Ujság, 1937. szeptember (13. évfolyam, 198-222. szám)

1937-09-12 / 207. szám

11 TÁVOL-KELET Európai embernek kétfelé szédül a füle, mikor a japán miniszterek parlamenti nyilatkozatait olvassa, hogy a mikádó birodalmától mise áll távolabb, mint a legcsekélyebb ellenséges érzés vagy barát­ságtalan szándék a testvér kínai nemzettel szemben. Az isteneknek el kell csodál­­kozniuk azoknak a vakmerőségén és el­vetemültségén, akik akár értetlenségből, akár ravasz és önző szándékból ennek az ellenkezőjét képesek hirdetni és abból, ami most a mennyei birodalom bizonyos részeiben történik, gonosz tervekre követ­keztetnek. Japánnak nincs más érzése Kínához, mint a fiatalabb testvér hálával tetézett mélységes szeretete az idősebb testvérhez, akinek kulturális fejlődésében kimondhatatlanul sokat köszönhet, tehát nem is lehet más kívánsága, mint hogy vele zavartalan békességben éljen a nem­zetek korának legvégső határáig. Az in­trika hatalma nagy. De olyan erős, hogy ezt az eltökéltséget megrendíthesse, semmi­féle intrika nem lehet. így Azuma, igy Hiroto, így a többi japán miniszter, diplomata és pártvezér és így maga a mikádó is a testvéri béke ünneplésére tartott istentiszteleten ugyan­akkor, amikor Peking kapuin már a Fel­kelő Nap zászlói lengenek, Shan"hájra hetek óta tűzzápor omlik. Nankingot rendszeresen látogatják a bombavető repülőgépek és japán seregek már a Nagy Falon belül gázolnak előre, hogy hagyo­mányossá lett szokásuk szerint még egy hatalmas darabot kanyarítsanak le a for­rón és tisztelve szeretett idősebb testvér testéből. De csak a fehér rövidlátás és rasszhiszeműség nézheti ezt gonoszság­szülte beállítással a háborúnak. A háború csúnya és kegyetlen dolog. Csúnya és kegyetlen cselekedetre pedig Nippon nem­zete egyáltalában nem, drága, nagy test­vérével szemben pedig még álmában sem kapható. Itt legföljebb csak konfliktusról vagy nézeteltérésről lehet szó, amely vas­taggá sohase fajulhat, ha idegen csel­szövés nem avatkozik a megbeszélésbe. Az idegené, aki, ha véletlenül nem is lenne gonosz és számító, akkor se emelkedhetik a szelleme oly magasságba, hogy a test­vérek érzelmi érzékenységét és gondol­kodásmódját megérthesse. Viszont azt talán Kelet gyermekének is koncedálni kell, hogy a látszat a leg­nagyobb mértékben alkalmas a fehér ide­gen irritálására. A látszat azt mutatja, hogy japánok és kínaiak vad csatákat vívnak egymással, hogy dühös dúlás és pusztítás folyik a szerencsétlen sárga földön és a látszat annál megtévesztőbb, mert a rombadult házak romokban marad­nak és az elesett harcosok se pattannak fel a földről mosolyogva, kecses pukked- jivel, hanem véresen és halva fekszenek akkor is, amikor az ütközet már véget ért. A fehér idegen valóban nem képes a meg­értésnek olyan magasságába emelkedni, hogy ezt ne háborúnak nézze, hanem csak halk eszmecserének a testvéri békesség minél hatásosabb biztosításáról. Ez azonban még mind nem jelenti azt, hogy a japán államvezérek nyilat­kozatai okvetetlenül híján lennének min­den jóhiszeműségnek és őszinteségnek. Az udvariasság klasszikus hazája a Távol Kelet. Valamit mi is tanultunk belőle. Aki előtt azzal a kijelentéssel emelem le a kalapomat, hogy alázatos szolgája va­gyok, a maga részéről ugyanennek a biz­tosításával honorálja ezt az értesítést, de egyikünknek se jut az eszébe, hogy az ajánlatot hasznosítsuk. Se én nem kül­döm őt taxiért, se ő nem utasít arra, hogy a ruháját kikeféljem. Bizonyos élénkebben igénybevett irodák valamikor még szük­séges elmésségnek érezték a nyomtatott tábla kifüggesztését, hogy „A barátságos marasztalást ne tessék komolyan venni.” De ma már ez a nyomtatott tábla fölös­leges. Minden közepesen nevelt ügyfél tudja, hogy a nyájas mosolyú és nyájas szavú házigazda annál mélyebben kívánja a pokol fenekére, mennél több perccel, sőt csak másodperccel marad kedves vendége, ha az érdemleges mondan­dóját már elmondotta. Vagyis, a fehér ember földjén is meg­tanulták és tudják már, hogy szó és tett, kijelentés és szándék nem okvetetlenül azonos jelentésűek. Holott mi csak tanít­ványok vagyunk az udvariasság mester­ségében, aminek ezek a távolkeletiek a művészei. A szótár nagyon hasznos kézi­könyv és a megértés bizonyos területe kitűnő szolgálatokra képes. De nincs az a tökéletes műfordítás, amely ugyanazt mondaná, amit az eredeti. Mert a nyelv­ben nemcsak a szó más, hanem a lélek is. Az őszinteség is annyi más és más őszin­teség, ahány nyelven megszólal. A szem­érem is. A jóhiszeműség is. A kötelesség is, amely a cselekvések nevét diktálja. Tagadni éppúgy erkölcsi parancs, mint vallani. És a Távol Keleten most valami olyan folyik, amit nagy ambíciók vagy nagy érdekek parancsából megtesznek Nip­­pon fiai, de amit a nevén nevezni lehetet­len, mert az súlyos­­ udvariatlanság lenne. Legföljebb annyit lehet mondani, hogy : konfliktus. Eszmék tisztázása test­vérek között. Ebben maradhatunk. Szőllősi Zsigmond. irwmn ii ii­ mi ÚJSÁG VASÁRNAP, 1937 SZEPTEMBER­ 13 u­ kollekciója elkészült ­ Lázár Andor miniszter megnyitotta a nyíregyházai kiállítást. Nyíregyházáról jelen­tik: Lázár Andor dr. igazságügyminiszter Mikecz Ödön dr. államtitkár társaságában szombaton délben Nyíregyházára érkezett az ipari, kereskedelmi és mezőgazdasági kiállí­tás megnyitására. A pályaudvar előcsarno­kában az előkelőségek élén Juhász Mihály és Elekes Gábor üdvözölték, a kiállítás bejára­tánál Szohor Pál dr. polgármester fogadta. Lázár Andor miniszter a kiállítást megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy a nemzetet csak a termelő munka teheti naggyá. Ennek a termelő munkának gyümölcseit fogja itt a Nyirvidék bemutatni — mondotta. — Bizto­san tudom, hogy büszkén teheti ezt és remé­lem, hogy ezek a gyümölcsök, amelyek előt­tünk piroslanak, a jövőben a Nyirvidék népé­nek jobb megélhetést és kenyeret biztosí­tanak­ ESŐKABÁT ballonkabát, rablén és lóderticabát legolcsóbban MARTON és szász V., Bálvány utca 8. — Címre ügyelni Hirdetés felmu­tatóa 6% eog. kap. MILYEN IDŐ LESZ ÉLÉNK SZÉL, SOK HELYEN ESŐ A Meteorológiai Intézet jelenti szeptem­ber 11-én este: Európa nyugati részein már csendesre, szárazra fordult az időjárás és ismét meleg­szik. Közép-Európában és a Földközi-tenger nyugati felében még tart a hideg északi lég­áramlás uralma és vele az igen hűvös, csa­padékos idő. A csapadék mennyisége Sop­ronban 13, Keszthelyen 14, Szombathelyen 17 milliméter. A Duna-Tisza közén, vala­mint a Tiszántúlon csak jelentéktelen mennyiségű futóeső volt egy-két helyen. A szél országszerte élénk, a Dunántúlon északi, a keleti megyékben déli irányból. Budapesten este kilenc órakor a hőmér­séklet 19 Celsius-fok, a tengerszintre átszá­mított légnyomás 750 milliméter, mérsékel­ten emelkedő irányzatú. Várható időjárás a következő 24 órára: Élénk szél (nyugaton északi, keleten meg déli). Sok helyen eső, keleten zivatar is. A hő­mérséklet nyugaton már alig változik, keleten süllyed. A földmivelésügyi minisztérium vízrajzi osztálya jelenti. Szombati dunai vízállások: Schärding 254, Passau 335, Aschach 138, Struden 273, Stein 12, Bécs 121, Pozsony 137, Komárom 267, Budapest 211, Paks 122, Baja 227, Mohács 274, Gombos 432, Újvidék 384, Zimony 330. A Dráva Barcsnál —16, Drávaszabolcsnál 96, Eszéknél 168. A Száva Bródnál 165. Szombati tiszai vízállások: Tiszaújlak —94, Vásárosnamény —134, Tokaj —38, Tiszafüred —2, Szolnok —6, Csongrád —2­4, Szeged 90. A Szamos Csengérnél 12. A Be­rettyó Berettyóújfalunál —94. A Körös Kö­­rösszakállnál —­24, Békésnél —34, Gyomé­nál —24. A Maros Makónál 49. A Balaton Siófoknál 74. A Velencei-tó Agárdnál 36. ­ Eltemették Gerlóczy Zsigmond egyetemi tanárt. Az orvostársadalom nagy részvéte mel­lett temették el szombaton délután a székes­­főváros által adományozott díszsírhelyre alsó­­viszokai Gerlóczy Zsigmond dr. egyetemi ta­nárt. Az első gyászbeszédet Mihálkovits Elemér közkórházi igazgató-főorvos tartotta, majd Melly József dr. egyetemi magántanár mondott a Budapesti Orvosok Szövetsége nevében meg­indító búcsúszavakat. Tanítványai nevében Ka­­locsay Károly dr. egyetemi magántanár búcsú­zott el az elhunyttól. — ötven éve pap. Az Orosházi Izraelita Hit­község köztiszteletben álló lelkésze, Büchler Márton főrabbi, most ünnepelte lelkipásztorko­dásának ötvenéves jubileumát. A ritka évforduló alkalmából szeretettel fordult felé az egész tár­sadalom felekezeti különbség nélkül. Büchler Márton, akinek az ősei is papok voltak, nagy elődök méltó utóda s hosszú működése csak megbecsülést és szeretetet szerzett számára. A jubiláns főrabbit, aki tizennégy évig Csongrá­­don működött s harminchat év, óta Orosházán hirdeti az igét, az ország igen sok helyén isme­rik, mert mint kitűnő szónokot, mindenüvé hív­ták. Mint különös érdekességet említjük meg, hogy Büchler Márton leányának, Rózának­ Kossuth Lajos volt a keresztapja. — Betörők jártak vitéz Somkuthy József tábornok, volt honvédelmi miniszter lakásán. Vitéz Somkuthy József tábornok, volt hon­védelmi miniszter Boda Jenő dr. ügyvéd Szent Domonkos­ utca 15. számú villájának egyik laká­sát bérli. Néhány hete, amikor csalá­dja nya­ralni utazott, a lakást lezárták, és Szvitek La­josné házfelü­gyelőnőt megbízták, hogy időnként nézzen körül a szobákban. A házfelügyelőnő többször megnézte a lakás ajtaját és azt rend­ben találta. Szombat délután a kertben két doboz került elő,­ amelyekben Somkuthyéknak különféle ezüstneműi voltak csomagolva. A do­bozok mellett katonasapka hevert. Megvizsgál­ták a lakás ajtaját, amelyet zárva találtak, csak az udvarra néző egyik redőny volt megboly­gatva. Nyilvánvalóvá lett, hogy betörők jártak a lakásban — az ablakon át hatoltak be. Távira­tilag értesítették Somkuthy Józsefet. Csak az ő hazatérése után lehet majd a kárt megállapítani. A rendőrség kihallgatta a szomszédokat, akik szombaton délután két suhancot láttak a villa körül ólálkodni. A betörés ügyében nyomoz a rendőrség. NAPIREND Vasárnap, 1­7 szeptember 12. Római sát.: C. 17. Mária N. — Protestáns: G. 16. Guido. — Görögkat.: Pünkösd u. 17. vas. — ógörög: augusztus 30. Sánd. — Izraelita: Titiszi 7. — Középeurópai időszámítás szerint: a nap kel 5 óra 16 perckor, nyugszik 18 óra 04 perc­kor; a hold kel 13 óra 02 perckor, nyugszik 21 óra 46 perckor. Nyitvaférfi múzeumok: Az Országos Magyar Törté­neti Múzeum (Múzeum-körut 14) történeti és régészeti gyűjtemények 0—V2. Iparművészeti Múzeum­ (üllői-út 33) 9—V. Néprajzi Múzeum (Könyves Kálmán-körut 40) 9—V­2. Hopp Ferenc keletázsiai művészeti múzeum (Andrássy-út 103) 9—%2. Természettudományi Múzeum (Muzeuro-körút 14) állat-, őslény- és ásványtára 9—^2. Növénytár (Akadé­nia-u. 2) 10—1. A Szépművészeti Mú­zeumban (Aréna-ut 41) grafikai gyűjteménye, régi és modern képtár 9—$42. Mezőgazdasági Múzeum (Város­liget) 10—1. Új Magyar Képtár (Andrássy-ut 09) 9—1 2. Országgyűlési Múzeum (Országháza) 9—2. Társadalom­egészségügyi Múzeum (Eötvös-u. 3) 3—6. Közlekedésügyi Múzeum­ (Hennína-ut 16) 9—1. Magyar Tudományos Akadémia (Akadémia-u. 2) 10—12. Erzsébet királyné­­emlékmúzeum (kir. palota) 9—2. Ráth György Múzeum (Vilma királynő-u. 12) 9—1. Országos Magyar Zsidó Múzeum (Dohány-u. 2) 10—2. Óbudai Zsidó Múzeum (Lajos-u. 163) 9—12. Királyi várpalota termei 9—2. Országház termei 9—4. Magyar Kir. Hadimúzeum (Vár, Bástyasétány 40) 9—1. Tudományegyetemi Növénykert (Romanelli-u. 25) 6—12. Aquincumi Múzeum (Szent­endrei-u. 7) 9—12 és 3—6. A Várhegybarlang jégkorszak­beli ősállatcsontok múzeuma (Szenth­áromság-u. 2) meg­tekinthető egész nap. Nyitvalévő könyvtár: Fővárosi nyilvános könyvtár (Reviczky-u. 1) 10—1 óráig. Nyitvalévő kiállítások: Az Országgyűlési Múzeumban (Országháza): 1914—1934; husz év politikai története 9—2. A Fővárosi Képtárban (Egyetem-u. 6) totókiállítás M110—M16. A Tamás-Galériában (Akadémia-u. 8) nép­művészeti kiállítás 10—6. A Műcsarnokban (Városliget) Nemzeti Nyomtatványkiállítás 9—6. Az Országos Kéz­művesipari Kiállítás és őszi Lakberendezési Vásár az Iparcsarnokban nyitva egész nap. Hétfő, 1997 szeptember 13. Római kat.: Notburga. — Protestáns: Ludovika. — Görögkat.: A sz. sir­­. félsz. — ógörög: augusztus 31. B.-A. — Izraelita: Thiszi 8. — Középeurópai időszámítás szerint: a nap kel 5 óra 18 perckor, nyugszik 18 óra 02 perckor; a hold kel 13 óra 50 perckor, nyugszik 22 óra 39 perckor. Nyitvalévő múzeumok: A Magyar Nemzeti Múzeum (Múzeum-körút 14) állat-, ásvány- és őslénytára 9—Mi2. Hadimúzeum (Vár, Bástyasétány 40) 9—1. Iparművészeti Múzeum (Üllői-út 33) 9—%2. Néprajzi Múzeum (Köny­ves Kálmán­ körút 40) 9—%2. A Szépművészeti Múzeum­ban (Aréna-út 41) grafikai és eredeti szobárgyű­jtemény 9—%42. Új Magyar Képtár (Andrássy-út 69) 9—%2. Ország­gyűlési Múzeum (Országháza) 9—2. Népegészségügyi Mú­zeum (Eötvös-U. 3) 10—1. Magyar Tudományos Akadémia (Akadémia­ u. 2): Goethe-szoba 10—12. Erzsébet királyné emlékmúzeum (királyi palota) 9—4. Országos Levéltár (Bécsi kapu-tér 4) 10—12. Királyi várpalota termei 9—4. Országháza termei 9—4. Tudományegyetemi Növénykert (Romanelli-u. 25) 8—12 és 2—6. Aquincumi Múzeum (Szen­tendrei-u. 7) 9—12 és 3—6. A Várhegybarlang jég­korszakbeli ősállatcsontok múzeuma (Szenthároraság-u. 2) megtekinthető egész nap. Nyitvalévő könyvtárak: Fővárosi nyilvános könyvtár (Reviczky-u. 1) 9—7. Országos Széchenyi-könyvtár (Múzeum-körút 14) 9—2. Akadémia könyvtára (Aka­démia-u. 2) 3—7. Fővárosi pedagógiai könyvtár (Mária Terézia-tér 8) 9—2 és 5—8. Statisztikai könyvtár (Eideti Károly-u. 5/7) 8—2 és 3—6. Mezőgazdasági szakkönyvtár (Városliget) 9—2. Iparművészeti könyvtár (Üllői­ út 33) 19—12. Technológiai könyvtár (József­ körút 6) 9—1 és 5—8. Vakok könyvtára (Ida­ u. 5) 8—12 és 2—5. Buda­pesti Kereskedelmi és Iparkamara könyvtára (Szemere­­u. 6) 10—12 óráig. Nyitvalévő kiállítások: Az Országgyűlési Múzeumban (Országház). 1911—1934: húsz év politikai története 9—2. Budapest Székesfőváros Képtárában (Egyetem-u. 6) fotó­kiállítás $619—Vffi. A Tamás-Galériában (Akadémia-u. 2) népművészeti kiállítás 10—6. A Műcsarnokban (Város­liget) Nemzeti Nyomtatványkiálltás 9—6. Az Országos Kézművesipari Kiállítós és őszi Lakberendezési Vásár az Iparcsarnokban nyitva egész nap. Jó gazdasszonynak tudnia kell hogy a szombati piacon drágult a hús, a tojás, magyaváló szilva, sárga dinnye, kifejteni való báb és a fejessaláta A borjú­­comb kilója 3.20—3.60, vésés 2.16—2.78, sertésoldalas 1.36—1.70, comb, lapocka és tarja 1.60—2.—. A másodrendű zsírszalonna ára 1.56—1.60, a príma 1.66—1.72. A tojás­­árak 5 fillérrel emelkedtek. A teatojás kilója 1.85, a főzőé 1.80, az apróé 1.70 pengőbe került. A magvaváló szilváért 40—46, sárgadinnyéért 20—24, kifejteni való babért 40—46, endivia salátáért darabonként 12— 16 fillért kellett fizetni. Olcsóbb lett a karfiol, ára 44—70, a zöldborsó, 28—50, a csöves kukorica, darabja 2—4 fillér. Príma velőborsóért a csarnokokban 56 fillért, kifejlett borsóért 10 dekánként 12 fillért kértek. Újdonság a belföldi, aprószemü gesz­tenye. Meglehetős drágán — 1,20-ért — árusították. — Horváth Géza dr. temetése. Szombaton dél­­után temették el nagy részvét mellett brezoviczai Bugarin Horváth Géza dr.-t, a világhírű magyar zoológust, a Magyar Nemzeti Múzeum állattárá­nak nyugalmazott főigazgatóját, a Nemzeti Mú­zeum előcsarnokából. A gyászszertartás után Zichy István gróf főigazgató mondott búcsú­­beszédet, majd az előkelő közönség a kerepesi­­úti temetőbe kísérte az elhunytat. A sírnál Pongrácz Sándor főigazgató mondott búcsúz­­tatót Csillárgyár­­i­s Telefon 142-077.....­­ . Óriási raktár — Bankbajnokságok első napja. A Magyar Pénzintézeti Sportegyletek Ligája szombaton délután rendezte meg bankközi jubiláns baj­nokságának első fordulóját, a MAC margit­szigeti pályáján atlétik­ai versenyét, amelynek keretében három országos nyílt verseny is volt A 800 méteres síkfutásban Harsányi (BBTE) győzött 1 perc 51.2 mp. idővel. A 280 méteres síkfutásban Gyenes (MAC­) lett az első 22.3 mp. cél. A magasugrásban Holó (BSzKRt) 164 centimétert ugrott. A baknbajnoki küzdelmekben a következő eredmények voltak: 160 méter: 1. Duha (PK) 11.6 mp. 800 méter: 1. Zábolyi (OKH) 2 p 04.2 mp. Magasugrás: 1. Losonczi (OKH) 174 cm. Súlydobás: 1. Magassi dr. (Községi Takarék) 12.58 m. 200 m síkfutás: 1. Duha (PK) 23.3 mp. 1500 m síkfutás: 1. Újlaki (PK) 4:33.8 mp. Ge­relyvetés: 1. Ghyczy (PK) 45,60 m. A Vida Hen­­rik-vándordijban a PK vezet az első nap ered­ményei alapján 22 ponttal, 2. OKH 20 pont. Vállalati tfitisztviselő rokonom stabil,állásban elvenne i­ritáltat izr., Intelligens, házias ^ «7 25—30.000 P-vel. Csakis hozzátartozókkal tárgyalok. Közvetítőkkel nem. „Abszolút diskréció" Jeligére főkiadóba. — Kolozsvárról és Nagyváradról mintegy 1000 utas tartózkodik Budapesten és vidéken, akik különvonaton érkeztek Budapestre. A vissza­utazás eredetileg 16-ra virradóra éjfél után 10 perccel történt volna. A MÁV ezt az indulási időt 20 perccel korábbra, vagyis szeptember 15-én 23.50 percre tette át. Erről ezen az úton értesíti az utasokat. Idegesség, fejfájás, szédülés, álmatlanság, reggeli rosszullét, levertség, bágyadtság, sok esetben hamarosan megszűnnek, ha bélműködé­­sün­ket reggelenként egy-egy pohár természetes „Ferenc József" keserűvizzel elrendezzük. — Országos szállodáskongresszus Balaton­­füreden. A vendéglátó ipar legfontosabb idő­szerű kérdéseinek megtárgyalására országos kon­­gresszust rendeztek Balatonfüreden. A kongresz­­szus József Ferenc dr. főherceg fővédnöksége mellett és Oláh-Gyárfás Mihály elnöklésével folyt le, a kormány, az Országos Magyar Idegen­­forgalmi Hivatal, a Balatoni Intéző Bizottság, a helyi hatóságok és a szakmai szervek képviselői­nek részvételével. Bod János dr., Tormay Géza dr., Érti József dr., Meissner Károly dr., Németh Aladár és mások szólaltak fel. ar­­tieuien gym­ms mm &ns GYMNASTISAI ISKOLÁJÁBAN a munka e hó közepén megkezdődik. Egé­szségü­gyi gym­naszka. — Tes­tarán­yosítás. — Csoportok. Kálmán­ utca 22. —­­telelőn : 112—435. Gyulai-emlékünnep Leányfalun. A Leányfalusi Tár­sadalmi Egyesület és a Leányfalusi Törzs ezimén is a szokott módon áldozott Leányfalu nagy költője, Gyulai Pál emlékének. Reggel a Gyulai messzelátón lévő emlék­táblát koszorúzták meg, ahol Tóth László dr. mondott beszédet. Délután nagyszámú közönség jelenlétében tar­tották meg a Gyulai-emlékünnepélyt, amelyet az egye­sület elnöke, Vámossy Zoltán egyetemi tanár nyitott meg. Takáts Babits szavalta el ezután Gyulai három lírai versét, majd Galamb Sándor főiskolai igazgató mondott mélyenszántó emlékbeszédet. A nagy hatást keltő előadás után Nagy Adorján, a Nemzeti Színház tagja két Gyulai-költeményt szavalt. Este a Leányfalusi Törzs házában ünnepi vacsora volt. — Egészségügyi kiállítás Gyulán. A Magyar Orvosi Továbbképzés megindulásának 25 éves évfordulója alkalmából Békés vármegye egy hétig tartó egészségügyi kiállítást rendez Gyu­lán. A kiállítást szeptember 18-án Johan Béla dr. államtitkár nyitja meg. A kiálltás tartama alatt orvosi továbbképző előadások is lesznek, amelyeknek előadói: Johan Béla dr. államtit­kár, Tomcsik József dr., báró Korányi Sándor dr., Kramár Jenő egyetemi tanárok és a gyulai kórház főorvosi karának több tagja. Mueb faiskola elsőrangú és rra-'j '­áli­sztéka Méfírtisz­e növényanyaggal szolgál, kérjen árajánlatot.

Next