Ujság, 1927. július (3. évfolyam, 146-172. szám)
1927-07-23 / 165. szám
6 Kernstock Károly festőművész freskója és a városházi bizottság A megrongálódott falfestmény restaurálását határozták el Vandálság nyomai a freskón A szűk és kicsiny Dugonics utcában ma szokatlan mozgalmasság volt a földszintes házacskák körül magasra emelkedő elemi iskola épülete előtt. A főváros képzőművészeti bizottságánaktagjaijelentek meg, hogy döntsenek az intézet tornatermét díszítő Kernstok-freskó dolgában. . A faliképet 1912-ben festette Kernstok Károly, abban a városszépítő és művészet-fellendítő Bárczy-korszakban, amelynek emlékét látványtábla örökíti meg az épület földszintn. Kemstoknak, ha jól tudjuk, ez volt az első falra festett műve. A tágas tornaterem diongaboltozata megszabta a festmény alakját, az nem egészen szabályos félkörü lunetta-alallot. Erre a falmezőre a művész öt ruhátlan férfialakot — öt lándzsával és karddal bölényvadászatra induló ősembert festett — amint futóléptekkel, egy síkban és végtagjaik mozdulatával egységes kompozícióba szerkesztve, a völgyben legelésző ősbölények felé indulnak. alakok teljesen az előtérben vannak, mögöttük felhőkön által az ég kéklik és a hullámosan hegyvölgyes tájék zöldei. Az alakok szine sienai barna s rajzuk az expresszionizmusnak arra a korszakára emlékeztet, melyben a festők a természet adta emberi formákkal bizonyos önkényességgel bántak. A festményiszinei az elmúlt tizenöt év alatt meglehetősen megfakultak és fölfrissítésre várnak. Ezt a festményt, amelyet Kernstok mester egyik főművének ítél s mely mint egy bájos művészeti korszak emléke, ma már históriai értékűnek tekinthető, akarta halálra ítéltetni egy városatya az erkölcs nevében. Ha az indítványt három évvel ezelőtt teszi meg, bizonyosan célt is ér vele, s akkor a freskót már rég leverték volna. De a városházánszerencsére már más szelek fújtak és szép számmal akadtak bizottsági tagok, kik a denunciált mű és alkotója mellé álltak. Legutóbb a műemlékekre felügyelő bizottság ülésén az ügyosztály azzal a javaslattal állt elő, hogy háromezer pengő költségen helyre kívánja állítani a falfestményt. A kép tudniillik az évek folyamán alaposan megrongálódott. A tornaterem legutóbbi kimeszelésekor a kőmívesek le sem takarták, úgy fröcskölték a menyezetre a fehér vakolatot. A freskó felső szélét vastagon befogja a ráfröcskölt vakolat, a lecsurgott mészlé pedig a festményt egész kiterjedésében mészfoltokkal borította be. Ez azonban még nem minden. A tornatermet a háború óta elmúlt években házikápolnának használták. Benne rendezték az ünnep- és vasárnapi istentiszteleteket. A profán tárgyú festményt ilyenkor mindig letakarták. De milyen barbár módon! A freskó magasságának közepetáján széltében a szegek sorát verték a festmény testébe. . A szegek ma is helyükön vannak, azok kivételével, amelyeket kihúztak a falból és melyeknek helyét kiszakadt vakolat és lyuk — a festmény síkjában megannyi folytonossági hiány — jelzi. Látszik, hogy az épületnek nem volt és alighanem ma sincsen igazi gondozója, olyan valaki, aki tudná, hogy mi az a falfestmény és hogy falfestménnyel mit nem szabad tenni. Általában nagyon szomorú fényt vet Kernstok freskójának állapota arra, hogy fővárosunkban hogyan fogják föl a műemlékvédelmet. A festménnyel szemben valósággal ellenséges indulat állapítható meg a kép mai állapotából. Nemcsak pusztulni hagyták, de siettették is pusztulását. Erre vall az is, hogy a kép bizonyos kényesebb helyein belemázolás nyomai észlelhetők. A bizottság tagjai nagyjából megtekintették a falfestményt s aztán Pacher Béla tanácsjegyző előadta az ügyosztály javaslatát, mely a festmény helyreállítását indítványozza. Többen hozzászóltak, köztük Bárczy István is,aki hosszú idő óta először jelent meg hasonló alkalommal és meleg szavakkal méltatta Kernstok Károly alkotását. Ellenvéleménynyel nem is állt elő más, mint Müller József Leó városatya, annak a szellemnek egyik jellemző képviselője, amely mai állapotára juttatta Kernstok alkotását. Meg kell azonban adni, hogy indítványát szerényen és halk hangon tette meg. • Arról beszélt, hogy a freskót legjobb lenne sorsára hagyni és megvárni, amíg teljesen elpusztul. Kernstok pedig közben új freskót festhetne más falra. önérzetesen felelte erre a felháborító indítványra a művész: — Azon az áron, hogy ezt a művemet pusztulni hagyjam, nem vagyok hajlandó új megbízást vállalni. Mire kétségtelenül jóindulatúan, de nem kevésbé jellemzően így sietett megnyugtatni a művészt Müller városatya: — Nem így értettem, hogy azon az áron, hanem természetesen jobb áron. A művésznek végül is külön meg kellett magyaráznia, hogy az «ár» szót ő a szónak nem üzleti értelmében használta. A bizottság egy szavazat ellenében az ügyosztály javaslatát tette magáévá azzal, hogy a restaurálás előtt a falat műszaki szempontból meg kell vizsgálni és nedvességnek kitett helyein sürgősen szigetelő réteggel kell ellátni. Ezt a határozatot a magunk részéről, de a művész nevében is azzal a figyelmeztetéssel toldjuk meg, hogy a tornaterem legközelebbre esedékes újabb kimeszelésének következményeitől a faliképet mindenesetre meg kell óvni. Nagyon egyszerű annak a módja: le kell takarni ponyvával vagy papirossal. Magának a restaurálásnak műveletéről így nyilatkozott munkatársunknak a művész: — A restaurálás munkájából, sajnos, csak az ellenőrzés részét vállalhatom, mert vidéken töltöm a nyarat és lehetetlen naponként a fővárosba jönnöm. Másrészt a kép helyreállításának munkája sürgős: még a nyári vakáció lejárta előtt meg kell lennie. Mindezért Márffy Ödön barátomat kértem meg a restaurálás nagyjának elvégzésére. Magam időnként természetesen be-belátotgatok s olyankor meg-megbeszéljük majd a tennivalókat. A Márffynak szánt szerepről a bizottságnak jelentést tettem s indítványomat a bizottság elfogadta. Sportot űzők különösen játék után gyors lehűlésnek vannak kitéve. Ennek esetleges következményei: csúz, köszvény, isdilas, fel-, fogfájás stb. elháríthatók a féle Aspirin-tabletták használata altal. Csakis valódi Sayeb féle tablettákat kérjen eredeti csomagolás-^^—ban, a zöld papír-^^^^^^^^^ ÚJSÁG SZOMBAT, 1927 JÚLIUS 23 Pécs tanácsa fegyelmi eljárásnak teszi ki magát, csakhogy külföldről szerezhesse be az olcsóbb vízvezetéki csöveket Pécsről jelenti az Újság tudósítója. Pécs város csatornázási és vízügyi szakbizottsága ma rendkívül érdekes ügyben hozott döntést, melynek kihatása lehet az egész országra nézve. Pécs városa tervbe vette, hogy vízvezetékének modern átépítését és kibővítését és a munkálatokhoz óriási tömegű öntött vascső beszerzése vált szükségessé. A csövek szállítására Pécs városa versenytárgyalást írt ki, amelyen részt vett a magyar vaskartelen kívül több cseh vállalat is. Már az első időben feltűnt, hogy a cseh vállalatok az első alapajánlat benyújtásakor tekintélyes összeggel olcsóbb ajánlatot adtak, mint a magyar vállalatok. Ismételt rendkívüli izgatott hangú üléseken tárgyalta ezt Pécs város tanácsa, majd eljártak a belügyminiszternél és a kereskedelmi minisztériumban is, de intervencióra kérték fel ez ügyben Oberhammer Antalt, a város képviselőjét és Visnya Ferencet, Pécs város felsőházi tagját is. A mait megelőző ülésén már olyan felszólalások hangzottak el, hogy minden rendelettel ellentétben, amely tiltja a magyar vállalatokkal a külföldi vállalatok előtérbe helyezését, mégis a cseh vállalatoktól szerezzék be a szükséges csöveket. Ekkor Pécs város tanácsa azt javasolta, hogy az egész ügyet halasszák el a legközelebbi ülésre. Ez a következő ülés ma zajlott le és azon Kalendár Lóránt műszaki főtanácsos bejelentette, hogy miután egy a város felsőházi képviselőjének, mint országgyűlési képviselőjének, de a város ismételt intervenciójának semmiféle eredménye nem lett és kisebb engedmény ellenére a magyar vaskartel ajánlata még ma is másfél milliárddal magasabb, mint a cseh vállalatok által adott kötelező árak, azért azt javasolja, hogy a város közgyűlése elé olyan határozati javaslatot terjesszenek elő, hogy Pécs városa a szükséges csöveket mégis a cseh vállalatoktól szerzi be. Teljes tudatában van, hogy ezzel a ténykedésével Pécs városának egész tanácsa fegyelminek teszi ki magát, de a közönség érdekében vállalják ezt és ennek igazságuk és felelősségük teljes tudatában emelt fővel, bátran néznek elébe. Hossszas és izgalmas vita követte ezt a felszólalást, de végül az lett az eredmény, hogy a vízvezetéki és csatornázási együttes bizottság a tanács javaslatát egyhangúlag elfogadta és elhatározta, hogy ily értelemben fog Pécs város legközelebbi törvényhatósági ülésén előterjesztést tenni. Kielégíti a szocialistákat a tanácsnak a Thalbot-ügyben hozott határozata Már nem kívánnak rendkívüli közgyűlést • Miért titkolóznak a városházán ? Csütörtökön kora délelőttől a késő délutáni órákig egyfolytában együtt volt a főváros tanácsa és zárt ajtók mögött bizalmasan tanácskozott a Thalbot-centráléval kapcsolatos kormánytervekről. Tudvalevő, hogy az elektromos központ helyét a kormány Tatabányán jelölte ki. E terv ellen egyes városházi pártok, főként pedig a szocialisták szót emeltek s rendkívüli közgyűlést akartak összehívni. Ugyanekkor történt az, hogy a kereskedelmi miniszter leiratot intézett a centráléval kapcsolatban a fővároshoz. Ebben arra hívja fel a tanácsot, hogy a megalakítandó szűkebb körű bizottságba, amely az elektromos központ szénellátásának kérdésével foglalkozik, küldje ki a maga szakértőit, mivel szó van arról is, hogy a centrálét a főváros kezelésébe adják át. A leirattal kapcsolatban a tanács csütörtökön órákon keresztül folytatott beható eszmecserét. A határozatát tartalmazó bizalmas feliratot szombaton délelőtt Folkusházy helyettes polgármester személyesen viszi fel a minisztériumba. A községi szociáldemokrata párt intézőbizottsága péntek délután foglalkozott az elektromos centrálé ügyével és az alábbi közlést adta ki: „A budapesti törvényhatóság szociáldemokrata csoportjának intézőbizottsága pénteken megtartott ülésén foglalkozott az elektromos centrálé ügyének jelenlegi állásával. Az intézőbizottság megállapította, hogy a főváros tanácsának csütörtöki ülésén ebben az ügyben hozott határozata mindenben megfelel a főváros érdekeinek, valamint az általános energiagazdálkodás szempontjainak is. Az intézőbizottság erre való tekintettel ez idő szerint szükségtelennek tartja az elektromos centrálé ügyében rendkívüli közgyűlés összehívását. Továbbra is beható figyelemmel kíséri azonban az ügy fejleményeit és változatlanul fentartja azt az álláspontját, hogy az elektromos centralé kérdését valamennyi figyelembe jöhető szempont mérlegelésével a centralénak csak Budapesten vagy a környékén való elhelyezése által lehet megoldani. Amennyiben az intézőbizottság azt tapasztalná, hogy a kormány a kérdést a főváros érdekébe ütközően, illetve a főváros önkormányzatának kikapcsolásával akarná megoldani, természetesen kénytelen lenne az ügyet a főváros önkormányzata elé vinni.“ Eddig szól a szocialisták határozata, amely diplomatikus titoktartással nem árulja el, miből is áll a tanácsnak az a döntése, amely őket kielégíti. Ugyanígy titkolóznak a városházán is és hivatalos személyek nem hajlandók nyilatkozni a centraléval kapcsolatos csütörtöki állásfoglalásukról. Hétezer kilométert tehet meg a Miss Columbia Le Bourget, július 22. A repülőtéren ma Levine Miss Columbiájára még egy tartályt szereltek fel, aminek folytán a gép az eddigi hatezer kilométer helyett hétezer kilométert tud megtenni. — akkor se szabad éjszaka meleg ételt fölszolgálni, ha már kihűlt? Azért újságom, Dempsey Nem ismerek rá erre a Dempseyre. A jó fiú, aki most kaok-outolta Sharkeyt, vonást se hasonlít ahhoz a Dempseyhez, akinek most harmadéve a jó Tunney egy döntő ütéssel kiverte a szájából a világbajnokságot. Hogy akkor, a vereséget követő napokban milyen formát vett föl a jó Dempsey szája, arról nem tudok magamnak képet alkotni; a jó Dempsey akkortájt nem fotografáltati magát. Most itt áll előttem a jó Dempsey, mosolygó ifjú feleségével, a szép Estella Taylor-zel, már mint az újság fotográfiáján. Lehet, hogy a jó Dempsey is mosolyog, hisz ezek az amerikaiak mindig elmosolyodnak, ha meglátják a Kodakot; a jó Dempseynek annál alaposabban dukálna mosolyogni, mivelhogy az imént hagyta ott a ring kötelekkel keretezett padlóján a fájdalomtól kábultan azt a jó Sharkeyt, minekután a hatodik roundban az állkapocsra mért horogütéssel knokoutolta. Nem lehet a mosolyt ezen az ábrázaton kivizsgálni s mondom, azt az egész egyetlenséget vagy valamiféleséget, azt az orr-szem-száj-fülszövetséget, annak azt a harmóniáját, azt a hangulatát, ami tenné, hogy ez az arc itt a jó Dempsey arca, azt többé felismerni nem lehet a képen. A jó Dempseyt lehetetlen agnoszkálni. Elképzelem azt a két első ütést, amit a jó Sharkey az első round kezdetén azonnal elhelyezett a jó Dempsey jobb és bal arcába... jaj nem, pardon. Még csak egy ütést képzeltem, már kezdek rosszul lenni. Képzelem, ha mind a horgokat, civncheket, állkapocsütéseket elképzelném, amelyeket a jó Dempsey kapott ezen a meccsen, már a mentőkocsi vijjogna velem, azt a döntő vesepörölyt a temetésemre kéne utánam hozni. Próbáljunk csak egy távoli, tartózkodó történelmi visszapillantást vetni azokra az öklökre, melyek a jó Dempseyt azon a harmadévi vereségén, azt megelőzően a karrierje csúcsáig és ezt követő legodaadóbb tréninge alatt orrba, szájba, szembe s fülön érdekelték, mind e glóriás napig, míg leütötte a jó Sharkeyt Newyorkban. Hát ezek után nem hasonlít a jó fiú a harmadévi Dempseyhez, akinek láttam volt arcképét. Nem hasonlít ő senkihez a kerek világon. Vannak funny kis angol kutyák, ilyen beütött orral, elveszett szájjal. A tavaszi hordós fügék is engedik magukat így, semmilyen formára gyúrni, gyűrni. Az óriásparadicsom, a kókuszdinnye, pláne az a gyakorló boxlabda a legnettebb pofák a jó Dempseyhez képest. Szent isten, hogy fog ez festeni jövőre, ha majd legyőzte azt a másik jó fiút, Gene Tunneyt is. S hogy fog festeni az a jó Gene Tunney is. Az édesanyjuk nem fog rájuk ismerni. ’ Azaz hogy: a jó Dempsey édesanyja rögtön ráismer a jó Gene Tunneyre, mikor az a knok-out után elterül s ráborul zokogva: fiam, te szépséges kicsi fiam! Pszt. .! NAPIREND 1127 julius 23. szombat. (Szapolyay János halála. 1540. Szászsebes.) Róm. scat. Apollin. ptc., prot. Lenké, ógörög Leone., izr. S. Mát. 1. P. A Kap kél 4 óra 25 perckor, nyugszik 14 óra 47 perckor, a Hold kél 0 óra 2 perckor, nyugszik 14 óra 47 perckor. Nyitvalévő múzeumok: Nemzeti Muzeum régiségtára 9—fél 2. Mezőgazdasági Múzeum (Széchenyi-sziget) 10—1. Szépművészeti Múzeum (Aréna-út 41) összes plasztikai gyűjtemények, grafikai kiállítás 10—fél 2. Iparművészeti Múzeum (üllői-út 22—35) textil, kerámia 9—fél 2. Széchenyi-szoba (Akadémia) 10—12. Iparművészeti társ, állandó kiállítás (Andrássy-út 69) 9—2. Hopp Ferenc Keletázsiai Múzeum (Andrássy-út) 10—1. Állandó bútorkiállítás az Iparcsarnokban (Városliget) 9—6. Aquincumi Múzeum (Szentendrei-út 7) 9—12, 3—6. Erzsébet királyné emlékmúzeum (Királyi palota) 8—12, 2—4. Nyitvalévő könyvtárak: Fővárosi nyilvános könyvtár (Gróf Károlyi-utca 8) 9—7. Akadémia könyvtára (Akadémia-utca 2) 3—7. Egyetemi könyvtár (Ferenciek-tere) kölcsönös:1,ily 9—2. olvasóterem 9—7. Iparkamara közgazd. könyvtára (Szemere u. 6) 9—2. Statisztikai hív. könyvtára (Keleti Károly-utca 5) 9—1. Állatkerti könyvtár (Állatkert) 2—fél 6. Vakok könyvtára (Ida utca 5) 8—12. Magyar Földrajzi Társ. könyvtára (Főherceg Sándor-utca 8) 4-7 óráig. — T. előfizetőinket, akik nyaralásra indulnak, kérjük, hogy címváltozásukat a kiadóhivatalnak bejelenteni szíveskedjenek. — Herrmann miniszter nyári pihenője. Hivatalosan jelentik: A kormányzó Herrmannn Miksa kereskedelemügyi miniszter részére egészségének helyreállítása végett július 23-ától augusztus végéig szabadságidőt engedélyezett és ennek tartamára a kereskedelemügyi minisztérium ideiglenes vezetésével XVctlko Lajos dr. külügyminisztert bízta meg. — Kiesett az ablakból. A Régiposta utca 6. számú ház egyik emeleti ablakából Szabó József 13 éves inasgyeerek kiesett. A mentők súlyos állapotban a Rókus-kórházba vitték.