Vásárhelyi Friss Ujság, 1929. október-december (2. évfolyam, 212-287. szám)
1929-10-25 / 233. szám
6. oldal VÁSÁRHELYI FRISS UJSÁG 1929. október 25. A választás a hivatalból rendelkezésre bocsájtott szavazólapokon történik. A szavazás alkalmával a választó a szavazólapot úgy összehajtja, hogy a reá írott nevek láthatók ne legyenek, saját kezűleg helyezi el a szavazás céljaira szolgáló urnában. A szavazás a rendes és a póttagokra egyszerre, egy szavazólapon történik. Azok, akik több szavazatot kaptak, lesznek a rendes, a többiek a reájuk esett szavazatok sorrendjében a póttagok. A szavazás eredményét a választási elnökök fogják kihirdetni. 1929. évi november hó 4-én délelőtt 11 órakor a városi székház közgyűlési termében. A választók a szavazás megkezdése előtt minden szavazatszedő küldöttség mellé legfeljebb négy bizalmi férfit jelölnek ki. Ha a választók ezzel a jogukkal élni nem kívánnak, a bizalmi férfiakat a szavazatszedő küldöttség elnöke jelöli ki. A választás helyén együtt jelenlevő 50 választó jogosult egy bizalmi férfit személy szerint megjelölni, a bizalmi férfiak száma azonban ebben az esetben sem lehet négynél több. Szavazni csak azokra lehet, akiknek a 19.620—1929. polg. sz. a. kibocsájtott hirdetményemben körülírt ajánlását a választási elnökök érvényesnek fogadták el. Ezeknek a neve a választást megelőző negyedik naptól kezdve a választás befejeztéig a városházán, a választás napján pedig ezenfelül a szavazóhelyiségekben is ki lesz függesztve. A választás szabályellenessége, vagy a választhatóság hiánya miatt a választás napjától számított 15 nap alatt felszólalással lehet élni az igazoló választmányhoz. Felszólalási joga van mindenkinek, akinek a választásnál szavazati joga volt. A választásnál közreműködő személyek s általában a szavazók a törvény különös oltalma alatt állanak. A személyes biztonság tekintetében ugyanazon rendszabályok alkalmazandók, amelyek az országgyűlési képviselő választásoknál alkalmaztatnak s az elkövetett vétségek az érvényben levő törvények szabályai szerint toroltatnak meg. Hódmezővásárhely, 1929 október 22-én. Dr. Soós István polgármester. A kiadmány hiteléül: Hajósi István kiadó. 3716 — 1929 szám vht. Árverési hirdetmény. Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi LX.tc. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a hunvásárhelyi kir. járásbíróságnak 1929 évi 80802 számú végzése következtében dr. Ladányi Károly ügyéd által képviselt I. dr Ladányi Károly II. Duna általános bizt. és a többi foglaltatok javára 154 pengő — fill. s sár erejéig, 1929 évi október hó 2-án fogantosított kielégítési végrehajtás útján le-és felülfoglalt és 1890 pengőre becsült következő ingóságok úgymint: tehenek, üsző, sertések stb. nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a Hódmezővásárhelyi kir. járásbíróság 1929-ik év Pk. 10134 számú végzése folytán 154 pengő tőkekövetelés, ennek végzés szerinti biróilag már megállapított költségek erejéig Hódmezővásárhelyen tanya 2809 szám alatt leendő megtartására 1929 évi november hó 4-ik napjának délelőtti fél 11 órája határidőül kitüzetik, ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. -je, 107 és 108 §-ai értelmében készpénz fizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni. Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le és felülfoglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881 évi LX.tc. 102 §-a értelmében ezek javára is elrendeltetik. Kelt. Hódmezővásárhely, 1929 évi október hó 19-ik napján. Székely kir. kir. végrehajtó. 1938-1929. Hirdetmény a földreform során földhöz juttatottak törlesztéses részleteinek befizetése tárgyában. A m. kir. Pénzügyminisztérium rendelete értelmében 1929. január 1-től a földbirtokreform során földhözjuttatottak haszonbér helyett törlesztési részleteket kötelesek fizetni, melynek összegét az. adóhivatalok számítják ki, írják elő, könyvelik és beszedik. A fentiek folytán felhívom az Országos Földbirtokrendező Bíróság által vagyonváltság földekből részesítetteket, hogy a haszonbéreket pótló 1929. évi törlesztő részleteket 1929. évi november hó végéig okvetlen fizessék ki. Amenynyiben az érdekeltek hátralékaikat a fentebb említett határidőre rendezik, tartozásuk után kamatokat nem fizetnek. Közlöm a földhözjutottakkal, hogy tartozásukat annál is inkább rendezzék, mert aki az évi törlesztő részlet felével adós marad, azt az általa használt ingatlanból okvetlen kimozdítják és gondoskodás történik ezzel egyidejűleg a tekintetben is, hogy az ily módon megüresedett vagyonváltság föld más érdemesebb jelentkező birtokába kerüljön. Értesítem végül a földhözjutottakat, hogy a törlesztő részletek kiszámításánál az elmúlt időkről esetleg hátralékban lévő haszonbér összegek is figyelembe vétetnek. Hódmezővásárhely, 1929. évi október hó ,19-én. Dr. Fejérváry, tanácsnok. Hunvásárhely thj. város Polgármesterétől. 20332—1929. polgm. sz. Hirdetmény. A m. kir. Belügyminiszter úrnak 3217— 1909. évi. számú rendeletében foglaltakhoz képest közhírré teszem, hogy a szegedi Kereskedelmi és Iparkamara a kereskedelmi és iparkamarai törvényhatósági bizottsági kiküldöttek választását november 10-én délelőtt 9 órára tűzte ki. A kereskedelmi és iparkamarai törvényhatósági bizottsági kiküldöttek választása Hódmezővásárhely thjf. város területén három szavazókörben történik. Mind a három szavazókörben külön szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak a kereskedők és az iparosok. Az I. szavazókör magában foglalja a város belterületének I. és II. közigazgatási kerületét és a város külterületének a Makói-úttól a Kutasi-útig terjedő részét. Szavazás helye úgy a kereskedőknél, mint iparosoknál a városi székház épülete. A II. szavazókör magában foglalja a város belterületének III., IV., V. közigazgatási kerületét és a város külterületének a Kutasi-úttól a régi Szegedi-útig terjedő határrészét. Szavazás helye úgy a kereskedőknél, mint az iparosoknál a Mária Valéria utcai iskola épülete. A III. szavazókör magába foglalja a város belterületének VI., VII. és VIII. közigazgatási kerületét és a város külterületének a régi Szegedi-úttól a Makói-útig terjedő határrészét. Szavazás helye úgy a kereskedőknél, mint az iparosoknál a Kállay-utcai ev. ref. iskola épülete. Választandó Hódmezővásárhelyen a kereskedők köréből három rendes és két póttag, az iparosok köréből három rendes és két póttag. A szavazás úgy a rendes, mint a póttagokra ugyanazon szavazólapokkal történik, a legtöbb szavazatot nyert kereskedők, illetve iparosok lesznek a rendes tagok, a sorrendben utánuk következők a póttagok. Szavazni csak hivatalos és a kamara bélyegzőjével ellátott szavazólappal lehet. Szavazati jogát minden kamarai illetéket fizető kereskedő és iparos abban a szavazókörben működő küldöttség előtt gyakorolja, amely szavazókörben lakhellyel bír. Megválaszthatók azok, akiknek választói joguk van, ha harmincadik életévüket betöltötték, állami egyenesadót és kamarai illetéket fizetnek és Hódmezővásárhely thjf. város területén laknak. A szavazat a szavazatszedő küldöttség által elfogadandó, ha jogosultságát a szavazó megbízható módon igazolja. Kétség esetén kamarai illeték fizetését igazoló adókönyv, iparigazolvány, illetve helyben lakást bizonyító igazolvány felmutatását lehet követelni. A kitöltött szavazólapot a választó akként köteles összehajtani, hogy a nevek belül legyenek és azok az összehajtás után kívülről ne legyenek olvashatók. Az összehajtott szavazólapot az evégből elhelyezett urnába sajátkezűleg kell bedobni. A szavazó urnákat a szavazatszedő küldöttségek elnökei, illetve jegyzői a választást megelőző nap délelőttjén a polgármesteri hivatalban vehetik át. A választás mindhárom szavazókor szavazatszedő küldöttségei előtt reggel 9 órakor kezdődik és addig tart, míg szavazók jelentkeznek. A szavazás befejezése után a szavazatszedő küldöttségek jegyzőkönyvet készítenek és azt a leszavazottak jegyzékével és a leadott szavazólapokkal együtt a Hódmezővásárhely thjf. város területére alakított választási bizottság elnökének címezve a polgármesteri hivatalba szolgáltatják be. Hódmezővásárhely, 1929. október 21-én. Dr. Soós István sk. polgármester. A kiadmány hiteléül Hajósi István kiadó. 20528—1929. polgm. sz. Hirdetmény az összes választók közül választandó th. biz. tagok ajánlása ügyében. A 19620—1929. polgm. sz. a. kibocsájtott hirdetményem egyebek közt azt tartalmazza, hogy az ajánlást az V-ik választókerület részéről dr. Vörös Sándor tb. árvaszéki erőknek kell benyújtani az árvaszéknél lévő hivatalos helyiségemben. Tekintettel arra, hogy dr. Vörös Sándor tb. árvaszéki elnök a választási elnöki teendők elvégzésében betegsége folytán akadályozva van, fenti szám alatt kibocsájtott hirdetményem akként módosítom, hogy a megválasztandó tb. biz. tagokra vonatkozó ajánlást az V-ik választókerület részéről dr. Faragó János tb. főjegyzőnek kell átnyújtani hivatalos helyiségében (Városháza emelet 5. számú ajtó). Hivatkozott hirdetményem itt nem érintett rendelkezései változatlanul érvényben maradnak. Hódmezővásárhely, 1929. évi október hó 22-én. Dr. Soós polgármester: Csőszfogadás. Tisztelettel felkérem azon hadiözvegyeket, rokkantakat és árvákat akiknek Vasháton, Polák-földből van földjük, folyó hó 27.-én délután 2 órára a csőszfogadásra és öreggazda választásra Vili kér. Makói utca 41 szám alá szíveskedjenek megjeleni. Csősznek valók is jelentkezzenek. Tisztelettel: Tóth Bálint hegygazda. 572 csak egyszer próbálja meg s meglátja, hogy a legkisebb szaküzlet az amelyik Önnek a legtöbbet adja. Anódpótlók, hálózati és telepes rádiók részletre is. Alkatrészek: Javítások garanciával készülnek. Aczél Tibor Animos szaküzlete. Kinizsi utca 15 szám. Hirdetési feltételek: Hirdetések mindenkor előre fizetendők Apróhirdetések szavanként 3 fill. oooo Nyikfér szavanként 10 fill. OKA négyszögöl vetemény földárendába ÁUU kiadó. Ért. Rádai u. 3. sz. 587 KKOO nert eladó 25 évig adott Címentes új ház 2 szoba, konyha, sperz és mellékhelyiségekkel VI., R6.,a-u 3. szám alatt. — Szivattyúskút felsőrészt csővel, vagy anélkül sürgősen keresek. Rákosi Jenőutca 1. üzlet. 585 Éves kertész felvétetik Keleti Adolf gazdaságába. jelentkezni Szegfű u. 1 sz. 320 Jókaszáló van a Pamutban részéből kiadó, ért. Kinizsi u. 13. — Pia fin Éjváros alatt nyomási föld részletekben is. Ért. dr. Csáky Lajos u. 32 sz. a._______________ 249 Használt cserépkályha eladó, megtekinthető I. ker. Lázár-utca 28 szám alatt a délelőtti órákban. Lakatossegédet alkalmazok állandó munkára azonnali belépésre. Schmidbauer lakatos. Szent Antal-utca 8 szám. Postai, vagy kézbesítési könyv készen kapható Dura Lajos könyvnyomdájában. Sürgősen eladó Rádai-utca 6. számú ház, azonnal átvehető. Ért. ugyanott. 341 Lánc utca 6. szám alatt 2 szobás udvari lakás van kiadó. 590 Nyomási föld haszonbérbe kiadó. Ért.: Dr. Csáky Lajos utca 32. szám alatt. — A Kutasi-uton a Vékony József-féle földből 3 hold, Ráróson a város dűlőben 7 hold föld eladó. Értekezni dr. Faragó Jánosnál városháza emelet 5. sz. — Ádám-utca 24. sz. alatt egy gyalupad van eladó.____________ 586 splorlA 20 évig adómentes újház, 2 szoba, konyha és mellékhelyiség 6000 pengőért. Értekezni Róka-utca 3 szám alatt. 250 föld emdeni keresztezésű so- UU Ullvány hizlalásra alkalmas lúd van eladó Molnár Imre gazdaságába, Szikáncs Dobosy-féle tanya, ahol megtekinthető és ugyanott lehet értekezni. 573 BORSZ virágüzletében Szent Antal utca 9. sz. alatt névnapi virágok, eljegyzési kosarak lakodalmi csokrok legizlésesebb kivitelben, temetkezési koszorúk úgy élő mint művirágból a legolcsóbb árért szerezhetők be. Babér és Magnolia koszorúk halottak napjára nagy választékban. 523 OLCSÓ ÁR! PONTOS KISZOLGÁLÁS!!! Elálló fatalmak kaphatók Félix László termelőnél György utca 1.____________591 Újváros központján Toffler Mártonnál előnyösen kiadó egy borbélyüzlet, egy mészárszak, azonkívül 2 üzlethelyiség esetleg lakással. 2957 miliméter függöny- és ágyterítőhálók nagybani árban kaphatók Feró Dezsőnénél Szeged, Széchenyi tér 9 II. 7. allatt, 593 Filét 200 szemes térítőt veszek. Dr. Csáky Lajos utca 44._______________________594 Gép és kézi lányok aonnal felvétetnek. Gárdos divatáru üzletében. 596 Ondolálás, női hajvágás, manikűr olcsó ár pontos kiszolgálás mellett készül Dezső Péter úri és női fodrász üzletében Andrássy u. 39. sz. (Tanuló leányt alkalmazok.) Kiadó raktárhelyiség Szentesi utca 20. alatt, nagyraktár, istálló, pince, iroda és udvar használattal november 1-re kiadó Érdeklődni lehet a fenti szám alatt, Fetter Károly cipész üzletében. 598 Eladó Kaszap utca 14. sz. alatt kis Meteor-kályha, függő petróleum-lámpa, vizeshordó. 574 ovál, szegletes és kereket, valamint minden egyébb filémunkát készpénzért 3 napig vásárolok. 532 Gróf Bercsényi-utca 32. Eladó a kórház alatti tóban 4 hold jómínőségü föld, fele bevetve, kedvező fizetési feltétellel. Értekezni Szegedi-utca 30. Herczeg asztaloson belül. 575 Rákóczi-utca 6. sz. alatti új házak kedvező fizetési feltétellel eladók, november hóban beköltözhetők. Értekezni Szegediutca 30. szám. Kis Bálint kőművesmesternél 576 Egy magányos nagyszoba műhelynek, vagy lakásnak kiadó, Bélacigány-utca 25. Tanuló fiút vagy leányt felfogad. 577 Izrrár orrvev különálló 3 szobás új lakás kiadó. I. kerület Pálffy-utca 60. 378 Sarkalyi nyomáson félnyomási föld eladó. Értekezni Tuhu’um-utca 7. 582 Szt. László-utca 67. szám alatt utcai szoba kiadó és azonnal elfoglalható. Félhold gyümölcsös Halassy mellett kiadó. 583 Koszorú és sírcsokor különféle minőségben már most olcsón előjegyezhető gidonyi Testvéreknél VI. Sugár u. 11a. Sírrendezést vállalunk. Eladó Pacsirta utca 10 számú ház. Félporta is megvehető.__________________558 Eladó Kenyereháton az országút mentén jó minőségű szántóföld, megtudható Száraz-utca 12 szám alatt. 564 VI. ker. Buvár-utca 16 szám alatt két szobás udvari lakás mellékhelyiséggel együtt kiadó, ugyanott 105 négyszögöl porta eladó. 563 Petőfi utca 7 szám alatt kétszobás lakás november 1-re kiadó. 565 Mámai szőlőbe veteményföldet osztok felszántva. Ért. III. ker. Jókai utca 98 sz. 566 Eladó a belsőpaperében 380 négyszögöl föld gyümölcsfákkal eladó. Értekezni gróf Bercsényi Miklós utca 20 sz. alatt. 570 Eladó a Barchéten 10 hold kaszáló, ért. a polgári fiúiskolában. 384 QO npncmprt e'add hálószoba, *70 pClIgUCI diófa funéros keményfa bútor, (2 sifon, 2 ágy és 1 sublót). Értekezni dr. Csáky Lajos utca 32 szám alatt.______________ 251 Férfiruhatisztítás SSP] tisztítás, vasalás 3 p. Búréti és fehér öltöny 3 P, fordítás 15 P. Szent Antal utca 9., sarok. (Bent az udvarban).________378 Halottak napjára élő és művirág koszorúját legolcsóbban megrendelheti Horváth Józsi élő- és művirágkereskedésében, Rárósi-utca II sz. Ad. 700—1929. sz. Felhívás a közadók befizetésére. Közeleg a novemberi utolsó fertály, amely idő alatt már a 4-ik negyedre járó adótartozások is befizetendők, de elrendezendők az egész évre vonatkozóan is az adótartozások. Minden egyes adózónak önmaga iránt is kötelességét képezi az, hogy a jövő évre adóhátraléka ne legyen, hiszen január 1-én már az 1930. év első negyedére járó adók lesznek esedékesek. Figyelmeztetem azért az érdekelt adózókat, hogy a fentiekre való tekintettel adófizetési kötelezettségüket minél előbb teljesítsék. Megjegyezni kívánom, hogy amennyiben valaki ez év végéig összes tartozását be nem fizeti, a hátralék után magasabb kamatot, 12 százalékot kell fizetni. Végül kijelentem, hogy a tartozás az év végéig havi részletekben is fizethető. Hódmezővásárhely, 1929. október 25. Dr. Fejérváry, tanácsnok. MŰSOR Péntek, október 25. 9.15: A Bachmann-trió hangversenye. 9.30: Hírek. 9.45: A hangverseny folytatása. 11.10: Vízállásjelentés magyarul és németül. 12 : Déli harangszó, időjárásjelentés. 12.05: A m.kir. 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. 12.25: Hírek. 12.35 : A hangverseny folytatása. 1: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 2.30: Hírek, élelmiszerárak. 4.20 : Onkel Hans német nyelvű mesedélutánja. 4.45: Pontos időjelzés, időjárás, vízállásjelentés és hírek. 5.10: Magyari Endre felolvasása: „Technikai szöveg helyes értelmezése. 5.45: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. 6.55: Francia nyelvoktatás. 7.25: „Orpheus“ című operája cselekményének elmondása. 7.30: A m. kir. Operaház „Orpheus“ előadása. 9.30: Pontos időjelzés, időjárásjelentés és hírek. Majd : Radics Bála és cigányzenekarának hangversenye. Ha kételkedik...