Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)

1986-12-06 / 288. szám, szombat

H krónika Szombat, 1986. XII. 6. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 07.11,­­ nyugszik 15.44 Közép-Szlovákia: 07.18, nyugszik 15.51 Nyugat-Szlovákia: 07.24, nyugszik 15.57 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 11.43, nyugszik 21.13 Közép-Szlovákia: 11.50, nyugszik 21.20 Nyugat-Szlovákia: 11.56, nyugszik 21 26 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MIKLÓS - MIKULÁŠ nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Borult, felhős idő, az alacsonyabban fekvő területeken köd. Napközben nyugat felől tovább növekszik a felhő­zet, esők, a magasabban fekvő terüle­teken havazás is várható. A nappali hőmérséklet 3-7 fok között, keleten 1 fok Déli, a délutáni órákban nyugati szél.­­ Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Vasárnap változóan felhős, helyenként borult idő. A délelőtti órákban főleg keleten köd. Hétfőn a hegyekben de­rült, napos idő, az alacsonyabban fek­vő területeken köd. Az éjszakai hőmér­séklet 0 és mínusz 4 fok, a nappali 1 és 5 fok között, vasárnap délnyugaton 7 fok körül. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 70, apad Medveďov: 65, apad Komárno: 60, apad Štúrovo: 45, apad ■ Csehszlovákiából szállított dámvadakkal telepítik be a mol­dáviai erdőket, ahol ez az állatfaj teljesen kipusztult. A Kassai (Koši­ce) Erdőgazdaság dolgozói három évvel ezelőtt tíz példányt küldtek a szovjet erdészeknek. A vadak alkalmazkodtak az új környezet­hez, és gyorsan szaporodtak. Je­lenleg ötven él belőlük ebben a szovjet köztársaságban, s kilö­vésük szigorúan tilos. ■ Korszerűsítik a Tőketerebe­­si (Trebišov) Élelmiszeripari Kom­binát Deva csokoládégyárát, ahol évente megközelítőleg 1400 tonna kakaóbabot dolgoznak fel. Az új, modern gépeket és berendezése­ket a drezdai Nagema vállalat szállítja. A napokban éppen az új keverőgépet helyezik üzembe. A felújítási munkálatokra 5,7 millió koronát fordítanak.­­ A brit kereskedelmi hajóraj a 90-es években nagyobbrészt külföldön bejegyzett hajókból áll majd. Ezeknek idegen személyze­tük lesz, s talán az egész ágazatot külföldről irányítják majd, ha a brit kormány nem tesz intézkedéseket a tengeri szállítás rentabilitásának fokozására. Bővülő kínálat (Tudósítónktól) - A Slovakotu­rist utazási iroda is felkészült az idénynyitásra. Dušan Muňko mér­nöknek, az utazási iroda igazgató­jának tájékoztatása szerint gaz­dag választékkal várják a téli-nyári üdülés, a sport, a kiállítások iránt érdeklődőket.­­ Az 1987-es esztendőben töb­bek között folytatjuk a hagyomá­nyos erdei iskolák rendezését és immár 14 vállalati üdülőben 18 600 gyereket tudunk elhelyezni - közölte. A társasutazásokat illetően hangsúlyozta, a Slovakoturist gaz­dagabb, tartalmasabb, jobb szol­­gáltatásokat kíván biztosítani uta­zóközönségének. Az új idényben is alkalom nyílik hajón utazni a Du­nán és a Dnyeperen és érdekes­ség a leningrádi-stockholmi hajó­út is. A hazai és a külföldi utak árusí­tása december 10-én kezdődik. -erf- ví:/' ■>mmhírmozaikm Mi Hol A Mikor ? MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 •METRO­POL: Út Indiába (angol) 16, 19.30 • MIER: Cross Creek (amerikai) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjá­róban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLO­VAN: A két semmirekellő (olasz) 10, 12.30 • Erzsébet-udvar II. (szlovák) 16, 19 30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Út Indiába (angol) 16.30, 20 • TATRA: Dutyiba! (olasz) 15,17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Menetelés árnyékban (francia) • HORNÁD: A riksakuli (kí­nai) • MLADÁ GARDA: A láthatatlan ember (szovjet) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A bál (francia) • SLOVAN: A fé­­tis (lengyel) •TATRA: Phar Lap (ausztrál) • ÚSMEV: Hogy veszít a vi­lág költői (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (11)• Nabucco (19) • HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: A szecsuáni jólé­lek (19) • KIS SZÍNPAD: Júlia kisas­­­szony (19) •ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Buzogány, a zsi­­ványvezér (10,14) • STÚDIÓSZÍN­PAD: Hála a bizalomért (19) •IRO­DALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Tagosítás (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hangverseny (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Tóték (19) • THÁLIA: (Kecső - Kečovo) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a me­zőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtó­szemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvünk 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Ivanhoe. Angol történelmi film­sorozat. 5. rész (ff.) (ism.) 8.55: Pionírok magazinja, összeál­lítás 9.55: Lúdas Matyi. Magyar animációs film (ism.) 11.10: Azimut. Katonák magazinja 11.50: Hangverseny délidőben 12.25: Hírek 12.40: A tűz megfékezői. Dokumen­tumfilm (ff.) 13.00: Csehszlovák Kupa terepke­­rékpár-verseny 14.15: Daloló, muzsikáló tájak. Morva­ország 14.55: Katasztrófa földön - égen. Szovjet film (ism.) 16.55: Az én otthonom. Ausztrál ifjúsá­gi filmsorozat. 11. rész 17.20: Találkozó Svojanovban. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 18.00: Válaszolunk nézőink leveleire 18.10: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A Jezerka stúdió magazinmű­sora 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Ókori hajóroncsok. Dokumen­tumfilm 20.45: Igazság és hazugság. Olasz filmdráma 22.20: Gólok, pontok, másodpercek 22.35: Tenyérjóslás. Tévéfilm (ff.) (ism.) 22.55: Illúzió és mágia. Angol szóra­koztató tévéműsor 23.15: Sopot ’86. A lengyel könnyűze­nei fesztivál műsorából 0.05: Hírek II. MŰSOR 9.00: Egy zeneszerző élete és mun­kássága. Feliratos magyar té­véfilm (ism.) 10.20: Német nyelv haladóknak. 14. lecke (ism.) 10.45: Orosz nyelv haladóknak. 8. lec­ke (ism.) 11.15: Ifjúsági politikai ismeretterjesztő műsor 17.00: Hírek 17.05: Kiváló sportolók. Milan Jurčo 17.25: A bohóc dalai. Zenés, szóra­koztató gyermekműsor 17.50: Perpetuum mobile.* Ifjúsági műsor 18.10: Hobbi. Portréfilmsorozat. 5. rész 18.20: Mozgás. Tévéjáték 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Doktor Jessenius. Dokumen­tumfilm (ism.) 20.25: A haldokló idő orvosa. Tévé­filmsorozat. 1. rész (ism.) 21.30: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.40: A verseny után. Dokumentum­film 22.20: Tetthely. NSZK bűnügyi tévé­filmsorozat. A láthatatlan ellen­fél (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.40: Kamarahangverseny 7.00: Jane Eyre. Tévéfilmsorozat. 6. rész 8.10: Dokumentumfilm 8.30: Beszélgessünk a képzőművé­szekről 9.05: V. Fedotov érdemes művész műsora 9.25: A Finn Televízió ajándékmű­­sora 10.20: Mindannyiunknak, de külön-kü­lön is 10.50: Pavel Antokolszkij verseiből 11.10: Számotokra, veteránok! Zenés műsor 12.15: Szeretett hazám. Fotóverseny 12.45: Az állatok világából 13.45: Nővérek. Játékfilm 15.35: Jó ötletek stúdiója 16.35: Népi melódiák 16.55: A Lokshin család Amerikával beszélget 17.50: Nemzetközi verseny. Jégtánc műkorcsolyázó 19.00: Tv-Híradó 19.40: A haza műkincsei a nép tulaj­dona 20.10: Szombat este 21.00: Nemzetközi műkorcsolyázó verseny. Férfi szabadonválasz­­tott gyakorlatok 22.00: Játék előny nélkül. Tévéfilm. 2. rész 23.10: A humorról BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Meséről mesére 9.15: Zene-bona (ism.) 9.55: Csodálatos állatvilág. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. 1. rész (ism.) 10.25: Angyalföldi pajtások. Dokumen­tumfilm (ism.) 11.05: Srácok a tengerparton. Új-zé­landi filmsorozat. 1. rész 11.30: Autó-motorsport. Technikai ma­gazin (ism.) 11.50: Képújság 13.35: Képújság 13.40: BohóCipő. Szórakoztató gyer­mekműsor 14.25: Főzőcske. Tévéfazék 15.00: Végvári históriák - Várjátékok. Honismereti vetélkedő 16.30: Nézzük együtt- Radványi Ervin Íróval 17.00: Híradó 17.15. 20 a csúcson. Slágerlista 17.45: Könyvek a kamera előtt. 1. rész 18.25: Kínai tájak és emberek. Kínai -magyar koprodukció. 1. rész 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers­­ mindenkinek 20.05: Zsuzsa Konc­­ert 21.05: A csipkeverőnő. Francia-sváj­­ci-NSZK film 22.45: A hét műtárgya 22.50: Béke poraira. Angol tévéfilmso­rozat. 3. rész 23.15: Híradó 2 23.25: Himnusz II. MŰSOR 15.35: Képújság 15.40: MAFILM-magazin 15.50: ötletek. A karácsonyi előkészü­letekről 16.10: Egy szó, mint száz! Nyelvi fejtö­rőjáték (ism.) 16.50: Bábolna. Dokumentumfilm-so­rozat. 5. rész 18.10: Vízilabda-mérkőzések a Kom­­jádi uszodából: 1 Magyarország - NSZK női mérkőzés 3. és 4. negyede 2. Az Újpesti Dózsa - Vasas férfi bajnoki rangadó 19.35: Kanada kenuból. NSZK útifilm (ism.) 20.25: Női kézilabda-vb. Magyaror­szág - Hollandia mérkőzés 22.00: Állampolgár voltam Közép-Eu­rópában. Emlékek az I. világhá­ború utáni időkből 22.20: Képújság ANAP VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METRO­POL: Út Indiába (angol) 16, 19.30 • MIER: Cross Creek (amerikai) 18, 20 30 • MLADOSŤ: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) 15.30, 18, 20.30 • OVLIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Fantomas a Scotland Yard ellen (fran­cia-olasz) 18, 20.30 • POHRANIČ­NÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A két semmirekellő !(olasz) 10, 12.30 • Er­zsébet-udvar II. (szlovák) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZTEK HÁZA: Út Indi­ába (angol) 16.30, 20 • TATRA: Du­tyiba! (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: ölelj meg, apa! (olasz) • HORNÁD: Dutyiba! (olasz) • MLA­DÁ GARDA: A két semmirekellő (olasz) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A bál (francia) • SLOVAN: A fétis (lengyel) • TATRA: Phar Lap (ausztrál) • ÚS­MEV: Hogy veszít a világ költői (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A sze­­­csuáni jólélek (19) • KIS SZÍNPAD: Júlia kisasszony (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Buzogány, a zsiványvezér (10) • STÚDIÓSZÍN­PAD: Hála a bizalomért (19) • IRO­DALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A nagy csoda (19.30) • KOŠI­­CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • THÁLIA: (Nagyida - Veľká Ida) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon). 7.00: Hírek. 7.10: Vonósze­nekarok műsorából, közben 7.30: Ba­rátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Me­se. 8.45: Játszik és énekel az Első emelet. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Pókháló. Hangjáték. 13.45: Slágerről slágerre. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Sportka számainak sorsolása 10.40: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsoro­zat. 11. rész (ism.) 11.40: Radar. Honvédelmi magazin 11.55: Zenei krónika 12.30: Hírek 12.45: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.25: DAC Dunajská Streda - Slávia Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: A jubiláló Myja­va. Riportműsor 15.20: Novemberi sporttükör 15.40: Ismeretlen partok. Tévéjáték 16.50: Filmmúzeum. Életem legjobb nője. Cseh filmvígjáték (ff.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Gottwald: Tévéfilmsorozat, 5. rész 22.10: Gólok, pontok, másodpercek 22.25: Jan Vaclav Stich-Punto. Portré­műsor 22.55: Sakk-matt 23.05: Hírek 16.25: Hírek 16.30: Az idei év legjobb sportolói. Közvetítés az eredményhirde­­tésről 17.30: Karikák. zinja (ism.)Pionírok sportmaga­18.00: ZŤS Dubnica - RN Ústí nad Labem ökölvívó liga-mérkőzés 18.20: Tunéziai hagyományok. Doku­mentumfilm (ism.) 18.45: Maja, a méhecske. Rajzfilmso­rozat. 55. rész 19.20: Esti mese (ism.) 19.25: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A hírnév receptesei. Szórakoz­tató sorozat.­­21.05: Afrika. Angol dokumentumfilm­sorozat. 11. rész 21.30: Időszerű események 21.50: Liszt Ferenc Bratislavában. Do­kumentumműsor 22.10: Évszázadok humora. Szóra­koztató műsor (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA Hírek Tévétorna Szibéria. Dokumentumfilm A Sportlottó számainak sorso­lása Jó reggelt! A haza szolgálatában Reggeli posta. Zenés műsor Világjárók klubja Zenei magazin Falutévé Egészségünkért! Beszélgessünk az irodalomról Az 1918-as év. Játékfilm Nemzetközi műkorcsolyázó verseny. Női szabadonválasz­tott gyakorlatok Nemzetközi panoráma Rajzfilm Filmszemle Nemzetközi műkorcsolyázó verseny. Gála Tv-Híradó Nemzetközi műkorcsolyázó verseny. Gála (folytatás) Labdarúgó-szemle Találkozás Arkagyij Rajkinnal Dokumentumfilm Az operettek kedvelőinek BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Fiúk. Szovjet film. 1. rész (ism). 10.00: Fürkész történetei. A csokoládé 10.30: Csodálatos állatvilág. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. 2. rész (ism.) 10.55: Hírek 11.00: Könyvek a kamera előtt. 2. rész 13.20: Képújság 13.35: Vysehrad. Csehszlovák kisfilm 13.55: Női kézilabda-vb. Magyaror­szág - NDK mérkőzés 15.25: Bán Frigyes-sorozat. Szegény gazdagok. Magyar film 16.55: Kínai tájak és emberek. Kínai -magyar koprodukció. 2. rész 17.25: Az 1986-os Elmebajnokság döntője 18.05: Hírek 18.10: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT 20.05: El a kezekkel a feleségemtől! Amerikai filmvígjáték 22.05: Fúga. Egy különös bábolnai család története 23.25: Hírek 23.30: Himnusz II. MŰSOR 16.50: Képújság 16.55: Böngészde. 5. rész 18.30: Műszaki fejlesztés - Társadalmi haladás. 7. rész 19.00: Verdi: Nabucco. Operaközvetí­tés a Veronai Arénából (ism.) 21.15: Telesport: 1. Sporthírek 2. Tokaj Expressz párbajtőrvívó verseny. Döntő 22.15: A HÉT (ism.) 23.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) II. MŰSOR 6.00: 6.40: 7.10: 7.20: 7.30: 8.00: 9.00: 9.30: 10.30: 11.00: 12.00: 12.45: 13.30: 15.15: 16.00: 16.45: 17.00: 18.00: 19.00: 19.45: 21.15: 21.55: 23.05: 23.55: ■ A karácsonyi ünnepek előtt Magyarországon is vásárlási láz­ban ég a lakosság. A Skála Coop az arany- és ezüstvasárnapokon kívül bronzvasárnapot is tart. A Centrum Áruházak egyes műve­lődési központokban, szállodák­ban is árusítani fognak. Divatbe­mutatókra, árleszállításokra or­szágszerte sor kerül. Már hagyo­mányosan nagy érdeklődést kelt Budapesten a Népstadion közelé­ben rendezett Aranykapu, ahol bő kínálat várja a vásárlókat. a­ krón­ik­a &Új szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat: 815 80 Bratislava, Volgogradská 8­ Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,­ korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.

Next