Ujság, 1930. április (6. évfolyam, 74-97. szám)
1930-04-18 / 89. szám
12 ÚJSÁG PÉNTEK, 1930 ÁPRILIS 1S 'Xlí MillHKIBllM-biai i o ^ EURÓPAI ® lírB'és Podgyászbiztositó Rt. késő kötvényei kiplesták az összes állomásokon s utazási irodákban RIVALNO POLIICE HOTEL Elsőrendű mz. Gyönyörű park. Saját strandsétány és tófürdő. Mérsékelt árak. Magyar levelezés. Igazgató: S. PADER -I r!!■ i II i II ■■■!■ — II I ,11 n»w»a ■.■■Ilin m— imi-ní Grand Hotel Ríva * MONTÉ CARLO lósdás Husi SSSa IIUIUI UU I1UUUIU Szobák 25-100 Frcs-ig. 2525 Schweizi igazgatóság. Hisérendü ház a protuenades ló mellett. X félmaker. X Restaurant. X Minden szobában folyóvíz. X • Appartementelc fürdőszobával. X Telles pensio 35 lírától. X Schweizi vezetés HOTEL EURÓPA (ex Bayerischerhof). A hajóállomásnál. Modern kényelem. Mérsékelt árak. 2644 iBiileplPOseili Hotel Pensio iee Villa Egyetlen magyar ház a,tópartján. 20.000 mpark. Saját strand. Igazg. Tulajd.: Szende Líla ■— —Min ■unni ............................................ RIMINI Biserica»Baltai'ia»Miramare Az adriai tenger legszebb fürdőhelye. Huszonöt kilométeres gyönyörű széles homokstrand. Újonnan épített városi Kursaal és Duparc Hotel. A legmodernebb komforttal berendezett szállók és penziók. Parkok és kérjek. Színházak, ünnepélyek. Sport. Estélyek, [ Olaszország egyetlen fürdője, amelynek strandján Léna Park is van ! Információt ad: Kurkommission Rimini Grand Hotel Savoia & Hungária Közvetlenül a Strandon. A legelsőrendű ház. Ultramodern ISO szoba. 300 ágy, meleg, hideg folyóvízzel. Lakosztályok fürdővel. Bar. Zene. Dancig. Posta és távirdahaza a szállóban. Hatalmas kert. Tennisz. Saját tengeri fürdő kabinokkal. Garage boxokkal. Prospektus gratis. 2005 Igazg. tulajdonos Grossi Testvérek Hotel Vittoria Közvetlen a tengerparton. Hideg, meleg folyóvíz. Minden kényelem. Penzió 30 lírától. Bécsi konyha. Gratis kirándulás autón San Marino köztársaságba. Prospektus. Hotel Stella Pelare “■ i&SSSn^& Saját strandfürdő. Penzió május, június, szeptemberben 22 lira, július * augusztusban 35—40 líra.— Autóbusz az állomáson. Tulajdonos: Celso Capella PPIKIA Pppfi BóvSátt0strand| 1 dfil31.W 1 VVvl Penzió május 20.—, B júniusban 25 líra. Budapesthez legközelebb aj wS tengeri hirdő. Teára 18 mm Sí agiS S Jkgerparton magyar uriesa-I Hill llllil ládi üdülő. Kitűnő magyar ILBBMSE mm konyha- ' Kedvezményes ■MNB UWIira eiQazez0B. Felvilágosítás Enkelbardt Pensio Villa tes Telefon: 871—25 Az olasz államvasutak folyó évi május hó 1-től kezdve az előző évekhez hasonlóan Fiume, Postumia, Piedicolle, Taivisio, S. Candido, Brennero határállomásokon és Ancona kikötővároson (ez utóbbin át akkor, ha Fiume —Ancona-i hajójáratot igénybe veszik) átutazó és a Fiume és Ancona között fekvő adriapark fürdőhelyekre 50%-os menetdíjkedvezményt nyújtanak. Ezek a fürdőhelyek a következők: Abbázia, Maduglie,, Fiume, Pola, Parenzo, S. Lucia di Portorose, Rovigno d’Istria, Portorose, Pirano, Trieste, Monfalcone, Pontile per Grado, S. Giorgio di Nogaro, Latisana, Venezia, Cervia, Cesenatico, Rimini Bellaria, Rimini Viserba, Rimini, Riccione, Cattolica, S. Giovanni, Pesaro, Fano, Senigallia, Falconara és Ancona. A külföldről érkező utasoknak útleveleikkel igazolniok kell magukat. A kedvezményes jegyek érvénytartama 60 nap, a kiadási nap beleszámítása nélkül. Ez az érvénytartam még további 30 napra meghosszabbíttatható a jegyen lévő ár 10%-ánnak ráfizetésével, de a meghosszabbítást legkésőbb a rendeltetési állomás pénztáránál a 60 napi érvénytartam utolsó napján el kell intézni. A visszautazást legkorábban a megérkezés után 6 nap múlva lehet megkezdeni, mely időtartamba a megérkezési és elindulási napot nem szabad beleszámítani. A kedvezményes jegyeket az Újság Utazási Irodája (VII., Erzsébet körút 43.) árusítja, Abbázia olcsóbb lesz. A vámmentes zóna létesítése általános olcsóbbodást hozott Abbáziában. Erre való tekintettel a szálló- és penziótulajdonosok elhatározták, hogy leszállítják a szobák árát. Május 15-ig a mai árak maradnak érvényben, de a húsvéti 10% külön felár nélkül. Május 15-től 10—20%-os, esetleg még nagyobb árleszállítás áll be úgy Abbáziában, mint Lovranában. VIAREGGIO Hotel Excelsior I. rendű szálloda, gyönyörű fekvéssel a tengerparton. Mérsékelt árak. emu (ADRIAI RIVIÉRA) Nemzetközi gyógy- és nyaralóhely. 100 szálloda és penzió. 1000 bérelhető bútorozott villa és lakás. A legegészségesebb pima. Kurszalon. — Tennisz. — Sportok. Szórakozások. Információk: Comitato Pro Cattolica Grand Hotel Internazionale A tengerre nyúló nagy terrasszal. Folyóvíz. Kompi, penzió májusban 25, júniusban 25—30, full, augusztusban 40—50 líra..— Prospektus. HOTEL REGINA I. rendű ház a tengerre nyúló hatalmas terrasszal. .' folyóviz a szobákban. Bécsi konyha. Saját strand. Teljes penzió elő- és utószezonban 20—25, julius augusztusban 30—40 líra. — Kérjen prospektust! 2008 . Magyar igazgató: Wigder Károly. NeruH Savoy-Hotel közepén, kizel a strandhoz fekszik. Vízvezeték. Fürdőszobák. Penzió 35 S-tól. Prospekt. Svájci vezetés. C. Beeler úrnő VELENCE Hotel Flóra ,sas" Egyetlen, minden komforttal berendezett teljesen új magyar szálloda. Szoba 15.— Teljes penzió 40—45.— líra. Elsőrangú bécsi konyha! Jövő PÁL LÁSZLÓ HOTEL BUDAPEST a Szt.Márk-tértől két percnyire jobbra, 10 lépésnyire a Hotel Bauer Grünwald bejáratától. — Igazi magyar ház, magyar konyha. Hideg, melegvíz. — Penzió 35—45 2577 L-ig. Tulajdonos: Tóth Gyula Hotel Marika & Pilsen Restaurant Pilsen \JF | ^ Szent Márk tér W 1GRANDHOTEL § I LIDO 1 ? 1 c A Márkus térről 10 perces átkelés, kis S zöld kertek között fekszik. Hason faj Irthatatlan kilátás ■ a ‘ szinpompás Miki Lagúnára és az álmok városára, a Velencére. JJ Legjobbhirű családi szálloda, 1 Tavasszal penzió szobával 40 lirá- altel feljebb. L@DO-VENEZIA 1 Hotel Corsi© D’Oro Családi bár. Folyóvíz. Lift. Árnyas kert. Tenni?*/. Mérsékelt árak. Magyar levelezés.. 2675 Svájc Castello Montesano Szálló Locarno (Lago Maggiore) Svájc gyöngye Besugárzási kezelés, Röntgen-magasfrekvencia, Gallspaeh Zeileis, rádiumemanációs lecsapódás a levegőből a testre, stb. Gáli,Apaftiban több mint 3000 besugárzás naponta, a gyógyhatás legjobb bizonyítéka. Fiziko-terápiai orvosspecialisták. Teljes kúra két orvosi konzultációval. Fr. 30—40. Részletkurok megegyezés szerint. Penzió Fr. 12.50—15. iNincs gyógyszerkényszer. Kérjen a prospektus. Nyár lizzában hotel Alexandra Legmodernebb komfort 11 . Nagy parkétterem! Magyarok kedvelt szállodája! Penzió szobával — első*' ... . rendű konyha — 45—50 fr. frank'. —Gyermekeknek 40% engedmény. Az ideális családi tengeri fürdő Felvilágosítással szolgál az Újság Utazási Irodája, Erzsébet-körutdl. 262 Hotel Carapacei, Nizza Legutolsó komfort. 70 szoba. 30 fürdőszoba. Igazi családi ház. Teljes napi penzió (összes adókkal, beleért.) 14 V Hotel Sólet l n’Azur, Nizza saj.: Az állomás mellett. Közp. fűtés. Folyóvíz. Lift. Szobák 12—15 fres. Fürdőszobával 20—30 íves-ig. Német levél. Menet díjkedvezmény az adriaparti olasz fürdőhelyekre ABBAZIA NAGY TAVASZI IDÉNY! ÜT® fiP* Isii áTYi S §3 Elsőrendű családi ház a központban. , _ 'T* m *■ Kitűnő magyar konyha. Közp. fűtés, (ex Penzió Ledérés*). tulajdonos: Steiner Margit Mérsékelt árak. Kérjen prospektust. Miaila Pensio aiazia SssásiSB HOTEL PENSIO SAN MARCO, ABRAZIA pontban. Napi penzió 30*—35 líráig* 1. Prospektus Pension Victoria • ssssf PFNÍ Ifi M A i P AIÍMI A RR A 71 A családi penzió .Iires bécsi és magyar konyhával. rfalvJlv 1 IflkJV'íiUllI ilLPLFniájl/i Teljes penzió mérsékelt áron. Tulajdonos: Mitzi Faber. AM liB MN jHj 'tag! sn waBKWB Kellemes, egészséges é., ffl%3 BE? ffisjj fe'ij csendes klimatikus tengeri WMl fejj SSK.. ígájj smá 2E1 fürdőhely. Gazdag sr.Ulow. skt grog gSH Sgíg dákban, pensiókban, villák Wfí hm Wt ipi fej Pl Ml wá CfS hsa es villácskákban. Kórs8 Bw jB 'SjSjgjg^t ggjj ° r’r lS| . .. . , , .. Comltafo di Cura e orz Adria zöldben pompazo gyöngye sodornod! m^ione SAVIOLI WIENER HOTEL a magyarok kedvenc háza HOTEL ZANZANI Központi fekvés. A strand mellett. Minden komfort. Kert. Prospektus Pensione angellii Közvetlen a tengerparton. Folyóvíz. Fürdőszobák. Saját strad kabinokkal. Bécsi konyha. Prospektust küld. 2605 Pension mázzon! A legjobb családi penzió hírneves konyhával. Penzió az előszezonban 20—25. julius, aug. 32—40 líra. 2633 Hotel Bristol u— Közvetlenül a strandon. Minden szobában folyóvíz. Mérsékelt árok. Kérjen prospektust. Magyar igazgató 2535 GRAND MOTEL DES BAINS ZIFFER IFLEIDOM. GRAUD VEZETŐ SZÁLLODÁJA