Ujság, 1942. május (18. évfolyam, 98-122. szám)
1942-05-06 / 102. szám
* — Szegény gyermekek nyultatta. Az Izraelita Szünidei Gyermektelep Egyesületben serényen folynak már az idei nyaraltatás előmunkálatai. Az egyesületnél máris sok szülő jegyeztette elő gyermekét nyaralttatásra. Ez évben küllönösen nehéz feladat hárul az egyesületre, mert máris annyi a jelentkező gyermek, hogy azok üdültetésének költségei meghaladják a várható bevételekét. Ezért kéri az egyesület áldozatkész jótevőit, adományaikkal tegyék lehetővé, hogy az egyesület a beköszöntő nyár alkalmával minél több gyermeket juttasson friss levegőhöz és bőséges táplálékához. Adományok küldhetők az egyesület irodájába (VII., Sipulca 12. földszint) és a m. leír. postatakarékpénztár 25.418. sz. csekkszámlájára. — Vasúti szerencsétlenség Spanyolországban. Barcelonából jelentik: Ripoll és San Juan állomások között, Barcelonától mintegy száz kilométerre kisiklott egy vonat. Egy ember meghalt, négy megsebesült s a forgalom a vonalon megszakadt. — öngyilkos járásbíró. Ceglédről jelentik: Borsos Lajos dr. kir. járásbiró, akit csak nemrég neveztek ki Zentára járásbirónak, ceglédi lakásán agyonlőtte magát. Tettének oka ismeretlen. Gázolásért letartóztattak egy híres spanyol ökölvívót. San Sebastianból jelentik: Paulino Üzemtan volt európai bokszbajnok egy fagázzal hajtott gépkocsi kipróbálása közben elgázolt két embert, egy apát és fiát. A fiú a helyszínen meghalt, az apát reménytelen állapotban kórházba szállították. Paulino Uzcudunt letartóztatták. Személygépkocsi és teherautó karambolja. Az elmúlt napon a késő esti órákban az Erzsébet királyné-utcs öv-utca sarkán egy Mateosz teherautó, amelyet Horváth József vezetett, összeütközött egy személygépkocsival, amelynek volánjánál Konvalinka László 44 éves szerelőmester, az autó tulajdonosa ült. A karambol következtében a személyautóban ülő Hunyadi László 41 éves MÁV intéző és 10 éves Erzsi nevű kislánya zúzott sérüléseket szenvedtek. Mindkettőjüket az uzsokiutcai kórházba vitték. A kislány sérülései könnyebb természetűek voltak úgy, hogy bekötözése után lakására szállították, a MÁV intéző állapota azonban életveszélyes. A gépkocsi vezetői nem sérültek meg. — Tűr.. Kedden délben a Wahrmann-utca 20. számú házban pince- t őzhöz hívták a tűzoltókat. Mint kiderült, két láda szemét gyulladt meg, ez okozta a tüzet. A tűzoltóknak rövidesen sikerült a lángokat elfojtani. — Munkásbaleset. A Hofherr fichrantz—Cliyton Shultterworth Magyar Gépgyári Művek Rt. kispesti gyártelepén Varga János 00 nőős munkás ez egyik csiszolókő mellett dolgozott. Murtkosközban a csiszolókő eddig még ki nem deritett módon szétrobbant és a munkás a szerterepülő kődaraboktól súlyos sérüléseket szenvedett. Életveszélyes állapotban vitték a Magdolna baleseti kórházba. — Amikor a betörő megszédül. Kedden délben a Gyöngyösi út 4. számi ház tetején egy fiatalemberre lettek figyelmesek a járókelők. A férfi segítségért kiáltozott. A közelben posztóló rendőr megkérdezte tőle, hogy mi a baj. „Szédülök" — felelte a fiatalember —. ..tériiszonyt kaptam." A rendőr értesítette a tűzoltókat, akik tolólétrák segítségével leszedték a háztetőről a fiatalembert, akiről kiderült, hogy Holler Ferenc 21 éves büntetett előéletű cipész, aki úgy került át háztetőre, hogy padlásbetörést akart elkövetni, de vállalkozása kudarcba fulladt, mert a tetőn szédülni kezdett és kénytelen volt segítséget hívni. A póruljárt betörőt internálási javaslattal a toloncházba utalták. — Halálozás. Imreit Zsigmond igazgató-tanító, az erdélyi szövetkezeti élet egyik megszervezője, Kibéden, 58 éves korában meghalt. Iforschowsky Z.ipót hosszas betegeskedés után vasárnap elhunyt. Temetése szerdán délután10 órakor lesz a rákoskeresztúri izr. temetőben Milleker Félix múzeumi igazgató, híres régész és történelemkutató 85 éves korában Versecen elhunyt. De la Rochefoucauld Gábriel gróf, a hírneves francia író leszármazottja, 11z éves korában Parisban meghalt. Weiszkopf Arthur dr. (Rózsahegy) főrabbi május 3-án meghalt. Óriási részvét mellett a templomból temettek. Kende Ernő volt hosszupályi-i gyógyszerész Budapesten 70 éves korában elhunyt. Temetése május 11-án délután négy órakor lesz a rákoskeresztúri izr. temető halottasházából. — Váltsa meg repülőjegyét az IBUSznál. Az IBUSz felhívja az utazóközönség szíves figyelmét, hogy az egyre növekvő repülő-utasforgalom miatt már előre gondoskodjon a jegyekről. Budapesten az IBUSz Vigadó téri főirodájában és a nagyobb fiókirodákban az utazóközönség már jóelőre lefoglalhatja a szükséges helyeket. SZÍNNHÁZ Szerdán dönt a polgármester a színháznyitási engedélyek ügyében Néhány nappal ezelőtt küldte át a s Színművészeti Kamara a székesfőváros művészeti ügyosztályának az 1942—43. szintévadra a színházigazgatók személyére vonatkozó javaslatát. Ennek figyelembevételével a főváros művészeti ügyosztálya javaslatot tett a polgármesternek és a következők részére javasolta kiadni a színháznyitási engedélyeket: Új Magyar Színház: vitéz Bánky Hóbert, Vígszínház: Harsányi Zsolt, Fővárosi Operettszínház: Fényes Szabolcs, Andrássy Színház: Vaszary János, Madách Színház: Münköszi Andor, Kisfaludy Színház, Budapest Erzsébetvárosi és Józsefvárosi Színházak: Erdélyi Mihály, Jókai Színkör: Kiss (Kárpáti) Pál, Nemzeti Bábszínjáték: Rév István, Szentmargit-szigeti Szabadtéri Színpad: Podmaniczky Félix báró, Márkus Parkszínház, Erdélyi Mihály. A Márkus Parkszínházra vonatkozó színháznyitási engedélyt az elmúlt évben nem adták ki. A Színművészeti Kamarajavaslatában szerepelt a Kamara Variete is, azonban arra való tekintettel, hogy az artisták ennek a színháznyitási engedélynek a kiadása ellen tiltakoztak, miután a Kamara Varieté az ő téli munkahelyük, a művészeti ügyosztály ebben a kérdésben nem tett meg javaslatot. Szendy Károly polgármester a művészeti ügyosztály javaslatának figyelembevételével előreláthatóan szerdán dönt végleg arról, hogy kik kapják az 1942—43. színiévadra a színháznyitási engedélyeket. Kodálff-fiRRep Nyíregyházán Széchenyi Emlékbizottság vitéz Jékey Ferenc főispán elnökletsével Kodály Zoltán 60. születésenapja alkalmából Bárdos Iajos közreműködésével jubileumi szabadtéri hangversenyt tartott, amelyen 1500 tagú ifjúsági kórus Kodály népdalaiból, kórusaiból adott elő. Az ünnepi hangversenyen megjelent Kodály Zoltán is, aki „Magyarokhoz“ című négyszólamú kánonját vezényelte. Elmarad a Dalosszövetség jubileumi ünnepe A Magyar Dalosszövetség ez évben ünnepli fennállásának 75. évfordulóját és ebből az alkalomból nagyszabású, országos jellegű dalosünnepeket akartak rendezni Budapesten. A rendkívüli viszonyokra való tekintettel azonban ezek a tervek megváltoztak. A budapesti dalosünnepség elmarad, ugyancsak elmarad a daloskiállítás is. Ehelyett az ország különböző nagyvárosaiban kerületi dalosünnepeket rendeznek. Több város már be is jelentette a dalosünnep megrendezését. Mezey Mária vendégjátéka A budapesti közönség kedvence, a kitűnő Mezey Mária a szezon kezdete óta nap-nap után játszotta el nagysikerű szerepét a Tűzvészben. A művésznőt a Pesti Színházban ismételten felkérték, hogy a Tűzvész után vállaljon új ,szerepet. Mezey Mária azonban ezeket a megtisztelő ajánlatokat az idény hátralévő részére elhárította, főként azért, mert néhány vidéki vendégszereplésre tett régebbi ígéretét kell beváltania. A művésznő rövrilzre Szegeden, Kassán Debrecenben fog fellépni és mindenütt természetszerűen nagy érdeklődéssel várják. A kolozsvári művészeti hetek programmja Május 9-től június 6-ig tartanak a kolozsvári művészeti hetek, amely eseményekben rendkívül gazdag lesz. Május 9-én, szombaton este 8 órakor a Mátyás király Diákházban tartandó irodalmi esttel kezdődnek a művészeti hetek és másnap, május 10-én délelőtt lesznek a különböző kiállítások ünnepélyes megnyitásai. Ugyanaznap este a kolozsvári Nemzeti Színház bemutatja Kisbán Miklós A Nagyúr című darabját. Május 11-én este a kolozsvári Filharmóniai Társaság ad zenekari hangversenyt. A következő napokon különböző művészeti és művészettörténeti előadások lesznek. A kolozsvári Nemzeti Színház programján szerepel még Erkel Ferenc Bánk bánja, Németh László Villámfénynél, Tamási Áron Énekesmadár, Bernsey György György barát című darabja, két Verdi-opera: a Traviata és az Aida, majd Puccini Bohémélete és Pillangókisasszonya, továbbá Kós Károly, Sterczeg Ferenc, Nyírő József egy-egy darabja, Lehár Ferenc legnagyobb sikerű operettje, a Víg özvegy, Shakespeare Minden jó, ha jó a vége című darabja, Kodály Zoltán Háry Jánosa. Lesz ezenkívül egyházzenei hangverseny és még sík magas színvonalú irodalmi, művészeti és zenei produkció. Zenevilág Az Operaház műsor tervezetén május 14-én Cigánybáró, 15-ét Veronai szerelmesek, 16-án .4 végzet hatalma, 17-én délután Traviata, este Pillangókisasszony, 19-én Rigoletto, 90-án Rajna kincse van kitűzve. Rosier Endre, az Operaház művésze, elutazott Firenzébe, ahol az ünnepi játékokon Sabata vezénylésével Beethoven IX. szimfónia jártok tenorszólóját énekli. .A Magyar Zenei Szende most megjelent májusi szántában Papp Géza, Koz Kálmán és Koch Lajos írtak cikkeket. Németh Mária május 19-én Kolozsvárott Aida címszerepét énekli. ÚJSÁG SZERDA, 1942 MÁJUS . Négyen pályáznak a debreceni színházért Hétfőn délben járt le a Csokonai Színház pályázatának határideje. A következők nyújtották be pályázatukat: Beleznay-Unger István színigazgató, vitéz Jakabffy Dezső színigazgató, Thuróczy Gyula színigazgató és Slevessy Pál Andor lovag zeneszerző, karmester. A pályázatokról a város törvényhatósága rendkívüli közgyűlésen még ebben a hónapban dönt. Május 10 én, vasárnap *44-kor. Sportcsarnok JAZZ PÁRBAJ CHAPPY LEN HUGHES zenekarai és dizőzök, bőgők, szaxofonok, jazz-zongorák, dobok soha nem látott párviadala! Jegyek a Jegyirodákban Royal Kurír A Royal Revüszínház új műsorában eleven újságot ad, a régi „tipográfiában“, kitűnő színpadi és varietészámokkal. A színpadi számok élén a második rész strandvígjátéka és Hamlet-paródiája halad az élen, de kitűnő a javai filmfelvétel is. A szép és lehetséges Bárczy Kató, a kedves Rév Erzsi, az ügyes Kemény Oliv s a mulattatásról gondoskodó Fodor Artur, Lugossy György, Nádor Jenő, Szendrő József igen kitűnő együttessé forrtak össze. A variolészámok élén változatlanul a múlt műsorban feltűnt 4 Dimitroff produkciója áll. Igen jó a 2 Fejes és az Anita és Roy tánckettős, ez utóbbi táncosában örömmel láttuk viszont Bartha Károlyt, Magyarország egykori hátúszóbajnokát. A zeneszámok közül természetesen a Sleinemann mester vezényletével előadott Orgonavirágzás jazzszimfónia viszi el az elsőséget, ebben a számban szépen énekel Labodi Gerard és ügyesen táncol Óváry Tibor. • Szép Ernő egy mulatságos bohózata és sok magánjelenet kerül szinre a legkiválóbb művészek és Szép Ernő személyes közreműködésével a Goldmark-teremben a május 10-én, vasárnap délelőtt Vili órakor megtartandó matinén. Jegyek kaphatók: Sip-ulca 12, II. 33., díszteremben; az előadás napján pedig Vesselényi-utca 7. sz. alatt. * Esti próbák a Fővárosi Operettszínházban. A Fővárosi Operettszínház újdonsága. Hegedűs Tamás és Vécsey Leó „Kata, Kitty, Katinka“ című zenés vígjátéka pompás díszletekkel, jelmezekkel, teljesen készen várja a péntek esti bemutatót. Horváth Árpád főrendező az esti próbákon a végső simitásokat végzi az előadáson amelynek legfőbb erőssége Kosán Emmi, Déry Sári, Raffay Blanka, ifj. Latabár Árpád, Solthy György, Madarász László, Pártos Gusztáv, Ujváry Alajos, Wessely Pál, Simon Marosa és Fülöp Sándor kipróbált művészete. Bemutató a Nemzeti Színház Kamaraszínházában A Nemzeti Színház Kamaraszínházában május 19-én, új bemutató lesz. A koncert nagysikerű előadássorozata után a fiatal magyar írónemzedék egyik kiváló tagjának, Hubay Miklósnak „Hősök nélkül" című modern színművét mutatja be a színház. Az előadásnak külön érdekessége, hogy a darab férfi főszerepét, mint vendégművész, Somlay Artur alakítja. A darabot Németh Antal dr. igazgató rendezi. Szerelemből jeles A Kamara Varieté új műsora. Pénteken mutatja be a Kamara Varieté új műsorát, melynek címe: Szerelemből jeles. A vidám revüszazódiában tréfák, bluettek, kiváló artistaszámok váltják egymást gyors egymásután. A műsor egyik kiemelkedő attrakciója Halmai Imrének szólói: Az albérlő rapszódia és a Valóskönyvárus, Doddy Jphney, a világjáró harmonikaművész és Anny and Louris elsőrangú számok. Dolly Hopkins teljesen újfajta akrobatikus számmal lép fel. A Szerelemből jeles vidám kis iskoladarab Szombathelyi Blankával a főszerepben. Kőrössy Zoltán a tanár és Hegyi Péter az iskolaszolga. Növendékek: Dolly Hopkins, Bilinszky Ibolya, Tátray Rózsi és Virágh Lili. * A Cigánybáró előadása az Operában a Hírlapírók Nyugdíjintézete és a Színészegyesület Nyugdíjintézete javára. A M. Kir. Operaház május 14-én rendes belvárak mellett bemutatja a Cigánybáró című háromfelvonásos daljátékot, amelynek szövegét Jókai Mór és Schnitzer írták. A zenét Strauss János szerezte. A fordítás munkáját dr. Liszt Nándor végezte. Vezényel Ferencsik János, rendező Nádasdy Kálmán. Szereplők: Maleczky Oszkár, Raffai Erzsi, Szilvássy Margit, ifj. Toronyi Gyula, Toronyi Gyula, Budanovics Mária, Réthy Eszter, Sárdy János, Udvardy Tibor, Mary Győző, Sugár Dezső, Gaál József, Szilágyi Béla, Creicsz Lajos, Nemeskei Tamás, Balogh Lajos és Harangozó J. A. III. felvonásban Ottrubay Melinda, Brada Rezső és a tánckar keringőt táncol. A táncokat Harangozó Gyula tervezte és tanította be. * Rajter Lajos sikere Kolozsvárt. Srajter Lajos, a rádió karnagya hétfőn Kolozsvárt nagy sikerrel vezényelte a kolozsvári filharmonikus zenekart. A gazdag műsoron Beethoven Egmond nyitánya, Strauss Richárd Don Juanja, Brahms első szimfóniája és Vaszy Viktor második szvitje volt. A közönség és a sajtó egyaránt nagy elismeréssel méltatta a kiváló karnagyot. * Tízezer gyermeket lát vendégül a Fényes-cirkusz. A Nemzeti Gyermekhét vezetőségének felkérésére Fényes György igazgató a Gyermekhét tartama alatt tízezer gyermeket lát vendégül a cirkusz délutáni előadásain. Hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken tehát tízezer szegény gyermek arcára varázsolnak mosolyt a Fényes-cirkusz bohócai, tízezer gyermek bámul el azokon a mesébe illő nagy artista-számokon, amelyeket a Fényes-cirkusz májusi műsora nyújt. * Parasztbecsület új Santuzzával. Május 11-én operaelőadást tartanak a Magyar Művelődés Házában. A Parasztbecsület kerül szinre Rubányi Vilmos vezénylésével. Turridut Halmos János, Alfiot Maleczky Oszkár énekli. Santizza szerepében pedig egy fiatal énekesnő mutatkozik be: Becsey Mária, aki hoszszú ideig Olaszországban tanult. A Parasztbecsületet hangverseny követi, amelyen többek között Halmos János, Maleczky Oszkár, Vásárhelyi Magda (zongora) és Jancsin Ferenc (hegedű) lépnek fel. HANGVERSENYEK Ma: Csajkovszkij-est 7. 8 Vez.: kommnt. Néhány jegy. (Rózsavölgyi). SZÍNHÁZAK MŰSORA: OPERA: István király; Szent fáklya 28). E. 23. NEMZETI: Három mama (18). Békétszünet. NEMZETI KAMARA: Koncért (38) MŰVELŐDÉS HÁZA: A sasfiók (V3S). A. 10. MADÁCH: Domino (8). VIG: Naplemente előtt (8). UJ MAGYAR: Vén diófa (8) ANDRÁSSY: Gazdátlan asszony (8). PESTI: A bolond Asvayné (8). KAMARA VARIETÉ: Sztárszanatórim 1 *A19) VIDÁM SZÍNHÁZ: Lány a talpán (8). FŐVÁROSI OPERETT: Nincs előadás. NEMZETI BÁBSZINJÁTÉK: Mesejáték (délután 4). — Opera (este 8). ROYAL RGYCSZINPAD: Royal Kurir (149). KOMÉDIA ORFEUM: Női napozó (V49)ERZSÉBETVÁROSI: Vedd le a kalapod a honvéd előtt! (délután ^6 és este ^9). JÓZSEFVÁROSI: Vedd le a kalapod a honvéd előtt! (délután V 11 és este *49). KISFALUDY: Dolly (d.. ír. *46 és este *49). FÉNYES CIRKUSZ: Haláltánc a levegőben és * 4 French (délután 4 és este AV Észt néz/zjük nyer ! Kádár kontra Kerek«« Elragadóan mulatságom, magyar vigjáték-burleszk, a nyilfaszíni kacagásorkánokkal. Tonay, Szilassy, Mély. 5. hét DÉCSI Halálsánc Remekül felépített művészi bűnügyi dráma. Gáll Rea, Somlay, Lázár, Perényi, Nagy, premiersiker után most 2. hét CAPITOL Két jómadár ízig-vérig francia, szelemes, teletes, zenés vígjáték. Pilat és Tabet óriási sikere. Ofcvetflemil megnézendő! 2. hét SCALA MOZI Szerdán estei Fráter Lóránd Szerdán este mutatja be vrtsaelőadás keretében a Corvin-filmszínház a „Fráter Lóránd“ című legújabb Mester-filmet, amely madd azonon egyik leghatalmasabb magyar filnalkotása. A történet Fráter Lóránd életének egy kedves, mulatságos epizódját dolgozza fel. A film muzsikáját Sándor Jenő állította össze Fráter Lórnd legszebb dalaiból. A címet Kalmár László rendezte. Nemzetközi filmkonferencia Firenzében Firenze, május 4. (Stefani) A nemzetközi filmkamarák kulturális és dokumentációs osztálya Firenzében május 10-én és 11-én összejövetelt tart. Az értekezleten résztvesz Olaszországon és Németországon kívül Magyarország, Belgium, Csehország és Morvaország, Bulgária, Horvátország, Dánia, Finnország, Norvégia, Hollandia, Románia, Szlovákia, Spanyolország és Svédország. tMozí mUokosz (Sz. = szombat, v .= vasárnap, ö. « ünnep.) ADMIRAL La Conga. (11. %3. 845, 7. V* 10.* ALKOTÁS. A néma kolostor. (1/14, V46, 1/1S. 3,i10, v. és v.: 842-kor is.) Vas. d. e.likőr: Szűz és a gödölye. ANDRASSY. Brigitta férjet !»?. (%4. %8. %10, v. és v.: %2. 806, 8. 10.) A T R I U M. Dr. Kovács István. (V.6. 448, *• 1410. sz., V. és ö.: *44-kor is.) BELVÁROSI. La Cunga. (4, 6, 8, TO, ▼. és fi.: Jobb t.: 2-kor is. bal t.: %6. %7. BELVÁROSI HÍRADÓ (181-214). Kárpátalja zöld aranya. Betontörők. Rajzos hiradó a harckocsikról. Magyar. Ufa- é«» Lncihiradók. Folytatólagos egyórás előadások 10—24 óráig BODOGRAF. La Conga. (HL ^6. *48. fo., V. és v . ki. *42. *^4. ^6. *^S, VdG.) BROADWAY. Enyhítő körülmény. (Vii. *48. *410. sz., v és ö , V^2 kor is ) CAPITOL. Halállánc. (Vá4. HG Vj8. %10. v. és ü., */42-kor is.) CASINO. Kádár, kontra Kereke* (Hó *548. %U), sz., v és v.: '/114-kor is.) CITY. Dr. Kovács István. i%5. 9410. sz.. v. és 0.: $44-kor isj f 0 R S 0. Vekele liliom. (*48 Vfe8. V^IO. v sz.. v. és v.: *44-kor is.) CORVIN. 5 és 3/4S-kfor: Határvadászok. — /410-kor: Fráter Lóránd. H E C S I. Kádár, kontra Kerekes. (146. VI-S, u %10. sz... v és ü.; Vil-kor is.) ELDORADO. Szerelem nem szégyen. (4. 6 S. 10 v és ü.‘ 2-kor is.) ELIT. Nevada! hajtóvadászat (4. 6 8. 10, V. és ü . 2-kor is.) K O R U M. Csodatevő szerelem. (146. ^8, ^-410. sz v és ü.* Vi4-kor is.) HÍRADÓ FILMSZÍNHÁZ (222-499). Kárpátalja zöld aranya. Az ulitársak. Rajfos híradó » haverkocsikról. Magyar. Ufa- és Lucehíradók. Folytatólagos egyórás előadások 9-24 óréig HOLLYWOOD. Múmia hosszúja. (1^4 %8. 5.410. V. és ü.: */»2-kor is.) IPOLY. (V nagysága titkárja. Ujt, *46. *48. 1/210. v és i.; 2-kor is.) JÓZSEFVÁROSI. V nagysága titkárja. (*44. 4 6. J?8. v. és ü.: ^42-kor is.) K A M A N A. Szüts Mara házassága. (11. 2, 46. 8. 1ll.) LLOYD. Alkonyat. IVfol. 146. *48. *^10, v és ü.: '42-kor is.) NYUGAT. Néva parl nál*. (141. (46. YsS, 1410 v és ü.: V42-kor is.) ODEON. Bizsu. (144. (46. (48. Val O. v és ö.: V'2--kor is.) OTTHON, la Conga.%7, 5. 7, *410, v. és v . •41-kor is.) PALACK. Mellékutca. (11 2 4 6 » 1§ ) OJAUIUS. Diákévek. (V*6 «48 ^10 sz.. n v. ás v . '-.l-kor is . %S. MilO. v. es ü.: V42-kor w.) Vas d e. 1 l-kor: Matiné. KIÁLTÓ A forradalmár. (11, 1. 3, V48 1410.) Royal n (V46. s. A l’OLLO. Dr. Kovács Kitáp.S V28. *410. sz.. v. és O. 3-kor is.) C A I. A. Két jómadár. (146. 1411. ^flO. v és v.: 3-kor is STtttttó. Magdolna. (11. %2. 144, 146 H*. TIVOI.I. Bizsu. (?14, %S. %10. t fst. %2-Vor is.l «J'V'liátík. (11, 142. *444,' 148, 14«. 1410. v. és fl.: 1L 2, 4, 6 í. 10j”