Ujság, 1930. április (6. évfolyam, 74-97. szám)
1930-04-18 / 89. szám
li St S. Budapest—Cannes (via Nagykanizsa— Trieste—Velence—Milánó—Génua — Noe) gyv. III. oszt. jegy ára 78.10 pengő. — A francia Riviérán a szinte legolcsóbb és mégis a jobb üdülőhelyek közé tartozó Mentonban több jó szállóval illetőleg penzióval tartunk összeköttetéseket és az átlagos napi teljes ellátásra 50— 100 fr. frankot kell számítani . Szíveskedjék tehát közölni azt az összeget, amit erre az útra méltóztatik számítani és akkor azt szem előtt tartva fogunk konkrét ajánlatokat tenni. Előre is közölhetjük, hogy bármely szállóban biztosíthatunk előfizetőinknek a legmérsékeltebb árak mellett ellátást. — A Svájcban való visszautazásnál a következő útirányt ajánljuk: Cannes — Menton—Genua — Milánó — Chiasso — Gotthard —Zürich—Innsbruck—Salzburg—Wien — Budapest. Ebben az útban a világhírű Gotthárd útvonal is bele van kombinálva., A vasúti jegy ára ezen Útvonalon gyv. III. o. Cannestól (Mentontól természetesen valamivel olcsóbb) Budapestig kb. 120 pengő. — A vízumokra vonatkozólag azt ajánljuk, hogy miután ön román állampolgár, azokat otthon szíveskedjék (Bukarest illetőleg Kolozsvár) beszerezni, mert egy idegen országban való vízumbeszerzés, mindig több láttamozási illeték lerovásával jár. Érdeklődő: 1. Budapest—Milánói gyv. III. oszt. jegy ári 63.50 pengő. — .2. 1C0 Líra Kánta árfolyama 30.05 pengő. — 3. Milánóban átlag napi 20—25 lírát kell számítani szerény ott tartózkodásra. 1 4. Útlevelet újabban a rendőrhatóság az összes európai országokba csak úgy ad, ha a kérelmező olyan vagyoni állapotban van, hogy a hazautazás költségeit képes fedezni. Ezenkívül indokolni kell az illető országba való utazás célját. A jegyeket fis megrendelése esetén a legnagyobb készséggel utánvétellel elküldjük b. címére. — Ha útlevelét beküldi, a szükséges vízumokat szintén szívesen megszerezzük és a vasúti jeggyel együtt utánvéttel * elküldjük kérjük közölni, mely városokban óhajt időzni, mennyi ideig és milyen szállodákban óhajt megszállni, amikor is megfelelőeket fogunk ajánlani. Seb. 1, A legjobb kívánt összeköttetések volnának : Budapest kpu . „ , , , , ind. 20.50 Prága Mass. érk. 8.45 Prága Wils. ind. 23.45 Berlin Anh. t s „ ■ « , , érk. 7.10 Berlin Anh. , • ‚ ■ i • , ind. 21.56 Frankfurt a/M. * > » i . érk. 6.30 Frankfurt a/M. » i ■ • a * ind. 18.08 I rf. vagy 23.26 Nürnberg « ■ • · , ■ » érk. 22.48 Nirnberg ind. 19.18 München • ■ ■ a a • * érk. 22.26 München ■ ■ ■ « ■ ■ , ind. 22.00 Wien Westb. ■ ■ • • i . érk. 6.50 I TURISTASÁG Húsvéti kirándulások ’ TERMÉSZETIMÁDÓK. 1. Veszprém, Körishegy, Bakonybél (hálás), Papodtető, Veszprém. Indulás 19-én 18.23 órakor a Délivasútról. Vezető Eller Imre. 2. Mátra. Indulás 19-én 19 órakor a keletiről. Vezető: Kiss Zoltán. 3. Alacsony Tátra. Indulás 19-én 23 órakor a keletiről. Vezető: Haas Hugó. 4. Fist-boot-tura a Garamion. Indulás 19-én 23 órakor a keletiről. Vezető: Hahn Sándor dr. 5. TIT-hez (hálás), Peröesény, Szob. Indulás 19-én 16.47 órakor a nyugatiról. Vezető: Mezei Iván dr. 6. Kismaros, TIT-ház, Nagymaros. Indulás 20-án 7.58 órakor a nyugatiról. Vezető: Tillemann Sebestyén. 7. Kismaros, TIT-ház (hálás), Nógrád. Indulás 20-án 6.09 órakor a nyugatiról. Vezető Kelemen Károly. S. Kismaros, Szórádi rét, TIT-ház, Szokolya. Indulás 21-én 6.09 órakor a nyugatiról. Vezető: Daneitz István. T □ GYOPÁR TE: Gerecse, Nyergesujfalu, Gerecse, Tardos (hálás), Dimaalmás. Vezető: Braun Annin. Indulás 20-án 6.15 órakor a nyugatiról. .. 1 • 1 ' □ MAGYAR TE. Központ: Mecsek. Találkozás szombat este 5.45 órakor a keletinél. Vezető: Paulitsek Géza. 2. Szilvásvárad, Bálvány, Miskolc. Talákozás szombat este 10 órakor a keletinél. Vezető: Kuchta Gusztáv. 3. Szár, Gesztesivár, Derencsérvár, Csókakő, Bodajk. Találkozás 20-án 8 órakor a kelenföldi állomáson. Vezető: Radó Sándor. — GTV asztal: Kismaros, Nagybörzsöny (hálás), Szob. Találkozás 20-án 5.50 órakor a nyugatinál. Vezető: Knipf Károly. — Fecskék. Irottkő. Találkozás szombaton 11 órakor a keletinél. Vezető: Stur Lajos dr. —Péntekiek. Két nap a Bükkben. Találkozás szombat este 11 órakor a keletinél. Vezető: Krompák István. K .r 11 . 1 □ TERMÉSZETBARÁTOK TE. Központi ősz- 1. Kassa és környéke. Indulás szombaton 2.15. és 10.20 órakor a keletiről. 2. Bükkhegység. Találkozás 19-én este 10 órakor a keletinél. Vezető Verő Endre. — //. kerületi osztály: 1. Háromnapos túra a Bakonyba. Vezető Láng József. Találkozás 18-án este 8.30 órakor a keletinél. 2. Börzsönybe- Találkozás 20-án 5.45 órakor a nyugatinál. Vezeti Petlik Ferenc. 3. Kétnapos túra a Pilébe. Vezeti Pischl. Találkozás 19-én este 9 órakor a Bécsi- és Vörösváriút sarkán. — IX. kerületi osztály: 1. Mecsek - hegység. Találkozás 19-én este 8 órakor a keletinél. Vezető Závodszky József. 2. Gerecse. Találkozás mint előbb. Vezető Kobelmüller Li- választékban Hidmsnn turista sparizierDon w'rutbet Royal-apsiteMi szemüen pót. 3. Pilis hegységbe. Találkozás 10-én este 8 órakor a Bodó-kávéház elött. Vezető Jászi Miklós. — Magántisztviselő osztály: 1. Kassa. Vezető Rosenfeld Árpád. 2.* Bükkhegység. Találkozás 19-én délután 4.45 órakor a keletinél. Vezető Auer.3.Mecsek .Vezeti Székely József. 4. Börzsöny. Találkozás 20-án 5.30 órakor a nyugatinál. Vezető Fehér Ernő. 5. Kétnapos veekend a Kevélyen. Találkozás 2- án 7.30 órakor,a Pálffy-téren. — Az összes túrákra felvilágosítás a vezetőknél kapható. — PTOE osztály: Kétnapos túra a Bükkhegységbe. Találkozás 19-én 5 órakor a keletinél. Vezeti Jászai Marcell, valamint 19-én este 10 órakor a keletinél. Vezeti Pollák Jenő. 2. Séta a budai hegyekben. Találkozás 20-án 8 órakor a Széll Kálmán-téren. — KAOSZ-osztály: Mátra. Találkozás 19-én este 10 órakor a keletinél. Vezeti Adorján Manó. 2. Barangolás a budai hegyekben. Találkozás 20-án 8 órakor a Berlini-téren. Vezető Czeglédi. •— Nyomdászok: Bükkhegységbe. Találkozás 19-én a keletinél 5 és 9.45 órakor, részletes felvilágosítás az osztályban. — Könyvkötő osztály: 1. Cserhát. Találkozás szombaton 6.30 órakor a keletinél. Vezető Schwartz Mihály. 2. Bakony. Vezető Trieb József. (Részletek az osztályban.)— Csepeli csoport: Mátra. Indulás 19-én este 10 órakor Erzsébet-utca 54. szám alól. Vezető Horeczky. — Váczi-úti befizetőhely: Mátra. Találkozás szombaton este 10.30 órakor a keletinél. Vezeti Horváth György. □ BBTE: Mecsekhegység. Találkozás: 19-én reggel 6.50-kor és 12.45-kor a keleti p. u.-nál. Vezető: Holfeld Henrik. Kétnapos Börzsönytúra. Találkozás: vasárnap 5.45-kor a nyugati p. u.-nál. Vezető: Baum László. 21-én: Makkosmária, Csillebérc. Találkozás a Széll Kálmántéren 8 órakor. Vezető: Michnyai Jenő dr.. Ö BSE. Vasárnap egynapos túra a budai hegyekbe. Találkozás: 8.45-kor a Gellért-téren. Vezető Hegyi Gyuláné. □ SÓLYOM TE. 20-án: Solymár, Csobánka, Holdvilágárok, Pomáz. Találkozás a hűvösvölgyi végállomásnál 6.30-kor. Vezető: Szakács József. Remetehegy, Solymár, Hűvösvölgy. Találkozás a hűvösvölgyi végállomásnál 8 órakor. Vezető: Babeg □ KRISZTINAVÁROSI SC. Mátra.Találkozás: 19-én, 14 órakor a keletinél. Vezető: Kocsis Ferenc. Klotildliget, Dobogókő (hálás), Esztergom. Találkozás: 20-án, 14 órakor a nyugati p. u.-nál. Vezető: Gold T. □ FTC. Útjelző túrák a keleti Mátrában. Találkozás: 19-én 13.30 a keletinél. Vezető: Krausz Győző, Friss György, Steiner Géza. Sírok: Kalapostető, Márkáz (hálás), Parád. Találkozás: 23.ko£ a keletinél. Vezető: Rozgonyi Iván. Egynapos túra a Börzsönybe. Indulás 20-án, reggel 6T6-kor a nyugati p. u.-ról. Vezető: Popper . UTE. 1. Diósjenő, Csóványos, Szob. Verdő: Géber Hermann. 2. Kismaros, Hosszuvölgy, Börzsöny, Szob. Vezető: Grossmann Sándor. Találkozás mindkét túrához vasárnap reggel 5 órakor a rákospalotai állomáson. 3. Bükkhegység. Indulás szombaton 17.55 órakor a keletiről. Tal Vákozás: 16.30 órakor az újpesti végállomáson. Vezetők: Schwarcz Miklós és Ács Endre. □ VÁNDORKEDV TE: Bükkhegység. Hálás Ómassám Találkozás 19-én 21.45 órakor a keletinél. Vezető: Kecskeméthy József. □ SPORTKEDVELŐK. 1. Kétnapos Mátratúra. Részletek megtudhatók Klein Kurt vezetőnél. Telefon 929—41. II. Kétnapos Börzsönytúra. Részletek megtudhatók Kürschner István vezetőnél. Telefon: 922—28. □ PANNÓNIA TE: Mátra-hegység. Találkozás vasárnap reggel negyed 7 órakor Keletinél. Vezető: Farkas Károly. □ BOTÉ. 20-án: Szentendre, Visegrád. Indulás 7.30-kor a Pálffy-térről. Vezető: Kiss István dr. 21-én: Pomáz—Dobogókő—Dömös. Indulás 8.30 órakor a Pálffy-térről. Vezető: Vitéz Mihály dr. Háromnapos túra. Indulás 18-án d. u. 2 órakor a délivasútról. □ PILIS TE 1: Börzsöny. Találkozás szombaton este 8 órakor nyugatinál. Vezető: Hagymássy László. 2. Pilistető—Vörösvár. Találkozás vasárnap reggel 7.30 órakor a nyugatinál. Vezető: Lencz Henri. □ VÁC: Bükkhegység. Találkozás szombat este fél 10 órakor a keletinél. Vezető: Blum Simon dr. — Egynapos túrákról bővebbet péntek este az egyesületben. □ KERAK TURISTÁK: Mátra. Találkozás szombaton este 6.40 órakor a nyugatinál. Vezető: Keszler Árpád. CDFC. Vasárnap: Klotildliget, Pilistető. Vezető: Widder József. Találkozás a nyugatinál 148 órakor. Hétfőn: Kutyavár, Törökbálint. Vezető: Bloch Ottó. Találkozás V19 órakor a Gellért téren. D POSTÁS SE. Börzsöny. Találkozás vasárnap reggel 6 órakor a nyugatinál. Vezető: Földvári Elei. □ NEMZETI TE: Bükkhegység. Indulás 19-én 17.55 órakor a keletiről. Vezető: Wittinger Ernő. □ BTE. óbudai asztal: Bárhhida, Tardos (hálás), Gerecse Piszke. Találkozás vasárnap reggel 6 órakor a pályaudvarnál. Vezető: Weisz Emil. IVDUS TÁRSASÁG. 1. Bükk. Indulás szombaton 17.30 és 22 órakor a keletiről. Vezető: Szécsi Jenő. 2. Mátra. Indulás a keletiről szombaton 17.30 órakor, vezető Lányi Tibor. (Vasárnap este egy csoport Parádról haza jön ) Mátra, Indulás Evezős felszerelés ÚJSÁG • JUGOSZLÁVIA I Utazzunk Dalmáciába a tavasz országába Felvilágosítás marási, szálló, vízum, Vasúti-és hajójegy ügyben: Putnik—Beograd és fiókjai Jugoszláviában. Magyarországon a Jugoszláv Királyság Hivatalos Idegenforgalmi Irodájánál, Budapest, Kígyó u. 2. Tel.: 883—15 és az „Ibusznál" Pension Európa Prihivnipa A tengerparton, kitűnő konyha, HillwMillUU olcsó árak, magyar kiszolgálás. Túl.: Joan Joancic. 2591 Zagreb ♦ Hot&i R&gal luca 41—16. — Elsőrendű ház a város központjában, minden kényelemmel. Minden irányban haladó villamos és autóbusz megálló. Int. tel. 310. Tulajd.: Milan Canak. Jadranska Flovidka d. d. Susak Adriai gőzhajójárat a jugoszláv parton végig. 60 gőzös. —48 rendszeres vonal. Gyorsgőzös Susakból Dalmáciába. Turistavonal: Hatnapos utazás Susaktól Dalmáciáig és vissza teljes penzióval a hajón. Elsőrendű konyha, jó kiszolgálás. Rendszeres gőzősszolgálat Susaktá és TriestMI. Albánia és Görögország felé személy- és teherszállítással. Prospektusok az összes jelentékenyebb menetjegy irodákban! RAB (arbe)SZIGETE Az Adria gyöngye, 4 óra Susaktóh IVáz kilométeresstrand, kényelmes szállodák, zene, sport, erdő. 2593 Paiaca Hotel Praital. Hotel Bristol Vezető házak. Teljes penzió minden illetékkel és kiszolgálással 8.— pengő. 2594 Motel ‘Ultramar újjáépítve tengerparton. Vizvezeték. Fürdő. Minden szoba a tengerre néz. Napi ellátás minden költséggel az elő-és utószezonban 8 pengő, a főszezonban 9 pengő. 2598 újonnan átalakítva, minden kontirill nyelemmel. A tenger partján. B Dl D NUtlAl mitüHó ellátás. Elő- és utósze-8 *■' BB B1 azonban teljes penzió minden költséggel 8.— pengő, a főszezonban 9.— pengő. 2596 HOTEL FENS50 „ADRIA41 A tenger partján, az erdő alján. Kényelmes modern berendezésű szobák. Elő- és utószezonban teljes, kitűnő napi penzió összköltség 8 P, főszezon 9 P. Túl.: Filipin. 2399 Hotel Slavia Újra renoválva és berendezve. A tenger partján, Kiltunó penzió, elő- és utószezon 8 P, főszezon 9 P összköltség: ?*g*£HOTELVELEBIT A tenger partján, kifogástalan ellátás, mérsékelt árak, teljesen modern berendezés. Kívánatra prospektus. 2593 ffljjB W IT?’ IT&k 1 am Weldersee) il B A Fj 8 ff JUGOSZLÁVIA Szubalpin gyógy- ésfürdőhely. Fürdőidény májustól októberig. A tóvíz hőmérséklete 20—25 fok. Evezés, vitorlázás, tennisz, strandünnepélyek, térzene, réunionok. Prospektus: 2588 Grand Hotel To&Ince Bled A fürdőhely legelőkelőbb szállodája, közvetlenül a tó mellett, egyedüli TNERMAL fürdőjével, árnyékos tóterrassz.il, tófürdővel, csónakházzal. Tenniszpálya, autógarázs. Kitűnő akézi konyha. Magyar lev. A. J. Molnár r/AH/TITI PENSION.PRAHfl Stiva B 81 fl J* a fürdő- és kurparkban. W ILl I Fenzio 70—70 dinár Tengerifürdő és üdülőhely’. Hotel Pension Prospektusokat küld a f.BOW-REPOST Eurkommission Prospektusok ingyen GRAND HOTEL PETROGRAD BELGRÁD Elsőrangú szálló. Meleg- és hidegvízvezeték. Fürdőszobák, központi fűtés. A vendéglőben kitűnő hazai és külföldi konyha, elsőrendű italok. — Szemben a pályaudvarral. Hotel der Europe Sarajevo. Elsőrendű szálloda PÉNTEK, 1930 ÁPRILIS 18 Mohács. I. Gyékényes—Fiume gyv. III. oszt. jegy ára 208.50 dinár. — 2. A jugoszláv átutazási vízumot a vonalban adják meg 10 dinár ellenében. — 3. Fiume—San Pietro del Carsogyv. III. jegy ára 13.40 és II. 22.10 sira. Olaszországban személyvonati és gyorsvonati díjszabás között nincs különbség. — 4. San Pietro d. C.—Wien (via Spelfeld—Strass—Graz) gyv. III. oszt. jegy ára kb. 68 pengő. — A jugo-szláv átutazási vizum a vonatban itt is 10 dinár. — 5. A jegyek az összes vonalakra nálunk megkaphatók. Úgy az olasz, mint az osztrák jegyekkel az utazás az érvényességi időn (60 nap) belül bármikor és bárhol tetszés szerinti időre megszakíthatók. A jugoszláv átutazási vízummal a vonat nem hagyható el. Utazó: Budapest d. v..—Postumia tr.—Venezia—Róma gyv. Ili.—Nápoly gyv. II.—Róma gyv. II.—Firenze—Venezia—Udine—Tarvisio— Villacr—Wien Süd.; Wien Ost.—Budapest gyv. III. oszt. jegy ára 211.40 pengő. — Velencében ajánljuk a Hotel Doge Veniert, Rómában a Hotel Pinetot, Nápolyban a Hotel Nova bella Napolit, és Firenzében a Hotel Parlamentot. Ezen szállodákban a napi teljes ellátás ára 35 lírától felfelé. Villachban ajánljuk a Hotel Parkot, 2 ágyas szoba ára 8 schillingtől felfelé. M. J. Pofitok: Budapest, Nagykanizsa, Murakeresztur, Trieste, Venezia, Bologna, Firenze, Róma, Nápoly, Messina, Taormina, Palermo gyorsvonat II. oszt. jegy, Palermo, Napoli hajó 1. oszt, Nápoly, Róma, Firenze, Venezia, Trieste, Nagykanizsa, Budapest gyorsvonat II. oszt. jegy ára, Primavera Siciliana kedvezménynyel 238 pengő. Az olasz vasutak 1930 január 1-től 1930 június 15-ig a Primavera Siciliana kedvezményt nyújtják, amely 50% az olasz vasutakon. Ezen kedvezményes jegyek olasz területen 45 napig érvényesek és Siciliában bármely menet jegyirodában vagy vasútállomáson még 15 napra meghosszabbíthatók a jegy ára 20%-ának ráfizetésével. Úgy a leutazásnál, mint a visszautazásnál az utazás ötször-ötször tetszésszerinti időre megszakítható a jegy érvénytartamán belül. Ezen kedvezményes jegyeket Palermóban az ottani Automobil Clubnál a visszautazás előtt le kell bélyegeztetni, mert különben a visszautazásra a kedvezmény nem érvényes. Ezen kedvezményes jegyhez szükséges még egy igazolvány , melynek ára 10 pengő. Jegyrendelés esetén kérjük pontosan közölni az indulási dátumot, mert az olasz határátlépési dátumot a jegyre rá kell vezetni. Olasz vízum nem szükséges, jugoszláv átutazási vízumot 10 dinárért a vonaton adják. Menjünk Karinthia szép hegyei és tavai közé! Olcsó nyaralás, teljes penzió S 6-tól feljebb. Részletes prospektusok árakkal az Osztrák Utazási Irodában, Nádor utca 18, az Újság Utazási Irodájában, Erzsébet-körút 43 és közvetlenül a Landesamt für Fremdenverkehr, Klagenfurtban kérhetők. a keletiről vasárnap reggel 5.30 órakor. Vezető: Weisz Lipót. Szentendre, Visegrád (kétnapos). Találkozás vasárnap reggel 7.30 órakor a Pálffy- terén. Vezető Bucksbaum Imre. □ MAGYAR MUNKÁSOK TE: Bükk. Indulás péntek este 10 órakor a keletiről. Vezető: Ankner Béla. LOSPORT Ügetőversenyek A csütörtöki programoiban a Belvárosi díjat két részletben futották le és így a közönség nyolc verseny izgalmában és játékalkalmában gyönyörködhetett. Sok örömük azonban a favoritjátékosoknak nem igen telt a sok futamban, mert azokat majdnem kivétel nélkül outsiderek nyerték meg, nem egy közülük eddigi teljesítményét jelentősen megjavítva. A futamok közül különösen az Űrkocsisverseny volt igen érdekes, melyben szinte starttól a célig küzdött egymással Cigánybáró, Soviig és Nisgros. Végül is a legelső győzött, mely tulajdonosa kezében ezúttal teljesen hibátlanul állotta végig a távolságot. Részletes eredmény a következő: I. futam: 1. Baik örök: Nomád (10) Filyó, 2. Zorica (6) Maszár F. 3. Szerető (6) Nórák. Futottak még: Ottó, Kópé, Parittya, Milike, Olivia, Bizt. Tót.: 10:156, 18, 13, 20. Másodtét: 44. II. futam: 1. Pompás ist. Árulók (2) Maszár 1. 2. Bien Aimé (10) Kraudy, 3. Lady of Pamuk (20) Haas. Futottak még: Egeria, Feri, Senator M., Epos IL, Ofelia, Orgovány, Csongor. Bizt. Tót.: 10,40, 2 , 39, 41. Másodtét: 184. III. futam. 1. Pompás ist. Diana (1 és fél) Maszár I. 2. Mimosa (3) Maszár F. 3. Vétek (8) Hoffmann. Futottak még: Kudarc, Coco, Rosalina, Picolo, Feneion Néha. Könnyen. Tót.: 10,16, 15, 20, 36. Másodtét: 65. IV. futam: 1. Broadway ist Sámson (16) Novak), 2. G. Endre bácsi (2) Deák, 3. Úri Baka (2) Kovács J. Futottak még: Cserkész, Krampusz, Malvina, Irón Child, Lea, Othello, Cukros, Ravasz, Öcskös. Erős küzd. Tót.: 10:98, 29, 17, 24. Másodtét: 50. V. futam: 1. Mudroncsik P. Epos (4) Kallinka, 2. Adrienné (3) Sülő,3. Jutalom (p) Stein. Futottak még: Medea, Csárdás, Olli, Grimbus. Bizt. Tót.: 10:180, 20, 16, 14. Másodlét: 44. VI. futam: I. rész. 1. Sennyey B. gr. Gitana II. (1 és fél) Kallinka, 2. Enyém (16) Kovács II. 3. Erzsók (1 és fél) Maszár F. Futottak még: Magdus I., Drv, Eboli, Dombóvár. Küzd. Tót.: 10,82, 23, 26, 17. Másodlét: 71. II. rész. 1. Tripolszky M. Express (6) Jónás, 2. Kobald (3) Kraudy, 3. Dárda (2 és fél) Tőke. Futottak még: Fényes, Don Quichotte, Sejk, Lagzi. Bitt Tót: 10:71, 20, 15, 21. Másodtét: 10,26. VII. futam: 1. Baranyai I. Cigánybáró (2) Tulajd. 2. Sevrig (2) Stein, 3. Nisgros (2) Tornallvay. Futottak még: Brutus, Kula. Küzd. Tót: 10,28, 20, 15. Másodtéti 43.