Večerník, september 1972 (XVII/172-193)
1972-09-20 / No. 186
& v. SILOVÁ Ä ZASLÚŽIL? UMELEC RSFSR N. KOSlRSKI) z Moskovského \divadla operety, budú koncom septembra hostovat v bratislavskom PKO. n i e n príbuzacovníkoir iného podktorí odlítej léhocosts Z A, i květino náš hlbo ca rodina V-572Í D. Teleíór V-570Í rijme kva lent ku zí i podmiee. Pracuj« U-0371C im ihned plat. pod do ofset ledície na Iný prac í t PRAVDé závody 4 na osob U-03714 v zdoláva- i centov v Limbová :h služieb ú č t á r ■ t vám poádrovú a U-02879 vzdeláva i centov \ h mb'uá ul žiet ted, bliž, 3d á od de personál- U-0287Í ,vá a inž y chémietratislave 4, prijme: stí a ochráči, yslovákov e, 7 á kov á'kov racovníč- U-03481 irijmeme: rných reistov pre etiky. Potoško-lské elektro, , energes praxou •n remtov VŠ a reguop rúdo-vá ■axou miij Školy ou v obiborov. :h oso.odbozasielajte personálnergeticriaditel:á 25. U-03281 é návesy adne vyrorbu T- é piesty. U-03420 ,. p. Bra. 32 prljtíkov na a mlyníožný je k, alebo úväzok, kov, ktoarmo zístreukazu. U-03372 'AV č. 4, tova ul. pomeru lisko 413 ie Ro vniätravova- U-02983 ratislave, jme o kata zastu ste sa na predpotestnanie U-03618 1'TmM BEÍ v-—\ i SI _ t-' -maliarskeho rukopisu, hladké maľby a dostávame sa od sujetu anekdoty obrazov k výtvarným hodnotám Sú tu zastúpené všetky významnejšie školy. Rotterdamská dielami C. Saftlevena, E. Poela, P. de Bloota, Harlemská obrazmi D. Halsa, C. Molenaera, P. de Molyna, Delfskú školu reprezentujú A. Palamedes, P. Vromas, Amsterdamskú zastupuje J. Asselyn, W. Duyster a mnoha ďalších. Osobitne sa treba zmieniť o dvoch olejoch Rembradta (Hermensz van Rijn) Starý žid a Dáma s perlami, ktoré sú známe už zo svetovej odbornej literatúry a sú v Bratislave inštalované prvý raz. Holandské maliarstvo XVII. storočia, nazývané tiež protestantským barokom charakteri zuje narábanie so svetlom a jeho optickými zákonmi. Barokoví PRINCÍP KONTRASTD svetla a tieňa nájdeme rovnako V posledných rokoch sa čoraz I častejšie zjavujú jazykovedné diela, ktoré si získavajú dobré meno u záujemcov nielen doma, ■ ale aj v zahraničí. V tejto rubrike chceme, upozorniť na jedno z nich. Je to práca popredného slavistu Ferdinanda BUFFU „Vznik a vývin slovenskej botanickej nomenklatúry“. Robíme tak preto, že sa v nej čiastočne dotýka aj jazykovej správnosti pri používaní slovenských názvov rastlín. Autor svoje výklady podáva chronologicky, a to v šiestich kapitolách. Všíma si spôsoby pomenovania v najstarších obdobiach slovanskej jazykovej jednoty (napr.: raž, pšenica, hruška) a v neskorší.-!i storočiach až podnes. Zaiste každého zaujme rozmanitá motivácia pomenovania jednotlivých druhov rastlín, napríklad prečo rastliny dostávali názvy typu strapatý Jano, studená láska, horúca láska, všetkým zelinám dedko, dobrý koreň, ruža z Jericha, hľaď na mňa, netýkaj sa ma (i netýkavka), kurímor, ježibaba, galgan, holopanna a i. Zaujímavý je aj výklad vývinu jednotlivých pomenovaní pod vplyvom iných slovanských jazykov (čeština, ruština, poľština) a neslovanských jazykov (latinčina, nemčina, maďarčina), ako aj súvislosti s vývinovými etapami kultúrneho života na našom území. Autor to tiž tieto skutočnosti na základe rozboru bohatého faktografického materiálu (z literatúry aj nárečí) pozoruhodne vystihol. Možno povedať, že sa mu podarilo spracovať prvú serióznu onomaziologickú charakteristiku slovenského botanického názvoslovia. Na praktické ciele poslúži predovšetkým záverečná časť knihy Slovník slovenských mien rastlín. V abecednom poriadku sa v ňom uvádzajú všetky mená rastlín a vedľa nich vždy me dzinárodný vedecký (latinský) názov. Knihu F. Buffu odporúčame širokej čitateľskej verejnosti, učiteľom, poslucháčom, redaktorom a všetkým záujemcom o poznanie sledovanej problematiky. Jej vedecký prínos ocenia najmä odborníci z oblasti historickej a porovnávacej ja zykovedy. S. LIPTÁK O názvoch rastlín ORIGINÁLY REMBRANDTA PRITAHOIO Maľba, ktorá šokovala Európu £ Holandské maliarstvo XVII. storočia v Galérii mesta Bratislavy Za niekoľko týždňov prilákali originály Rembrandtových obrazov spolu s ostatnými dielami holandského maliarstva zo XVII. storočia už niekoľko tisíc divákov do Galérie mesta Bratislavy v Primaciálnom paláci. Pochopiteľne, nie je to iba Rembrandt, ktorý priťahuje záujem divákov. Obrazy sú z pražskej NG, ktorá má jednu z najbohatších zbierok holandského maliarstva v Európe. Na rozdiel od ostatnej európskej maľby charakterizovalo maľbu holandských maliarov REŠPEKTOVANIE FAKTE spoločenského zaradenia maliara. Maliar bol v Holandsku človekom, ktorý plne niesol ťarchu rizika vlastného podnikania. Nebol to prípad „gentleman artis", maliar gavalier, ktorý by bol chránený, protěžovaný od určitého patróna, mecéna. Preto sa v holandskom maliarstve stretávame s veľkou produkciou jednotlivých umelcov a ohraničenou na určitý žáner — zátiše, krajina a pod. Nachádzame tu aj vtedajší najvoľnejší prejav v tzv. sedliackych žánroch, ktoré vtedy šokovali Európu. Európske maliarstvo sa muselo s ňou najdlhšie vyrovnávať. Výskyt sedliackeho žánru sa dá pevne v stanoviť na roky 1626—27, ked ateliéri F. Halsa pôsobil flámsky maliar A. Brouwer a tu sa vtedy učil mladý van Ostade. Tu sa začal maľovať sedliacky žáner a rozšíril sa po celom Holandsku. Bol to demokratický prvok v maľbe. Sedliacky žáner sa stal zberateľskou vášňou v Taliansku, Anglicku, Francúzsku a inde. Čím viac bol odsudzovaný oficiálnymi akadémiami, tým intenzívnejšie sa šíril a pôsobil až do XIX. storočia Holandské maliarstvo pripadá návštevníkom ľahko zrozumiteľné. Je to jeho prednosť. V skutočnosti je zložitejšie, ako sa na prvý pohľad zdá. Až dlhým pozorovaním vychutnávame NUANCE FAREBNÝCH HARMÓNII. v architektúre ako aj v maľbe V architektúre je to systém konkávnych a konvexných polkruhov, ktoj-é zachytávajú svetlo a uplatňujú v nej svetelnú modeláciu, plastičnosť. Svetský pocit relatívneho pokoja je tu napríklad oproti manierizmu evidentný. Protestantský barok, pochopiteľne, niesol aj stopy minulých maliarskych slohov, a to v rozličnej intenzite u jednotlivých autorov (renesancia, manierizmus a pod.) Ostatne tieto vplyvy odzrkadľujú aj jednotlivé školy, ktoré môžeme rozdeliť na dve základné orientácie, tendencie. Jedna si zakladá, dalo by sa povedať na „insitnom“, pôvodnom, prvotnom poňatí a druhá sa programové chce vyrovnať so „súčasnými tendenciami“, ktoré sa presadili najmä v Taliansku, Francúzsku a v španielskom Nizozemsku (Belgicku). Teda na výstave HOLANDSKÉ MALIARSTVO XVII. STOROČIA máte toho veľa, čo vo vás môže vyvolať nezabudnuteľné zážitky. (Jf) SYMPATICKÝ ZÁUJEM Na včerajšej tlačovej konferencii o záverečnej etape príprav Bratislavských hudobných slávností 1972 sa zvlášť zdôraznila požiadavka, aby festival takýchto ambícií a rangu sa mohol opierať o široké zázemie vďačného a chápavého poslucháčstva koncertných podujatí. Uvádzali sa tiež príklady závodov, inštitúcií a škôl, ktoré preberajú patronáty nad festivalovými koncertmi s tým, že vyšlú na ne svojich zástupcov. O niektorých týchto závodoch a inštitúciách sme už aj my písali v článku Tribúna súčasťou festivalu, ktorý sme uverejnili predvčerom Na sekretariáte BHS nás dnes ráno tového strediska OSN si zvlášť zaslúži, aby sme sa mu venovali. Riaditeľ prof. Anton Klas v ňom oznamuje, že Výskumné výpočtové stredisko OSN preberá patronát nad koncertom Štátneho symfonického orchestra z Gottwaldova dňa 18. októbra t. r. Ďalej píše: „Bratislavské hudobné slávnosti už vošli do povedomia kultúrnej verejnosti a nás osobitne teší, že môžeme aspoň touto formou i osobnou účasťou prispieť k ich úspešnému priebehu. Medzi pracovníkmi strediska sme urobili nábor a už dnes vám môžeme oznámiť, že celkove sa na jednotlivé koncerty prihlásilo 140 našich pracovníkov. Vstupenky pre nich zabezpečujeme na sekretariáte BHS. Môžeme vás ubezpečiť, že i v budúcnosti radi prispejeme svojím podielom k takým významným podujatiam.“ (B) informovali c_, tom, ďalšie že prišli HJ listy zJÍLM bratislavských závodov a inšti túcií. List z Výskumného výpoč 0 Už niekoľko rokov poskytujú predajne OPUS výbornú službu. Možno si v nich zakúpiť platne a a predajňa sa za patričné colné poštové poplatky postará o ich odoslanie do zahraničia. V jednom balíčku môže byt platní až za 300 korún. Túto službu využívala verejnosť najmä pred Vianocami. Tohto roku sa treba poponáhľať. Colnica totiž zásielky do zahraničia berie len do polovice októbra. Všetky ostatné sa teda k adresátom dostanú po Novom roku. (dv) Tretí muž Alain Delon, Burt Lancaster a Paul Scofield sú hrdinami amerického filmu Tretí muž, ktorý režisér Michael Winner nakrúca v súčasnosti ao Viedni. Nedávno dokončil dramatickú sekvenciu, ktorá sa odohrávala v podzemí, v rozostavanej časti viedenského metra, a pri ktorej Delon prenasledoval Lancastera. Američania nakrúcajú svoje filmy v zahraničí z finančných dôvodov. Bolo by zaujímavé vediet, koľko by mohol tento film stát v Hollywoode, ked v „lacnom“ Rakúsku vyjde producenta na štyri milióny dolárov. (z) Košler do laponská Výmena špičkových spevákov medzi európskymi opernými scénami patrí už k dobrej í potrebnej tradícii. Už sme písali o tom, koho uvidíme hosťoval v operných predstaveniach \ našom SND, dnes chceme informovať našu verejnosť o chystaných vystúpeniach našich sólistov SND na európskych javiskách. Predovšetkým ide c vystúpenie O. Malachovského J. Oniščenku a J. Smyčkové) v ZSSR. Okrem nich čakajú hosťovania v PĽR F. Livoru, ktorý má s E. Kittnárovou spievať a] v Rumunsku. Šéfdirigent opery SND Z. Košler, ktorý patrí k výrazným európskym dirigentským zjavom, odchádza v tieto dni na koncertné turné do Japonska, kde bude dirigovať tamojšie orchestre. Po návrate bude s operou SND študovat Dvořákovu Rusalku, ktorá bude mat premiéru 16. decembra. 0 Petivalovu medailu Krajské osvetové stredisko v spolupráci s ostatnými spoločenskými organizáciami usporiada už 17. výstavu amatér skoj fotografie západného Slovenska v rámci V. súťaže o medailu J. M. Petzvala. Slávnost né otvorenie bude v Zimnej záhrade v Balnea Palace v Piešťanoch v piatok o 17. hod. Na výstave sa zúčastní 60 autorov s 223 snímkami, ktoré sú na vysokej úrovni čo do výrazu i obsahu 0 BESEDU na výstave Strelec ké terče na Dostojevského rade č. 2 usporiada Klub priateľov výtvarného umenia vo štvrtok 21. septembra o 17. hod. (f) Budú nám spievať Naši umelci ku Dňu tlače V rámci osláv Dňa tlače sú na programe aj zaujímavé kul túrne podujatia, určené pre širokú verejnosť. Chceme vás upozorniť na dve z nich. ktoré sa uskutočnia v Parku kultúry a oddychu: Zajtra o 19.30 hod. sa začína vo Veľkej hale PKO slávnostný koncert z obľúbených operetných melódií. Zaspievajú vám členovia spevohry Novej scény. Patronát nad týmto koncertom má vydavateľstvo Obzor. V piatok 29. septembra vystúpi na tomto Istom mieste zná ma pražská speváčka Hana Zagorová. (Rozhovor so speváčkou prinesieme zajtra. Patronát nad týmto podujatím má redakcia Život. Predpredaj vstupeniek na obe podujatia je v Informačnom stredisku PKO na Hviezdoslavovom nám. ô©Hď§? Dnes Je streda 20. septembra Ľuboslava — slnko dnes zapadá o 17.55 hod., zajtra vyjde o 5.34 hod. SND: Madame Butterfly (19), zajtra: nehrá — DPOH: Komédia omylov (19), zajtra: Roz— MS: Dom lúčka v júni (19) zlomených sfdc (19), zajtra: Antigona (191 — NS: Pedro de Urdemalas (19), zajtra: Stromy zomierajú postojačky (19 J — DIVADLO HUDBY: Arthur Honegger: Nicolas de Flue (19), zajtra: Hostia Bratislavskej lýry (19) — POETICKÁ SCÉNA RB: Manon Lescautová (19), zajtra: Spolu (19). SLOVAN: Dívka na koštéti (čes. — MP) 15.30, 18 a 20.30 — HVIEZDA: Willie Boy (USA — MN) 15.30, 18 a 20.30 — METROPOL: V horách rastie zelená borovica (juh.) 15.30, 18 a 20.30 — DUKLA: Ikáros (NDR — MPJ 15.30, 18 a 20.30 — POHRANIČNÍK: Ukradnutá bitka (čes. — MP) 15.45, 18.15 a 20.45 — NIVY: Nočný prepad (sov. — MP) 17.30 a 20.00 — MIER: Metelica (sov. — MP) 17.30 a 20.00 — MIER — NOČNÉ: Tunel (rum. — MN) 22.00 — TATRA: nehrá — PALACE: Taký je môj život (Švéd. — MN) 19.15 a 21.30 — OBZOR: Večierok s prekvapením (rum. — MN) 18 a 20.30 — MAJ: Návraty (čes. — MN) 18 a 20.30 — NADEJ: Prekliaty ostrov (jap. — MN) 17 a 19.30 — POKROK: Generácia tých čias (tal. — MP) 17.30 a 20.00. Bratislava I.: 17.00 Súčasník — 17.30 Venček českých a noravských piesní — 18.15 Dobrú ® ■ noc, deti! — 19.00 Karel Bendi: Suita pre sláčikový orchester — 19.30 Strana a spoločnosť — 20.00 Hráme najlepším í— 20.45 Od rotačky a mikrofónu — 22.00 Pozor, zákruta! — 23.05 Komorný koncert ICorinb ,rCm DÓZU' ČEDOK nám. SNP č. 14 vám ponúka: Autokarové zájazdy: 22.-24. 9. 72 — Do Nízkych Tatier t Jasnej, cena za jsobu Kčs 280. 30. 9.—1. 10. 72 — Vinobranie pri Balatone, cena za osobu Kčs 321.— 7.-8. 10. 72 — Rajecké Teplice—Vrátná, cena za osobu Kčs 253.— 21. 10. 72 — Gyôr—Pannonhalma, cena za osobu Kčs 91.— 28.-29. 10. 72 — Gottwaldov—Luhačovice, cena za osobu Kčs 218 — V mesiaci november a de cember pripravujeme vlakové a autokarové zájazdy pre ucelené kolektívy do PRAHY na výstavu „50. výročie založenia ZSSR“. ČEDOK Palackého ul. (Reduta) vám ponúka: Zájazdy pre ucelené kolektívy do ZSSR v mesiaci október. Jubilejné trasy na počesť 50. výročia vyhlásenia ZSSR v mesiacoch október, november a december. Trasy: Moskva — Tbilisi Baku — Moskva (lietadlo vlak) Moskva — Riga — Tallin Leningrad (lietadlo) Moskva — Jerevan — Moskva (lietadlo) Moskva — Samarkand — Buchara — Taškent — Moskva (lietadlo) Kyjev — vlakom Kyjev — Kišinev — Odesa — Tbilisi — Jerevan — Moskva (vlak — lietadlo) Moskva — Tbilisi — Moskva (lietadlo) Varšava — Minsk — Smolensk — Moskva — Kalinin — Leningrad (vlak — lietadlo) Moskva — Ivanovo — Moskva (lietadlo — vlak) -