Universul, noiembrie 1893 (Anul 11, nr. 259-283)
1893-11-26 / nr. 280
ANUL XI — No. 280 Vineri, 20 Noéra. (8 Decern.) 1893 <* IMPORTANT «•Am s Orîce persoană care are case sau locuri virane de vânzare sau de închiriat, sau dorește a cumpăra sau a închiria o casă sau un loc viran , orîce persoană care are o moșie sau o pădure de vânzare sau de arendat, sau dorește să cumpere, sau să ia în arendă vre-o moșie, sau pădure ; orî-ce persoană care are trebuință de bani cu împrumut pe ipotecă sau are bani de dat cu împrumut pe ipotecă; orî-ce persoană care are trebuință de un profesor, sau de o bonă, sau voiescc a se oferi ca profesor, sau ca bonă, să se adreseze la Agenția Generală a «UNIVERSULUI», strada Brezoianu No. 11, București, și va obține imediat ceea ce dorește. Cine dorește a avea vre-o informație se adauge o marcă de 15 bani pentru răspuns. Agenția este deschisă de la 9 ore dimineața până la 12 a. m., și de la 2 după prânz până la 6 seara. ’ #“A se citi pe pag. IV urmarea Publicitățeî Țoontîeî Generalei. JŐoatele secrete 3Seputința 3 £&rintească Se vindecă după cele mai nouă metode radical fără durere și împedicare, după experiența de 23 ani de specialitate în boli lumești: IF. TIfON — No. 1, STRADA EMIGRATII, No. 1. — Intrarea numai prin Strada Sfinții Voevozi. Consultații de la 10—1 dimineața și de la 5—8 seara. Loc separat de așteptare pentru fiecare. Dr. OCTAV BOBULESCU jIMTedicele copil Consultațiuni gratuite de la 1—8 ore, Calea Victoriei No. 78, și Modei No. 1. INVICTOR VELESCU ÍI XIEJSTTIST A Fost șef asistent de Clinică la Facultatea dentistică din Philadelphia (America) Stwdia A CAVE WIKI Mr. S»* Intrarea și prin Calea Victoriei, 74 Consultațiuni dimineața de la 9—12 și după amează de la 2—5. 1049 Vinuri vecin! Drăgășani, alb, recolta 1889—90—91 și 1892. Dealu-Mare recolta 1879. Orevița, recolta 1889. Golu Drâncea, recolta 1887 calitățile cele mai bune. Se vinde cu prețuri moderate, numai în Engro. Calea Grivitei 43, in fața gărei de Nord, 1044 ..6) Alexandru I. Șonțu Advocat, licențiat în drept Consultațiune de la 6—7 seara Strada MÂNTULEASA No. 6. 1135 ______PĂDUREA BâNEASA (IERNAM) în oră departe de Bucuresci, la kilometrul 10 al șoselei Kiseleff. De vânzare stânjeni leesnie .Se cer curat, terea anului curent, 50 lei stânjenul de pădure, 10 lei chiria, revine cu bariera și jugaritul 63 lei stânjenul adus în Bucuresci. Araci și crăci cu prețuri convenabile. Chirigii se procur prin Administratorul Pădurei. 1168 (41 ) Arsenalul armatei București vinde pasei Krence cu baionete cu 3 lei 60 bani una. Cererile vor fi adresate cu timbru, însoțite de cost Pentru provincie transportul privesce pe cumpărător. 1166 _______________ (18) UF. CAMPIONIT (artist coafor pentru dame) OhirvmAA insi- american pentru a’șî cubitam poping r#ți capul și a face 8« dispară mătreața", costă 5 LEI KILD. — Nouă FRISETE cari nu se mai desfac, Calea Vicitoriei No. 232. 1183 ! Consultațiuni speciale ! Bele nervose și Boale de ochi" Examen amentif și îngijire c nștinclusă I Doctorul ALEXANDRU ATHANASIU " de la Facultatea din Paris Consult, de la 3—6 p. m. Calea Văcărești 102. ____ 1190___________________________________I ■ nägr- CUES ■‘fagi ›FONDAT IN ANUL 1892 De limba Franceză, Germană, Piano, Desemn și Pictură Pentru Doamne și Domnișoare S'a mai adăogat și lucru de mână cu croitorie după metodul școalei profesionale. 1 , 135 ILa. ID-na Jeanne jDe33.l.oxf fO Str. Luterană, No. 8, (Biserica Calvină). 1209____________________________________ (1) . "^TrancIu ?s" | Subsemnatul am onoare a aduce la cunoștința onor. mei clienți, cât și la onor. public j că m’am mutat cu magazinul și atelierul meu '■ din Calea Griviței No. 63, în Calea Victoriei, No. 160, peste drum de Ministerul de Finanțe. 1 Tot de odată rog pe onor, mei clienți cât și pe onor. Public a mă onora cu încrederea d-lor ,și în noul local. Cu distinsă stmă 1 :e crițiile Tsi Bisr , Ceasornicari > A1226 (5) : 1190 CALENDAR PE 1893 Ortodox Jouî, 25 Noembre. — Ecaterina și Mercurie. Catolic Jouî, 7 Decembre. — Ambrosia. Res. soarelui 7.25; Ap. soarelui 4.19. București, 25 Noembre. Justiția civilo-militara După cum am pomenit în numărul nostru de ieri, guvernul, prin mesagiul tronului, promite o reformare a codului de justiție militară. Această reformare a fost de mult cerută și merede reclamată de opinia publică. In adevăr, codul de justiție militară cuprinde nu numai nedreptăți și anomalii simple, ci chiar imposibilități, din punctul de vedere social. Codul militar e nedrept și pentru militari, între ei, și pentru oșteni față cu ceilalți cetățeni. Modificările ce se propun, e ade-se să se facă așa, ca să se înlăture aceste neajunsuri. Justiția militară e imperfectă, mai inteia, din cauză că, făcânduse de superiori, nu poate ține dreaptă balanța între aceștia și inferiori. Căpitanul X. a bătut de a stâlcit pe soldatul Deșcă. Deșcă n’are dreptul să se plângă la justiția militară ci, «iu contra căpitanului», să se plângă mai ántâia tot aceluia care l’a bătut, care să binevoiască să înainteze mai departe plângerea în contra «sa», însuși. De aci se vede cât de defectuoasă e procedura Î11 justiția militară, în ce privești preliminariile ajungerii înaintea unui tribunal de războiu. Și aci, gradul inferior, având să fie judecat de superiori, desigur că nu va avea mijloacele de apărare ale celui pe care i reclamă și nici simpatiile tribunalului.❖ î tf. Din cauza acestei întregi încurcături /IarvrAAArl nrV UU J UUUUUII, __.i» ifűV mai folosit să tacă din gură și să nu reclame vreo satisfacție. Ba,—își caută chiar satisfacția pe spinarea celui inferior sieșî. Sergentul Chipin, fiind bătut de ofițerul X... bate pe Deșcă, care, dacă zice: .—Dar ce am făcut domnule Sergent ? — Dar pe mine nu m’a bătut degeaba domnule sublocotenent? * * # In această privință, e o mare reformă de făcut,—folositoare și ușoară. Despre aceasta, vom vorbi altădată. Reforma principală. Insă, e aceea a raporturilor judiciare dintre militari și civili. Pentru ca să fie rațională legea, trebue să prevadă următoarele două puncte : 1) In toate afacerile militare, de disciplină și altele, militarul să fie judecat de tribunalul de războiu. 2) In afacerile și conflictele sociale, în afară de instrucția și disciplina militară— să se bucure de dreptul comun, de judecata, mult mai dreaptă, a magistraților civili. Subiectul merită o mai îndelungă dezvoltare: 5 bani in capitală—10 bani în juchețe . Redacția și Administrația: STRADA BREZOIANU 11 BUCURESCI ~DIN BULGARIA (Goresp, pârtie, a ziarului UNIVERSUL) Sofia, 19 Noembrie. Un tânăr, funcționar la ministerul de finanțe din Sofia și care a petrecut mai multă vreme în România, ne trimete o descriere amănunțită asupra înmormântării decedatului prinț Alexandru de Battemberg. Corespondența aceasta deși sosită cam târziu, o publicăm, fiind foarte interesantă. Sosirea trupului prințului Alexandru de Battemberg la Sofia. — I. La Țaribrod Nobilul popor român, vecinul nostru, desigur, ia parte la nenorocirea care ne lovește, prin moartea neuitatului nostru erou, Prințul Alexandru de Battemberg. Siguranța aceasta îmi dă ouragiul de a vă descri trista ceremonie a transportării trupului eroului de la Slivnitza. N’am să vă descriu amănuntele morții acestui ilustru prinț, plecarea deputațiunei bulgare la Graz, etc., pentru că aceste amănunte, vi le-a transmis deja telegraful. Mă voi mărgini deci, de a începe corespondența mea de la sosirea trupului la Țaribrod. Duminică la 14 Oct. la 9 ore dimineață, deputațiunile din partea A. S. R. prințul Ferdinand al Bulgariei, din partea parlamentului, orașului Sofia, întregului consiliu de miniștri, au plecat cu tren special la Țaribrod, ca să primescă la frontiera bulgară, trupul întâiului prinț al Bulgariei. Trenul special cu trupul neuitatului nostru erou, trebuia să sosească la Țaribrod, la 10 ore dimineața dar, pentru că trebuia să se oprească mai la toate stațiunile din Austria și Ungaria, unde li se depuneau coroane din partea autorităților respective, trenul sosi la Țaribrod la 12 ore și lunie, acompaniat de deputațiunile armatei sârbești. La gara de la Țaribrod trupul fu primit de tóte deputațiunile venite expre din Sofia, de toată populațiunea orașului Țaribrod, și de un batalion din regimentul al 14-lea de infanterie, care a dat onorurile cuvenite. Din tren s-au scoborât A. A. S. S. prinții Henrich și Franz Josef de Battemberg (prințul Franz Iosef în uniformă de Lt.-colonel din cavaleria Bulgară), E. S. contele de Erbach, din partea familiei, generalul Wernher din partea marelui duce de Hessa, maiorul Bighelbem, din partea regimentului în care prințul Alexandru de Battemberg a servit ca ofițer, d. Menghes, secretarul privat al defunctului și deputațiunile bulgare. Oaspeții au fost primiți de către d. Stambuloff, ceilalți miniștri și de către deputațiunile din partea prințului, din partea parlamentului, etc. In urmă d-un Duemedjieff, notabil din Sofia, a ținut un discurs de ocaziune, bine simțit, și care a emoționat pe toți asistenții. După săvârșirea serviciului funebru oficiat de preoți, d. Stambuloff, a invitat pe Auguștii oaspeți de a lua parte la dejunul pregătit în salonul gării. La 2 ore trenul plecă spre Sofia. La Sofia ajungând la gara de la Slivnița (unde mai înainte cu tren special sosise o mulțime imensă din Sofia) trenul fu salutat de 21 salve de tunuri, din pozițiunea unde cu opt ani mai înainte ilustrul prinț apăra cu atâta vitejie onoarea Bulgară. In fine la 3 ore 35 minute, trenul intră în gara Sofia, unde deja sosise A. S. R. prințul Ferdinand al Bulgariei. Din tren s’au coborât iluștri oaspeți primiți de A. S. R. încongiurat de casa sa civilă și militară, miniștri, ofițerii superiori, etc. A. S. R. a îmbrățișat mai de multe ori pe frații defunctului. AA. L. prinții Henrich și Franț-Iosef de Battemberg. In momentul acesta prințul Franț-Iosef, observă între asistenți pe fostul ministru și consilierul privat al defunctului d. dr. Stoiloff, și foarte emoționat se repezi spre el, se îmbrățișară de mai multe ori și în același timp, lacrămile le curgeau cu înfrPințul Franț-Iosef, a servit kirím b,uleră P0 ‘impus rezbelului minul &?.?■ Dlp aceasta A. S. R. p ., udinand, A. A. L.S. prințul de Battemberg și cel l’alțî oaspeți, se îndreptară in dreptul vagonului de unde trebuia să scoboare trupul eroului bulgar, în mijlocul unei mulțimi compacte. Discursul lui Stambuloff Trupul fu scoborât de către ofițerii superiori ai armatei bulgare, ajutați și de A. S. R. prințul Franț-Iosef de Battemberg, și fu depus înaintea ușei de eșire, unde d. Stambuloff, a ținut unul din acele discursuri, care nu se poate pune pe hârtie și care proba încă odată forța oratorică al primului nostru ministru. Toți asistenții, precum și A. S. R. foarte emoționați plângeau cu hohot. Ziarele bulgare n’au putut descri întregul discurs al d lui Stambuloff, și le veți da dreptate, pentru că un așa discurs în astfel de momente, se simte dar nu se poate descri. Eu mă voia încerca de a traduce o parte din el. D. Stambuloff a început astfel: «In religiunea noastră există o credință că sufletul mortului se învârtește pe lângă trup în timp de 40 de zile. Dacă aceasta este adevărat, atunci desigur, scumpul tău suflet se găsește aci, și vede durerea în care ne-a aruncat moartea ta timpurie. «Tu, martirul, care am suferit toate pentru patria noastră comună, pe care tu ai iubit atât de mult, ne vezi pe noi, camarazii tot de luptă, în lacrămi și nemângăiați. Insă durerea este și mai mare pentru cellalt martir, succesorul teu, acela care este astăzi în fruntea poporului Bulgar. (In acest moment durerea este nedescriptibilă, A. S. R. și toți asistenții plâng cu bobot). Ridicarea trupului. — Cortegiul Discursul sfîrșește astfel: «Scumpul teu suflet s’a ivit deja «înaintea împăratului ceresc.. Roagă! «deci, de a susține pe sărmana noastră «patrie, și de a strivi pe acei împărați «pământești, cari doresc pierderea sa.» In tot timpul cât a ținut acest discurs, din care eu am menționat abia a zecea parte, durerea era la culme. De aci corpul a fost ridicat de către ofițerii superiori și condus la carul funebru, înhămat de 6 cai, condus de oftțe soldați și asistați de 4 ofițeri superiori, foștii aghiotanți ai defunctului. Apoi urma două care pline cu coroanele oferite din partea familiei, din partea micilor și adoratorilor defunctului, la Graz. Coroanele oferite din Bulgaria se purtau de către studenți. Numărul lor întrecea de 1000. *) Lumea strânsă pe strade întrecea numărul de peste 40.000 persoane. Pe amândouă părțile ale stradelor pe unde era să treacă cortegiul, era înșirată armata. Cortegiul porni spre biserică în ordinea următoare : Prefectul poliției călare ; un detașament cincirllirî * un ssc?-dron din garda A. S. R. ; comandantul garnisoanei din Sofia, acompaniat de șeful statului-major al divisiunei din Sofia și aghiotantul său ; regimentul I itt al A. S. prințului Alexandru ; regimentul 6 al A. S. R. prințul Ferdinand; P. S. Ș. Mitropolitul Sofiei, încongiurat de preoți. Capitalei; servitorii defunctului; ordinile defunctului prinț, purtate de cinci ofițeri inferiori, anume: ordinile străine, ordinile și medaliile bulgare, Eșarfa, ordinului princiar «Sf. Alexandru», marea cruce a ordinului militar «Za- Phabrostu» (pentru vitejie), două care cu coroane. O companie de onoare din regimentul I-II al prințului Alexandru. Aghiotantul numit pe lângă rămășițele mortuare. Carul funebru asupra coșciugului erau puse sabia și chipiul defunctului). Doi ofițeri numiți de serviciu pe lângă corpul defunctului. Calul de rezbel al A. S. defunctului prinț condus de doi picheri princiari, A. S. R. și A. A. S. S. prinții, frații defunctului. Trimeșii extraordinari. Președintele consiliului de miniștrii. Președintele Parlamentului. Membrii corpului diplomatic. Consiliul de miniștrii. E. S. mareșalul Curiei, A. S. R. cavalerii ordinului «Sf. Alexandru» cl., I. Suita prințului Henrich și Franț-Iosef Battemberg. Suita civilă și militară a A. S. R. Membrii Parlamentului. Președintele înaltei curți de casație, curțel de compturi, curtei de apel, secretarii și directorii generali. Șefii diviziilor al armatei Bulgare, Istmul de Corint. —(Vezi explicația) *) Intre aceste se găsea una din partea coloniei Poloneze cu inscripțiunea următoare* «încă o jertfă a diplomației rusesci.i)