Világ, 1912. március (3. évfolyam, 52-78. szám)
1912-03-09 / 59. szám
22 1912. március 9. VILA G 126 fillérig, kivételesen 128—136 fillérig, középminőségű élő borjukért 106—112 fillérig, leölt borjukért 136—140 fillérig kilogrammonkint (levonás nélkül). Élő bárányokért 21—26 koronáig, leölt bárányokért 11—18 koronáig (páronkint). — Az irányzat élénk volt és az árak borjuknál 3—-4 fillérrel (klgr.-kint), míg bárányoknál 1 koronával (páronkint) emelkedtek. Bécsi vágómarhavásár. (Saját tudósítónktól.) 1912. évi március 8-án. A st.-marxi vásárcsarnokban ma megtartott vágómarhavásárra fölhajtottak 244 darabot 63 pedig: 198 darab magyar ökröt, 14 darab német és 32 darab galíciai fajtát, közöttük 110 darab lábas jószágot. Később bejelentettek még kívülről 61 darabot. — A gyönge fölhajtás következtében a forgalom, élénk hangulatban, gyorsan lebonyolódott, tartott árak mellett. — Fizettek: Magyar ökörért 94 koronát, német fajtáért 87—105 koronát, elsőrendűért 106—114 koronát, kivételesen 118 koronát (100 klgr.-kint). A hivatalos lapból — Március 8. — Kinevezések: A király Rziha Artur királyi tanácsos és Uhiyarik Titusz állategészségügyi főfelügyelői címmel és jelleggel felruházott állategészségügyi felügyelőket állategészségügyi főfelügyelőkké, továbbá Stuszenda János, Sulyok Géza, Fülöp János és Betegh Lajos főállatorvosoknak az állategészségügyi felügyelői címet, Wallenting Ottó, Schumayer Mátyás, Czabán János, Nyáry Sándor, Nagy Béla, Linter Tivadar, Ziegler Gyula és Pápai Ödön állatorvosoknak a főállatorvosi címet adományozta; — a földmivelésügyi miniszter Óhegyi Jenő, Kardeván Ernő, Kalmár Ferenc, Soós Károly és Lutz József m. kir. főállatorvosokat, m. bír. állategészégügyi felügylőké. Schütz Béla, Scharnbeck László, Deisinger Ignác, Wavra József, Rieger Gyula, Dományi Ármin, Vajda Lajos, Szabó Ignác, Alexander Lajos, Ugrai Gábor, Ligeti Leó, Csinger Nándor, dr. Jung Emil, Katona Gyula és Kilián Ottó m. kir. főállatorvosi címmel felruházott m. kir. állatorvosokat, valamint Fikár József m. kir. állatorvost m. kir. főállatorvosokká: Skála Ferenc, Gálfa János, Peck János, Faragó Károly, Gerzanits Gyula, König Benedek, Kuffner Alajos, Tóth Antal, Blau Sándor, Juhász Nyitó Pál, Wissinger Richard, Elschléger Elemér, Vaszary Gyula, Antal Zsigmond, Tóth Béla, Ábri Dávid, Viasz Nándor, Imreffy Károly, Balázs Károly, Linter Ákos, dr. Burdits Tivadar, Kertész Lajos, Kovárzik Károly, Mandics Gáspár, Klima Rezső, Plátz Károly, Botos Károly, Friedmann Mór, Griger György, Schwartz Frigyes, Mátyás Károly, Topodi József, Pajor Leó, Ernst Vilmos, Bucsay János, Somogyi István, Szakál János, Makay Bertalan, Szende Sándor, Licht Gyula, Perényi Jenő, Lange Kelemen, Krizsán Ferenc, Lázár Izidor, Martin Miklós, Somogyi Mátyás, Révész Hugó, Ferdinandy Aladár és Horváth Lipót X. fizetési osztályú m. kir. állatorvosokat a IX. fizetési osztályba. Mikes József, Balog Móric, Bolics Ernő, Albert Béla, Bálla A mesterdalnok.... Cipőm szép és tökéletes, Benne járni élvezetes, Mert ha cipőt szegzek, varrok, Rajt’ van SAROK Béla, Árpád Gyula, Schmidt Mihály, Kiss Ferenc, Albert Márton, Bihari Jenő, Holzer Lajos, Smeringa Szilveszter, Tory Pál, Mohi Ferenc, Kemény Gábor, Fizek József, Rády Béla, Tihanyi Vilmos, Koppányi Imre, Blum Márton, Valgóczy Imre, Betsch Jakab, Ligeti Béla, V.Fürsching Elemér, Lieber Géza, dr. Ornschtein Lipót, Rend Tihamér, Kund Gusztáv, Balog Géza, Gudera Venczel, Szilahi Jenő, Kelemen Márton, Hussek Flórián, Perényi László, dr. Bán Jenő, Bárány Sándor, Fülöp József, Richter Imre, Kmoskó György, Benczes József, Hradil Rezső, dr. Gergely József, dr. Zsupán Kálmán, Deák Sándor, Szabó Károly, Csősz Gyula, Havas Lajos, Erdős Dezső, Weisz Izidor, Daday Endre, Hadházy Jenő, Sugár Sámuel, Hoffmann Ferenc, Kránicz, Sándor, Buzi János, Pap Zoltán, Patak Manó, Erdős László, Csokonay Árpád, Magyari András, Kiss Andor, Altmann Aladár, Szita Kálmán, Bauer Zsigmond, Romy Imre, Haagh Endre, Tirbu György, Adriányi János, Bánéz Artúr, Landler Kálmán, Horváth Gyula, Losonczy József, Duszik Bertalan, Becker Pál, Kálmán József, Borgos Vilmos, Hexner Adolf, Megyercsi, Kázmér, Steiner József és Szalay József a XI. fizetési osztályú m. kir. állatorvosokat a a X-ik fizetésiosztályba; Póka Sándor, Jakabffy Imre és Ebner , Jenő m. kir. gazdasági felügyelőket a VII-ik fizetési osztályba, Pillay Géza, Gajdácsy Jenő és Serbán Viktor m. kir. gazdasági felügyelőket a VIII-ik fizetési osztályba, Csanády Aurél, Kolosváry János, Kauzsay Tibor, Hendl Lénárd és Heincz Iván m. kir. gazdasági segédfelügyelőket a IX-ik fizetési osztályba m. kir. gazdasági felügyelőkké, végül Buchwein Béla, Tersztyánszky Imre, Halmay Nándor, Legény Oszkár, Jezserszky Mihál.,-, Hnilitschka Antal és Moóri König Gyula fizetéstelen m. kir. gazdasági segédfelügyelőket a X. fizetési osztályba m. kvr gazdasági segédfelügyelőkké nevezte ki; — az országs gazdasági munkás- és cselédsegélyző-pénztár tiszti személyzetének létszámában Soltész Sándor ideiglenes minőségű fizetéstelen pénztári tisztet a X. fizetési osztályba pénztári tisztté és Bajzafi János ideiglenes minőségű fizetéstelen pénztári segédtisztet a XI. fizetési osztályba pénztári segédtisztté nevezte ki; — az igazságügyminiszter Dezső Ákos betészerkesztő telekkönyvezetőt, Biza Jenő nagybicsessi, Roll Béla türócszentmártoni és Rekvényi Viktor topolyai kir. járásbirósági telekkönyvvezetőket jelenlegi alkalmazásuk helyén a VIII. fizetési osztályba sorozott telekkönyvezetőkké, Kégl János tételi, Lábay Károly alsókubini járásbirósági, Wittmann József kalocsai, Fekete Béla pestvidéki törvényszéki, Rátvay Béla szepesi falvi, Polgár Endre bácsalmási járásbirósági és Két István rimaszombati törvényszéki telekkönyvvezetőket jelenlegi alkalmazásuk helyén a IX. fizetési osztályba sorozott telekkönyvvezetőkké, Örvösy Vilmos budapesti VI. ker. járásbirósági dijnokot a budapesti törvényszékhez, T£e- Dsiczky Lajos nyitrai törvényszéki dijnokot a nyitrai törvényszékhez és Chrenka Rezső szeniczei járásbirósági dijnokot a vágselylyei járásbírósághoz írnokokká nevezte ki; — a debreczeni Ítélőtábla elnöke dr. Tóth János államtudor, végzett joghallgató, nagykárolyi, Székely Béla máramarosszigeti lakos, végzett joghallgatót a debreczeni Ítélőtábla kerületébe segélydíjas joggyakornokká nevezte ki; — a szegedi ítélőtábla elnöke Vlad Ferenc zombori kir. törvényszéki díjtalan joggyakornokot a vezetése alatt álló ítélőtábla kerületébe díjas joggyakornokká nevezte ki. Áthelyezés. Az igazságügyminiszter Petrech Károly bazini járásbirósági írnokot a pozsonyi törvényszékhez helyezte át. Névmagyarosítások. A belügyminiszter Beránek Róbert «Szalai»-ra, Schwarcz Nándor és kiskorú Schwarcz Ernő «Fekete»-re, Koleszár János saját, valamint János, István 6. Sándor nevű kiskorú gyermekei «Kőszegi»-re, Franczuz Pál saját, valamint Gyula nevű kiskorú gyermeke «Füredi»-re, Antonighel József «Andoréra, kiskorú Erső Mária, Géza István és Hugó «Egerszegi»-re kért átváltoztatását megengedte. Pályázatok. A budapesti főfémjelző-hivatalnál egy I. és egy II. osztályú altiszti állásra március 25-ig;a nagybecskereki pénzügyigazgatóságnál egy szemlészi állásra két hét alatt és több vigyázói állásra április 30 ig; a budapesti gyakorló főgimnáziumnál iskolaszolgai állásra március 30-ig;a kápolnokmonostori járásban úrmesteri állásra április 6-ig; a brassói pénzügyigazgatóságnál vigyázói állásra nyolc nap alatt; a budapestvidéki pénzügyigazgatóságnál adótiszti állásra két hét alatt, a gyulafehérvári törvényszéknél irnoki állásra április 9-ig; ki nagykanizsai járásborróságnál járásbirói állásra két hét alatt, a szegedi börtönnél börtönőrmesteri állásra hat hét alatt, a berettyóújfalui járásbíróságnál albirói állásra két hét alatt lehet beadni a pályázatokat. ....... REGÉNY AZ ISTENEK SZOMJAZNAK Irta: Fordította: ANATOLE FRANCE BÖLÖNI GYÖRGY (Jogosított magyar kiadás) (6) A leány hosszasan nézett a papírra, aztán lassan felélénkült, ragyogni kezdett a szeme és tündökölt. Széles arca sugárzó mosolyra derült. — Egészen ő, — mondotta végre — Ferrand (Jules). Mintha élne! Mintha kiköpték volna! Ferrand (Jules)! És mielőtt a festő arra gondolhatott volna, hogy kihúzza kezei közül a papirost nagy vörös ujjaival, gordosan összetartogatta apróra, négyszögüre és bezsusztatta keblébe, plusztikja és inge közé, a festőnek átadott egy ötfontos bankót, jó napot kívánt a társaságnak és bicegve, fürgén távozott. III. Aznap délután Évariste Jean Base netszetkereskedő polgártárshoz ment, aki dobozokat, papír feléket, sőt mindenfajta játékot is árult «A kedvenc festőhöz» címzett boltjában, a protestáns templommal szembenn a postakőistállózál mellett, a Honoré-utcábn. A bolt, egy hatvanesztendős, régi ház födszintjén nyílott, a bejáró boltívének zárókövén felszarvazott mascaron állott. A bejáró bolthajtását olajfestmény foglalta el, amely «A sziciliai, vagy a kedvenc festő»-t ábrázolta Boucher egyik kompozíciója után, amelyet idősbb Jean Blaise tétetett fel 1770-ben és amely azóta elfakult a napon és az esőn. A kapu két oldalán hasonló boltív futott végig, amelyeknek záróköve nimfafej volt; két oly nagy kirakatablak diszítette, amilyen csak elfért benne. Divatos metszetek és a legfrissebb színes karcok tárultak a nézők elé. E napon gáláns jeleneteket lehetett benne látni, amelyeket kissé száraz kecsggel Boilly festett, a «Házastársi szerelem leckéi»-t és «Bájos ellenállást ,k»-at, amelyeken megbotránkoztak a jakobinusok és amelyeket bejelentettek a a Művészek társaságának a szemérmesek; a «Nyilvános sétáiokat, egy kicsi kanári-sárganadrágos úrral, aki három széken terpeszkedett, rajta az ifjú Carlo Vernet lovait és léghajókat, aztán «Virginia fürdő»-jét és antik után készült alakokat. A polgárok közül, akiknek áradata a bolt előtt elhaladt, a legrongyosabbak állottak meg legtovább a két szép kirakat előtt, a szórakozásba vágyók, képekre falánkok, alak arra sóvárogtak, hogy legalább szemükkel vegyék ki részüket e világ javaiból, látott szájjal bámultak, míg az arisztokraták egy szempillantást vetettek arra, összeráncolták szemöldöküket és tovább mentek. Évariste, amilyen messziről láthatta, egy ablakra tekintett fel, mely az üzlet felett nyílott, baloldalt és ahol egy cserép vörös szekfű volt a domborúan kihajló vaserkélyen. Az ablak elődje, Jean Blaise leánya szobáját világította meg. A metszetkereskedő egyetlen gyermekével a ház első emeletén lakott. Éva- Iriste megállt egy pillanatra, mintha lélegzetet vett volna «A kedvenc festő»e ott aztán fordított egyet a kilincsen. Ott találta Élodle polgártársnőt, aki metszeteket adott el, ifjabb Fragonard és Kaderon két kompozícióját, melyeket gondosan kiválogattak sok közül és mielőtt elzárta, volna a pénztárba a kapott bankókat, egymásután szép szeme és a világosság közé tartotta, hogy megvizsgálja a metszést, a rovátkákat, a nyomást, nyugtalankodván, mivel épp annyi hamis bankó volt forgalomban, mint igazi, ami sokat ártott a kereskedelemnek. Mint egykor a király aláírásának utánzóit, most halállal büntették a nemzeti pénz hamisítóit, mégis minden pincében sajtóprést találtak: a svájciak milliójával csempészték be a hamis bankókat; az angolok csomagszámra dobálták szét a kocsmákban, naponként bálonként szállították partra, hogy a köztársaság hitelének ártsanak és nyomorba kergessék a hazafiakat. Elodie attól félt, hogy hamis bankót kapott és még jobban félt attól, hogy Fitt cinkosaként fognak vele bánni, bár bízott szerencséjében és biztos volt, hogy mindenképpen kimenekülne a bajból. Évariste azzal a komoly tekintettel nézett rá, mely minden mosolynál jobbam kifejezi a szerelmet. A leány kissé tréfás fintorral nézte, szemei összehúzódtak; arcának ez a kifejezése onnan eredt, mivel tudta, hogy szeretik és nem haragudott ezért, aztán mivel az ilyen arckifejezés izgatja azt, aki szerelmes, ingerli, hogy tetszedjék, ráveszi, hogy nyilatkozzék, ha még meg nem tette, mint Évariste esetében volt. A bankókat betette a pénztárba és munkakosarából fehér vállkendőt vett elő, melyet már hímezni kezdett és munkához látott. Szorgalmas volt és kacér és mivel ösztönszerüleg úgy forgatta a tűt, hogy tessék is amellett, hogy kézimunkázik, különféleképpen hímezett, aszerint, hogy ki nézte: azok számára, akiket epeszteni akart, közönyösen, akiket szeretett volna kissé elbolondítani, szeszélyélyesen hímzett. Évariste előtt gondosan kezdett dolgozni, mert benne komoly érzelmet akart ébren tartani. (Folyt. köv.) a SZERKESZTÉSÉRT FELELŐSID* BÁLINT LAJOS FÖLVERKESZTŐ Szombat