban megcsúszott személyautójával Tisovec közelében a 34 éves Ivan B. Az autóval nekiütközött a szemben közlekedő személyautónak. A baleset okozója négy héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett, a vétlen gépkocsivezető könnyebb úszta meg a balesetet.sérüléssel Halálos balesetet okozott a gondatlanság a trebišovi Észak lakótelep építkezésén. Michal Č. 25 éves trebišovi lakos darut kezelt a panelek kirakásakor, habár erre a gépre jogosítványa nem volt. Munka közben a daru karjával halálra sebezte Ján D. 60 éves Nový Ruskov-i lakost. Halálra gázolta egy tehervonat Vrútky és Martin között Marta H. 39 éves martini lakost. A baleset körülményeit vizsgálják. ■ Egyedülálló karácsonyi ajándékot kapott a húszéves vak Ian Kirby brit állampolgár, öt évvel ezelőtt vakult meg egy különleges szembetegség következtében. Az orvosok nem bíztatták, hogy látását valaha is visszanyerheti, Ian Kirby karácsony előtt néhány nappal két bölcsességfogát húzatta ki egy kórházban. A műtét után, amikor magához tért a narkózisból, újra látott. A szakemberek szerint a „csodaszer“ az érzéstelenítő lehetett. ■ Hulladékégetőt építettek a Krím-félszigeten Szevasztopol közelében. A környezetvédelem szempontjából igen fontos létesítmény berendezését Csehszlovákia szállította a Szovjetuniónak. ■ Szociális ellátásra az idén 3 milliárd 529 millió levát fordítanak Bulgáriában. Ez az összeg az 1985-ös kiadások 19,5 százalékát teszi ki. ■ Tizenöt fejlődő országban dolgoznak az NDK építőipari dolgozói. Mindenekelőtt ipari üzemeket, utakat, de társadalmi és kulturális létesítményeket és lakásokat is építenek. Mi Hol ! Mikor • SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Arany a tó fenekén (újzélandi) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Winnetou, 1. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Villanylovas (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Robinson Crusoe (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 • SLOVAN: A Lesniewski család (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • TÁTRA: Oszolj! (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fagyöngy (cseh) •SLOVAN: Oszolj! (cseh) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: Winnetou, 1. rész (NSZK) • TÁTRA: Nővérkék (cseh) • ÚSMEV: A nyomkereső (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Botocska (11)* Lammermoori Lucia (19) ■ Az erős havazás és a szokatlanul gyors hőmérsékletcsökkenés nagy bonyodalmakat okozott sok európai állam közlekedésében. Az idei tél első helyi hőmérsékleti rekordját az NSZK legmagasabb hegycsúcsán, a Zugspitzén mérték: a hőmérő higanyszála mínusz 24 fokig süllyedt. ■ Több mint húsz személy meghalt Algériában árvizek következtében, amelyeket a kiadós esőzés és havazás okozott. Az utak számos helyen járhatatlanokká váltak. ■ Komoly problémákat okoz a hideg idő és a havazás India északi részén. A hideg idő áldozatainak száma már meghaladja a kétszázat. Ezenkívül Asszam államban a napokban földrengés pusztított, és csaknem négyezer ember hajléktalanná vált. A földmozgás következtében számos lakóház és három híd tönkrement. ■ Az év első hónapja hőmérséklet és csapadék tekintetében a komoranyi meteorológusok előrejelzése szerint az átlagosnak fog megfelelni. Január 10-ig változóan felhős, borult idő várható, helyenként csapadékkal. Éjjel mínusz 11 fokig is süllyedhet a hőmérséklet, napközben plusz 1 fokig emelkedik. A hónap további részében szintén felhős, csapadékos lesz az időjárás. ■ Véget ért a gyermekek és a fiatalok kiállítása az NDK petrolkémiai központjában, Schwedtben. A Barátság gázvezeték építése megkezdésének 25. évfordulója alkalmából rendezett kiállításon Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, az NDK és a Szovjetunió ezer legjobb grafikai, festészeti és szobrászati művét állították ki. ■ Csak 0,48 milliméterrel lett ferdébb tavaly a pisai ferde torony. 1935 óta évente átlagosan 1,2 milliméterrel dőlt meg, tehát az 1173 és 1372 között épített értékes épület ferdülése lelassult. A szakemberek ezt azzal magyarázzák, hogy az épület alatt stabilizálódott a talajvíz szintje. A legutóbbi mérések szerint a torony magassága az északi oldalon 54,75, a déli oldalon pedig 55,65 méter. ■ Sziámi ikrek születtek Miamiban, az amerikai Florida államban. A két fiú négy hónappal hamarabb jött világra. A hasuk és mellkasuk van összenőve. Az amerikai egészségügyi hivatal szerint a sziámi ikrek 75 százalékban halva születnek vagy egy éven belül meghalnak. • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Pirkadatig (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az elveszett levél (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A leszállás helye ismeretlen (19) • MATESZ: (Nagykér - Milanovce) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19) • THÁLIA: (Jánok - Janik) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Goro, a fehér kutya. Japán filmsorozat. 1. rész (ism.) 10.45: Pár perc könnyűzene 10.55: A nyápic. Ifjúsági tévéjáték (ff.) (ism.) 11.50: Hangverseny délidőben 12.15: Mezőgazdasági magazin 12.55: Hírek 13.10: Burma és Thaiföld. Útifilm (ism.) 13.30: Kétéltüink. Természetfilm 13.55: ,,Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak." Zenés, szórakoztató műsor (ff.) (ism.) 14.35: Decemberi sporttükör 14.55: Sastoll, a fehér ló. Angol kalandfilm (ism.) 16.35: Himalájai expedíció ’84. Stúdióbeszélgetés 17.35: Sázavai találkozó. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 1. rész: A sziget 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vabank. Lengyel bűnügyi filmvígjáték 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Az idei év legsikeresebb dalaiból 23.00: Hírek 23.10: Lyuk a falban. Tévékomédia II. MŰSOR 9.25-11.15: A Televízió nyelviskolája: 9.25: A szép ismeretlen. Feliratos szovjet film (ism.) 10.30: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 1. lecke (ism.) 10.55: Orosz nyelvtanfolyam. 16.15: Hírek18. lecke (ism.) 16.20: Régi mezopotámiai kultúrák. Dokumentumfilm-sorozat. 4. rész: A görög civilizáció hatása 16.45: Kesztyűbe dudálni. Szovjet ijúsági film 18.10: Halló, itt a hírszerkesztőségi 18.20: Találkozás szovjet művészekkel, összeállítás szovjet szórakoztató tévéműsorokból 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00-22.00: Ami a szilveszteri műsorból kimaradt: 20.00: Inter-folk-song-show. Népdalparódia 20.40: A Bratislavai Líra külföldi vendégeinek műsorából, felvételről 21.20: Csak úgy, beszéd közben. Kabaréműsor 22.00: Képzelet. Színházi előadás, felvételről (ism.) 23.25: Időjárásjelentés A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.45: Barátaink életéből 13.30: Gyermekfilm 14.40: Hírek 14.45: Rajzfilmek a képernyőn 15.15: Beszélgetés L. Voznyeszenszkij politikai kommentátorral 15.45: Az állatok világából 16.45: Egy rizsszem. Tévéjáték. 1. és 2. 19.00: Tv-Híradó rész 19.35: Az orosz tél 20.50: Hírek BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.55: Csipike, az óriás törpe. Bábfilm (ism.) 9.55: Tízen Túliak Társasága (ism.) 10.45: Fiatalok pályaközelben. A szerszámkészítő 11.05: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 4. rész: Végzetes találkozás (ism.) 12.05: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 12.30: Képújság * 14.55: „Én táncolnék veled“. 7. rész: A szamba (ism.) 15.05: Cimboraság. Horgas Béla 15.50: Gitársuli. 1. rész 16.10: Játékos időtöltések. NSZK-kanadai-francia rövidfilmsorozat. 11. rész: Izland 16.35: Hírek 16.40: Gegparádé dióhéjban. 3. rész: „Fakultatív tárgyak“ 17.10: Egy pár cipő sok-sok kilométerre. Olasz tévéfilmsorozat. 1. rész 18.05: Nemzetközi tévészakácskönyv. A Svéd Televízió műsora 18.20: Képújság 18.25: Képeslapok Indiából. Útifilm 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek 20.05: Csapda. Francia film 22.00: A hét műtrágya 22.05: Szabó István-sorozat. Válogatás a rendező rövidfilmjeiből: 1. Koncert (ff.) 2. Te (Szerelmesfilm) (ff.) 3. Álom a házról 4. Várostérkép (Budapest) 23.00: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.20: Képújság 18.25: MAFILM-magazin 18.35: Gólyavári esték. 14. rész: Az ipari forradalom 19.20-20.00: Iskolatévé. 19.20: Angol nyelv. 43. rész 19.35: Német nyelv. 7.rész 20.00: Hattyúnyak, kebel, dob és cintányér. Tévéfilm 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Tükörben, önismereti sorozat. 5. rész 21.55: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat (ism.) VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Arany a tó fenekén (újzélandi) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Winnetou, 1. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Villanylovas (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Robinson Crusoe (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: A Lesniewski család (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Oszolj! (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fagyöngy (cseh) • MLADÁ GARDA: Autómesék (NDK) • SLOVAN: Oszolj! (cseh) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: Winnetou, 1. rész (NSZK) • TÁTRA: Nővérkék (cseh) • USMEV: A nyomkereső (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) • Ez aztán a meglepetés (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Akácok (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Csenke - Čenkovce) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19) • THÁLIA: (Körtvélyes - Hrušov) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Az elmúlt év slágereiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Húsz perc dzsesszzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: Zeman őrnagy. Tévéfilmsorozat. 16. rész: Egy hölgy címerrel (ism.) 12.00: Radar. Honvédelmi magzain 12.20: Zenei krónika (ff.) 12.55: Nemzetközi síugró verseny. Közvetítés Bischofshofenből 15.40: Hírek 15.55: A számítógépekről. 3. rész 16.35: Filmmúzeum. A Hordubal család. Cseh film (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.05: Mentőautó. Tévéfilmsorozat. 9. rész 21.05: Kultúra 1985. Művelődéspolitikai magazin 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Jevgenyij Nyesztyerenko szovjet nemzeti művész brnói koncertjének műsorából II. MŰSOR 10.00: Jubilál a brnói Jánošík együttes. Dokumentumműsor (ism.) 10.30: A jegesmedvék szülőföldjén. Szovjet természetfilm (ism.) 15.20: Hírek 15.25: Aranyláz. Feliratos kanadai tévéfilm (ism.) 16.35: Régi mezopotámiai kultúrák. Dokumentumfilm-sorozat. 5. rész: Mezopotámiai örökség az iszlám építőművészetben 17.05: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.25: Rövidfilmek a képernyőn 17.55: Etnofilm Čadca ’84. A folklórfilm-fesztivál díjnyertes filmje (ism.) 18.30: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedősorozat. 9. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi ajánlás 20.05: A szlovák könnyűzene világából. összeállítás (ism.) 20.55: Észak-Oroszország kincsei. Dokumentumfilm 21.05: Időszerű események 21.25: A nagy vadászat. Francia tévéfilm (ism.) 23.15: Időjárásjelentés A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Hírek 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Kortárs 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: A gyöngynél és az aranynál is drágább. Tévéjáték 13.45: Utazók klubja 14.45: Sorsom, a BAM 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilm 17.00: Válaszolunk nézőink leveleire 17.35: Genyeril Szubnyikov zászlóalja. Film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Rahmanyinov: II. szimfónia 20.25: Labdarúgó-tükör BUDAPEST 8.30: Tévétérna 8.35: Óvodások filmműsora 8.55: Fehér farkasok. NDK kalandfilm 10.30: Sisuli. 3. rész 10.45: „Én táncolnék veled“. 8. rész: A mambó 10.55: Képújság 11.00: Zenebutik 14.10: Képújság 14.15: Hazárd megye lordjai. Amerikai tévéfilmsorozat. 5. rész: A mozgó játékbarlang 15.00: Műsorainkat ajánljuk! 15.25: A Kambodzsai Népköztársaság nemzeti ünnepén 15.50: Nemzetközi síugró verseny. Közvetítés Bischofshofenből 17.05: Vasárnapi muzsika 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Tűz és íj. Amerikai kalandfilm 21.30: Sporthírek 21.40: Kapcsoltam. Társasjáték 22.20: Hírek II. MŰSOR 19.55: Képújság 20.00: A canterville-i kísértet. Zenés játék (ism.) 21.20: A restaurálás: kulturális misszió. Román rövidfilm 21.30: Nyúl a kalapban és egyéb történetek. NSZK tévéfilm 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Újszó Index 48 011 Kiad a Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10, telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZIKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 3ratislava, Vaianského nábrežie 15 N emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6