Népujság, 1939. április-június (12. évfolyam, 77-148. szám)
1939-05-21 / 117. szám
8 n Kisüt f. hó órakor Sszbenai beszét és érésén város ló t. y alék alában. •Jóválasz* KIX. t. c. kiadott a rendet, hogy a aléirások szerint 2. bekeziv itott, k tártaiét nevét )vábbá azen valaprát, jogállását, izókerület választói sztóknak esitését a járásbivagy heetőieg az iő végeztését váll polgár- 1. szoba) . polgár- 1. számú főjegyző Faragó 1. számú itt 8 óra- 15 óráig hitelesisokat az az eset: ajánlót személy nert két sen hitelt eggyőző ajánló az irta alá, nár rajta ezu alá május elnök sk. észekkor szó müon 472. te. Felima kör Hősök s zászló zoruzza ük tagja menegyenek r testületikor. Az Hódmezővásárhely thj. város válasz________tési bizottságától._______ _—1939. vál. biz. sz. Választási hirdetmény Hódmezővásárhely thj. város választási bizottsága az 1938. évi XIX. t.c. 6 § ában foglalt rendelkezésnek megfelelően ezennel kihirdeti, hogy Hódmezővásárhely thj. város választókerületében, a 266.300—1939 B. M. sz. rendelettel kitűzött országgyűlési képviselőválasztás 1939. évi május hó 28 napján délelőtt 8 órakor kezdődik és azokban a savazókörökben, amelyekben a választók száma 600 nál több, folytatólag május hó 29. napján is tart. A választók szavazókörönként szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. A választókerületi szavazókörök és a szavazatszedő küldöttségek beosztása, valamint a szavazatszedőküldöttségek működési helye a következő : az I.-ső szavazókört alkotja a város I fő közigazgatósági kerülete, melynek választói a városi székház földszint 10 sz. szobájában működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Faragó János tanácsnok, helyettes elnöke dr Orosz Sándor kórházi gondnok, jegyzője Seres István számellenőr, helyettes jegyzője Bánfi Imre sz. szükségmunkás. A II. szavazókört alkotja a város IV. közigazgatási kerülete, melynek választói a Mária Valéria utcai iskola földszint 4 sz. tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke Mérai Sándor műszaki tanácsos, helyettes elnöke Domokos Sándor polgári leányiskolai igazgató, jegyzője Tereh Gyula dr számliszt, helyettes jegyzője Szűcs Sándor végrehajtó. A III. szavazókört alkotja a város VII. közigazgatási kerülete, melynek választói a Kállay u. református iskola 1. sz. tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Fejérváry Bertalan polgármesterhelyettes, helyettes elnöke Imre József ref. isk. igazgató, jegyzője dr Ernyey György irodatiszt, helyettes jegyzője Varga Péter v. dijnok. A IV. szavazókört alkotja a Tanya 1-től 648 számig terjedő határrész, melynek választói a hatrongyosi állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Ajtay Gyula tb főjegyző, árvaszéki ülnök, helyettes elnöke Meszlényi Sándor gazdálkodó, jegyzője M. Horváth Antal írnok, helyettes jegyzője Mónus Bálint szemlész. Az V. szavazókört alkotja a Tanya 649-től 1312 számig terjedő Mátyáshalmi határrész, melynek választói a mátyáshalmi állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Pokoméndy Gyula tb. aljegyző, helyettes elnöke dr Istók László állami tanító, jegyzője dr Szabó Béla h. Írnok, helyettes jegyzője Ferenczi Imre írnok. VI. szavazókört alkotja a Tanya 1313.tól 1969 számig terjedő külsőszerháti határrész, melynek választói a külsőszerházi állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Osváth Gábor tb. tanácsnok, helyettes elnöke dr Orsai Antal tb. aljegyző, jegyzője dr Ábrahám Imre tb. fogalmazó, helyettes jegyzője Széll Ernő szellemi inségmunkás. FII. szavazókört alkotja a Tanya 1970 től 2361 számig terjedő téglásszéli határrész, melynek választói a téglásszéli állami elemi iskola tantermébenműködő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke : dr. Hernády Gyula tb. aljegyző, helyettes elnöke : Tárkány Szűcs Sándor gazdálkodó, jegyzője Nagy Zoltán adótiszt, helyettes jegyzője: Szilágyi Lajos írnok. A VIII-ik szavazókört alkotja a város II ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Malom utcai református iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. A küldöttség elnöke : Kiss Pál tűzoltófőparancsnok, helyettes elnöke : Pánczél Károly állami tanító, jegyzője : Tápai István adótiszt, helyettes jegyzője Olasz Imre adótiszt A IX-ik szavazókört alkotja a város III-ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Lévai utcai református elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke, vitéz Olasz Gábor városi főpénztáros, helyettes elnöke Imre Péter ref. iskolai igazgató,tanító, jegyzője Sólyom Sándor adótiszt, helyettes jegyzője Olasz Máté végrehajtó. A X. szavazókört alkotja a város V. közigazgatási kerülete, melynek választói a Szent István utcai róm. kath. elemi népiskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr. Patócs István számvevőségi tanácsos, főnökhelyettes, helyettes elnöke: dr. Szörfy György tb. aljegyző, jegyzője Földházy Sándor irodatiszt, helyettes jegyzője Szijjártó János segédnyilvántartó. XI. szavazókört alkotja a város VI. közigazgatási kerülete, melynek választói a Klauzál utcai református iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke Góty Dezső szeretetközi gondnok, helyettes elnöke id. Zoltán Gábor ref. tanító, jegyzője dr. Thuróczy Lajos tb. fogalmazó, helyettes jegyzője Tóth Kovács István dijnok. XII. szavazókört alkotja a város VIli. közigazgatási kerülete, melynek választói a Nádor utcai református iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke Rutskay Ágoston számvevőségi tanácsos, helyettes elnöke Gáspár Kálmán igazgató tanító, jegyzője Fejes Péter írnok, helyettes jegyzője Kamotsay Sándor végrehajtó. XIII. szavazókört alkotja a Tanya 2362 től végig terjedő Mártélyi határrész, melynek választói a Mártélyi új állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke Kmetykó Károly tanító, helyettes elnöke Zolnay Dániel ellenőr, jegyzője Rákos Jenő ellenőr, helyettes jegyzője Á. Nagy Imre dijnok. XIX. szavazókört alkotja a Gorzsa tanya 1-től 553 számig és 788 tól végig terjedő vajháti határrész, melynek választói a vajháti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr. Égető Ernő tb. tanácsnok, árvaszéki ülnök, helyettes elnöke Szász Béla ny. rendőrkapitány, jegyzője Lengyel Imre adótiszt, helyettes jegyzője dr. Draskovits Ernő tb. fogalmazó. XV. szavazókört alkotja a Gorzsa-tanya 55- től 788 számig terjedő gorzsai határrész, melynek választói a Gorzsai állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznaknak. E küldöttség elnöke Csergő István polg. fiúiskolai tanár, helyettes elnöke Györfy József adótiszt, jegyzője Medvetzky Lehel közgyám, helyettes jegyzője Mónus István szemlész. XII. szavazókört alkotja a Puszta 1-től 820 számig terjedő Pusztai határrész, melynek választói a Fehértóparti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr. Losonczy Endre aljegyző, helyettes elnöke Rapcsák Péter ref. lelkész, jegyzője Farkas István számellenőr, helyettes jegyzője Tanka Sándor irodatiszt. A XXII-ik szavazókört alkotja a Puszta 820 tól végig terjedő Pusztai határrész, melynek választói a vásárhelykutasi új állami iskola tan- termében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke dr Beretzk Pál polgármesterhelyettes, helyettes elnöke: Delly Lajos külterületi állami elemi iskolai igazgató, jegyzője Benyhe Sándor írnok, helyettes jegyzője Földessy Sándor szemlész. A választókerület egész területén a csend és a rend fenntartásáról dr Mónus János választási elnök gondoskodik. A képviselőjelöltekre vonatkozó ajánlást 1939 év május hó 20. napján szombaton kell dr Rácz Andor kir. járásbirósági elnök, választási biztosnak, vagy helyettesének a városháza tanácstermében (emelet 2 sz. ajtó) mint a választási bizottság részére kijelölt hivatalos helyiségben, délelőtt 9 órától délután 1 óráig terjedő idő alatt átnyújtani. Az ajánlatokat két olyan ajánlónak kell személyesen átnyújtani, akiket a választási biztos személyesen ismer, vagy akik személyazonosságukat előtte igazolták. Az ajánláshoz csatolni kell a törvény 77 §ának első bekezdésében megkívánt hitelesített írásbeli nyilatkozatot. Az ajánlatok elbírálásánál az ajánlást átnyújtókon kívül más nem lehet jelen. Azok a választók, akik az ajánlatot átnyújtották, az ajánlástnyújtástól a választás megkezdéséig, a párt részére minden szavazókörben egy vagy két bizalmi egyént, ezenkívül a választók és a szavazatszedő küldöttségek között fenntartandó összeköttetés céljából minden szavazókörben két-két külön megbízottat nevezhetnek meg. A Párt bizalmi egyéneinek joguk van arra, hogy a város lakói közül minden szavazókörben egy-egy választót, mint azonossági tanút jelöljenek meg, akik mindaddig, amíg a választók szavaznak, a választók személyazonosságát ellenőrzik. A külön megbízottak az elnök utasításait szigorúan megtartani kötelesek. A választókerület I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XII, XIV, XVI, XVII. szavazókörében a névjegyzékben felvettek száma 600-at meghaladja, ennélfogva ezen szavazókörökben működő szavazatszedő küldöttségek a szavazást folyó évi május hó 2- án este 8 órakor az 1938 évi XIX. tc. 106 § a értelmében megszakítják s az azt követő nap, vagyis május hó 29 én reggel 8 órakor folytatják addig, amig este 6 órakor kitűzött záróra előtt és alatt jelentkező választók nem szavaznak le. A szavazás kötelező. Az a választó, aki a választás idején a szavazó küldöttség előtt nem jelent meg, köteles távolmaradásának okát a választást követő 8 nap alatt a központi választmány elnökénél írásban bejelenteni, mert különben pénzbírsággal sújtják. Az 1939 évi IV. tc. 4 §-a alapján kibocsájtott 4800—1939 M. E. sz. rendelet folytán a zsidó választók csak akkor bírnak szavazati jogosultsággal, ha a szavazó igazolványon kívül, a fenti rendelkezés alapján a városi hatóság által kiállított külön olyan igazolvánnyal is rendelkeznek, hogy szavazati jogukat gyakorolhatják. A szavazás titkosan, borítékban zárt szavazólappal történik. Szavazásra kizárólag hivatalos szavazólapot lehet használni, amelyet a választó a szavazás alkalmával a szavazatszedő küldöttség elnökétől kap. A szavazólapok minden párt jelöltjeinek a lajstromát tartalmazzák és minden lajstrom felett üres kocka van, amelyek közül abba a kockába, amelyik párt jelöltjeire szavazni akar, a választó keresztet tesz. A választót a szavazásnál rábeszélni, vagy más módon befolyásolni nem szabad. A választás alatt a szavazó helyiséget magába foglaló egész épületben és annak a szavazatszedő küldöttségi elnök által területileg meghatárolt környékén beszéd tartása, a választók rábeszélése és általában minden olyan cselekmény tilos, amely a választás eredményét befolyásolná. A választáshoz, illetőleg szavazáshoz botot, vagy tetleges bántalmazásra alkalmas más eszközt vinni tilos. A választás célaira zászlót kitűzni, vagy egyébként nyilvánosan használni tilos. Ugyancsak tilos választási felvonulást, vagy egyéb párt összejövetelt tartani. Tilos továbbá folyó évi május hó 27. napján délután 6 órától kezdve a választási eljárás befejezéséig a választókerületben szeszesitalnak árusítása, kiosztása, vagy közvetlen fogyasztás céljából egyéb módon való forgalomba hozatala. E rendelet szigorú végrehajtása végett az államrendőrség helybeli kapitánysága megkerestetett Minden választó szavazó igazolványt kap, amely a személyazonosság igazolásának megkönnyítésére szolgál: hiánya — ha a választó egyébként a névjegyzékben fel van véve — sem a szavazó helyiségben való megjelenésének, sem a szavazásnak nem lehet akadálya Felhívjuk mindazokat a választókat, akik családi nevüket az 1938. és ezt követő évben változtatták meg, nehogy személyazonosságuknak megállapítása nehézségekbe ütközzék s igy esetleg szavazati joguk gyakorlásától elesnek, a névváltoztatásra vonatkozó belügyminiszteri határozat, vagy névváltozás igazolására alkalmas más okiratot (anyakönyvi kivonatot, polgármesteri értesítést) a szavazáshoz vigyék magukkal. A választásnak a választási biztossal egyetértőleg megállapított eredményét dr. Mónus János választási elnök, a városi székház erkélyéről fogja kihirdetni. Hódmezővásárhely, 1939. évi május hó 15. napján. 1939. május 21.____________________________________________________NÉPÚJSÁG_____________________ 5-ik éve áll fenn a vásárló közönségének legnagyobb megelégedésére ! Városunk legnevesebb cégeinek egész sora készséggel áll az Ön rendelkezésére. Szíveskedjék vásárló könyvecskéjével felkeresni üzleteinket! Cégei Arany Klára divatszalon, Bakai-szanatórium, Balassa JÓZSef divatáru, Bandula Sándor fűszer, Belvárosi fodrász, Berger Vilmos villany, Burka Ferenc órás, Demeter kalapszalon, Deutsch Zoltán fűszer, Engelthaller István divatáru, Faragó János kerékpár, Fodor József szobafestő, Gábor cipőüzlet, Gila Jenő hangszer, Groák és Társai fűszerek : Havasi drogéria, Kardos Sámuel és Fiai festék, Kálmán Dezső textil, Kálmán Ferenc textil, Klopfer ruhaház, Kemény és Társa Xokovay Gyula fakereskedés, Konstantin Testvérek textil, Kegyelet temetkezési, KOVáCS István bádogos, Kristó-gyógyszertár, Livia-cipőház, Mihály-szücsszalon, Nemes könyvkereskedés, Neumann Jánosné fűző, Zsarkó Júlia virágkereskedő, Novák József és Fiai, Iskovics Pál Kalapos, Paksi István műszerész, Pálfi Dezső textil, Patzauer Aladár italmérő, Philipp István gyógyszertár, Róth-nyomda, Schnitzer Lajos fényképész, Singer Arnold ékszerész, SÍPOS Antal rövidáru, Springer Imre kárpitos, Szolga Gyula asztalos, Jáván Antal szobafestő, Vadász Miklós drogéria, WeisZ László könyvkereskedő. 7 oldal. dr. Mónus János skó választási elnök. Ha továbbtenyésztésre akar üszőt, vagy bikát nevelni, akkor fedeztessen a Szikáncsi Gazdaság Kistópart utca 18. sz. alatt levő országoshirű kiváló bikáival !