Vas Népe, 1982. június (27. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-24 / 146. szám
Színházi esték Sztambul rózsája Karinthy Frigyes a humorban nem ismert tréfát, Angyal Mária, a Szegedi Nemzeti Színház kitűnő rendezője pedig arra az alapigazságra jött rá, hogy az operettet komolyan kell venni, legalábbis akkor, ha rendezi az ember. El kell fogadni annak, ami, olyannak, amilyen, és semmiféle meggondolás jegyében sem szabad önnön karikatúrájává „szalonképesíteni”. Logikátlan a cselekmény? Hadd bukfencezzék! Hamis a társadalmi háttér? Nem ebből kell marxista alapismereteket tanulnunk. Minden látható ok híján is dalra fakad a bonviván anélkül, hogy ezzel előbbre vinné a cselekményt? Énekeljen csak, hiszen ezt várja tőle a közönség! Tisztelni kell a műfaj törvényeit, játékszabályait. Angyal Mária nagyon tiszteli, s ezáltal nyer a rendező, a társulat és a néző egyaránt. Két ragyogó operettelőadás a bizonyság erre a szegediek idei vendégjátékán: az első a Maya volt, a második a kedden bemutatott Sztambul rózsája, s mindkettő rendezői és „társulati” remeklés a maga nemében. Nem lehet ezt eléggé hangsúlyoznunk, hiszen a Sztambul rózsája szövegkönyvének, melyet ketten írtak, hárman fordítottak, s ki tudja hányan dolgoztak át, még mindig hátborzongató buktatói vannak. Ismeretes az operairodalomnak az a korszaka, amikor divat volt a „törökös” téma — ennek a jegyében született többek között a Szöktetés a szerájból — s ezt követte az operett is a maga módján, nálunk többek között a Gül babával. Ahhoz azonban, hogy az ifjútörök mozgalmak korát, Musztafa Kemál Atatürk heroikusan győzködő Törökországát karikírozzuk néhány tetszetős helyzet kedvéért, ahogy ezt a Sztambul rózsája teszi, hát ahhoz enyhén szólva bátorság kell. Mintha — mondjuk — a török operettszínpadon Rákóczival, vagy Kossuth-tal jópofáskodnának... Fall Leo zenéje — szerencsére — feledtetni tudja a szöveg minden lapos bárgyúságát. Nem túlzunk talán, ha a klasszikus operettmuzsika egyik legnagyobb remeklésének tartjuk feledhetetlen áriáival, operai színvonalú fináléival. Szerencsénkre — de nyilván nem véletlenül — a társulat méltó tolmácsolója tudott lenni ennek a zenének. Kivétel nélkül mindenkit méltatnunk kellene az előadás résztvevői közül, de ezúttal be kell érnünk azzal, hogy az Ahmed bejt alakító Szabady József Liszt-díjas művész kristálytiszta hangjáról, énekeseknél szokatlanul természetes játékstílusáról, Török Vera kellemes, kulturált Kandzsa Gál-alakításáról, Harmath Andrea életszerű Midili-jéről, Rácz Tibor jóízű Flórián-járól, Szabó István túlzásoktól mentes Kemal pasájáról teszünk említést. Elegánsak, stílusosak voltak Pilinyi Márta jelmezei, pompázatosak Varga Mátyás Kossuth-díjas, kiváló művész díszletei, remek a tánckar és a zene. Mit mondhatnánk még? Valamit azért feltétlenül el kell mondanunk. Gyakran ócsároljuk, okkal-ok nélkül a Művelődési és Sportház akusztikáját. Érdekes módon, a szegediek vendégjátéka alkalmával a nézőtér legfelső sorában is hallani, érteni, élvezni lehet minden szót, minden taktust. A Szegedi Nemzeti Színház művészei tudják kezelni, ápolni, becsülni egyik legfontosabb nemzeti kincsünket, a magyar nyelvet. Hogy ez magától értetődő, természetes dolog? Bár minden színházunkban természetes lenne! Kulcsár János Fotó: Hernádi Oszkár Szabady József és a tánckar, Kemál pasa (Szabó István) és Ahmed bej (Szabady József). 1982. június 24. Csütörtök Jövőre nyílik ■ mmBHmHBH a szentgotthárdi helytörténeti gyűjtemény Mintegy tíz év áldozatos munkájának eredménye az a gazdag néprajzi gyűjtemény, amelyet — nemes gesztusként — a napokban Gáspár Károlyné térítésmentesen felajánlott Szentgotthárd Nagyközség Tanácsának. A kollekció nagy részét gyűjtőjük, a tavasszal elhunyt Gáspár Károly a környező szlovén falvakat járva kutatta fel és mentette meg az utókornak. Hogy mi mindent? Felsorolni is sok volna az egyes tárgycsoportokat. Sok-sok gazdasági eszköz, különféle használati tárgyak s legfőképpen — miként képünk is mutatja — gazdag és változatos kerámia anyag látható Gáspárék padlásán. Ez a gyűjtemény lesz az alapja egyébként a jövőre megnyíló Délszláv Nemzetiségi és Helytörténeti Gyűjteménynek. A tervek szerint ez 1983 áprilisában az úgynevezett Stájer-házban nyílik meg, ahol már méltó módon lehet bemutatni és közkinccsé tenni az önzetlen gyűjtő és lelkes lokálpatrióta, Gáspár Károly hagyatékát, s természetesen más, a település és a környék múltjába, hajdani mindennapjaiba bepillantást engedő emlékeket. Képünkön, a Gáspár Károly által öszegyűjtött kerámiák egy része és a leendő helytörténeti gyűjteménynek otthont adó épület, a Stájer-ház. — szy — F.: K. Z. IV m ■ ~ ~ Mai műsor dal. — 20.50 öt földrészen magyarul. — 21.25 Reklám. — 21.35 Telesport. — 22.56 Tv-híradó. — 23.00 Tv-tükör. KOSSUTH RADIO 8.25 Két filmdal. — 8.35 Gagliano, Dafne. — 9.44 Magyar mondák. — 10.05 A zöld-fehér menyasszony. — 10.22 Táncrend. — 10.37 Fúvós-átiratok. — 11.12 Népzene. — 11.23 Jogi arcképcsarnok. — 11.38 Szép remények. — 12.00 Déli krónika. — 12.30 Ki nyer ma? — 12.45 Szeberényi Lehel: Arcok a folyó tükrében. — 12.55 Operettdalok. — 13.28 Daloló családok. — 13.58 S magyar irodalmi arcképcsarnok. — 14.19 A Tátrai-vonósnégyes felvételeiből. — 15.05 Északnyugati átjáró. — 16.12 Külföldről érkezett. — 16.34 Régi híres énekesek műsorából. — 17.05 A rétesleső lepedő. — 17.30 Évszázadok mesterművei. — 18.15 Hol volt, hol nem volt... — 18.30 Esti Magazin. — 19.15 Közvetítés a Józsefvárosi Színházból. — 21.16 Rimszkij- Korszakov: Az aranykakas — szvit. — 21.40 Adottságok, lehetőségek. — 22.15 Sporthírek. — 22.20 Tíz perc külpolitika. — 22.30 Lily Pons két áriát énekel. — 22.50 Egy vezérigazgató névjegye. — 23.10 Nótacsokor. — 24.00 Hírek. PETŐFI RADIO 8.05 Szigeti Edit táncdalaiból. — 8.20 Tíz perc külpolitika. — 8.35 Napközben. — 10.00 Zenedélelőtt. — 12.35 Mezők, falvak éneke. — 13.00 Kapcsoljuk a pécsi körzeti stúdiót. — 13.30 Farkas Ferenc gyermekkórusaiból. — 14.00 Válogatott perceink. — 16.35 A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 16.55 Dankó Pista dalaiból, Egressy Béni verbunkos muzsikájából. — 17.30 Segíthetünk? — 18.35 Könnyűzene — hangszerszólók. — 19.10 Gramofonsztárok. — 19.55 Slágerlista. — 20.35 A 04, 05, 07 jelenti. — 21.05 A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 22.15 A tegnap slágereiből. — 23.15 Sporthírek. — 23.20 Zenés játékokból. — 24.01 Hírek. 3. MOSOK 9.00 Kamarazene. — 9.35 Lehotka Gábor orgonahangversenye. — 10.30 , A Monterey Dzsesszfesztivál All Star zenekara játszik. — 11.05 Póka Eszter és Nagy János operaáriákat énekel. — 11.35 Szimfonikus zene. — 13.07 Orosz muzsika. — 14.10 Wozzeck. — 15.00 Bachművek. — 16.00 Zenei Lexikon. — 16.20 Görög regék. — 16.42 Mákgubófejű kakashuszárok.-----16.55 Popzene sztereóban. — 18.00 Szintézis. — 18.30 Rádióhangversenyekről. — 19.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. — 20.10 Reflektorfényben egy operaária. — 20.45 Blues-felvételek. — Kb. 21.40 Népdalok. — 22.00 Az MRT énekkara Schütz olasz madrigáljaiból énekel. — 22.22 Napjaink zenéje. — 23.30 Hírek. GYŐRI RADIO 17.00 Műsorismertetés. Hírek. — Telefonszám: 12-722. — 17.05 Közlekedési Fórum Veszprémből és a Balaton partról. Műsorvezető: Tóth Pál és Bölcs Csaba. —18.00—18.30 Nyugat-dunántúli krónika. — Esti muzsika. — Időjárás. 2. MOSOK 15.42 Műsorismertetés. — 15.45 Ecranul Nosta — A mi képernyőnk. — 16.00—21.25 Veszprémi Tévétalálkozó. — 16.00 Zenés Tvszínház: Bertolt Brecht—Kurt Weill: A hét főbűn, songopera balettel. — 16.35 Zenés Tvszinház: Az elitélt. Zenés tévéfilm. — 17.10 A lil-es. Tévéfilm. — 18.15 A sóder. Tévéjáték. — 19.20 A helytartó. Tévéjáték. — 21.25 Tv-híradó. — 21.45 Veszprémből jelentjük... — 22.05 Reklám. — 22.10—23.05 Interklub. POZSONYI MOSOK 15.10 Hírek. — 15.15 Ismeretterjesztő magazin. — 16.05 Mikroelektronika 3. rész. — 16.35 A térkép mint segítőtárs. Ismeretterjesztő műsor. — 17.05 Labdarúgó VB: Franciaország—Csehszlovákia. — 19.10 Esti mese. — 19.20 Időjárásjelentés és műsorismertetés. — 20.00 A megszállottság. Tévéjáték. — 21.15 Zenés fejtörő játék. — 21.50 Ez történt 24 óra alatt. — 22.05 A család. A házasságról és a szülői felelősségről 4. rész. — 22.35 Hírek. JUGOSZLÁV MOSOK 16.00 Reklám. — 16.05 Labdarúgó Világbajnokság: Franciaország—Csehszlovákia. — 16.50 Reklám. — 17.50 Videooldalak. — 18.00 Hírek. — 18.05 Tv-naptár. — 18.15 Negyven zöld elefánt. Tv-sorozat gyermekeknek. — 18.45 A konyha nagy mestereinek kis titkai. — 18.50 Reklám. — 18.57 Ma este. — 19.00 Tvnapló. — 19.25 Reklám. — 19.30 Zenei adás. — 19.45 Reklám. — 19.50 Zaragoza: Labdarúgó VB: Honduras—Jugoszlávia. — 20.45 Reklám. — 21.50 Tv-kioszk. Vetélkedő. — 22.50 Tv-napló. 2. MOSOK 18.25 Dokumentumfilm. — 18.45 Négy keréken. Közlekedési és idegenforgalmi adás. — 18.57 Ma este. — 19.00 Tv-napló. — 19.25 Reklám. — 19.30 Film-est. — 22.00 Hírek. OSZTRÁK MŰSOR 6.30 Ország és emberek. — 10.00 Iskolatelevízió. — 12.10 Busz New Orleans felé. — 16.36 VB- stúdió. — 17.55 Jó éjszakát gyerekek. — 18.00 Tv-konyha. — 18.30 Mi — családi műsor. — 19.00 Osztrák képek. — 19.30 Tv-híradó. — 20.15 Panoráma. — 20.55 Labdarúgó Világbajnokság: Honduras—Jugoszlávia mérkőzés. — 22.45 Hírek. 2. MOSOK 16.55 Iskolatelevízió. — 17.10 Labdarúgó Világbajnokság: Algéria—Chile mérkőzés közvetítése Oviedoból. — 19.00 Labdarúgó Világbajnokság: Franciaország—Csehszlovákia mérkőzés. — 20.30 VB-Stúdió: 21.00 Népi muzsika. — 22.30 Hírek. BUDAPEST 15.52 Műsorismertetés. — 15.55 Hírek. — 16.00 Egészségünkért. — 16.15 Tízen Túliak Társasága. — 16.55 Reklám. — 17.05 Labdarúgó Világbajnokság: Franciaország—Csehszlovákia. — 19.00 Reklám. — 19.15 Esti mese. — 19.30 Tv-híradó. — 20.00 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat: A gyöngyháznyelű pisztoly. — 20.45 Élő nép aavana: sveo, aitinejc nyoma veszett 10. Meztelenek és bolondok 4, 6, 8. Kertmozi: A svéd, akinek nyoma veszett. Este 9. A MŰVELŐDÉSI ÉS SPORTHÁZ MŰSORA Urbán E.: UBORKAFA szatíra a szegedi Nemzeti Színház előadása. Márkus E. bérletben 18 órakor. (9439) vas NÉPE 5