Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-10 / 132. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK TANÁCSADÓ Nincs öröklési joga Ö. P.: Az igazi szüleimet so­káig nem ismertem, és nyolc évvel ezelőtt is csak az apámmal sikerült talál­koznom. A nevelőszüleim­nél lakom, a hivatalos papí­rok szerint hozzájuk tarto­zok, és a nevüket is vise­lem. A kérdésem az lenne, jogosult vagyok-e arra a földre, amit a vér szerinti apám örökölt a nagyapám­tól, mert nemrég megtud­tam, hogy az apám február­ban meghalt. FEKETE MARIAN A leveléből valójában nem derül ki, milyen jogviszony­ban áll a vér szerinti apjával, illetve a nevelőszüleivel. Tényként csak azt lehet le­szögezni, hogy Önt a nevelő­szülei nevelték fel, és a hiva­talos papírok szerint hozzá­juk tartozik, illetve viseli a vezeték- vagy családnevüket is. A nevelőszülei alighanem örökbefogadták Önt. Ön ez­zel szinte automatikusan fel­vette az örökbefogadók csa­ládnevét (vezetéknevét). Jogi szempontból olyan viszony keletkezett önök között, mint a gyermek és a szülei között, de ugyanakkor megszűntek a valódi (vér szerinti) szülőjé­vel szembeni jogi kapcsolatai is. Megszűnt az öröklési jogi kapcsolat is. Ön nem örököl­het vér szerinti szülei után, ha örökbefogadták Önt. Az örökbefogadott gyermek az örökbefogadó szülők, illetve ezeknek felmenői után örö­kölhet, a valódi szülei, illetve a valódi rokonai (nagyszülei, testvérei, nagybátyjai stb.) után már nem, mert az örök­befogadással gyakorlatilag megszűnt az a jogi kapcsolat, amely őt a vér szerinti roko­naihoz kötötte. Az örökbefo­gadással Ön egy másik család tagja lett. Őszintén szólva nem tartjuk valószínűnek, hogy Ön megörökölhetné a vér szerinti nagyapja földjeit, hacsak a vér szerinti édesapja nem hagyott hátra egy olyan végrendeletet, amelyben Önt ezeknek a földeknek örököse­ként nevezte volna meg. GAZDASÁGI HÍRMORZSA IRB: részvények kibocsátása Pozsony. A Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) ma 2 millió darab 1000 koronás névértékű részvényt bocsát ki. A pénzintézet eddigi részvényesei nem rendel­keznek elővásárlási joggal. Ha sikeres lesz a részvényki­bocsátás, akkor ennek ereményeként a bank alap­tőkéje 1 milliárd koronáról 3 milliárd koronára nő. A Szlovák Takarékpénztár Rt. nem vásárol a részvények­ből. (SITA) Infláció nálunk és Csehországban Pozsony, Prága. Szlovákiá­ban májusban 0,6 százalékos volt az infláció. 1997 máju­sához viszonyítva a pénz­romlás mértéke 7,6 százalé­kos, utoljára 1995 novembe­rében mértek ilyen magas ütemet. Csehországban má­jusban 0,1 százalékkal nőt­tek a fogyasztói árak április­hoz képest, és 13 százalékkal voltak magasabbak tavaly májushoz viszonyítva. Má­jusban a nettó infláció 0,1 százalék volt áprilishoz ké­pest. (SITA, MTI) Tovább zuhan a jen árfolyama Tokió. A dollár átlépte­­ a jenhez viszonyított - újabb küszöbnek tekintett 140-es értékhatárt. A japán valuta árfolyama átmenetileg a 141 körüli szinten mozgott teg­nap a tokiói tőzsdén, és csak a kormánypárt vezető politi­kusának jenvédő intézkedé­sekről tett bejelentésére állt vissza a 140-es árfolyam kö­rüli szintre, sokak szerint csak átmenetileg. A Gazda­ságtervezési Ügynökség veze­tője szerint az áprilisban el­határozott 130 milliárd dollá­ros gazdaságösztönző cso­magterv, amely elsősorban közmunkaprogramokra épül, néhány hónapon belül érez­teti hatását, és javít a jen helyzetén. (MTI) Pert indítanak az Intel ellen Washington. Az Egyesült Ál­lamok trösztellenes hatósága szerint az Intel félvezető­gyártó óriáscég visszaélt mo­nopolhelyzetével, ezért be­perelte a vállalatot. Az Intel azért került fel a vádlottak padjára, mert terméke szá­mos felhasználóját csak ab­ban az esetben tájékoztatta megfelelően, ha ezek cserébe biztosítottak részére bizo­nyos szabadalmi jogok feletti rendelkezést. Az Intel egyéb­ként az idén harmadszor csökkenti félvezetőinek árát (kb. 20 százalékkal), az árle­szállítás a cég legismertebb termékcsaládjára, a Pentium II processzorcsaládra is vo­natkozik. (MTI) Vasútállomás Ligetfalun Pozsony. Ma Pozsony-Ligetfalun átadják rendelte­tésének az új vasútállomást -közölte Miloš Čikovský, a Szlovák Vasutak szóvivője. A Pozsony-Ligetfalu-Bécs vas­úti szakaszt azonban­ csak 1999. január 7-én nyitják meg. A tervek szerint Ligetfa­lutól Bécs belvárosáig (Wien Südbahnhof) az út 50 percig tart majd, megállók nélkül pedig 35 percig. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. június 10-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 56,227 Osztrák schilling 2,753 Francia frank 5,777 Svájci frank 23,346 Kanadai dollár 23,601 USA-dollár 34,396 Német márka 19,373 ECU, EU 38,173 Olasz líra (1000) 19,663 Cseh korona 1,044 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 15,723 17,378 ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 10. Szlovákiában a külföldi befektetések nagysága lényegesen kisebb mint a környező államokban Hiányzik a politikai stabilitás Pozsony. Szlovákiában 1997 végéig összesen 51,5 milliárd korona értékben ruháztak be külföldi cé­gek. Ez a látszólag nagy összeg mindössze alig 1,5 milliárd dollárnak felel meg, vagyis annyinak, amennyit Csehország csak tavaly elkönyvelhetett. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Szlovákia közel azonos rajthely­zettel rendelkezett, mint a tér­ség többi posztkommunista or­szága, azaz Csehország, Len­gyelország és Magyarország. Ennek ellenére a külföldi beru­házások terén az említett három szomszédos ország fényévnyire elhúzott Szlovákiától. Amíg Szlovákia 1989 és 1997 között kevesebb mint 1,5 milliárd­dol­ A legnagyobb szlová­kiai beruházó Német­ország­ lárnyi befektetést tudott felmu­tatni, addig Magyarország, a térség listavezetője 15,4 milli­árd dollárt, Lengyelország 8,4 milliárdot és Csehország 7,5 milliárdot. Tény­­ hogy a szom­szédos országok jóval nagyob­bak mint Szlovákia, ám az egy főre jutó külföldi beruházások mutatója terén is egyértelmű az elmaradásunk: 1996-ban Cse­hországban 697, Lengyelor­szágban 310, Magyarországon 1471, nálunk viszont csak 167 dollár jutott fejenként. A legnagyobb szlovákiai beru­házó Németország (az össztőke 25,7 százalékával), második he­lyen áll Ausztria (21,4), majd Nagy-Britannia, az Egyesült Ál­lamok és Csehország következik a sorban. Ami a befektetések ágazati megoszlását illeti, a be­ruházók az ipari termelést ré­szesítik előnyben (a tőke 54,8 százaléka áramlott oda); érde­kes, hogy a pénzügyi és biztosí­tási piac annyira nem érdekli a külföldieket. Az ipari termelés örvendetesen magas aránya jó­részt a Volkswagen pozsonyi nagyberuházásának köszönhe­tő. A cég csak tavaly 2,2 milliárd koronát fektetett be a fővárosi autógyár kapacitásának bővíté­sébe és fejlesztésébe. Ennek meg is látszik az eredménye, kö­zel 5000 megteremtett és jól fi­zető munkahellyel gyakorlatilag Pozsony legnagyobb ipari mun­kaadójává váltak. A Volkswa­gennek köszönhetően a külföldi beruházások területi megoszlá­sát illetően egyértelmű a fővá­ros túlsúlya. A befektetések több mint a fele Pozsonyba és a város 50 kilométeres hatósugarú von­záskörzetébe irányul, majd jócs­kán leszakadva Kassa és Besz­tercebánya következik a sorban. Szlovákia a külföldi beruházá­sok helyett a külföldi hitelfelvé­telt részesíti előnyben. A hitel­felvételek hátránya, hogy tör­leszteni kell, ráadásul kamatos­tul, emellett az árfolyamválto­zások kockázataival is számolni kell. A jelenlegi 51,5 milliárd ko­ronás külföldi tőkeberuházással szemben 350 milliárd koronás külföldi adósság áll. A külföldi tőkeberuházások beáramlásá­nak trendje katasztrofálisan ala­kul az ország számára - véleke­dett Eugen Jurzyca, a Gazdaság­fejlesztési Központ igazgatója. A szakember a bajt abban látja, hogy csökken a tőkeberuházás üteme. 1997-ben a külföldi tő­keberuházások aránya a bruttó hazai össztermékhez viszonyít­va csak 0,9 százalékot tett ki, szemben az 1996-os 1,8 száza­lékkal. A csökkenő ütem már csak azért is furcsa, mert Szlovákia mun­kaereje rendkívül olcsó: míg ná­lunk havi 300 dollár átlagbérért jutnak a befektetők képzett munkaerőhöz, addig az Európai Unió egyik legolcsóbb országá­ban, Portugáliában havi 1200 dollárért. Ennek ellenére elke­rülnek a befektetők. Ennek okát Jozef Černák, a külföldi beruhá­zásokat Szlovákiába csalogató nemzeti ügynökség vezérigaz­gatója abban látja, hogy nem az adókedvezmények az elsődle­ges fontosságúak, hanem az adott ország belpolitikai helyze­te, belpolitikai stabilitása. Szlo­vákia e téren bizony rosszul áll, az elriasztott külföldi befektetők elmaradt beruházásait a növek­vő adósságállományunkon és a rendkívül magas kamatokon mérhetjük le. (shz) Közvetlen külföldi beruházások 1 132,3 730 808,4 550 •­::: 358,5 jljíjí •ij:­ :­::: 83,3 >20 IHÍI­ jiíij •• =|siif •:?!! jjlj! m : ".'•l­ i'­i —1— mlii —I— iüHI iili'l —t— —t— ij:;-; Üli! |i|ij —i 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 A külföldi beruházások üteme millió dollárban számolva. A tavalyi adat csupán az év első kilenc hónapjára vonatkozik. (Forrás: NO) A mohi atomerőmű atomfizikus szemével Befejeződött az országos szövetkezeti ünnepség Biztonságosnak látszik Fontos mozgalom ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Duka Zólyomi Árpád parlamenti képviselő, atomfizi­kus tollából a magyarországi Fi­zikai Szemle szaklap májusi szá­mában Szlovákia energiapoliti­kájáról jelent meg dolgozat. Eb­ből idézzük a mohi atomerőmű­vel kapcsolatos részt. „Már a 70-es évek közepén sor került további atomerőmű építé­sére alkalmas helyszín kijelölé­sére. A Léva melletti Mohiban 1981-ben kezdődtek meg munkálatok. Az oda tervezett a két erőmű alapját négy WER-440-es, V-213 típusú reaktor ké­pezi, amelyhez a szekunder kör­ben kettő-kettő 220 MW teljesít­ményű turbógenerátor csatlako­zik. A reaktorokat és turbinákat a püzeni Škoda Művek gyártják. A szél erejét és irányát, a csapa­dék mennyiségét és más megha­tározó paramétereket tekintve Mohi megfelelő helyszín. Prob­lémát okozott azonban az a tény, hogy a mohi atomerőmű - a nem túl messze húzódó tektonikus törésvonal miatt - földrengésve­szélyes területen fekszik. Ezért a műszakilag fontos berendezése­ket a Gerb cég által gyártott spe­ciális antiszeizmikus lengéscsil­lapítókra rögzítették, amelyek még a hetes fokozatú földren­gésnek is ellenállnak. 1989 után, a politikai és gazdasági helyzet változását követően, a mohi atomerőművek építése abbama­radt, a műszaki berendezéseket konzerválták. Amikor 1993-ban Szlovákia önálló köztársasággá vált és nyilvánvaló lett, hogy energiaellátását illetően behoza­talra szorul, döntés született a mohi atomerőmű 1. és 2. blokkja építésének folytatásáról. Tekin­tettel a reaktorok és a fűtőele­mek orosz eredetére, az Oro­szországgal való együttműkö­dést nem lehetett kizárni. A re­aktor és az atomerőmű biztonsá­gi berendezéseinek felépítésébe azonban olyan nemzetközileg is­mert cégek kapcsolódtak be, mint az Electricité de France, a Siemens és a Bayernwerk. ( A mohi atomerőmű reaktorai ha­­­sonlók a paksi atomerőmű reak­toraihoz, építésük nyugati támo­gatással, a legmegbízhatóbb nyugati biztonságtechnikával és elismert vállalatok közreműkö­désével történik. Ez garancia ar­ra, hogy az atomerőmű bizton­sági és környezetvédelmi szem­pontból a mai tudományos és műszaki követelmények mellett elérhető optimumon kezdheti el működését." ÚJ SZÓ-TU­DÓSÍTÁS Nyitra. A hét végén a 76. orszá­gos szövetkezeti ünnepségekkel ért véget a COOPEXPO '98 kiállí­tás és nagyvásár Nyitrán. Amint a Szövetkezetek Uniójának elnö­ke, Silvester Adamča elmondta, a világ 140 országában 750 mil­lió szövetkezeti tag él, és az évek során bebizonyosodott, hogy ez a mozgalom a szociálisan orien­tált piacgazdaság egyetlen lehet­séges formája. Szlovákiában ös­­szesen 757 mezőgazdasági szö­vetkezet létezik, ezek biztosítják az élelmiszeripari termelés 70 százalékát. Az ország 127 lakás­szövetkezete 376 000 lakást tart számon, ami az összes lakásnak kb. 22 százaléka. Több mint 18 000 dolgozót alkalmaz a 179 ter­melő­szövetkezet, köztük jelen­tős arányban testi fogyatékoso­kat, és a 41 fogyasztói szövetke­zetnek 12 200 alkalmazottja van szerte az országban. A kiállítá­son résztvevő szövetkezetek Samuel Jurkovičnak, a szlováki­ai szövetkezeti mozgalom alapí­tójának a díját kapták meg. (vrabec) A legnagyobb csehországi vállalatok listája Vezet a Škoda Auto MTI-INFORMÁCIÓ Prága. Csehországban közzétet­ték a legnagyobb forgalmú vál­lalatok 1997-es rangsorát. A lis­tát immár második éve a Mladá Boleslav-i Škoda Auto autógyár vezeti, 90 milliárd koronás for­galommal. Korábban a Cseh Vil­lamos Művek (ČEZ) állt a rang­lista élén, tavaly 59,99 milliárd koronás forgalommal a 3. helyre szorult. A legnagyobb forgalmú­ak jegyzékén az első 20-ban 13 olyan vállalat van, amelyben többsége, vagy jelentős részese­dése van az államnak. A Škoda Auto mögötti további sorrend: Unipetrol (77,58 milliárd koro­na), ČEZ, a pilzeni Škoda (43,20), Chemapol Group (43), Cseh Gázművek (ČPP) (41), SPT Telecom (39,99), Česká rafinérska (38,10), Cseh Vas­utak (34,68) és az ostravai Nová Huť (32,39). Az Európai Unió tagállamainak és a CEFTA országainak várható gazdasági növekedési üteme Európai Unió 3,5 CEFTA 3,6 2,6 Pl I i 1 S lorszag Az Európai Unió kulcsfontosságú tagállamainak gazdasági növeke­ A Közép-európai Szabadkereskedelmi Társulás (CEFTA) tagállamai­dési üteme 1997-ben, 1998-ban és 1999-ben. Az idei és a jövő évi nak gazdasági növekedése 1997-ben, 1998-ban és 1999-ben. Az adat prognózison alapszik. Az adatok százalékokban értendők. (TA idei és a jövő évi adat prognózison alapszik. Az adatok százalékok­ SR-grafikon­­ban értendők. (TA SR-grafikon)

Next