Ujság, 1935. február (11. évfolyam, 27-49. szám)
1935-02-20 / 42. szám
is Capiteljjd 1935 február 20. Szerda. Római kat.: Aladár pk. Prot.: Almos. Görögkat.: Leó pk. ógörög: február 7. Lukács, szr.: Adar 17. Középeurópai időszámítás szerint: a nap kel 6 óra 43 perckor, nyugszik 17 óra 14 perckor; a hold kel 19 óra 35 perckor, nyugszik 7 óra 6 perckor. Nyitvalévő múzeumok: Nemzeti Múzeum (Múzeum körút 14) ásvány- és állattára 9—%2 Szépművészeti Múzeum (Aréna ut 41) 19—%2. Iparművészeti Múzeum (Üllői-út 33) 9—Ősi Aquincumi Múzeum (Szentendrei-út 7) 9—12 ét 3—6 Néprajzi Múzeum (Hungária alsóköri 40) 9—%?2. Országgyűlési Múzeum (Országháza) 9—2. Magyar Tudományos Akadémia (Akadémia u. 2), Goethe szoba és Vörösmarty szoba i1t—12 Budapest székesfőv. képtára (Egyetem-u 6) H»10 —2 Erzsébet királyné emlékmúzeum (királyi palota) 9—2 Hopp Ferenc keletázsiai múzeum (Andrássy út 103) 10—1 Ráth György Múzeum (Vilma királynő-ut 12) 1. Új Magyar Képtár (Andrássy-út 60) 10—142 . Magyar Történelmi Képcsarnok (Akadémia-u 2) 10—1 Országos Levéltár (Bécsikapu-tér 4) 9—2. Mezőgazdasági Múzeum (Városliget) 10— 1. Királyi várpalota termei 9— 1 * */14. Országház termei 9—4. Tudományegyetemi Füvészkert (Romanelli u. 25) 8—12 és 2 órától alkonyatig Nyitvalévő könyvtárak: Fővárosi nyilvános könyvtár (Reviczky u. 1) 9—7 Orsz. Széchenyi-könyvtár (Múzeum körút 14) 9—K'2. Akadémiai könyvtár (Akadémia u. 2.) 3—7. Fővárosi pedagógiai könyvtár (Mária Terézia tér 8) 9—2 és 6—8. Statisztikai könyvtár (Keleti K.-u. 5—7) 9—2 és 3—6 Iparművészeti Múzeum könyvtára (Üllői-út 33) 9—6 Vakok könyvtára (Ida-u. 5) 8—12 és 2—5. Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara könyvtára (Szemere-u. 6) 9—2.. Egyetemi könyvtár (Ferenciek tere 5/a): nagy olvasóterem 8—8; folyóiratolvasó 9—2 és 3—8. Technológiai könyvtár (József-körút 6) 9—1 és 5—8. Mezőgazdasági szakkönyvtár (Városliget) 10—1 óráig Nyitvalévő kiállítások: A Szépművészeti Múzeumban (Aréna út 41) francia grafikai kiállítás 10—12 Az Iparfüvészeti Társulat (Andrássy út 69) háziipari és iparművészeti mintakiállítása 9—2. Reprezentatív modern osztrák éremkiállítás az Iparművészeti Múzeumban (Üllői út 33) 9—Ván Istókovits Kálmán festőművész gyűjteményes kiállítása a Nemzeti Szalonban (Erzsébettér) 9—4 óráig. SZÍNHÁZ FEBRUÁR 20. SZERDA M. KIR. OPERAHÁZ: Márta (V18). Fesz.: Orosz Júlia, Gere Lola, Rösler. KNMZETI SZÍNHÁZ: Az idegen város (7). Fősz.: Perczell Zitta, Tímár, Sugár. VÍGSZÍNHÁZ: A három sárkány (8). MAGYAR SZÍNHÁZ: Viki 18) BEI.VÁROSI SZÍNHÁZ: A vallomás (*) KAMARASZÍNHÁZ: Havas tempó (8) FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZI Ed ás a kisScsé® (8) VÁROSI SZÍNHÁZ: Az új földesur (tál). TEREZKISKUTI SZÍNPAD.«vélünk mit »0. JÓZSEFVÁROSI SZÍNHÁZ: Iglói diákok (%6. ERZSÉBETVÁROSI SZÍNHÁZ: Marica grófnő (%6 ?19). BETHLEN-TÉRI SZÍNPAD: Főur, fizetek! 6.tf). KOMÉDIA KABARÉ: Kabaré műsor (8). RXDiy SZERDA, FEBRUÁR 20. Budapest I. (550.5 m.). 6.45: Torna. — Utána: Hanglemezek. — 10: Hírek. — 10.20: János Zsigmond erdélyi fejedelem korának szakácsművészete. (Felolv.) — 10.45: Baudelaire — fordítások. (Felolvasás). — 11.16: Nemzetközi vizjelzőszolgálat. — 12: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. — 12.05: Országos Postászenekar. Vezényel ifj. Roubal Vilmos. — 12.30: Hírek. — 13.20: Pontos időjelzés-, időjárás- és vízállásjelentés. — 13.20: Ákom Lajos éneskötöse. Tagjai: Laczó István, Kormos László, Oláh József, Bodor Imre, Wissmüller Mihály. — 14.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek — 16.19: A rádió diákfélórája: „Newton." Sztrókay Kálmán előadása. — 16.45: Pontos időjelzés, időjárás jelentés, hírek. — 17. ,,A gyermekek lugmérgezéseiről"4 Faludy Géza dr. előadása — 17.30: B. Kenéz Lili zongorázik. — 18.10: „A Stefánia munkája Szegeden." Révész Béla előadása. — 18.40: Babics László és vitéz Kókay István szerzeményei Előadja Tóth Erzsi és László Imre. Kisér aradi Farkas Sándor és cigányzenekara. I. rész: Babics László szerzeményei. — 19.50: Rádió a rádióról. •4— 20.05: Közvetítés a Magyar Színházból. „Viki." Vígjáték. 3 felvonásban (6 képben). Irta Bónyi Adorján. A darabban előforduló új zeneszámokat Harmath I. verseire szerezte Ábrahám Pál. Rendező Lőrénth Vilmos. Karnagy Losonczy Dezső. — 21: Hirek. — 22.10: Időjárás jelentés. — 23.15: Jan és Patrik Hoffmannti jazzzenekarának műsora. — 00.05: Hirek. Budapest II. (834.5 m.) 18.15—19: B. Fehér Miklós (hegedű) és Nováki László (brácsa) számai. Zongorán kisér Nováki László. — 19.05: A rádió vers-antológiája sorozatban Áprily Lajos és Szabó Lőrinc költeményeikből olvasnak fel. — 19.40—20.25: Hanglemezek. — 20 39: „Kocsubej orosz herceg hadinaplója." székelyi Nyári László ny. vezérkari ezredes előadása. — 21—21.50: A Bachmannwalonötös műsora. — 22: Hirek, időjárásjelentés. HIVATALOS DEVIZA ÉS VAUTAÁRFOLYAMOK Devizák: Amsterdam 234.40—236.20, Belgrád 7.82—7.88,Berlin 135.80-136.80, Brüsszel 79.20-79.80, Bukarest 3.41—3.44, Kopenhága 75.25—75.85, London 16.846— 16.99%, Milano 29.98-30.2052. Newyork 345.20—347.80, Oslo 84.70-85.40, Párizs 22.32-22.48, Prága 14.07vall.18 .?„ Stockholm 86.90-87.60, Varsó 65.20—65.70, Zürich 110.80—111.65. ... Valuták: Angol font 16.80-17.10, belga 79.10-79.80, cseh korona 11.02—14 20, dán korona 75.05—75.85, dinár 7.80—8.30, dollár 343.80-347.80, francia frank 22.30- 22.50, hollandi fr. 234.20—236.20, lengyel zloty 65.10— 65.70, leva 4.00—4.15, líra 29.90—30.25, német márka 130.00— 137.60, norvég korona 81.50—85.40, osztr. schilling 80.00— 80.70, svájci frank 110.70—111.65, svéd korona 86.70—87.60, kanadai dollár 338.00-348.00. Kliring-árfolyamok: Bécs 80.454, Szófia 4.13. 4 Nyelvtanulásra kitűnően bevált, modern rendszerű illusztrált az ÚJSÁG ANGOL NYELVTANA Ára 50 fillér Az Újság előfizetőinek a noiula felmutatása mellett 30 fillér Vidékre az összeg, valamint 10 fillér portó beküldési után küldi az Újság könyvosztálya. Erzsébet körút 43 Royal-szálló épülete. ÚJSÁG SZERDA, 1935 FEBRUÁR 20 MILYEN IDŐ LESZ ? A hőmérséklet kissé emelkedik A Meteorológiai Intézet jelenti február 19-én este 10 órakor. Nyugat- és Észak-Európában erősen szeles, a tengereken viharos az idő. Angliában több helyen esik, Skandinávia északi részén havazik. Közép- és Dél-Európa többnyire derült és csendes. A hőmérséklet Közép-Európában 10—12 Celsius fokig, Franciaországban 12—14 Celsius fokig emelkedett. Hazánkban gyenge déli szelek mellett túlnyomóan derült volt az idő. A hőmérséklet nappal a Tisza vonaláig 10—12 Celsius fokig, a Tiszántúlon és az északi részeken csak 4—5 Celsius fokig emelkedett. A Dobogókőn 7, a Kékesen 4 Celsius fok volt a nappali legmagasabb hőmérséklet. Összefüggő hóréteg már csak a magasabb hegyeken van, de ott is erősen olvad. Budapesten este 9 órakor a hőmérséklet plusz 5 fok Celsius, a tengerszintre átszámított légnyomás 769 milliméter, gyengén sülyedő irányzatú. Várható időjárás a következő 24 órára: Déli-délnyugati légáramlás, reggel helyenként köd, nappal kevés felhőzet. A hőmérséklet, főleg keleten, kissé emelkedik. A földművelésügyi minisztérium vízrajzi osztálya jelenti: A Duna Passau—Bécs közt, Dunapentelénél és Újvidék—Zimony közt apad, másutt árad, Paks—Mohács közt magas, másutt közepes vízállású. Mai dunai vízállások: Passau 411, Strodon 464, Stein 159, Bécs 200, Pozsony 367, Komárom 362, Budapest 225, Paks 358, Baja 417, Mohács 431, Gombos 274, Újvidék 340, Zimony 258, Orsova 187, Turn-Szeverin 172, Gyurgyu 500, Braila 225. A Dráva Barcsnál mínusz 41. A Duna Paksig jégmentes, a magyar szakaszon álló jég csak Várszeg környékén van, zajló jég Paks és Mohács között. A Tisza Tokaj—Tiszafüred közt apad, másutt árad. Igen alacsony vízállásu Mai liszai vízállások: Tiszabecs minusz 34, Vásárosnamény minusz 97, Tokaj minusz 16, Tiszafüred mínusz 10, Szolnok minusz 76, Csongrád minusz 136, Szeged minusz 4. A Szamos Csengérnél 0, a Körös Békésnél 164.Gyoménál 54. A Balaton Siófoknál 90. A Velencei-tó Agárdnál 14. A Tisza jege végig áll. 18—20 cm. A Balaton jege Siófoknál 14 cm. MOZGÓKÉPSZÍNHÁZAK ADMIRAL MOZGÓ (Margit körút 5/b1 * * ’ Tdefon: 5.17-07.) Viva Villa. Fősz.: Wallace Beery. — Bécsi csalogány. Fősz.: Eggerth Márta, Leó Slezak. Előadások kezdete: hétköznap Vaz és líd. vasár ésünnepnap de l&ll. d. u. M 2. 146, 7, és10 órakor BEI.VÁROSI MOZGÓIV. Irányi utca Telefon: 833 29) Ámok. Stefan Zweig világhírű novellája filmen, 12 felv. Fősz.: Inkisinoff, Marcelle Chantel — Lányok a gyönyörhajón. Zenés vígjátékattrakció. 10 felv. Fősz.: Greta Vissen, Phill Harris. A filmben lévő dalbetétet Weygand Tibor énekli, -A Jegyelővétel 11—1 óráig. Előadások- á. la. bal terem. ...*9 Vasáros öncep nap jobb terem: V&4, 6 V19, bal terem: 5. í£8. ló. CAPITUL FILMPALOTA (Baross-tér 32. tel...,343-37. Ez történt egy éjszaka. FotóZ.: Claridette Cubert, Illark Gabié. — Magyar és Fox-hiradók - Előadások kezdete hétköznap: %4, V& VfdO. vasáré és ünnepnap: V12, %4, V66, M*8, Vf1O. — Az első előadáson mindennap mérsékelt helyárak, jegyek 30 fillértől! CASINO FILMSZÍNHÁZ .Eskü ut ! Telefon: 831-02. Nagyvárosi éjszakák. Modern erkölcsdráma. Fősz.: Gustav Fröhlich, Sybille Schmitz. — Magyar és Fox világhiradók. — Előadások kezdete hétköznap: *£4, Vy6, %8, VA0, vasár- és ünnepnap: Yt2, ¥11, %6. ¥t0 órakor. — Az első előadáson mindennap félhelyárak: CITY Vilmos császár-ut 36 —38 Telefonszám: 11-1-40 Woronzew herceg (Monte Carlo titka) Fősz.: Brigitte Helm, Albrecht Schönhals és Hansi Knoteck. — Az előadások kezdete hétköznap: 4, 6, 8, 10 ünnep és vasárnap 2, 4, 6, 8, 10 órakor. Az első előadás mindennap félholgárakkal. Minden vasárnap délelőtt 10 és V,12 órakor nagy gyermekmatiné. Legszebb színes és legújabb Micky Maus rajzfilmekkel. Oszkár bácsi mesél. Férhelyárakkal. FORSO (IV., Váci utca 9 Telefon: 87-402). Ez történt egy éjszaka. Vígjáték. Fősz.: Clark Gabié, Claudette Colbert. — Híradók. — Mindennap délelőtt: 1412, 942, délután: 4, 6, 8, 10 órakor. — A délelőtti és a hétköznapi 4 órai előadás mérsékelt helyáru. CORVIN FILMSZÍNHÁZ József-körut és Üllői-ut sarok. Telefon: 39-5-84. Woronzew herceg. Fősz.: Brigitte Helm és Albrecht Schönhals. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap Vfc4. ^6 M18, VjlO, vasár- és ünnepnap: Mt2. ^4. V26, V18 és VjlO órakor Az első előadás mindennap férhelyárakkal. DsICSI FILMSZÍNHÁZTeréz-körm 28 Tel : 25-9 52, 21-3-43.) Nagyvárosi éjszakák. Modern erkölcsdráma. Fősz.: Gustav Fröhlich, Sybilie Schmitz. — Magyar és Fox világhiradók. — Előadások kezdete hétköznap: 4. 6, 8. 10. vasár- és ünnepnap: 2. 4. 6. 8. 10. — Az első előadáson mindennap félholyárak! ELIT MOZGÓ (V., Lipót körút 16. Telefon: 16 1-51). Lengyelvér. Fősz.: Anny Ondra, Petrovics Szvetiszláv. Kaland a bécsi udvarban. Fősz.: Nagy Kató, Viktor de Kowa. — Előadások kezdete hétköznap: 4. 7. 10, vasárnap ¥i2. ’45. 24*. 10 órakor FÓRUM FITMSZINHÁZ (Kossuth Jniós utca 18 Telefon: 89-707) Onagysána ügyvédje. Vígjáték. Fősz.: Renate Müller. —íiiradók. — Előadások hétköznan: ¥ti. Va6. */28 H’10 vasár és ünnepnap: *ti *48. Vild órakor Az első előadáson mindennap félhelvárak.AMARA MOZGÓKFPS/VIHAZ (VI. Dohány utca és Nyár utca sarok. Telefon: 44-0-27). Szőke Szakáll első sztárfilmje: Peches ember szerencséje Irta: Kóti Károly A női főszerepben: Maria Losefi — Si-tanfolyam Jlannes Schneider a világhírű síoktató filmje — Előadások hétköznap: 4. 6. 8. 10 vasár és ünnepnap: 2, 4, 6. 8, 10 órakor. Az első előadás mindennap férhelyárakkal METRO SCAI.A FILMPALOTA (Teréz-körút 60, telef : 26—O--OO). W. S. van Dyke új filmje: A titokzatos vendég. Fősz.: Robert Montgomery és Maureen O'Sullivan. — Charly mindenütt (Charley Chase új burleszkje) - Híradó. — Előadások: 2, 4, 8 és 10 órakor. Hétköznap a 2 és 4 órás, vasárnap a 2 órás előadások férhelyárakkal. OLYMPIA X VI! Erzsébet-körut 20 Telefon: 42-9 47.) Prolongálva! Ez a kislány eladói Fősz.: Shirley Temple, Carolla Lombard, Gary Cooper. — Halálvakáció Fősz.: Frederic March, Evelyn Venable. Hangos híradók. Előadások kezdete hétköznapokon: 4, 7. 10, vasár és ünnepnapon: V&3. 5, V68 és 10 órakor. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal. 40 fillértől OMNIA (Kölcsey utca 2. Tel.: 301—25.) Frasqunta, Lehár operettje. Fősz.: Jarmila Novotna, H. Bollmann. — Magyar híradó és rajzos trükkfilmek. — Előadások kezdete hétköznap: 4, 6, 8, 10; vasár- és ünnepnap: 2, 4, 6, 8, 10. — Az első előadások mérsékelt helyárakkal. PATRIA MOZGÓVINI Népszínház utca 13 Telefon 456—73.) Viva Villa. Fősz.: Wallace Beery. Fay Wray. — Lengyelvér. Fősz.: Anny Ondra. — Előadások kezdete hétköznap: 4. 0 7. ^410, vasár- és ünnepnap: 142-től folytatólag, vasárnap 10 és Mi-kor fourleszkmatiné. PALACE (Erzsébet körút 8. Tel.: 365—23.) Meseautó. Fősz.: Perczel Zita, Törzs Jenő, Kabos Gyula, Gombaszögi Ella, Gózon Gyula, Berky Lili Herczeg Jenő. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 4. 6. 8. 10, vasár- és ünnepnap: 2. 4. 6. 8. 10. — Az első előadáson mindennap félhelyárak. RADIIIS FILMSZÍNHÁZ (Nagymező utca 22-24. Telefon 22-0-98 29 2-50). Magyar híradó — Faramount híradó. — Mindenttudó zenekar. Varietéfilm. — Téli hangulat. Rajzfilm. — A zene királynői. Varietéfilm. — Kisszakasz Amerikában. Rajzfilm. — Felsőbbrendő aszszony. Ruth Chatterton és George Brent vígjátéka. — Előadások kezdete mindennap: 3. 5. ^48 és Mil 6 órakor. Hétköznapokon az első előadás mérsékelt helyárakkal, 70 fillértel. . ROYAI. APOLLÓ. (Erzsébet-krt 45 Tel.: 429 46. 419-02.) Bál a Lavoyban. Irta: N. Kosterlitz. Zenéjét szerezte: Ábrahám Pál. Rendezte: Székely István. Főszereplők: Alpár Gidta. Bársony Rózsi, Hans Járay, Félix Bressart, Willy Steltner, Ottó Walburg. — Hallali. Az Örkényi lovaglóiskola falkavadászata. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 4. 6. 8. 10, vasár- és ünnepnap: 2. 4. 6. 8. 10. — Az első előadáson mindennap félhelyárak SIMPLON FILMPALOTA (XI., Horthy Miklós-út 74 Tel.: 691—89). Bécsi csalogány Fősz.: Eggerth Márta. A sziget Fősz.: Brigitte Helm Willy Fritsch. — Előadások kezdete hétközi lap: 47. 10 vasárnap. Vá2. 145. 7. 10 órakor. TÚRÁN MOZGÓ (Nagymező utca 21. Telefon: 26-4-20.) Viva Villa. Fősz.: Wallace Beery. — Mégis te leszel a párom. Fősz.: Eddie Cantor. — Előadások kezdete: hétköznap: V44. %7, %10. vasár- és ünnepnap %2, %5. 7 és *410 órakor URANIA FILMSZÍNHÁZ (Rákóczi-út 21. Tel: 460-45.) Frasijuita. Lehár Ferenc világhírű filmoperettje. Fősz.: Jarmila Novotna. — Az oroszlán és az egér. Rajzos trükkfilm. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap (szombat kivételével): 5. *48. %10 Szombat, vas és ünnepnap: HG. 148 Vila. — Az első előadás félhely árakkal. VESTA MOZGÓ (Erzsébet-kórut 39. Telefon: 321GM.) Viva Villa. Főszereplő: Wallace Beery. — Lengyelvér Főszereplő: Anny Ondra. Előadások hétköznap: Mi4, V1z, 8410, vásár, és ünnepnap: %2, 7, 8410 órakor 19inte fs i Efoodióso FEBRUÁR 20. SZERDA Tápay-Szabó László: A cionizmus, ahogyan én látom. (M. Cionista Szövetség, Andrássy-ut 67.) 8 órakor Dorogi István: Gumiproblémák. (M. Kémikusok Egyesülete, Andrássy-ut 23.) tél órakor. Hoheim Géza: A Normanby-sziget néprajzáról. (M Néprajzi Társaság, Tudományos Akadémia.) 6 órakor. Gyulai Ernő: Házasság és a mai ifjúság. (Good Templar-rend, Király utca 82.) 7 órakor. Czech Arnold: A tanulás az iskolában és otthon. (Szülők Pedagógiuma, Sip utca 12.) 1t7 órakor. Virág Béla: Az ősmagyarokról. (Pasarét, Törökvész és Környéki Egyesület, Pasaréti út 25.) K’8 órakor. Láczer István dr.: Londoni tapasztalataim. (KERAK Turisták, Ensébet-tér 14.) 1é 10 órakor. ÉLELMISZERPIAC A forgalom tojásban élénk, minden másban gyenge. Drágult a narancs, olcsóbb a kelkáposzta. Melegágyi kapor érkezett. BUDAPESTI NAGYVÁSÁR A fővárosi nagyvásártelepre kedden a következő áruszállítmányok érkeztek: vasúton: 15 egynemű rakományt és 23 vegyes darabárut tartalmazó vagon; őstermelőkocsi: 28; megrendelt áru: 70 kocsi és 5 autó; élő baromfi: 7 autó; vágott baromfi: 4 autó; kertészkocsi: 21. A nagyvásártelep keddi forgalma tojásban élénk, gyümölcsben közepes, minden másban gyenge. A felhozatal vasúton csökkent, baromfiban és kertészkocsikon növekedett. A déligyümölcsök közül a narancs drágult. Almában élénkebb volt a kereslet, de az árak nem változtak. A burgonyapiacon már nagyobb mennyiségben található a fojtott rózsaburgonya. Ára 20 és 30 fillér között váltakozik. A zöldségfélék piacára melegágyi kapor érkezett, melynek csomóját 30 fillérért árusították. A kelkáposzta ára naprólnapra esik. Ma általában 8—10 fillérért kelt, de láttunk 6 filléres kelt is. Az élő baromfi lanyhább. A csirke ára nem változott, de a lyuk 6 fillérrel olcsóbb. Vágott baromfiban nem volt jelentős változás. A tojáspiac igen élénk. Friss tojásban a felhozatal nem fedezi a szükségletet, mert az exportőrök is erősen vásárolnak. Egyébiránt az árak nem változtak. A nagybani árak a következők: Gyümölcs: stájer almák 48—75, magyar almák 60—110, sárga narancs 52—60, piros 65— 88, mandarin 80—1.00, citrom ládája 13.50— 15.00, 100 drb 3.40—4.50, alméria szöllő 2.40, berber datolya bruttó 5 kg. 13.00, kalifát 1.65 — 1.70, füge 86—2.00, olasz gesztenye 62—70, olasz mogyoró 1.80—2.00, amerikai 86—88, magyar aszalt szilva 86, boszniai 96—1.10, aszalt alma és körte 50, szentjánoskenyér 50, dió 75— 1.00, kókuszdió drb. 80 fillér. — Burgonya: nyári rózsa 11—12, őszi rózsa 7—8, Ella 6’A— 6, kifli 14—15, fojtott rózsa 24—30 fillér. —■ Zöldségfélék: gyökér tisztán 18—20, vegyesen 15—16, sárgarépa 12—13, kis karolta 30—50, cékla 7—8, kalarábé 7—8, fekete retekV—8, zeller 14—20, vöröshagyma 8—9, fokhagyma 1.10—1.20, erős torma 20—30, nemesitett 40— 60, petrezselyem zöldje csomója 25—30, kanár 30, póré 16—20, schnittling 20 fillér. — Főzelékfélék: leveles karfiol rekesze 8—10, tisztított kg. 60—80, paraj 18—30, sóska 1.80—2.00, pozdor 30—40, főzetök 9—10, kelbimbó 40—50 fillér. — Káposztafélék: fejes 14—16, kel 8—10, vörös 15—20 fillér. — Gomba: champignon 1— 1.40, szárított vargánya 2.50—300 pengő. —• filé baromfi: tyuk 1.00, csirke 1.50 pengő. — Vágott: liba 1.10, leveslyuk 1.15—1.25, manipulált, hizlalt csirke 1.80—2.00 pengő. — Vad: nyúl drb. 3—3.50, fácán 2.40—2.60, szarvas eleje csonttal 40, lapocka 1.50— 60, comb 2 40, filé 4.30—4.50, vad sertés 1.60—2.40 pengő. — Tojás: friss 6.3—6.5, apadt 58, közepes 5.5, hűtőházi 5.4 fillér. — Tejtermékek: tömbvaj 2—2.30, tejfel 1.20, tejkrém 1.10, sovány tehéntúró 20—24, juhtúró 1.20—1.40, kevert 90—95, bloksajt 70—80, trappista 80—1.60, óvári 1.10— 1.60, ementháli 1.80—2.40, eidámi 1.70—1.80, timiszi 1.80—2.00, pálpusztai tucatja 2.60, pusztadéri 2.60, pécsváradi 1.60, romadour 1.80 pengő. CSARNOKOK A vásárcsarnokok és nyílt piacok kicsinyben árainak jegyzéke. Marhahús: rostélyos, felsál kg. 120—220, leveshús 80—140 fillér. —■ Borjúhús: comb kg. 220—280, borjúvesés 150— 220 fillér. — Juhhús: hátulja kg. 120—160, eleje 80—120 fillér. — Sertéshús: karaj kg. 120—180, tarja, comb, lapocka 108—128, oldalas 88—116, zsirnakvaló szalonna 110—130, háj 120—136, zsír 124—140 fillér. — Élő baromfi: csirke drb 100—240, lúd és ruca 250—300 fillér. — Tisztított baromfi: csirke sütnivaló kg. 130—220, lud és ruca 110—160 fillér. — Tojás: tea drb 7—9, főző és apró 6—7 fillér. — Halak: ponty kg. élő 120—180, jegek 80—120 fillér. — Tej és tejtermékek: kannatej II. 32, tejfel 120— 160, teavaj, tömb kg. 240—280, tehéntúró 30— 80 fillér. — Kenyér: fehér kg. 36—42, félbarna 30—34, barna 18—22 fillér. — Szárazfőzdék: bab, fehér aprószemü kg. 20—36, borsó 44—72, lencse 48—98 fillér. — Zöldségfélék: fokhagyma kg. 120—160, vöröshagyma 10—14, fejeskáposzta 16—28, kelkáposzta 18—30, tisztított karfiol 86—100, burgonya:rózsa 10—16, Ella 8—12, tisztított paraj 20—50, savanyukáposzta 20—32, vepreszöldség 16—30, kararábé 14—24 fillér. — Gyümölcs: alma kg. 56—110, narancs 50—130, mandarin 80—130, gesztenye 70—96, kék mák 60—88, dió 80—140 fillér. — A piacokon és a vásárcsarnokokban közepes volt a forgalom. — A baromfi, a tojás és a karfiol ára csökkent. MIT FŐZZÜNK MA? EBÉD: Bableves csipetkével és füstölt sertés- jolbbal, bőrös sertéskaraj egybesülve párolt káposztával, pirított burgonya, almáslepény. VACSORA: Tormás főtt malachús mustárral, sajt, gyümölcs. Házhoz k’islefi Önnek a könyveket az Ujság kölcsönkönyvtára ( Erzsébet körtl 43) Minden magyar német, francia, angol könyv már a megjelenés napján kölcsönözhető Beiratkozni telefonon is lehet Kölcsöndíj az Ujság előfizetőinek csak LMP havonta. Naponta cserélhet.