Új Szó, 2001. január (54. évfolyam, 1-25. szám)
2001-01-26 / 21. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2001. JANUÁR 26. DRUKOS VYNOS Martin Povaiská Sfstrica Liptovsky Priavidza AZiar Topoféany £ I Ä <»witra Vefky Krtís • levies Galarita Minden szigorúan ellenőrzött, a DRUKOS-Vynosba 4-szeres garancia pSardejc tubovfta irányított szakasz járható, biztonságos és kitűnő állapotban van az utainkon uralkodó állapotok ellenére. Ezeknek a financiális utaknak a karbantartói szakemberek, kiknek munkájával Szlovákia több ezer lakosa elégedett. Ezért továbbra is érvényesek a következő értékek -31%-os növekedés A haszonhoz vezető útján kellemes, biztonságos és zavartalan utazást kívánunk. r Tájékoztatást az ingyenes r---------------------------------------------------------1 vagy mobiltelefonon telefonszámunkon adunk alebo 0 820 43 1 1 11 L_________________________________Á . BANSKÁ BYSTRICA, Zvolenská cesta 14, tel.: 088/414 62 07, fax: 088/414 80 79, 0903 522 987 .BRATISLAVA, Nám. Slobody 23, tel./fax: 07/544 324 33, tel: 07/544 324 03, 0903 528 365 .KOSICE, Letná 45, tel.: 095/682 95 11, tel./fax: 095/623 12 42, 0903 655 644• LIPTOVSKY MIKULÁS, Stúrova 5, tel.: 0903 846 827.MARTIN, Severná 14, tel./fax: 0842/428 90 14 . MICHALOVCE, Masarykova 51, tel.: 0946/642 50 89, 0905 526 278 • NITRA, Stefánikova trieda 28, tel.: 087/650 33 00,0905 215 240, Piesková 9, tel.: 087/650 33 03 kl. 114, fax 087/651 89 21 - NŐVÉ MESTO NAD VÁHOM, Odborárska 8, tel./fax 0834/771 07 47,0905 291 286. Pl EST ANY, Krajinská 11, tel.: 0838/774 14 38, 0903 409 978.POPRAD, Nám. sv. Egídia 2650/90, tel.: 092/772 20 70, 0905 524 300. PRESOV, Sabinovská 1, tel.: 091/771 52 78,0905 904 555. PRIEVIDZA, PRIEMSTAVHviezdoslavova 3, tel.: 0903 527 614, 0903 547 223 . ROZNAVA A Hronca 3, tel.: 0942/7329 818, 0905 799 782. RUZOMBEROK, A. Bernoláka 1, tel.: 0848/4323 092 . SPISSKÁ NOVÁ VÉS, Zimná 79, tel.: 0965/442 33 62, 0903 607 044. TRENCÍN, Jilemnického 2/532, tel.: 0831/568 153, 0905 111 048.TRNAVA Frantiskánska 2, tel.: 0805/551 27 05, 0905 827 304.ZILINA, Orolská 2, tel.: 089/562 06 92,0903 810066 vynos Rizikovy stupen 0 0 903 522 987 L______________________________________________________________A Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Júniustól kedvező változások várhatók a személyforgalom legfontosabb szakaszain A vasút új menetrendje Pozsony. A Szlovák Vasutak június 10-én hatályba lépő új személyforgalmi menetrendje több változást hoz nemcsak a hazai, hanem a nemzetközi személyforgalomban is. SITA-HÍR Az új vasúti menetrendben változásokra számíthatunk a Párkány-Pozsony szakaszon, ahol a vasút a jobb összeköttetést szem előtt tartva, megváltoztatja egyes vonatok menetrendjét. A Pozsonyból Kassára induló Kriván eurocity vonat például fél órával később, csak 17 óra 39 perckor indul, vagyis bevárja a Berlinből érkező Hungáriát és a bécsi gyors- és személyvonatot is. A Pozsony -Kassa közti összeköttetés javítása érdekében Gerlach néven új vonatot is indítanak, amely 13.35-kor indul Pozsonyból és 18.29-kor érkezik Kassára. A jelenlegi 1601-es expresszt, amely hasonló időben, ám csak pénteken közlekedett, megszüntetik. Hornád néven új intercity vonatot indítanak a Kassa-Hidasnémeti- Miskolc-Budapest vonalon. A Pozsony-Prága közti összeköttetést biztosító Slovenská strela eurocity A Cadca-Somoskőújfalu közti szakaszon közlekedik az Urpín gyorsvonat pedig Ceská Trebován keresztül közlekedik majd, miközben Breclavban egyes vagonokat a bécsi gyorshoz csatlakoztatnak. A Budapest-Párkány-Cadca-Varsó szakaszon közlekedő Báthory gyorsvonat már a Skalité-Zwardow határátkelőnél lépi át a határt. A Báthory egyes vagonjait Zsolnán lekapcsolják, ezek Kassára és Pozsonyba folytathatják útjukat. Ez a változás azonban lehetővé teszi a jelenleg Bohumín és Zsolna között közlekedő 338/339-es járatok megszüntetését. A Cadca-Zsolna-Somoskőújfalu közti szakaszon fog közlekedni az Urpín gyorsvonat, amely a reggeli összeköttetést biztosítja Cadca, Zsolna, Besztercebánya és Zólyom között. A Bem gyorsvonatot a jelenlegi Budapest-Zólyom-Cadca-Bohumín- Szceczin szakaszról a Budapest- Rajka-Pozsony-Lichkov-Szceczin szakaszra irányítják át. Vonatok egykor és ma. Hernád néven új intercity vonatot indítanak a Kassa-Hidasnémeti-Miskolc-Budapest vonalon. (Archív felvétel) A Ludová banka február elsejétől új hitelkonstrukcióval várja a hazai vállalkozókat Rekordnyereséggel zárta az évet ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS * ....................................... Pozsony. A Ludová banka az előzetes adatok szerint 2000-ben 323 millió korona nettó nyereséget könyvelt el, ez 51 százalékkal jobb eredmény, mint 1999-ben. A szlovák pénzpiacon 10 éve tevékenykedő osztrák tulajdonú pénzintézet számára e mutató rekordot jelent - közölte tegnapi sajtótájékoztatóján Jozef Kollár, a bank elnöke. A tudová banka mérlegfőösszege 2000 végén elérte a 26,8 milliárd koronát, ami 20 százalékos éves növekedésnek felel meg, az általa nyújtott hitelek túllépték a 7,5 milliárd koronát, ami 17 százalékos évközi növekménynek felel meg. A bank betétállománya tavaly 3,25 milliárd koronával nőtt, és az év végén elérte a 20,8 milliárd koronát. A Tudová banka 2000 decemberében országszerte 22 fiókot működtetett, ebben az évben további 7 fiókkal bővítik hálózatukat - döntően Pozsonyban. 2001 első negyedében megkezdik az osztrák Volksbanken Kapitalanlagegesellschaft által kezelt nyílt végű befektetési alapok termékeinek árusítását; előzetes visszafogott becslések szerint az idén 200-400 millió korona értékben fektetnek be az ügyfelek az alapokba. Ami az elektronikus banki szolgáltatásokat illeti, a pénzintézet rövidesen WAPbankinggal várja klienseit, az ügyfél az internet segítségével kezdetben passzív majd aktív formában is folytathatja pénzügyi tranzakcióit. A Budová banka február 1-től Milliós lehetőség névvel új hitelkonstrukciót nyújt a hazai kis- és középvállalatoknak. A június végéig tartó akció keretében összesen akár 1 milliárd korona hitelt is folyósítanak (a hitel nagysága 3 és 30 millió korona között mozog) olyan cégeknek, amelyek már legalább 2 éve vállalkoznak és legalább 50 millió korona éves forgalmat mutatnak fel. A legfeljebb 5 éves futamidejű, az első 12 hónapban 11,75 százalékos fix kamatú hitelt nem csupán a bank ügyfelei igényelhetik. (shz) Vállalatcsőd, elbocsátás Kevés külföldi befektetés Pozsony A hazai vállalatoknál elenyészően kevés a külföldi tőke aránya, ezért került sor több hazai vállalat csődjére is - nyilatkozta Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter a bécsi Die Presse napilapnak. A kormány szerinte jelenleg mindent megtesz a tőke becsalogatására, elsősorban a közép- és kisvállalatokba, ahol ez jelentős hatással lenne a foglalkoztatottság alakulására. Schmögnerová szerint a pozsonyi kabinet megteremtette a külföldi tőke becsalogatásához szükséges jogi feltételeket, ezen a téren szerinte azonban nem lehetünk túlzottan nagylelkűek a befektetőkkel szemben, mivel Brüsszel kritikája biztos nem maradna el, ami uniós csatlakozásunkra lenne negatív hatással. A Meciar-kormány alatt Szlovákiába a régión belül a legkevesebb befektetés érkezett, és még most is jelentős lemaradásunk van Csehországgal, Magyarországgal és Lengyelországgal szemben. Többek közt ennek a számlájára írható a rekordméretű, csaknem 20 százalékos munkanélküliség. (TASR) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényes január 25-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel * Árfolyam Bank USD 47,87 VUB DEM 22,80 VUB Osztrák schilling 3,24 VUB, Tatrabanka Svájci frank 29,13 Tatra banka Angol font 70,14 VÚB Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 46,19 CSOB DEM 21,82 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,11 IRB Svájci frank 27,87 Tatra banka Angol font 67,36 Polnobanka Érvényben 2001. január 26-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta____________Árfolyam Valuta____________Árfolyam EMU - euró 43,599 Magyar forint (100) 16,447 Angol font 69,066 Német márka 22,292 Cseh korona 1,250 Olasz líra (1000) 22,517 Francia frank 6,647 Osztrák schilling 3,168 Japán jen (100) 40,390 Spanyol peseta (100) 26,204 Kanadai dollár 31,372 Svájci frank 28,579 Lengyel zloty 11,452 USA-dollár 47,486