Ujság, 1938. október (14. évfolyam, 221-246. szám)

1938-10-01 / 221. szám

SZOMBAT, 1938 OKTÓBER­­ ÚJSÁG A MÜNCHENI VILÁGESEMÉNY• Pénteken 0 óra 28 perckor írták alá a négyes egyez­ményt. Angol-német és német-francia együttműködés alapját is lefektették Münchenben. Az egyezmények teljes, hiteles szövege Elutaztak a négyhatalmi értekezlet résztvevői mag a német külügyi hivatal államtitkárából, Anglia, Franciaország és Olaszország Berlinben akkreditált nagyköveteiből és a csehszlovák kormány által kinevezendő tagból fog állani. Pótnyilatkozat Minden a terü­letátadásból adódó kérdés a nemzetközi bizottság illetékessége alá tartozó­nak tekintetik. A világtörténelmi okirat ünnepélyes aláírása Pótnyilatkozat A jelenlevő négy kormányfő egyetért abban, hogy a mai egyezményben megállapított bizott­Mint az Újság pénteki számában je­lentettük, Münchenben végleg rendez­ték a szudétanémet kérdést és három­­hónapi határidőt szabtak a csehszlová­kiai magyar és lengyel kisebbségek problémájának az érdekeltek között megállapodás útján való rendezésére. A világtörténelmi jelentőségű egyez­mény hiteles, teljes szövege a követ­kező: Hivatalos jelentés München, szeptember 30. (Német Távirati Iroda.) Azok a­ megbeszélések, amelyeket Né­metország, Olaszország, Franciaország és Ang­lia kormányfői csütörtökön délben megkezdtek, késő este fejeződtek be. A hozott határozatokat, amelyeket az alább következő okmányokban fektettek le, nyomban eljuttatták a cseh kor­mányhoz. Egyezmény létrejött Németország, Nagy-Britannia, Francia­­ország és Olaszország között 1938 szeptember 29-én Münchenben. Németország, az Egyesült Királyság, Francia­­ország és Olaszország a szudétanémet terület átengedésére vonatkozóan elvben már létrejött megállapodás figyelembevételével megállapodott az átengedés alábbi feltételeiről és módozatairól és az e célból megteendő rendszabályokról s egyenként felelősnek jelentik ki magukat az egyezmény által a teljesítésének biztosítására szükséges lépésekért. 1. A kiürítés október 1-én kezdődik. 2. Az Egyesült Királyság, Franciaország és Olaszország megállapodnak abban, hogy a terület kiürítése október 10-éig megtörténik, mégpedig bármiféle meglévő berendezés szét­­rombolása nélkül és hogy a csehszlovák kor­mány viseli a felelősséget azért, hogy a ki­ürítést a megjelölt berendezések megrongá­lása nélkül hajtják végre. 3. A kiürítés módozatait részleteiben nemzet­közi bizottság fogja megállapítani, amely Németország, az Egyesült Királyság, Francia­­ország, Olaszország és Csehszlovákia képvise­lőiből fog állani. 4. A túlnyomórészt német területnek német csapatokkal való szakaszonkénti megszállása Fuchs Ignác ügyvéd síremlékét október 2-án, vasárnap déli 12 kor avatják fel a farkasréti temetőben. REULfiHDERSHIRE síremlé­gnek felavatása október hó 2-­in déli 12-kor lesz a rákoskeresz­túri szr. temetőben, 25. szakasz. 2. sor. 9. sir. október 1-én kezdődik. A mellékelt térképen megjelölt 4 területszakaszt a következő sor­rendben fogják német csapatok megszállni: az 1-gyel megjelölt terü­letszakaszt október 1-én és 2-án. A 2-vel megjelölt területszakaszt október 2-án és 3-án, a 3-mal megjelölt terü­­­letszakaszt október 3-án, 4-én és 5-én, a 4-gyel megjelölt területszakaszt október 3-án és 7-én. A túlnyomóan német jellegű fenma­­radó területet a fent említett nemzetközi bi­zottság haladéktalanul meg fogja állapítani és október 10-éig megtörténik megszállása. 5. A 3. pontban említett nemzetközi bizottság megállapítja azokat a területeket, amelyekben népszavazásnak kell történnie. Ezeket a területeket a népszavazás lezártáig nemzetközi alakulatok fogják megszállni. Ugyanez a bizottság fogja megállapítani azo­kat a módozatokat, amelyek mellett a nép­szavazást végre kell hajtani; alapul tekinten­dők a saarvidéki szavazás módozatai. A bi­zottság megállapítja a napot is, amelyen a népszavazás megtörténik. Ez a nap azonban november végénél későbbi időpont nem lehet. 6. A határok végleges megállapítását a nem­zetközi bizottság végzi. Ez a bizottság jogo­sult lesz a négy hatalomnak, Németországnak, az Egyesült Királyságnak, Franciaországnak és Olaszországnak bizonyos kivételes esetek­ben a népszavazás nélkül átengedendő zónák szigorú néprajzi meghatározottságától csekély mérvű eltéréseket ajánlani. 7. Optálási jogot fognak biztosítani az áten­gedett területekre való átlépésre és az e te­rületekről való kilépésre. Az optálást e meg­állapodás megkötésének időpontjától számí­tott hat hónapon belül kell gyakorolni. Az optálás részleteit német-csehszlovák bizottság fogja megállapítani s egyúttal mérlegeli a lakosság kicserélésének megkönnyítésére szolgáló eljárást és tisztázza azokat az elvi kérdéseket, amelyek ebből a kicserélésből adódnak. 8. A csehszlovák kormány e megállapodás megkötésének napjától számított négyheti határidőn belül katonai és rendőri kötelékei­ből elbocsátja mindazokat a szudétanémete­­ket, akik ezt óhajtják. Ugyanezen határidőn belül a csehszlovák kormány elbocsátja azo­kat a szudétanémet foglyokat, akik politikai vétségek miatt szabadságvesztés-büntetést töl­tenek ki. Pótnyilatkozat A négy hatalom kormányfői kijelentik, hogy a csehszlovákiai lengyel és magyar kisebbségek problémája, amennyiben három hónapon belül az érdekelt kormányok közti megállapodás út­ján nem rendeztetik, a négy hatalom itt jelen­levő kormányfői további összejövetelének tár­gya lesz. Pótlás az egyezményhez Az Egyesült Brit Királyság kormánya és a francia kormány a fentebbi egyezményhez csat­lakozott azon az alapon, hogy fentartják azt az ajánlatot, amelyet a szeptember 19-iki an­gol-francia javaslatok 6. §-a tartalmaz a cseh­szlovák állam új határainak nem provokált támadás ellen való nemzetközi garanciára vo­natkozóan. Mihelyt a csehszlovákiai lengyel és magyar kisebbségek kérdése rendeztetik, Németország és Olaszország a maga részéről garanciát ad Csehszlovákiának. Mussolini aláírás után hajnalban elutazott w / • • • igénybeveszi egy összes izmainkat. Aki sokal *az, az takarékoskodjon izomerejével, amíg nem késő. Tehát: Minden cipőre rugalmas PALMA kaucsuksarok! A négy államférfin közül elsőnek Musso­lini olasz miniszterelnök utazott el München­ből. A tanácskozások befejezése után Musso­lini Hitler kíséretében a főpályaudvarra hat­Összese­n több mint nyolcórai tanácsko­zás után Hitler vezér és birodalmi kancel­lár pénteken 0 óra 28 perckor elsőnek írta alá a négy hatalom két példányban készí­tett egyezményét, valamint az ahhoz tartozó néprajzi térképet, amely az átengedésre kerülő szudétanémet­­ területeket tartal­mazza. Hitler után Chamberlain angol mi­niszterelnök, Mussolini olasz miniszter­elnök, majd Daladier francia miniszter­elnök írta alá az egyezményt. A fényképészek megörökítették azt az emlékezetes pillanatot, amikor Európa négy legnagyobb országának első államférfiai az utolsó vonást húzták a csehszlovák válság elintézéseként. Az aláírásra, valamint az egyezmény és a négy pótnyilatkozat előzetes felolvasására a megbeszéléseken résztvevő valamennyi közvetlenül érdekelt fél Hitler dolgozószobájában gyűlt egybe. A négy kormányfő munka­társaikkal együtt kerek asztal körül nagy, kényelmes klubszékekben foglalt helyet. Itt volt többi között Ciano gróf olasz külügyminiszter, Ribbentrop német birodalmi külügyminiszter, Leget­ a francia külügyminisztérium vezértitkára, Sir Horace Wilson, továbbá Franciaország, Olaszország és Anglia berlini nagykövete. Német részről e záró aktuson megjelent még Göring vezértábornagy, Hess Rudolf, Hitler helyettese, Neurath báró biro­dalmi miniszter, Weizsacker báró államtitkár, továbbá a külügyi hivatal több más vezető tisztviselője és Hitler közvetlen környezete. Az egyezmény aláírása előtt az okmányt még egyszer felolvasták. Német és angol nyelven Schm­idt dr. követségi tanácsos, francia nyelven pedig Francois­ Poncet ber­lini francia nagykövet olvasta fel az egyez­ményt. A pótnyilatkozatok tartalmáról rö­vid tanácskozás folyt, majd megkezdődött az egyezmény aláírása. Miután minden további, nyitvamaradt részletkérdést tisztáztak, a főegyezményhez hasonló sorrendben aláírták a csehszlo­vákiai lengyel és magyar kisebbségek kér­déséről, a maradék Csehszlovákia biztosíté­káról és az egyezményben megállapított nemzetközi bizottság összetételéről szóló pótokiratokat. A külföldi vendégek Hitler kérésére ezután beírták nevüket a vezérház­ vendégkönyvébe. Amikor 1 óra 30 perc körül valamennyi formalitást elintézték, Hitler vezér és birodalmi kancellár szívélyes szavakkal és köszö­nettel elbúcsúzott a külföldi kormányfőktől. Hitler egyúttal a német nép nevében köszönetét fejezte ki az államférfiaknak fáradozásaikért és hozzá­tette, hogy népeik bizonyára éppen olyan boldogok, mint a német nép, hogy ezt a válságot most már szerencsés befejezéshez sikerült juttatni. Hitler ezután nagyon szívélyesen kezet szorított Mussolinival, Chamberlainnel és Daladier-val. Chamberlain miniszterelnök kijelentette, hogy számára nagy öröm volt, hogy Mün­chenbe jöhetett. Biztos abban, hogy az an­gol nép osztja azokat az érzéseket, amelyek­ről Hitler éppen az előbb beszélt. Hitler ezután még egyszer különös szívé­lyességgel elbúcsúzott a három kormány­főtől és kíséretüktől u­tatott. Útközben a lakosság szűnni nem akaró lelkesedéssel éljenezte a két állam­férfit. A Duce beszállt különvonatába és ko­csija ajtajából szívélyes búcsút mondott Hit­ler kancellárnak. A két államférfi hosszú és szívélyes kézszorítással búcsúzott egymástól. A Duce azután Göring tábornagytól és a búcsúztatására megjelent többi német úrtól vett búcsút, majd az ablakhoz lépett és a lassan elinduló vonatból még sokáig vissza­integetett. Hitler vezér és kancellár megbízá­sából Dörnberg n­émet protokollfőnök a ha­tárig elkísérte Mussolinit. Mussolini péntek reggel öt órakor vissza­érkezett az olasz határra. Hivatalos nyilatkozat Hitler és Chamberlain péntek délelőtti megbeszéléséről Chamberlain angol miniszterelnök pénte­ken délben fél tizenkét órakor látogatást tett Hitler vezér és kancellárnál Prinz Regenten­­utcai magánlakásában. Chamberlain látoga­tása délben 12 óra 50 perckor ért véget. A távozó miniszterelnököt a Prinz Regent-téren, Hitler magánlakása előtt várakozó tömeg lel­kesen megéljenezte. Hangosan tüntettek az angol kormányfő mellett a Regina Palast­­szálló előtt és az egész útvonal mentén fel­sorakozott emberek is. Hitler vezér és kancellár és Chamberlain angol miniszterelnök péntek délelőtti meg­beszélésük után a következő közös nyilat­kozatot hozták nyilvánosságra: 3

Next