Ujság, 1931. július (7. évfolyam, 146-172. szám)
1931-07-22 / 164. szám
SZERDA, 1931 JÚLIUS 22 ÚJSÁG SZÍNHÁZ - ZENE Eltemették Bérczy Ernőt A múlt hét folyamán tragikus körülmények között elhunyt ismert színészt és rendezőt, Bérczy Ernőt kedden délután temették el nagy részvét mellett a rákoskeresztúri temetőben, a református egyház szertartása szerint. A temetésen nagy számban jelentek meg Bérczy Ernő pályatársai, a színészek, igazgatók és színpadi szerzők. A sírnál a kollégák nevében Gellért Lajos színművész mondott megrázó búcsúbeszédet, a Színészszövetség képviseletében pedig Tordai Ottó színigazgató búcsúztatta el a halottat. Nem keltett a temetőben jó hatást, hogy a főváros által adományozott sírhely félórányira van a halottasháztól, egy elhagyatott helyen. * Szerződtetés. A miskolci Nemzeti Színház nem Széthy, hanem Solthy Györgyöt szerződtette, aki Kolozsvártt és a budapesti Király Színházban aratott mint bonvivant sikereket. * Sebestyén Dezső kapta meg a Fővárosi Operettszínházat. Hosszú tárgyalások után végre eldőlt a Fővárosi Operettszínház sorsa is. A bérbeadó társaság ismét Sebestyén Dezsővel kötött szerződést, aki a múlt év folyamán öszszesen 96.000 pengő bért fizetett a színházért. Sebestyén Dezső most, hogy a szerződés a birtokában van, haladéktalanul hozzálát társulatának megszervezéséhez. * „Elvesztettem a babámat" az UFÁ-ban. A Cs. Sz. K. szerzőinek a hét folyamán bemutatják a Teréz körúti UFÁ-ban egy filmoperettjét, amely négy film- és négy színpadi részből áll. A szkeccs elme: Elvesztettem a babámat. Szövegét Szántó Armand és Szécsen Mihály írták, zenéjét Radó József szerezte. A bemutató szombaton este lesz, a szereplők pedig Sziklay József, Kun Magda, Radó Sándor és Werbőczy Ha. * Film a levegő magyar hőseiről. A Magyar Aero Szövetség és az óceánrepülők fogadására alakult Nemzeti Bizottság engedélyével felvételt készítettek a magyar óceánrepülésről. A mátyásföldi várakozás, a bicskei leszállás, valamint az Andrássy-úton és a millenniumi emlékműnél lefolyt ünneplések mind pompásan látszanak a felvételen, melyet pénteken mutatnak be. * Szerdán temetik Forrai Rózsit. Forrai Rózsik a népszerű komikát, Törzs Jenő feleségét, szerdán délután fél öt órakor fogják temetni a rákoskeresztúri izraelita temetőben. A temetésen jelen lesz a főváros egész színésztársadalma. * Bonyodalmak a magyar színházi szerződtessek körül. Megírtuk már, hogy a Magyar Színház bérletét Vajda László és Farkas Imre kapták meg. A kitűnő rendező és a jeles színpadi író nagy buzgalommal és lelkes igyekezettel készülődik a jövő évadra. Napról-napra tárgyalnak színészekkel és írókkal, csakhogy végleges szerződéseket nem kötnek. Minden szerződés érvényességét ugyanis az a feltétel szabja meg, hogy csakugyan Farkas Imre és Vajda László lesznek-e a színház igazgatói? Az ő szerződésük ugyanis a csődtömeggondnokkal teljesen rendben van, a színházban azonban bennmaradt az eddigi bérlő, Juhi Marcel, aki szintén jogot formál a színház bérletére és szintén szerződtetési tárgyalásokat folytat leendő társulatának tagjaival. Mivel Julii Marcellel szemben peres útra terelték az ügyet, természetes, hogy Judi Marcel szerződései sem véglegesek és szintén attól a feltételtől vannak függővé téve, hogy ő lesz-e a színház igazgatója? A színházhoz most két igazgatóság szerződtet, de mindegyik csak feltételesen. A színészek így a legnagyobb bizonytalanságban vannak. Jogilag voltaképpen a hozzáértők szerint Farkas Imrét és Vajda Lászlót illeti a színház bérlete. Julii Marcell ellenben birtokon belül van. Most már a per kimenetelétől függ, hogy melyikük marad a színház igazgtója és az Ítélet határidejétől, hogy ha Julis Marcell pervesztes is lesz, Vajda László és Farkas Imre idejében megkezdhetik-e a színházi évadot? A bonyodalom a kulisszák mögött itt erősebb, mint nem egy színdarabban. A huzavonának a kárát pedig valószínűleg a színészek fogják vallani. * M. Nosztl Elza és Kárpát Zoltán bártfai hangversenye. A Bártfai Korszalonban tegnap M. Noszti Elza operaénekesnő és Kárpát Zoltán zeneszerző vendégszerepeltek. M. Noszti Elza műdalokat, magyar dalokat és operaáriákat adott elő, Kárpát Zoltán pedig kitűnő technikával zongorázott. * Nótaestély Balatonföldváron. Murgács Kálmán a balatonföldvári Yacht Clubban tartotta hangversenyét a termet zsúfolásig megtöltő előkelő közönség előtt. Szabó Balázs kiskunlacházai ref. lelkész gondolatban gazdag bevezető beszéde és Kotzó Árpád pilisszentiváni r. kat. plébános lelkes zárószavai nagyszerűen simultak a nagyértékű hangversenyhez. Hangversenyek MODERN TÁNCOK HOLNAP az Állatkertben a Madzsar-csoporttal. A Budapesti Hangverseny Zenekarral, Vaszy vezényletével. A színházak és kabarék hírei BUDAPEST MINDEN ESTE V29 ÓRAKOR BÉKEFFI LÁSZLÓ SZENZÁCIÓS SZÍNHÁZ- ÉS KABARÉELŐADÁSÁN MULAT A BUDAPESTI SZÍNHÁZBAN 1, 2 és 3 pengőért olyan remek színház- és kabaréelőadást, mint amilyent Békeffi László rendez, nálunk még nem láttak. A mozik mai műsorai ELIT MOZGÓ (V., Lipót körút 16. Telefon: A. 151-51.) Hajnali őrjárat. Filótaregény 12 hangos felv. — Sanfranciskói kaland. Dráma 7 felv. Előadások kezdete hétköznap: 5, Ml, 8 és VIl0 órakor; vasár, és ünnepnap: 4,47 és kht órakor. FÉSZEK HANGOS MOZGÓ (József körút 70. Telefon: J. 160—49.) Afrika beszél. Magyarul beszélő filmcsoda. 10 felv. — A szerelem éjszakája. Dráma, felv. — Felrobbant direktor. Burleszk. — Előadások: 948 és 9410 órakor. FUMUM FILMSZÍNHÁZ (IV., Kossuth Lajos utca 18. Telefon: AuL 897—07 és 895—43). Ötödik hétre prolongálva: Bécsi víg asszonyok. Vidám történet a régi császárvárosból rendezte Bolváry Géza zenéjét Róbert Stoll. — Pararaount hangos- és Magyar híradó. Előadások szombat kivételével hétköznapokon: 5, V48 és tait órakor; szombat, vasár- és ünnepnapokon: 4. 6 * és 10 órakor. KAMARA MOZGÓ (Dohány-n. és Nyár-u. sarok. Telefon: 1. 440—27). Az élet komédiája. (Énekes, zenés vígjáték, 10 felv.) Fest.: Brendel és Marjorie White. — A csodamellény. (Amerikai burleszk.) — Fox hangos és magyar híradó. Előadások kezdete: hétköznap: 6, 8, 10, vasárnap: 4, 6, 8, 10. Nyitott tetőt NYUGAT MOZI (VI. Teréz-körút 41 Telefon: 771-62) Három atrakciós film: A cár gárdistája. Hangosfilm, 10 felv. — A cirkuszhercegnő. Hangos operett, 10 felv. — Három piros rózsa. Hangos dráma, 10 felv. — Előadások kezdete: Mi, Mi és 9410 órakor. Vasárnap 3 órától folytatólagos OLYMIIA (VII., Erzsébet körút 28. Telefon: 1. 429—47). Mese a benzinkútról. Legszebb hangos operett, 12. felv. — A nagy vágy. Hatalmas kiállítású hangos slágerfilm, 12 felv. — Híradók. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal. Jegyelővétel: d. e.11—1-ig és d. u 3 órától. A terem kellemes hűvös ! Előadások 4 órától folytatólagosan. ORION (IV., Eskü-ut 1. Telefon: 831—02.) Az elsüllyedt flotta. Filmeposz. — Sílm, a trombitás. Hangos burleszk 2 felvonásban. — Híradó. — Előadások kezdete: Mb. te8 és MiO órakor; vasár- és ünnepnap: Mi 8 6. és M5 10 órakor. Pátria HANGOS MOZGÓ (Népszínház-Utca 13. Telefon: 1. 450—73.) Afrika beszél. Magyarul beszélő filmcsoda, 10 felv. — Mexikó rózsája. Hangos szerelmi regény, 10 felv. — Felrobbant direktor. Burleszk. Előadások kezdete: M5, 948 és 9410 órakor. RADNJS METRÓ FILMPALOTA (VT.: Nagymező utca 22-24. Tel. 292—50, 220-98). Prolongálva! Piruló lányok (Joan Crawfors, Anita Page, Dorothy Sebastian, Robert Montgomery). — Egy kis félreértés (Stan és Pan burleszk). — Magyar Erzsi táncos és énekes filmje. — Metró Goldwyn Mayer világhíradó. — Magyar híradó. — Előadások 2—6-ig folytatólagosak, azután 6, 8, 10 órakor, vasárnap 1—4-ig folytatólagsok, azután 4, 6, 8, 10 órakor. A nézőtér 15 fokkal hűvösebb az utcánál. TIVOLI MOZGÓ. (VI., Nagymező utca 8. Telefon: Aot. 230—49.) Anna Christie: Hangos dráma. — Az elsodort Buster. Hangos vidám történet egy szomorú emberről. — Híradó. — Előadások kezdete: hétköznap 4 órától, vasárnap 2 órától folytatólagosan. — Az első előadás — vasárnap a 2 órais — mérsékelt helyárakkal. — Gyermekek az első előadáson — tetszés szerinti helyre — 30 fillért fizetnek. Jegyelővétel az előadás előtt egy órával. TÚRÁN MOZGÓ (VI., Nagymező utca). Noé bárkája. 14 felv., a rendező Kertész Mihály prológot mond. — Hívjon és jövök. 12 felv. Rendezte Bolváry. Zene: Róbert Stolz. — Előadások kezdete: M4, M1 és 9410 órakor. UFA FILMSZÍNHÁZ (Teréz-körút 60. Telefon: Ant 197- 67 és Aut. 197—68. Marlene Dietrich és Emil Jannings örökbecsű filmje: A kék angyal. Előadások kezdete hétköznap: 6, 8 és 10 órától. S aprólékosabban megismerkedtünk és vezetésének rendszeréről informáltattuk magunkat. Bécsből Ischlen keresztül Hallstadtba mentünk, mely régészeti szempontból jelentette utunk egyik fontos állomását, ugyanis az iteni leletekről nevezik Európaszerte az elhanyatló kőkorszak és feltünedező rézkorszak közötti határszázadokat hallstadti kornak, talán azért, mert sehol Európában nem talhatók oly bő mennyiségben az erre vonatkozó ép, vagy kevésbé ép emlékek és maradványok. Innen Salzburg patinás történeti emlékekkel megrakott városába mentünk, ahol ott időzésünk két napja alatt, minden lehető látnivalót kimerítettünk. Utunk jelentős állomásai még München, Augsburg, Nürnberg és Siegensburg, ahol mindenütt egyegy napot töltöttünk. Nürnbergben társaságunkkal utazó és művészettörténettel foglalkozó kollégáink vették át a vezetést, melynek során megismertettek bennünket a magyar származású Ajtóssy-Dürer nagyszerű alkotásaival. Regensburg mellett megtekintettük a grandiózus ágyukból öntött Falhatta hadiemléket, mely monumentalitásával mindnyájunkat elragadott. Innen Passaun, Linzen és Bécsen keresztül tértünk vissza Budapestre és a közeli napokban felettes tanügyi hatóságainknak jelentést fogunk tenni a tanulmányi út lefolyásáról és eredményéről. — Egy-két szót — kérdezzek újra — a német iskolarendszerről és oktatásügyi problémákról. — Ami legelőször és legjobban megkapod bennünket — mondja — ez az, hogy osztrák és bajor iskolákban, így különösen az alsóbbfokú középiskolákban, sokkal több a tandíjmentes, ingyen tanuló diák, mint nálunk, pedig ha az értesülések igazat mondanak, a világszerte dúló gazdasági válság Ausztriát és Bajorországot éppen úgy sújtja, akárcsak bennünket. A második legérdekesebb újításuk az, hogy a diák nem köteles vizsgát tenni, hanem a tanári kar összvéleménye alapján minden vizsga nélkül is feljuthat a felsőbb osztályba. Sőt, igen gyakori eset az, hogy a vizsgán egy vagy két tárgyból elbukott diákok, feltételesen feljuthatnak a magasabb osztályba, amelyben aztán teljesen külön egyéni módszer szerint foglalkoznak velük és igyekeznek ebben vagy abban a tárgyban tapasztalható járatlanságukat kikorrigálni. Hogy ez mennyire helyes, vagy mennyire helytelen, azt a jövő van hivatva eldönteni, momentán csak egyetlen következmény észlelhető ebből kifolyólag és pedig az, hogy a nálunk ez idén már problematikussá vált diáköngyilkosság ott ismeretlen fogalom. Elbúcsúzunk informátorunktól, akinek ezúton szeretnék tudomására hozni, hogy a német iskolákban nyert tapasztalatait a lehetőséghez képest értékesítse hazai oktatásunk terén is. 18, 19, 27. Másodtét: 71. — II. Nagybánhegyesi m.: Poganac (pl Montagh dr. 2. Recece (3) Jónás. 3. Kópé (4) Deák. Futottak még: Melinda, Ibrány, Szertelen, Sátán, Bessie. Küzd. Tót.: 10,91, 22, 20, 34. Másodtét: 39. Kettős fogadás: 105. — III. 1. Pusztaberényi m.: Oly (2 r.) Feiser. 2. Opánka (6) Jónás. 3. Revizionárius (3) Worst. Futottak még: Fair Day, Oroszlán. Igen könny. Tót.: 10:13. Másodtél: 36. Befutó fogadás: 37. Kettős fogadás: 125. — IV. I. Weinberg isz.: Ottokár (V/7) Wagner. 2. Juhar (2*/*) Wiesner. 3. Gjerdan (8) Maszár I. Futottak még: Áruló, Orbán, Vétek, Dante, Keringő, Ingeborg, Kedves, Lady of Pamuk. Erős küzd. Tót.: 10:45, 18, 24. Másodtét: 30. Kettős fogadás: 58. IV. 1. Metropole isz.: Kurmi (5) Zwillinger. 2. Fregoli (4 r.) Dózsa. 3. Patyolat II. (6) Wiesner. Futottak még: Dárda, Baba. Erős küzd. Tót.: 10:50. Másodtét: 65. Befutó fogadás: 91. Kettős fogadás: 780. — VI. 1. Székely m., Suhanc B. (2) Novák. 2. Lili of Pamuk (6) Haas. 3. Napkirály (3) Wiesner. Futottak még: Jeles O. S., Drákó. Könny. Tót.: 10:26. Másodtél: 27. Befutó fogadás: 38. Kettős fogadás: 206. TUDOMÁNY IRODALOM Magyar pedagógusok külföldi tanulmányútja Nincs bukás a német iskolákban!... Az elmúlt hetekben, mintegy húsz tanárból és tanítóból álló pedagógus-csoport látogatta meg tanulmányút keretében a nagyobb ausztriai és bajorországi városokat, felkeresték a természeti szépségeket és a magyar vonatkozásokban gazdag történeti emlékeket is és ezenkívül a múzeumok és kultúrintézmények látogatásáról sem feledkeztek meg. Beszélgettünk a csoport egyik tagjával, aki a székesfőváros gyakorló iskolájában tanár és aki a£ egész tanulmányutat szervezte és vezette. — Noha — mondotta — az egész tanulmányútnak nem volt hivatalos jellege, mégis elmondhatjuk, hogy a meglátogatott városok hatóságai mindenütt a legelőzékenyebben fogadtak bennünket és kutató vagy tapasztalatgyűjtő munkánkban, ahol csak lehetett, elősegítettek. Fő célunk leginkább az önművelés és világlátás volt, de emellett tanulmányoztuk az osztrák és bajor iskolarendszert és tanárnevelést. Utunk első állomása Bécs volt, ahol a szokásos látnivalókon kívül megtekintettük az osztrák főváros gyakorló iskoláit, melyeknek szervezetével a leg- LÓSPORT Ügetőversenyek A kétévesek bemutatkozása tette különösen érdekessé a keddi versenyeket, öt kétéves jelent meg a számukra fentartott verseny startjánál. A futamot a mezőny legjobb lova, Oly igen könnyen nyerte meg. De a második helyet is pusztaherényi ló, Opánka foglalta el. Oroszlán, melyről jó hírek keringtek, még nincsen versenyre kész állapotban. A Székesfehérvári díj nagy mezőnyéből kitűnően beosztott, higgadt hajtás után Mantagh István lova, Poganac került ki győztesként. Nagyon izgalmas verseny volt a Vandicap is, melyet Ottokár nyert meg. De ugyancsak küzdenie kellett, hogy az utolsó métereken Juhar meg ne verje. Az Ostap-díjban Nurmi 1 pere 27.6 másodperces időt ngetve, megverte Fregolit. Ugyanaz a 16, mellyel Zwillinger néhány nap előtt még csak meg sem bírta közelíteni a sokkal rosszabb Malvinát. Az igazgatóságnak feltétlenül figyelnie kellene az ilyen nagyon is feltűnő formaváltozásra. Részletes eredmény: 1. 1. Belle Allianceist: Vinkó (6) Stoffella. 2. Tóbiás (6) Novak. 3. Najád (8) Fityó. Futottak még: Fenegyerek, Győző, Ali Baba, Gondolat II., Balaton, Georgie. Bizt. Tol.: 10:20. VIHAR A BALATONON Sikerek sikere! * Minden este a/18 órakor * Tüneményes szereposztás! Honthy Hanna * a Góth-pár * Orosz Vilma * Rátkay # Delly * Békássy BUDAI SZÍNKÖR BUDAPESTI SZÍNHÁZ BÉKEFFI LÁSZLÓ felléptével VIGYÁZAT, MÁZOLVA! VÁLASSZUNK ÚJRA! VÉGRE MEGNŐSÜLÖK! VÉGELADÁS felvonásos bohózat egy este. Irta: Békeffi László Kezdete 19 órakor BUDAI SZÍNKÖR VIHAR A BALATONON Kezdete 948 órakor JARDIN Erzsébet kft.-né ut I. Tel.: Zugló 7B- 17. S Y l F O X óriási kacagás. MAIlY * CHABI.Y vampirlánc. E HETI SZÍNHÁZI ElŐADÁSOK: BUDAI SZÍNKÖR* Csütörtök: Vihar a Balatonon Péntek: Vihar a Balatonon Szombat: Vihar a Balatonon Vasárnap d. u.: Cs. Sz K. Vasárnap este: Vihar a Balatonon BUDAPEST! SZÍNHÁZ Egész héten minden este és vasárnap délután: Békeffi László színház és kabaréelőadása, ma szerdán, július 22-án újra itt MMMM rendez az Ursig az Angol partjan Belépőjegy a játékdőfutenra gyermekeknek és felnőtteknek 1 pengő jegyek válthatók az Ujság főkiadóhivatalában. Aradi utca tó az Újság fiókkiadóhivatalában, Erzsébet körút 43 lt Káposztásmegyeri versenyek A Pestvidéki Versenyegyesület szerdai versenyei a rendes keretek között bonyolódnak le. A mezőnyök népeseknek ígérkeznek. A részletes programm a következő: I. Hadseregi síkverseny-handicap. Táv 1850 m. 1 Kolompos II. 3. Szondy tűz. (Reeves) 76 2 Felhő Rózsi 4é Gábor tűz. (Hitch R.) 72 3 Oktalan 5é Nádasdy húsz. (Keresztes) 71 4 Hozomány 5é Jászkun húsz. (Gomb.) 69'/* 5 Povizió 3é Kinizsi tűz. (Kállay) 64’/* 0 Okos 3é Debreceni v.-o. (Smuthy) 56’/* 7 Balek 4é Klapka tűz. (Kállay) 56’/* Jelöltjeink: Provízió—Hozomány II. Gátverseny-handicap. Táv 2500 m. 1 Csokor 4é Issekutz Gy. (Tulajdonos) 74 2 Rowuma 4é Debreceni v.-o. (Smutny) 72'/* 3 Komilló 4é Klapka tűz. (Kállay) 71 4 Régi nyár 4é Mélik A. (Csernovits) 66 5 Olcsó Jancsi 4é Csernetics B. (Smutny) 66 6 Pillangó 4é Borbélnyi I. (Gombolai) 65 7 Beau Geste 5é Katona L. (Zangen K.) 63’/* 8 Gondtalan 4é Székely I. dr. (Smuthy) 63 9 Amanullah 3é Győrffy úrnő (Győrffy) 62'/s 10 Ripacs 4é Gábor tűz. (Hitch R.) 60 11 Csillám 3é Árpád húsz. (Keresztes) 57 12 Salomé 3é Váczbottyáni J. (Laznik) 63 13 Sohase 3é Szabó J. (Tulajdonos) 51 14 Motalko 3é Liptay B. (Reeves) 50'/* Jelöltjeink: Amanullah—Olcsó Jancsi III. Eladó kétévesek handicapja. Táv 1100 m. 1 Maróth 2é Kengyeli m. (Przybyla) 62Ví 2 Orpheus 2é Magyary-Kossa B. (Przyb.) 53 3 Berril 2é Wenckheim D. gr. (Kaposi) 51 4 Sweetheart 2é Smutny úrnő (Smutny) 50'fi 5 Pervesztes 2é Csernovits A. (Tulajd.) 47 6 Levendula NI. 2é Klasánszky (Gomb.) 46'/* 7 Szemes 2é Kengyeli m. (Przybyla) 45'/* 8 Saladin 2é Misley K. fh. ((Smutny) 45'/* 9 Maja Harl 2é Horthy J. (Przybyla) 45 10 Mogentiana 2é Manyák alezr. (Kállay) 42'/* Jelöltjeink: Sweetheart—Przybyla-ld. IV. Háromévesek gátversenye. Táv 2500 m. 1 Peking 3é Fischer S. dr. (Keresztes) 58 2 Platán 3é Gerster K. (Gombolai) 61'/* 3 Fityke 3é Mr. Richards (Urbanek) 58 4 Pihegő 3é Ifj. Petanovits J. (Issekutz) 62'/* 5 Loncika 3é Székesi v.-o. (Smutny) 61’/* 6 Corvin 3é Turcsán Gy. fh. (Kállay) 58 Jelöltjeink: Platán—Fityke V. Vandicap. Táv 1100 m. 1 Martinsberg 5á Szabó J. (Tulajdonos) 454 2 Tavasz 3é Issekutz Gy. (Tulajdonos) 55/ 3 Rege 4é Hadik busz. (Gombolai) 55 4 Belikom 6é Endrődy A. fh. (Gombolai) 55 5 Numa Pompilius 5é Huszár br. (Zang.) 54 6 Túzok 5é Gencsy K. (Csernovits) .51'/* 7 Sabina 3é Kengyeli m. (Przybyla) 49’/* 8 Sagitta 4é Gábor tűz. (Hitch R.) 47'/* 9 Paragon 6é Radákovich M. (Zangen) 47 10 Inke 3é Issekutz Gy. úrnő (Issekutz) 46'/* 11 Moment 3é Debreceni v.-o. (Smutny) 46’/* 12 Basaharcz id. Szondy tűz. (Reeves) 48 13 Pimpóka 3é Árpád húsz. (Keresztes) 39 14 Fátyolos 4é Zsedniki J. (Hitch R.) 39 Jelöltjeink: Isschutz-idom.—Pimpóka VI. Villatelepi díj. Táv 900 m. 1 Madár 5é Csernetics B. (Smutny) 59 2 Moment 3é Debreceni v.o. (Smutny) 48 3 Rege 4é Hadik húsz. (Gombolai) 58 4 Jagnjilo 5é Huszár L. br. (Zangen K.) 55'/* 5 Tavasz 3é Issekutz Gy. (Tulajdonos) 51’/* 6 Tallybó 3é Mr. Grey (Zangen K.) 48 7 Tudós 4é Pejacsevich J. gr. (Pejacs.) 55'/* 8 Fogd meg 3é Sz. A. szövetség (Przyb.) 46'/* 9 Ximene 3é Zichy J. G. gr. (Keresztes) 45 Jelöltjeink: Madár—Tudós VII. Welterhandkap. Táv 1600 m. 1 Ejnye? 5é Mr. Gábriel (Zangen K.) 63 2 Mazurka 4é Győrffy M. úrnő (Győrffy) 59'/* 3 Moring 3é Horthy I. tbk. (Przybyla) 58 4 Fleche d’or 3é Szabó J. (Tulajdonos) 56'/* 5 Bohóc 4é Horváth K. (Issekutz) 55'/* 6 Forgatag 3é Wenckheim D. gr. (Kap.) 55'/* 7 Tamarlsk 4é Csernetics B. (Matejka) 55'/* 8 Becsvágy 3é Gencsy K. (Csernovits) 54'/* 9 Frau Wunderlich 5é Zsedn. J. (Hitch) 53'/* 10 Apor id. Kállay J. (Tulajdonos) 50’/* 11 Bukóka 3é Horthy J. (Przybyla) 50 12 Maxima 3é Mr. Corner (Kozuch) 49'/* 13 Szélhámos 4é v. Both D. száz. (Gomb.) 49 14 Dombó id. Fehér .1. száz. (Smutny) 49 15 Gyöngyszem v. Muhr A. fi. (Gomb.) 46'/* Ki Szomszédasszony 4é Urbanek I. (Túl.) 46'/* 17 Rác Pali 5é Graul Edr. (Zangen K.) 44'/* 18 Nemerebár 3é Magyar B. fh. (Smutny) 43 19 Tüzes 3é Ferenczhalmi I. (Hitch R.) 43 20 Kaszámné 3é Geist Gy. (Gombolai) 42'/* Jelöltjeink: Forgatag—Gombolai J.