Világ, 1925. szeptember (16. évfolyam, 195-219. szám)
1925-09-11 / 203. szám
|2 1925 szeptember T1 VILÁG Hollandi mintára szervezik meg a gyümölcskivitelt. Az idei gyümölcs-export tanulságai arra bírták a gyümölcs-exportőröket, hogy helyesebb organizáció útján igyekezzenek leküzdeni a kivitel elé háramló akadályokat. Ennek első lépése volt az, hogy az export-érdekeltség külön egyesülésben tömörült. Ennek címe Gyümölcs, Déligyümölcs, Zöldség és Főzelék Nagykereskedők Országos Egyesülete, elnöke Luna Károly, alelnöke Benedek József. Az egyesület nem csupán érdekképviseleti ügyekkel foglalkozik, hanem intézményeket létesít a gyümölcs-export fejlesztése érdekében. Hollandi módra átvételi állomásokat rendeznek be elsősorban Bécsben, aztán Berlinben és Münchenben, hogy ezek támpontjai legyenek az exportnak. Az átvételi állomások feladata lesz, hogy megakadályozzák a kifogásolt minőségű küldemények elkótyavetyélését és biztosítsák ezek számára is az értékesítési lehetőségeket. Fotográfus-e a fotoriporter? A hivatásos fényképészek most nagy hévvel üldözik azokat a műkedvelő fényképészeket, akik mások részére pénzért készítenek felvételeket anélkül, hogy a fényképészet folytatásával járó adókat és közterheket viselnék. A fényképészek legutóbb a fotóriporterek ténykedése ellen is kifogásokat emeltek, úgyhogy az iparhatóságok elé került az a fogas kérdés, milyen határig folytathatja a fotoriporter a fényképezést. Ebben a kérdésben most a kereskedelmi és iparkamara mondott szakvéleményt. A kamarai szakvéleményeket az iparhatóságok zsinórmértékül szokták felhasználni és ennek alapján most a következő lesz a fotóriporterek jogi helyzete. Ha valamely hírlapíró fényképész-iparigazolvány nélkül felvételeket eszközöl, hogy azokkal hírlapi tudósítását illusztrálja és e fényképeket külön nem értékesíti, tevékenységét kizárólag egy lappal kapcsolatban folytatja, tevékenysége még nem iparszerű. Ha azonban a fényképfölvételeket pénzért egy vagy több lapnál úgy értékesíti, hogy külön hírlapból tudósítás keretébe a felvétel nem illeszkedik be, tevékenysége a fényképész-ipar körébe vágó tevékenységnek tekintendő és iparigazolvány váltására kötelezendő. Ennek természetesen az a következménye, hogy a széleskörű működést folytató fotóriporterek kereseti és forgalmi adókat fizetnek a jövőben, mint a többi fényképészek. Lehet-e szó hadikölcsön és záloglevél valorizálásról címmel szenzációs új információkat közöl a Pesti Tőzsde mai száma. Az összes záloglevelekről, kötvényekről, hadikölcsönökről érdekes híreket közöl a lap, amelyben cikket találunk a betétkartelről, a Magyar-Német Bankról, a Nasiiról, a Transdanubiáról, az Élelmiszerszállítóról, a Lichtigről, a német tőzsdék árjavulásáról. Érdekes tárcák, párizsi, berlini, londoni tudósítások egészítik ki a lapot, amely kitűnő információkat közöl az árutőzsdéről, gabonatőzsdéről, stb. Kényszeregyességet kért, mert földjét az OFB igénybevette. Hirschfeld Dániel és Fia budapesti (Dohány utca 71.) bejegyzett bornagykereskedő cég és annak egyedüli tulajdonosa, Hirschfeld László, csődönkívüli kényszeregyesség megindítását kérte önmaga ellen. A terjedelmes beadvány több okot sorolt fel a cég vagyoni romlásának igazolására, de ezek között igen érdekes az, amely az Országos Földbirtokrendező Bíróság ítéletét jelöli meg olyannak, amely a cég anyagi pusztulását elsősorban előidézte. Hirschfeldéknek ugyanis számos nagyobb kiterjedésű földbirtokuk volt, s azt tervezték, hogy ezekre vesznek fel nagyösszegű jelzálogkölcsönt, s így rendezik a cég tartozásait. Az OFB azonban keresztülhúzta a számításukat, mert Hirschfeld László cégtulajdonosnak és nővéreinek a birtokát teljes egészében igénybevették, csak kiskorú György testvérüknek, aki gazdász, hagytak meg 200 holdas birtokot. A törvényszék el is rendelte a kényszeregyességi eljárást. A követelések bejelentése november 10-ig. — Ugyancsak kényszeregyességi eljárást rendeltek el Vajda István budapesti (Ferenciek tere 7.) vendéglős ellen. Köv. bej. okt. 20-ig. — Hodor Tivadarné budapesti (Vörösmarty utca 43.) vendéglős ellen is megindult a kényszeregyességi eljárás. Köv. bej. nov. 17-ig. A termelők a mai „olcsó" gabonaárak mellett csak kevés árat adnak el mázsát adtak el budapesti paritásban. A repcepiac szilárd. Készáruból úgyszólván megszűnt a kínálat. Névlegesen ismét 600 ezer korona a repce budapesti paritásban. Fehérbabban is megindult az üzlet, 320— 330.000 korona a kitűnő minőségű bab állomáson. A liszt- és őrleménypiacon a budapesti malmok a szilárdabb irányzat folytán félmillió koronával felemelték a lisztárakat a következőképpen : 0 gy 6500 K, 0 g 6400 K, 2-es 0100 K, 6-os 5150 K, 7-es 4200 K. Rozs nullás 5600 K. Egységes roszliszt 4500 kg.kint. A vidéki malmok továbbra is 5800 koronával adják a nulláslisztet budapesti paritásban. Mit adtak el ma a gabonatőzsdén? Búza: 120 q pestv. 79 kg. 3850 ppar., 300 q dtúli 77 kg. 3460 Bonyhád, 1000 q békési T1 kg. 3800 ppar., 600 q 78 kg. 3525 Tótkomlós kp., 1050 q dtúli 77 kg. 3800 ppar., 150 q kábai 78 kg. 3825 ppar., 100 q váci 74 kg. 3500 ppar., 1500 q hevesi 77 kg. 3850 ppar., 600 q hevesi 78 kg. 3850 ppar., 150 q tolnai 78 kg. 3800 malomba, 200 q k.-köblényi 77 kg. 3750 ppar., 100 q k.-csibráki 77 kg. 3750 ppar., 450 q dtúli 77 kg. 3775 ppar. Rozs : 300 q 2675 ppar., 150 q 2675 ppar., 150 q 2550 ppar. Árpa : 300 q 2850 ppar., 150 q 3100 Szolnok, 150 q 2525 ppatak, 450 q 2450 Tab, 100 q 2500 ppar. doh., 100 q 2725 ppar., 150 q 2725 diáki áll. Tengeri: 200 q 2900 Bp. kocsi, 1050 q csöves 1150 ppar. nov., 300 q 1125 ppar. nov.dec.. Bab : 150 q 3200 Szőgyész, 100 q 3275 Fejérm. áll. A newyorki és chicagói terménytőzsde árfolyamai New York, szeptember 10. Búza, őszi vörös 162‘/4 (166), búza, őszi kemény 164% (108 Vs). Tengeri lll5/s (111%). Liszt 725— 775 (725—775). Chicagó, szeptember 10. Búza, szept. 150'A (154%), dec. 149‘A (lö.V/s), máj. 152% (1775/s)* Rozs, szept. 88'A(91), dec. 927/s (955/s)* máj. 98 (100%). Tengeri, szept. 96/s (97%), dec. 85% (87%), máj. 89 (91). Zab. szept. 38% (39%), dec. 417, (42%), máj. 427, (467,). Irányzat: gyengébb. Hivatalos jegyzés készáruban, készpénzben, 100 kg.-ként Budapestről (A Világ tudósítójától.) A gabonapiacon szilárd irányzat mellett igen élénk forgalom volt úgy kenyérmagvakban, mint terménycikkekben. Chicagóban és Winnipegben ismét emelkedik határidőre a búza ára és a nagyobb keresletre nálunk is háromnegyedmillió koronával drágult a prompt búza vagononként tegnap óta. A termelők részéről bizonyos fokú tartózkodás tapasztalható az árukínálatnál, mert más években, mikor ilyen nagyszerű termés volt, mint az idén, a kínálat jelentékenyen erőteljesebb szokott lenni. A 350.000 koronás feladóállomási ár nem konveniál a termelőknek eladás gyanánt és annak ellenére, hogy a szomszédos országok még nem szorulnak nagyobb mennyiségben gabonaimportra, nem hajlandók a mai árak mellett kenyérmagtermésük jelentékeny részét eladni. Ma nemcsak budapesti, hanem vidéki malmok is vásároltak búzát és 385.000 korona volt a legmagasabb ár budapesti paritásban prompt 78 kg.-os hevesi búzáért. Rozsban a forgalom jóval mérsékeltebb volt és az áremelkedés itt csak negyedmillió korona vagononként a tegnapi jegyzésekkel szemben, amennyiben 267.500 koronával is kötöttek búzát budapesti paritásban. A terménycikkek piacán takarmány- és sörárpában volt élénk az üzlet. A sör- és malátagyárak, továbbá osztrák számlára adtak el több nagyobb tétel árpát. Minőség szerint a takarmányáru ára 260—280.000 és a sörárpa 310—340.000 korona között variált. A zabpiac stagnál. A nagy árvisszaesés után csak a helyi piac részére szükséges tételeket vásárolják, amely mennyiség tekintetében igen jelentéktelen. A szokványminőségű zab rövid idő alatt 400.000 koronáról 250.000 koronáig csökkent, ami vagononként nem kevesebb, mint 15 millió koronás áresésnek felel meg és a piac most tartózkodó ebben a cikkben. A tengeri üzlet mérsékelt keretek között bonyolódik le. 0 árut keresnek élénken, azonban alig van ajánlat. Ma 290.000 koronával adtak el prompt árut a Budapest. Csöves tengeriben az üzlet napról-napra élénkebb. A nagyszerű terméskilátások folytán a kínálat igen élénk és november—■decemberi szállításra 112.500—115.000 koronával közel 2000 Tiszav. _ Búza f. tiszai.............— Búza 76 kg Fehérm. _ Pestv. _ Tiszav. _ Búza f- tiszai... ----------77 kg Fehérm. _ Pestv. _ Tiszav. _ Búza f. tiszai.................. 78 kg Fehérm._ Pestv. _ Tiszav. _ Búza f. tiszai................. 79 kg f. megyei _ Pestv. — Rozs új ...------------Takarmány árpa új-----Sör árpa----------------Repce___________— Zab -----------------------C zab__________ _ Tengeri___________ Búzakorpa_________ Előző Mai Pénz Ám Közép Pénz Áru Közép 370000 3725001 377500 330000 357500 3700001 375000 3775001 365000 367500 367815 372500 375000 375315 362500 3675001 370000 375000 375000 377500 382500 385000 372500 375000 372815 380000 382500 380315 370000 372500 377500 3800001 367500 3725001 375000 3800001 377500 380000 385000 387500 375000 377500 375625 332500 385000 383125 372500 3750001 380000 3825001 372500 375000 380000 3825001 380000 3825001 387500 390000 377500 380000 378125 385000 387500 385625 375000 377500 382500 385000( 375000 377500) 382500 385000 262500 267500 265000 265000 270000 267500 265000 280000 272500 265000 280000 272500 310000 350000 335000 310000 366000 335000 575000 585000 580000 580000 595000 587500 235000 255000 245000 210000 255000 247500 277500 282500 280000 282500 287500 285000 175000 180000 177500 175000 180000 177500 Realizálás a fixkamatozású papírok piacán. A záloglevél- és hadikölcsön-hausse-t a spekuláció megpróbálta ma lefölözni és nagyarányú realizálásokkal gyöngítette a kurzusokat. A részvénypiac forgalma meglehetősen szűk keretek között mozgott. A külföldi tőzsdékről lanyhulást jelentettek, és ennek a hatása alatt az eladók száma állandóan szaporodott a pesti értéktőzsdén és az árak lemorzsolódása erős lendületet vett Dél felé javult a hangulat, a Cukor és a Nova kurzusa megerősödött és ez a javulás magával ragadta az egész piacot. A jobb irányzat azonban zárlat felé ismét ellanyhult, úgyhogy a zárlat a nyitási árfolyamok nívóján mozgott Az utótőzsdén az irányzat tartózkodó volt, a vas-, cukor, és textilrészvények azonban szilárdak voltak. A külföldi fizetőeszközök piacán a dollár és az osztrák korona kereslete megnövekedett A nemzetközi viszonylatban emelkedett a színarany ára, ami nálunk is megdrágította az arany érmét. HIVATALOS ZÁRLATI Árfolyamok (EZER KOnOXIGRIX) A bécsi, prágai és berlini valutazárlatok Bécs, szeptember 10. Valutazárlat: Magyar korona 0.009945—0.009995, német márka 167.90 —168.90, lengyel zloty 121.25—122.25, és 20.90/4—21.06%, dinár12.58%—12.64%, , líra 29.55—29.75, francia frank 33.23—33.53, svájci frank 136.15—136.95, angol font 3428—3444, dollár 708.35—712.35, holland forint 283.10— 285.10. — Devizazárlat: Budapest 0.009926— 0.009966, Berlin 188.35—168.95, Varsó 121.15— 121.65, Prága 20.96/4— 21.04V1, Belgrád 12.59*/1 12.63%, Szófia 5.13—5.17, Bukarest 3.55%— 3.52%, Milano 29.56—29.68, Madrid 100.80— 101.20, Párizs 33.31—3347, Brüsszel 31.32— 31.44, Zürich 136.55—137.05, London 3433— 3443, New York 707.65—710.15, Prága, szeptember 10. Valutazárlat. Magyar korona 0.0470—0.0180, osztrák schilling 474.57/1 —480.37%, német márka 801.87%—809.87%, lengyel zloty 592.50—595.50, lei 16.32% — 16.92%, dinár 60—60.50, leva 24.05—24.45, líra 141.75—143.25, svájci frank 652—655, francia frank 161.25—162.75, belga frank 149.75— 151.25, angol font 16330—16470, dollár 3388— 3418, hollandi forint 1358.50—1364.50, dán korona 846—849, svéd korona 903.50—907.50, norvég korona 748.50—751.50. Berlin, szeptember 10. Valutazárlat. Magyar korona 0.005843—0.005883, osztrák schilling 59.05—59.35, ck 12.40—12.46, lengyel zloty 71.92—72.68, leva 3.04—3.08, dinár 7.41—7.45, líra 17.81—17.89, francia frank 19.85—19.90, belga frank 18.55—18.65, svájci frank 80.92— 31.32, angol font 2031.40—2041.40, dollár 421 423, hollandi forint 168.28—169.12, danzigi forint 80.40—80.80, dán korona 104.39—104.91, svéd korona 112.12—112.64, norvég korona 92.47—92.93, finn márka 10.52—10.58. Bécsi értéktőzsde. Az értéktőzsde lanyha irányzattal indult, miután a spekuláció már nyitáskor likvidációkat eszközölt és a kontremin eladásaival az áralakulásra nyomasztólag hatott. A piac azonban kellő ellenállóképességet tanúsított s az árfolyameltolódások jelentéktelenek voltak. Később néhány kulcsszértékű fedezések folytán kissé megszilárdult, de az üzleti forgalom még ekkor is szűk keretek között mozgott. Árfolyamok (zárlat) : Pesti Kereskedelmi Bank 960, Osztrák Hitel 130.1, Magyar Hitel 336.8, Merkurbank 92, Forgalmi Bank 50, Kassa-Oderbergi 425, Államvasút 401.5, Délivasút 44.2, Klotild 19.3, Kóburg 375, Feltén 325, Hutter 294, Krupp 210.5, A. E. G. 71.7, Felsőmagyarországi Kohó 299, Salgó 476, Magyar Általános Kőszénbánya 2950, Daimler 74, Osztrák HofTher 313, Magyar HofTher 140, Galíciai Kárpát 120, Magyar Cukor 1983, Osztrák Vasútforgalmi 563, Magyar Vasútforgalmi 189, Bankok 1 Angol Magyar — — 85 Atlantika — — — — M.6 Bosnyák agr. — — — 65 Bécsk Iparbank — 6 Földhitelbank — — 2$Hazai------------------Herm. — — — — H Szlavón Jelz. — —* — £9 Lloyd-bank — — —* *•*& Magyar hitel — — —• J®® Ingatlan-----------— -80 Cseh-bank — — — —* Forg. bank — — — jelzáloghitel — — —• Étereik, hitel--------- 17 Leszámítoló bank — Magyar-német — *■» ' f Olasz-bank — — — Köap. Jel*. — — *-•— Városi bank------— 0.3 Mercur------— — — Nemzeti----------— 11 Osztrák hitel — —- — 133 Kerest bank-------— Wiener Bankv. — — 97 Fabank — — 4.5 Magyar Általános — — Magyar-Amerikai — — Bányák és téglagyárak Bauxit-tröszt — — ,720 Beocsini — — — — Borsodi 49.6 Szentlőrinci — —• •** Cement — — — — 1*8 Szászvári — — — — 1~ Kohó----------------— 285 Kőbányai gőztégla — *István-tégla — — — 1725 Drasche — — — — Magnezit — — — —— Alt. kőszén — — — 2975 Kerámia — — — — — Móri szén-------— — — Nagybátonyi — — H5 Újlaki------------— — — Salgó —-------------------478 UrikAnyl — — — — 1045 Textilipari vállalatok 1 Gyapjúmosó — — — 87 Szövőkötő------------— 44,25 Goldberner — — — 132 Juta — — — — — 280 Karton — — — —— — 58 Kender — — — — — 92 Pamut — — — — — 285 Szegedi kender — 365 Malmok : Takarékpénztárak | Sörgyárak és racsa* Iparvállalatok | Bárót! — — — — — — Részv. sörf. — — — 520 Temesv szesz — — 260 Temesvári sör — — — Fővárosi sör — — —254 Gschwindt — — — 294 Király-sert. — — — 70 Polgári serf. — — — 780 Krausz-szesz — — — 68 Pannónia-sör — — 16 Biztosíték Első magy. bizt. — — 5725 Fondéré------------— 109 Magyar-francia — — — Jég -----------------23 Pannónia bizt. — — — Élelmiszvállalatok 1 Cinner-szalimi — — Óceán — —-------— 16 5 Püspöki bírp. —- — 8 Tokaji----------------------Villányi pezsgőgyár — Gáz- és villamossági vállalatok: Általános gázizzi 8 Légszesz — — — — — Izzó----------------------1860 Just-izzó------------— 0.6 Auerfény -----------— »»5 Phoetras — -------— 102 Vasm. vill.------- — H5 Lámpa — — — *■» — ~ Nyomdák Athenaeum — — _ 68 Fővárosi nyomda — 4 Franklin — — — 61 Globus _____ 36 Kunossy-------— — 5.5 Pallas------------------------Révai —---------------------Rigter----------------— 65 Stephaneum--------- 2 Szállodák és gyógy* fürdők : Égisz----------------------80.5 Schwartzer — — — 95 Lukács-fikdó — — 18 Különféle vállalatok 1 Báni 60 Brassói _ — _ — 458 Corvin-filma _ _ _ — Dorogi gumi — — 15.5 Dunántúli sertés — 43 Betűöntőde _ _ _ — Felien---------------------1585 Papír — — _ _ _ 85 Győri bőr----------------83 őstermelő — _ — 224 Ruggyanta — _ — 810 Vasúti forg. _ — _ 191 Interrevim ----------- 19 Star-film — — — — 55 Telefon —---------------145 Pálfalvi------------— 7 Magyar-német mezős. 70 Back-malom — — — 55 Borsod-miskolci— — 198 Concordia — — — —140 Békéscsabai-------— 91 Budapesti------—— 144 Törökszentmiklósi 80 Gizella----------------— 78 Hungária------— — 111 Király-malom «—»— 25 Viktória------------------439 Transdanubius — — 74 Belvárosi — — — — — lipótvárosi — — — 6 Egyes. Fővárosi — — 29 Általános — — — — 118 Moktár------------ 170 Hazai---------------------2100 Kőbányai tkp. — — — Nemzeti Takarék— — — Törekvés ----------------— Vasművek és gépgyárak : Bródi vágón — 110 Coburg — — ____. — Csiky — --------------- 6.5 Gazd. gépgyár — _ 280 Fábián------—__ 15 Fegyvergyár------— 680 Fémkereskedelmi — 25 Ganz-Danubius — — 2610 Ganz-Villamossági — 1825 Kistarcsai — _ _ 62 Györffy-Vfolfl------26 HofTherr — _ — _ 145 Kaszab------------_ 20 Killene -_______— 29.6 Láng----------------------99.5 Upták —--------— _ 43.5 Magy. ált. gépgyár — 14 Magyar acél — —_ 178 Belga fém----------■ 150 Mérleggyár _ _ — 16.6 Motor — — — — —— — Ólom — — — — — — Chandoir —--------— 166 Vagongyár — — _ 49 Rima —___— — 114 Roessemann------— 40 Rothmüller — — 6.5 Schlick —--------------49.5 Teudl-Ditt.----------------46 Wörner — — — — 9 Paláffyi — — — — 4 Cukorgyárak i Délcukor — — — — 498 Horvát cukor — —• — Magyar cukor — — 2000 Georgia----------— 852 Mezőhegyesi cukor —1 121.5 Stummer — — — — 1480 Vegyipari vállalatok 1 Chinoin — — 8.6 Dania _____ 85 Diana _____ 19 Spódium _ _ _ _ 84.5 Flóra------------ — 89 Műtrágya------— — 116 Keleti és Murányi _ 80Clotild--------------------17 Szikra _____ 61 Tórök------------------------26 Dr. Wander — _ _ 22 Faipari vállalatok Fournier — _ — _ 11 Guttmann _ _ _ — Hazai fa---------- _51 Kórósbányai — _ — 5 Kronberger •— -------3.5 Lignum _ — _ _ 14 Hitvita-------------------6.6 Nemzeti fa - _ — 430 Lichtig---------------------Óta (Zürich)-------649 Rézbányai _ e* — 36 Szlavónia — — _ — 63 Naszd---------------------1980 Viktória-bátor------- 0.9 Zabolai------------— [17.5 Zentai — — — — — — Közlekedési vállalatok) Adria — — — — — — Közúti------------------------— Városi _ — — — — 96 Búr —----------------------Déli vasút _ _ _ 45,6 MFTR---------------- 216 Levafite _ _ _ _ 117 Miskolci iiz. _ __ — 145 4 óra------------ 265,5 Államvasút _ — _ 405 Tröszt-----------------------2400 Nemzeti Bank hivatalos devizajegyzései: Valuta Deviza Pénz | Áru Pénz Ara Becs _ _ _ 9087 10071 10017 10077 Berlin._ __16770.-17020.—16920.—17020.— Prága — — —*2098.-2118.-2406.— 2118.Belgrád — — 1207.— 1265.— 1273.Szófia__ _ 56.- 1516.— 512.-616.Bukarest— —347.-823.— 851.— 353.Varsó ____ 12025.-12305.—12325.-12306.Milánó — —2960.-2992.-2967.— 2987— Paris____ 3355.-8389.— 3855.— 3375.Brüsszel — _ 3143.— 3191.—3173.— 3193.— Zürich _ _13738.-13848.—13738.—13818.— London _ _345000.—347000.—345000.—347060.— New-York _71270.—720 . 71120.—71550.— Amsterdam_Sa 831.—28630.—18630.—28680.— Kopenhága —17540.—17640.—17720.—17820.Stockholm _S8806.-18960.-19050.—19160.— Krisztiánia _Ibi 10.—15640.—15640.—15740.Napoleon— —1 — — — Péntek SÜLT TÉKelői-kalap őszi ujdonságaink megneheztek. Nagy választék gyermekkalapokban. ^Friedmann Kraust Siegfried m Állatügynökség ajánlja cégét vágómarha-eladáshoz. Vágómarha-küldemények címzése: Nürnberg, Viekhof. Távirati cím: Kraus, Krausstr. 7. Tel.: 10913. ÉTIff! B 'rr Haiman Testegyenesíto és Iheti llffimft Zaiuierintézeta Budapest, V., Nagykorona ucca H i I' irt E 38 I B 921) (Bazilika mellett). Speciális / « 3 SkEtISSHkI! kezelések: rossz testtartása (1 .fii I B ül K tfi K 8 2 8 vérszegény gyermekek részére mm »*H a nawu továbbá neuraszténia,kövérség és lúdtalp ellen. IMforpecasió hálók, ebédlői, mriszobák legolcsóbb áron kiárusittatható I’odmaniczky ucca 14.* Már heti 50.000 részletre szállítunk ebédlőszőnyeget, összekötőt, utószőenyget, egyelőt, sezlentakarót, függönyt-HERMANN GYULA gESTiZSSSftttb kürút II. sz. Telefon 92—93 Központi távbeszélőállomásaink: szerkesztőség és kiadóhivatal részére : ss—po, sa— ss, sí—no Bármely szám bívható, l'isacki egy üres, különbejáratú kétablakos udvari szoba, fürdőszobahasználattal, azonnalra. Házaspárnak is alkalmas. Megkeresések: VII., István út 18. 111/6.