Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)
2005-08-20 / 194. szám, szombat
14 Hirdetés Jegyelővétel: w ww.ticketportal.sk, tel.: 02/ 52 93 33 23, Dr.HORÁK: 02/ 54 43 56 67, DOM KULTÚRY RUŽINOV: 02/ 43 42 70 55, ESSB33 AUPARK a PÓLUS CITY CENTER Info: 0907 477 777, 0903 445 710 www.narodnostnyfestival.sk Védnökök: Ivan Gašparovič, az SZK elnöke, Pavol Hrušovský, az SZK NT elnöke, Mikuláš Dzurinda, az SZK kormányának elnöke, Csáky Pál, az SZK kormányának alelnöke, František Tóth, az SZK kulturális minisztere, Lubo Roman, a Pozsony Megyei Önkormányzat elnöke, Andrej Ďurkovský, Pozsony főpolgármestere, Pavol Kubovič, Ružinov polgármestere, Dušan Antoš, Rusovce polgármestere J 2005. augusztus 26-28. POZSONY ■ nemzetiségi fesztivál A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának anyagi támogatásával Színházi előadások Augusztus 23., kedd, 19.00, Ružinovi Kultúrház A Duchnovič Színház, Eperjes Cervantes: Don Quijote de la Mancha Rendező: Matúš Olha Augusztus 24., szerda, 19.00, Ružinovi Kultúrház Thália Színház Kassa Dékány, Baróti-Moravetz: Dankó Pista Rendező: Moravetz levente Agusztus 25., csütörtök, 19.00, Ružinovi Kultúrház Jókai Színház, Komárom Hunyadi Sándor: A sárkány kislány Rendező: Berényi Gábor Augusztus 26., péntek, 19.00, Ružinovi Kultúrház Romathan Színház, Kassa J.A. Gerlachovský: Fekete macska Rendező: Ján Silan Kiállítások Augusztus 22-28., Ružinovi Kultúrház Kovacicei vnsit-tárlat, Fényképkiállítás a romák életéről Kelet-Szlovákiában, Roma holokauszt, Szabó Ottó: így teljesülnek az álmok, Oroszok Szlovákiában, Cseh festészeti szimpózium, Roma paletta - válogatás a jarovnicei gyerekek munkáiból, Korabeli roma költészet, Ruszinok Szlovákiában, Csémy Éva színes üvegmandulái, Bolgár ikonok Részletes program Nemzetiségi múzeumok - nyilt ajtók napja Augusztus 26., péntek 10.00 A Szlovákiai Magyarok Múzeuma, Žižkova 18 A Zsidó Kultúra Múzeuma, Žižkova 17 A Szlovákiai Kárpát-Német Kultúra Múzeuma, Žižkova 13 11.00 Látószög - Romák - filmvetítés (az Óvárosi Múzeum vetítőterme) 13.00, Ružinovi Kultúrház, konferenciaterem Fórum Kisebbségkutató Intézet és Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma: A nemzetiségi sajtó és nemzeti kisebbségi önkormányzati modellek Közép-Európában - konferencia Megnyitó: Biró Ágnes, a SZK Kulturális Minisztériumának államtitkára Levezető elnök: Öllös László Előadók: Juraj Horváth, Bjarne Lonborg, Bóján Brezigar, Slezákné Kovács Edit, Dohányos Robert, Fuzik János, Varga Attila, Varga László 13.00, Primási tér Fiatalok a pódiumon - nemzetiségi gyermek- és ifjúsági csoportok műsora Fellépnek: ROMANI LULUDI ÉS A KOKAVAKERE LAVUTARA (roma), Ledo and Band (roma), CHEMLOŇAČIK FOLKLÓRCSOPORT (ruszin), HÉBER DALLAMOK (zsidó), ROMANE JILE (autentikus roma zene), JUGENDLINGGRUPPE SCHMIEDSHAU (német), RITMOBABES (roma), A KINCSŐ FOLKLÓRCSOPORT ÉS A GEREBEN ZENEKAR (magyar), GRBARCIETA FOLKLÓRCSOPORT JASTRABČAN ÉNEKLŐCSOPORT „**>, KYTKA I. NÉPTÁNCCSOPORT (_), ISTIGLINC FOLKLÓRCSOPORT ÉS GYEPLŐS ZENEKAR (magyar) 17.00, Ružinovi Kultúrház Múzeumi vendég: őszi Györös Irma, műsorvezető: Miklósi Péter, fényképkiállítás 18.00, Ružinovi Kultúrház Ünnepi fogadás a fesztivál megnyitása alkalmából Augusztus 27., szombat 09.00, Oroszvári Park 18. nemzetközi tűzoltóverseny 10.00, Papánek tér a Ružinovi kultúrház mellett A népművészeti kirakodóvásár megnyitása - mesterségek, hagyományos ételek, hímzések, csipkék, mézeskalács, kerámia... 12.00, Ružinovi Kultúrház Az országos gyermekrajzverseny legjobb alkotásainak kiállítása, eredményhirdetés, díjkiosztás 13.00, Ružinovi Kultúrház Filmvetítés - A nemzetiségek együttélése Szlovákiában: Magyarok l„ Magyarok II., Kárpát-Németek, Zsidók, Romák, Ruszinok, Ukránok, Csehek, Szlovákok, Horvátok 14.00, Papánek tér - a Ružinovi Kultúrház mellett Felnőttek a színpadon - nemzetiségi felnőtt csoportok délutánja Fellépnek: TERNIPEN GYÖNGYKOSZORÚ ÉS SÜTTŐ MÓNIKA TARAS ŠEVČENKO CSOPORT mu, SKALIČANÉ (morva- szlovák), AZ ALSÓBODOKI ÉNEKLŐCSOPORT ÉS HOLECZ ILONA, a VMESTE SPOLU CSOPORT és A CUMAKOV-balalajka („,«*), FOLKLOREENSEMBLE TURZ (német), 3 DIÓSZEGI DIÓHÉJ CITERAZENEKAR, HAVA NAGILA (zsidó énekek), BARVINOK FOLKLÓRCSOPORT (ruszin és ukrán), ROSICA ÉNEKKAR morvát), KYTKA II. (bolgár), GARAM MENTI NÉPI EGYÜTTES és a PENGŐ ZENEKAR 14.00, Primáši tér BRAIWAVES - táncparádé Fellépnek: MESTERS (spanyol), J+A (cseh), STUDIO JIRINA (lengyel), RIODE (osztrák), GIMMCKS (szlovák) 15.00, Primáši tér Dzsesszpódium Fellépnek: RAGTAIME JAZZ BAND ÉS FRANTIŠEK PROCHÁZKA, MODROBLUS - DURA AND BLUESCLUB, STARY ORCHESTRION 20.00, Papánek tér - a Ružinovi Kultúrház mellett Gálaműsor a roma kultúra jegyében Fellépnek: TARAS ŠEVČENKO CSOPORT, IFJÚ SZÍVEK - PÓTTA GÉZA PRÍMÁS ÉS ÁDÁM BÉLA CIMBALMOS, KMEŤOBAND, PETER KONČEK, DIABOLSKÉ HUSLE - JÁN BERKY-MRENICA, TARAF DE IAGALO ÉS TŰZIPARÁDÉ (Belépés ingyenes) Augusztus 28., vasárnap 10.00, Papánek tár - a Ružinovi Kultúrház mellett A népművészeti kirakodóvásár folytatása 10.00, Papánektér Kutyaszemle és -verseny 14.00, Papánektér Fesztiválszínpad Fellépnek: PRAKOVČANKA FÚVÓSZENEKAR, A BÉKÉS BOKRÉTA VEGYESKAR, DETI KESAJ - romafolklór, a MARTOSI ASSZONYKÓRUS, a BEZENYEI TAMBURAZENEKAR (Magyarország), POLENO FOLKLÓREGYÜTTES 16.30, Ružinov - Tomášik u. ökumenikus istentisztelet a Szent Vince templomban Igét hirdetnek: Ján Formanek, Miroslav Jäger és Fazekas László — BRATISLAVA NTC 2005. 8. 28.18.00 ám ÜNNEPI GÁLAKONCERT Arash, Lucia Soralova, Touch, Mystery of the dance, Vera Bilá a Kale, Presburger Klezmer Band, Bódi Guszti és a Fekete Szemek Zdub (shi) Zdub, Setback További részletek a www.narodnostnyfestival.sk honlapon A műsorváltozás jogát fentartjuk. ÚO SZÓ 2005. AUGUSZTUS 20. •P-5-13721