Világ, 1919. április(10. évfolyam, 77-92. szám)
1919-04-01 / 77. szám
4 1919. április ív VILÁG A szociális rendeletei és közleményei Csak a legszükségesebbet vásárolják A szociális termelés népbiztossága figyelmezteti a vásárolni szándékozókat, hogy egyelőre csak a legszükségesebb, nélkülözhetetlen cikkek vásárlására szorítkozzanak. A legközelebbi napokban az árak újból meg fognak állapíttatni, amúgy is számos cikknél az eddiginél alacsonyabbak lesznek az árak. Rendelet a Budapesten kívüli üzletek és áruraktárak leltározása és készlet-bejelentések tárgyában 1. Az alább felsorolt Budapesten kívüli helyeken levő árusítóüzletek és nyílt árusítást nem folytató áruraktárak, beleértve a beraktározó vállalatok, szárkutmányozó cégek raktárait, nyilvános áruraktárakat az alábbi kivételekkel — amennyiben eddig is már be nem zárattak leltározás végett — azonnal lezáramlók és további intézkedésig zárva tartandók. Kivételt képeznek a gyógyszertárak és élővirág küzdetek, továbbá a könyvek, papír és papíráruk,élelmiszerek, drogéria és egészségügyi cikkek és dohányneműek árusításával foglalkozó üzletek. A rendelet egyelőre a következő helyekre vonatkozik: Arad, Békéscsaba, Beregszász, Brassó, Budafok. Csepel Csongrád, Cegléd, Debrecen. Eger, Erzsébetfalva, Esztergom. Gyöngyös, Győr, Gyula, Hódmezővásárhely. Jászberény, Kassa, Kaposvár. Kecskemét. Kiskunfélegyháza, Kispest, Kolozsvár. Komárom, Lugos, Magyaróvár, Makó, Marosvásárhely, Máramarossziget, Miskolc, Moson, Munkács, Nagykanizsa, Nagyvárad, Nagykörös, Nyíregyháza, Nyitra, Pápa, Pécs, Pozsony, Rákospalota, Selmecbánya, Salgótarján, Sátoraljaújhely, Sopron, Szabadka, Szarvas, Szatmárnémeti, Szeged, Szentes, Székesfehérvár, Szolnok, Szombathely, Temesvár, Újpest, Újvidék, Ungvár, Vác és Veszprém. A rendelet kiterjeszthető más helyekre is. 2. A lezárt üzletek és raktáraik árukészleteiről azok 1919. március hó 31-iki állapota szerint leltár veendő fel. Leltár veendő fel a nyitva tartott papír és papíráruk, élelmiszerek, drogéria és egészségügyi cikkek és dohányneműek árusításával foglalkozó üzletekben a felsorolt cikkeken kívüli készletekről is. Leltározandó az üzletben lévő mindennemű gépberendezés, zsák és más göngyölet is a beépített berendezési tárgyak (polcok stb.) kivételével, leltározandó továbbá az üzlet készpénz és mindennemű értékkészlete is. . 3. A leltár alapján az egyes áruk saját a kereskedelmi forgalomban szokásos pontos megnevezését, a szokásos egység (méter, darab, kilogramm) alkalmazásával feltüntetett mennyiséget, továbbá az áru egységeként való beszerzési árat részletesen kimutató készlettsbajelentést kell készíteni. A készletbejelentés céljaira hivatalos nyomó látványok min adultk ki, a bejelentők azonban kötelesek a kimutatásokat a következő formában elkészíteni. A bejelentő üzlet (raktár) neve (cégnek).........helye. 4. A bejelentésben elkülönítve kell felvenni azokat az árukat, melyek az árufüzlet vagy raktár tulajdonosaié, de más üzletben vagy raktárban vannak elhelyezve. Ez utóbbi üzlet vagy raktár helye pontosan feltüntetendő. Ha az üzletben vagy raktárban oly áruk is vannak, melyek nem az üzlet vagy raktár tulajdonosaié, azok az áruk tulajdonosa pontos megnevezésével külön megjelölettük. Órás-, aranyműves- és ékszerészük étek, tekintet nélkül arra, hogy gyártással is foglalkoznak vagy csak forgalombalozatállal, leltározásukat csak a helyi direktórium meghalmazott három biztosénak jelenlétében és ennek közreműködésével hajthatják végre. Ilyen megbízottak kiküldéséről és hiteles igázervények kiállításáról a helyi direktórium fog gondoskodni. Óvárok és más ipari üzemek készleteinek fel-5. A bés/á€%íje,leülést az áruüzüzet vagy raktár tulajdonosa (vezetője), továbbá az olyan üzletekben (raktárakban), melyeknek legfeljebb öt alkalmazottja van, az összes alkalmazottak, ötnél több alkalmazottal bíró üzletekben és raktárakban az alkalmazottak bizalmi egyénei, de legalább öt egyén tartozik aláírni Oly üzletekben, melyekben alkalmazott nincs vagy írástudatlan van, csak, a leltározás céljaira a helyi diektóriumtól bizalmi eletének kiküldését kell kérni. A leltározás alatt az alkalmazottnak feltétenin jelen kell lennie. A pénz és egyéb értékek leltározásánál legalább három ellenőrző alkalmazottnak kell jelen lennie, ennyi alkalmazott hiányában a szükségest is a helyi tüzelárinimitóil kell kérni. 1 6. A készletbejelentések, melyeken az üzlet tulajdonosa (cég) neve és helye cégbélyegző alkalmazásával felüni lelendő,könnyen áttekinthető formában olvasható írással, három példányban legkésőbb 1919 április hó-ig, a helyi direktóriumnál személyesen vagy küldönc útján beszolgáltatandók. A bejelentés egy példánya a bejelentőnek visszaadatik, ki azt megőrizni tartozik. A helyi direktórium ezen a visszaadott példányon éli a készletbejelentés átvételét és a bejetentést.v további példányát visszatartja, a harmadik példányt a helyi direktórium ajánlott csomagként (levélként) legkésőbb április hó 7-én, az Országos Statisztikai Hivatalhoz (II., Hetei Ferenc utca 5—7. sz.) tartozik beküldeni. 7. A készletbejelentések teljességét és megbízhatóságát a népbiztosság ellenőriztetni fogja. A készletbejelentés elmulasztása, továbbá valótlan adatokat tartalmazó készletbejelentések beszolgáltatása, forradalmi bűncselekmény. E bűncselekményért úgy az áruüzlet vagy raktár tulajdonosa (vezetője,, mint pedig a valótlan bejelentéseiket tanúsító bizalmi egyének a forradalmi törvényszék elé ál®.latnaik. Budapest, 1919. március hó 29-én. Böhm s. k., a szociális termelés népbiztosa. Rákosi s. k., a szociális term. helyettes népbiztosa. Az ár ( Mennyiségi egység .darab, tucat, utótér stb.) megnevelése, mennyisége buSzerzési ára (K) a mennyiség egységekéit - Az ipari üzemek leltározásáról A szociális termelés népbiztosának 5. Sz. N. számú rendelete 1. Minden ipari üzem, amely anyagoknak és áruknak előállításával, feldolgozásával, nemesítésével foglalkozik, akár egyéni, akár társas vállalat (szövetkezet, betéti vagy részvénytársaság, közüzem stb.) ha gépi erővel bír, munkásainak számára való tekintet nélkül és abban az esetben is, ha az üzem szünetel; ha pedig gépi erővel nem bír, de rendes körülmények között a tulajdonosi vagy vezetőt és hivatalnokokat is beleértve, legalább 20 alkalmazottat foglalkozat, köteles folyóért ápriles állapota szerint leltárt venni fel és azt legkésőbb ez év április hó 7-én a szociális termelés népbiztosságának gazdaságstatisztikai osztálya címére (Budapest, Tőzsdepalotta) postára adni. 2. A leltárban a következő adatok veendők fel: a) a vállalat (üzem) cége vagy tulajdonosának neve, az igazgatóság székhelye, az egyes telepek telephelye s mindezek pontos postai címe, esetleges telefonszáma és táviratcíme; b) a vállalat által jelenleg gyártott cikkek pontos megjelölése; d azoknak a közszükségleti cikkeknek pontos felsorolása, amelyik előállítására a vállalat esetleg csekéy átalakítással alkalmas; d) a gyártáshozszükséges nyers-, félkész és kész anyagokból meglévő készletek a szokásos mértékegységekben tételenként részletezve; e) tüzelő, kenő, világító és az üzem fenntartásához szükséges egyéb üzemi anyagok meglévő készlete részletezve; f) a raktáron lévő kész áruk és a gyártás alattlévő félkész áruik, ide értve a hadkérekig készült árukat is, tételenként részletezve. 3. Minden üzem (telep, fiókvállalat) közvetlenül szolgáltatja be adatait, megjelölvénközponti igazgatóságának vagy anyagvállalatának cégiét és székhelyét. Az adatokat csak a papír egyik oldalára szabad írni, a hátlap üresen marad. A leltárt három teljesen egyforma, példányban kell beküldeni, egy példányt ezek közül a nébiztosság visszük ük), ezt a vállaltat köteles megőrizni. 4. A leltározás céljára a záróra és a vasárnapi munkaszünet felfüggesztetik. A leltározást a termelési biztos végzi mindazoknál az üzemeknél, amelyeknél a termelési biztos már kineveztét elf, minden más esetben pedig az elenőrző munkás* tanács a vállalat eddigi felelős vezetőjének bevonásával. A leltár adtainak helyességéért mindezek felelősek. ‘ Aki e rendeletet megszegi, a kijelölt határidőt tározásáról külön rendelet intézkedik. ... .1 mdopSállama elmúlásáig.. .valótlan adatokat közöl, vagy a rendelet szellemét egyébként megszegi, forradalmi bűncselekményt követ el és ezért forradalmi törvényszék elé állittalik. Budapest, 1919 március 29*érv. Böhm Vilmos s. k. a szociális termelés népbiztosa. Hevesi Gyula s. k. a szociális termelés helyettes népbiztosa. * Felvilágosításokat a kereskedelmi és iparkamara helyiségében (Szemere utca 6.) - a szociális termelési népbiztosaiig kirendeltsége április 1-én és 2-án délelőtt 9 és délután 2 óra között ad. hivatatlan intézkedik ellen A szociális termelés népbiztosságának tudomására jutott, hogy egyes emberek minden jogosultság és felhatalmazás nélkül, Hevesi népbiztoshelyettes szóbeli rendelkezésére hivatkozva, intézkednek és egyes üzemek forgalmát ekként akadályozzák. Nyomatékosan figyelmeztet a népbiztosság mindenkit, hogy az ilyen írásos felhatalmazás nélkül eljáró egyént azonnal adja át a legközelebbi Vörös őrségnek és az esetet ifsé (telefon 37--11) haladéktalanul jelentse. Az üzemek pénzigényei A szociális termelés népbiztossága és vele kapcsolatban a pénzügyi népbiztosság felkéri a szakszervezeteket, hogy utasítsák az egyes vállalatok munkaevezetőségét arra, hogy az üzemek pénzigénylésénél a legnagyobb óvatossággal és elővigyázattal járjanak el s főként az átmeneti idő alatt visszamenőleg is újonnan megállapított fizetésemeléseket s egyéb meg nem fedezett tételeket ne utaltassanak ki, csakis az üzemek termelésének biztosításával szorosan összefüggő kiadásokat dalják. Termelt biztosok kinevezése A termelőbiztosok kinevezése ügyében a szociális termelő népbiztos sürgősen intézkedni ki-i vám Ezért mindazok az üzemek, melyek a Forrradalmi Kormányzótanács IX. számú rendelete értelmében az üzemi munkásellenőrző-tanácsokat megalakították, a bizalmi férfiakkal és a munkás* ) ellenőrzőianácscsal egyetemben legyenek írásos előterjesztést, kit kivánnak az üzem termelő* i biztosává kinevezhtül. Az írásos előterjesztés tag* később április 2-án déli 12 óráig beküldendő a szociális termelés népbiztosságához. (Albrecht-u. 13. I. emelet 1.) Termelési biztosnak csak olé elvtársat ajánljanak, ki az illető üzem szakszerűségében is mindenképp jártas, tehát az ajánlott az illető üzemben már huzamosabb idő óta dolgozó munkás vagy műszaki tisztviselő legyen. A szociális termelés népbiztossága nyomatékosan felkéri az üzemi ellenőrző munkástanácsokat, hogy a bejelentéseket haladéktalanul eszközöljék. Kedd te igazságügyi népbiztos 5. § II. számú rendelete 1. §. Az örökösödési eljárás egyelőre csak a hagyaték megálllapításához és biztosításához szükséges intézkedésekre szorítkozhatik. Hagyatékátadó és perreutasító végzés nem hozható, örökösödési és hagyományt bizonyítvány ki nem adható, külföldiek hagyatéka külföldi állítalhatóságának ki nem adható. 2. §. A már meghozott perreutasító végzésekben a kereset beadására kitűzött határidő folyása létybeszakad. A hagyatékhoz tartozó javak az örökösödési eljárás befejezése előtt sem magánkézből, sem bírói árverés útján el nem adhatók, kivéve,lői a hagyatékhoz tartozó ingóság na®y értékcsökkenés vagy az értékkel arányban nem álló költség nélkül el nem tartható, vagy ha az eladást a hagyatéki vagyon rendes kezelése kívánja. Az értékesítésből befolyó összegeket az eljárási költség levonása után be kell szolgáltatni valamely oly pénzintelethez, amely a pénzügyi népbiztos elllenőrzése alatt áll. A pénzintézet az örökhagyói ,hagyatéki tömege javára folyószámlát nyit. 3. §. Ez a rendelet kihirdetése napján lép életbe. Budapest, 1919 március hó 30. Igazságügyi népbiztos.