Vásárhelyi Ujság, 1939. április-június (19. évfolyam, 75-138. szám)
1939-05-21 / 114. szám
8. szavaznak. A küldöttség elnöke: dr Faragó János tanácsnok, helyettes elnöke : dr. Orosz Sándor kórházi gondnok, jegyzője: Seres István számellenőr, helyettes jegyzője : Bánfi Imre sz. szükségmunkás. A II ik szavazókört alkotja a város IV- ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Mária Valériautcai iskola földszinti számú tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Mérai Sándor műszaki tanácsos, helyettes elnöke: Domokos Sándor polgári leányiskolai igazgató, jegyzője : Tereh Gyula dr számtiszt, helyettes jegyzője : Szűcs Sándor végrehajtó. A III ik szavazókört alkotja a város VII-ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Kállay utcai református, iskola alő számú tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke, dr Fejérváry Bertalan polgármesterhelyettes, helyettes elnöke Imre József ref. isk. igazgató, jegyzője : dr Ernyei György irodatiszt, helyettes jegyzője: Varga Péter v. dijnok. A IV ik szavazókört alkotja a Tanya 1-től 648 számig terjedő hatrongyosi határrész, melynek választói a hatrongyosi állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr Ajtay Gyula tb. főjegyző, árvaszéki ülnök, helyettes elnöke : Meszlényi Sándor gazdálkodó, jegyzője: M. Horváth Antal írnok, helyettes jegyzője : Mónus Bálint szemlész. Az V-ik szavazókört alkotja a Tanya 649-től 1312 számig terjedő mátyáshalmi határrész, melynek választói a mátyáshami állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr Pokomándy Gyula tb. aljegyző, helyettes elnöke: dr Istók László állami tanta, jegyzője: dr Szabó Béla h. írnök, helyettes jegyzője: Ferenczi Imre írnok. A VI ik szavazókört alkotja a Tanya 1313-tól 1969 számig terjedő Külsőszerháti határrész, melynek választói a külsőszőrháti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr Osváth Gábor tb. tanácsnok, helyettes elnöke: dr Orsai Antal tb. aljegyző, jegyzője: dr Ábrahám Imre tb. fogalmazó, helyettes jegyzője: Szél Ernő szellemi szükségmunkás. A VII. szavazókört alkotja a Tanya 1970-től 2361 számig terjedő Téglásszéli határrész, melynek választói a téglásszéli állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr Hernády Gyula tb. aljegyző, helyettes elnöke: Tárkány Szűcs Sándor gazdálkodó, jegyzője: Nagy Zoltán adótiszt, helyettes jegyzője : Szilágyi Lajos Írnok. A VIII ik szavazókört alkotja a város II ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Malom utcai református iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt A küldöttség elnöke: Kiss Pál tűzoltófőparancsnok, helyettes elnöke : Pánczél Károly állami tanító, jegyzője : Tápai István adótiszt, helyettes jegyzője: Olasz Imre adótiszt. A IX. szavazókört alkotja a város III ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Lévai utcai református elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: vitéz Olasz Gábor városi főpénztáros, helyettes elnöke : Imre Péter ref. iskolai igazgató-tanító, jegyzője: Sólyom Sándor adótiszt, helyettes jegyzője: Olasz Máté végrehajtó, A X ik szavazókört alkotja a város V ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Szent István* . utcai róm. kat. elemi népiskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: dr Patócs István számvevőségi tanácsos, főnökhelyettes, helyettes elnöke: dr Szörfy György tb. aljegyző, jegyzője: Földházy Sándor irodatiszt, helyettes jegyzője: Szijjártó János segédnyilvántartó. A XI ik szavazókört alkotja a város Vl-ik közigazgatási kerülete, melynek választói a Klauzál utcai református iskola tantermében működő szazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke : Góby Dezső szeretetházi gondnok, helyettes elnöke : id. Zoltán Gábor ref. tanító, jegyzője: dr Thuróczy Lajos tb. fogalmazó, helyettes jegyzője: Tóth Kovács István dijnok. A XII ik szavazókört alkotja a város VIII -k közigazgatási kerülete, melynek választói a Nádor utcai református iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Rutskay Ágoston számvevőségi tanácsos, helyettes elnöke : Gáspár Kálmán igazgató tanító, jegyzője Fejes Péter írnok, helyettes jegyzője : Kamotsay Sándor végrehajtó. A XIII- ik szavazókört alkotja a Tanya 2362-től végig terjedő Mártélyi határrész, melynek választói a Mártélyi új állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke: Kmetykó Károly tanító, helyettes elnöke : Zolnay Dániel ellenőr, jegyzője Rákos Jenő ellenőr, helyettes jegyzője : A. Nagy Imre di nők. A XIV ifc szavazókört alkotja a Gorzsi tanya 1-től 553. számig és 788-tól végig terjedő Vajbáli határrész, melynek választói a Verháti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke : Égető Ernő dr. tb. tanácsnok, árvaszéki ülnök, helyettes elnöke : Szász Béla ny. rendőrkapitány, jegyzője: Lengyel Imre adótiszt, helyettes jegyzője: dr Draskovits Ernő tb. fogalmazó. A XV-ik szavazókört alkotja a Gorzsa tanya 55- től 788. számig terjedő gorzsai határrész, melynek választói a Gorzsai állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke : Csergő István polg. fiúiskolai tanár, helyettes elnöke : Györfy József adótiszt, jegyzője: Medvetzky Lehel közgyám, helyettes jegyzője : Mónus István szemlész. A XVI. szavazókört alkotja: a Puszta 1-tól 820 számig terjedő Pusztai határrész, melynek választói a Fehértóparti állami elemi iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke : dr Losonczy Endre aljegyző, helyettes elnöke: Rapcsák Péter ref. lelkész, jegyzője: Farkas István számellenőr, helyettes jegyzője: Tanka Sándor irodatiszt. A XVII-ik szavazókért alkotja a Puszta 820-tól végig terjedő Pusztai határrész, melynek választói a Vásárhely kutasi új állami iskola tantermében működő szavazatszedő küldöttség előtt szavaznak. E küldöttség elnöke : dr Beretzk Pál polgármesterhelyettes, helyettes elnöke: Delly Lajos kült. állami elemi iskolai igazgató, jegyzője: Benyhe Sándor Írnok, helyettes jegyzője : Földessy Sándor szemlész. a választókerület egész területén a csend és a rend fenntartásáról dr Mónus János választási elnök gondoskodik. A képviselőjelöltekre vonatkozó ajánlást 1939. év május hó 20-ik napján szombaton kelt dr Rácz Andor kir járásbirósági elnök, választási biztosnak, vagy helyettesének a városháza tanácstermében (emelet 2. sz. ajtó) mint a vállasztási bizottság részére kijelölt hivatalos helyiségben délelőtt 9 órától délután 1 óráig terjedő idő alatt átnyújtani. Az ajánlatokat két olyan ajánlónak kell személyesen átnyújtani, akiket a választási biztos személyesen ismer, vagy akik személyazonosságukat előtte igazolták. Az ajánláshoz csatolni kell a törvény 77 ikmának első bekezdésében megkívánt hitelesített írásbeli nyilatkozatot. Az ajánlatok elbírálásánál az ajánlást átnyújtókon kívül más nem lehet jelen. Azok a választók, akik az ajánlatot átnyújtották, az ajánlás átnyújtásától a választás megkezdéséig, a párt részére minden szavazókörben egy vagy két bizalmi egyént, ezenkívül a választók és a szavazatszedő küldöttségek között fenntartandó összeköttetés céljából minden szavazókörben két-két külön megbízottat nevezhetnek meg. A párt bizalmi egyéneinek joguk van arra, hogy a város lakói közül minden szavazókörben egy-egy választót, mint azonossági tanút jelöljenek meg, akik mindaddig, amíg a választók szavaznak, a választók személyazonosságát ellenőrzik. A külön megbízottak az elnök utasításait szigorúan megtartani kötelesek. A választókerület I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XII, XIV, XVI, XVII. szavazókörében a névjegyzékben felvettek száma a 600-at meghaladja, ennélfogva ezen szavazókörökben működő szavazatszedő küldöttségek a szavazást folyó évi május hó 28-án este 8 órakor az 1938. évi XXIX. tc. 106. § a értelmében, megszaktják s az azt követő nap, vagyis május hó 29-én reggel 8 órakor folytatják addig, amíg este 6 órakor kitűzött zéróra előtt és alatt jelentkező választók nem szavaznak le. A szavazás kötelező. Az a választó, aki a választás idején a szavazó küldöttség előtt nem jelent meg, köteles távolmaradásának okát a választást követő 8 nap alatt a központi választmány elnökénél írásban bejelenteni, mert különben pénzbírsággal sújtják. Az 1939. évi IV tc. 4 §-a alapján kibocsájtott 4800—1939. M. E. sz. rendelet folytán a zsidó választók csak akkor bírnak szavazati jogosulsággal, ha a szavazó igazolványon kívül a fenti rendelkezés alapján a városi hatóság által kiállított külön olyan igazolványnyal is rendelkeznek, hogy szavazati jogukat gyakorolhatják. A szavazás titkosan, borítékba zárt szavazólappal történik. Szavazásra kizárólag hivatalos szavazólapot lehet használni, amelyet a választó a szavazatszedő küldöttség elnökétől kap. A szavazólapok minden párt jelöltjeinek a lajstromát tartalmazzák és minden lajstrom felett üres kocka van, amelyek közül abba a kockába, amelyik párt jelöltjeire szavazni akar, a választó keresztet tesz. A választót a szavazásnál rábeszélni, vagy más módon befolyásolni nem szabad A választás alatt a szavazó helyiséget magába foglaló egész épületben és annak a szavazatszedő küldöttségi elnök által területileg meghatároz környékén beszéd tartása, a választók rábeszélése és általában minden olyan cselekmény tilos, amely a választás eredményét befolyásolná. A választasztáshoz, illetőleg szavazáshoz botot, vagy tetteges bántalmazásra alkalmas más eszközt vinni tilos. A választás céljaira zászlót kitűzni, vagy egyébként nyivánosan használni tilos. Ugyancsak tilos választási felvonulást, vagy egyéb párt összejövetelt tartani. Tilos továbbá folyó évi május hó 27. napján délután 6 órától kezdve a választási eljárás befejezéséig a választókerületben szeszesitalnak árusítása, kiosztása, vagy közvetlen fogyasztás céljából egyéb módon való forgalombahozatala. E rendelet szigort® végrehajtása végett az államrendőrség helybeli kapitánysága megkerestetett. Minden választó szavazóigazolványt kap, amely a személyazonosság igazolásának megkönnyítésére szolgál: hiánya — ha a választó a egyébként a névjegyzékbe fel van véve — sem a szavazó helyiségben való megjelenésnek, sem a szavazásnak nem lehet, akadálya. Felhívjuk mindazokat a választókat,, akik családi nevüket az 1938. és az ezt követő évben változtatták meg, nehogy személyazonosságuknak megállapítása nehézségekbe ütközzék s igy esetleg szavazati joguk gyakorlásától elessenek, a névváltoztatásra vonatkozó belügyminiszteri határozatot? vagy néváltozatás igazolására alkalmas más okiratot (anyakönyvi kivonatot? polgármesteri éresítést) a szavazáshoz vigyék magukkal. A választásnak a választási biztossal egyetértőleg megállapított eredményét dr Mónus János választási tási elnök, a városi székház erkélyéről fogja kihirdetni. Hódmezővásárely, 1939.-én május 15 napján, Dr Mónus János s. k. választási elnök. BOROTVÁLKOZZON BEZDÁNNÁL ahol úgy hazai, mint külföldi borotváló - érém különlegességekkel borotválnak, divatos, modern hajvágásokat személyesen végzem. BEZDÁN JÁNOS fodrász mester, Horthy Miklós ut 4. Vásárhely* ,r.*ág 1939. május 21. Petróleumgázfőzők Kerékpárok és alkatrészek. (Csak elsőrendű márka Gramofonok, hanglemezek. (Kölcsön is) Aczél Tibor villám ), szaküzlet és kerékpárjavító műhely Kinizsi utca 15. szám Telefon : 472. A----------------------------------------Akár esik, akár fut, Kun Domokos fedett rabáraiban mindig száraz a tűzifa ! Nincs annál jobb, azt vegyük Károlyi-u 30, Telefon : 334b —A A Szerkesztésért és kiadásért felelt ________NÉMETH MIHÁLY. Nyomatott: Németh Mihály könyvnyomdájában Hódmezővásérhely, Szent Antal u. 7. sz