Vörös Zászló, 1964. július-december (20. évfolyam, 78-155. szám)
1964-07-02 / 78. szám
Két héttel ezelőtt a köztársasági lapok közzétették a liszicsani vegyészek felhívását. Arra szólítják az ipar dolgozóit, bontakoztassanak ki szocialista versenyt a Nagy Október méltó fogadására és teljesítsék határidő előtt 1964-es termelési tervüket. A kezdeményezést támogatta az Ukrajnai KP Központi Bizottsága. Támogatásra lelt az a berehovói kerület munkáskollektívái körében is. Megtárgyalták azt a priborzsevszkei mészégetők, akik alaposan elemezték az építőanyagok termelésének növelése terén található kihasználatlan tartalékaikat. Azután komoly kötelezettséget vállaltak: a Szovjet Alkotmány Napjára teljesítik évi tervüket. A szerkesztőségbe számos üzemből érkeznek jó hírek. Sikeresen teljesíti vállalásait az orsavai Kötszövő Gyár, a Korolevói Kőbánya, a Berehovói Bőrgyár és más üzem. Miben rejlik a hétéves terv zászlóvivőinek «titka»? Abban, hogy a párt-, szak- és komszomolszervezetek a szocialista verseny irányításának gazdag tapasztalataival rendelkeznek. Biztosítjáka szocialista versenyben a nyilvánosságot, támogatják az ésszerűsítőket, a tömegek munkaaktivitása fellendítése képezi tevékenységük alapját. Érthető tehát, hogy az emberek kezdeményezőek: kérik, hogy növeljék termelési normáikat, vezessék be náluk több munkapad kezelését egy ember által stb. Szégyen azonban, hogy az élenjárók tapasztalatai nem találnak alkalmazásra mindenütt. Emlékeznünk kell Simbarovszkij elvtársnak, a berehovói Tégla- és Cserépgyárak Igazgatósága vezetőjének a vinohradovói pártbizottságban elhangzott szavaira. Arról beszélt, hogy a gyárakban átszervezik a termelési technológiát és ezáltal biztosítani fogják a tervek és kötelezettségvállalások teljesítését. Ugyanakkor a tégla- és cserépgyártás technológiája úgyszólván változatlan maradt. Ebből adódnak rossz , eredményeik. Az első negyedévi tervet 93,6, az áprilisit és a májusit 92,7, illetve 100,8 százalékra teljesítették. Vajon mikor akarnak munkához látni? Az állammal szemben adósak az izsavai bútorgyártók és a berehovói varrónők. Ennek fő oka az, hogy elégtelenül szervezik az üzemben a szocialista versenyt. A liszicsani vegyészek értékes kezdeményezése megtárgyalásánál a munkások összegezik az első félév eredményeit. Fontos dolog, hogy ennél még egyszer fordítsanak figyelmet a belső tartalékok, a gépek teljes kihasználására, takarékoskodjanak a nyersanyagokkal és más anyagokkal, alkalmazzák az élenjáró tapasztalatokat stb. Munkások és munkásnők! Méltóképpen fogadjuk a Nagy Október ünnepét, teljesítsük határidő előtt a hétéves terv hatodik évének programját! TELJESÍTSD VÁLLALÁSOD! VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! _____ ___ w w 9 9 ^ & VÖRÖS ZÁSZLÓ 20. évfolyam г 78. (2493.) sz. ! 1964 . І Julius І csütörtök : Ага 2 képek A Kárpátontúli területi Berehovói Termelési Kolhozi- Szovházi Igazgatóság pártbizottságának és a dolgozók képviselői kerületi tanácsának lapja ! Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg. Oslo ünnepélyesen fogadta Hruscsov N. Sz.-t Oslo, június 29. (TASZSZ). A norvég főváros valamennyi állami épületén, az osloi kikötőben horgonyzó minden hajón zászlókat lenget a szél, amelyeket Hruscsov N. Sz., a Szovjet Kormány elnökének tiszteletére vontak fel, aki hivatalos látgatásra érkezett Norvégiába. Ünnepi külsőt öltött a díszkikötő. Norvég és szovjet állami lobogók zászlórúdjai keretezik a kikötőt. Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsa elnökének és a kíséretében levő személyek fogadására megérkezett Ejnar Gerhardsen, Norvégia miniszterelnöke és felesége, Halvard Lange külügyminiszter és a kormány más tagjai, a Störuing képviselői. B. Bull, Oslo város polgármestere, a diplomáciai testület, a szovjet kolónia tagjai, újságírók, fotóriporterek és filmoperatőrök serege. A norvég felségvizek közvetlen határánál a Baskirla motoroshajót, amelyen Hruscsov N. Sz. utazik a skandináv országokba, a norvég haditengerészeti flotta Bergen és Stavanger torpedórombolói fogadják, amelyek elkísérték a motoroshajót a belső kikötőbe. Eldördülnek a tisztelgő díszlövések: Hruscsov N. Sz. elhagyja a Baskiriát és a Jarl norvég motorosnaszádra száll át, amely a díszkikötőbe szállítja őt. Hruscsov N Sz. és Hruscsova N. P. a partra szállnak. A szovjet kormányfővel együtt vannak azok a személyek, akik elkísérik erre az útra. Ünnepélyesen felcsendül a Szovjetunió és Norvégia állami himnusza. Hruscsov N. Sz. és E. Gerhardsen elhalad a királyi gárdisták díszőrsége előtt. A szovjet kormányfő szívélyesen üdvözli a kormány tagjait, a diplomáciai testület képviselőit, a szovjet kolónia tagjait. E. Gerhardsen a mikrofonhoz lép és beszédet mond. Azután HruscsovN. Sz. mond beszédet. E. Gerhardsen és Hruscsov N. Sz. beszédét nagy figyelemmel hallgatták végig és tapssal fogadták. Hruscsov N. Sz. és E. Gerhardsen, valamint a Szovjet Kormány elnökét kisérő személyek gépkocsikba ülnek és elindulnak a Bagdaj -Kongbgord királyi lakhely, az SZSZKSZ Minisztertanácsa elnökének szálláshelye felé. Az egész után forrón üdvözölték őket a norvég főváros lakosai. Örök dicsőség a fasizmus ellen küzdőknek Oslo, június 29. (TASZSZ). A hitleri fasizmus elleni súlyos harcokban szilárdult és edződött a horvég és a szovjet nép barátsága. Sok áldozatot hoztak a szabadságukért és a függetlenségükért vívott harcban. 1945 tavaszán, amikor már közel volt a hitlerizmus csődje, a fasiszták még egy véres gaztettet hajtottak végre: az Ackerhuse erődben agyonlőttek 42 norvég hazafit, akik részt vettek az ellenállási mozgalomban. A bátor harcosok kivégzésének helyén emlékmű áll. Szarkofágszerű alakja van. A körülötte levő fákon még láthatók a fasiszta golyók nyomai. Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke megtekintette azt a helyet, ahol az egyenlőtlen harcban elestek a norvég nép kiváló fiai. A gyászinduló hangjaira a szovjet kormányfő megkoszorúzza az emlékművet. A koszorú szalagjainak norvég és orosz nyelvű felirata így szól: «A hazájuk függetlenségéért vivott harcban elesett norvég hazafiaknak. Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke». Oslónak van még egy temetője, a Vestre Gravland. Bejáratától nem messze egy gránit-emlékmű magasodik, szovjet katonát ábrázol géppisztollyal a kezében. A talapzaton ez a felirat áll: «Norvégia hálás nektek». Az emlékművet azon szovjet katonák és tisztek emlékének emelték, akik életüket áldozták norvég földön, amikor a hitleri pestistől szabadították föl. Hruscsov N. Sz. és kíséretének tagjai ellátogattak a Vestre Gravland temetőbe. Az emlékműnél diszőrség áll, dobpergés hallatszik. A szovjet kormányfő vörös virágokból készült nagy koszorút helyez az emlékmű talapzatához.A fasiszta hódítók elleni harcban elesett szovjet katonáknak. Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke»» — mondja a koszorú szalagjának felirata. Egy percet néma hallgatásban töltenek. A szovjet kormányfő, az egész szovjet Haza adózik hősei emlékének. HRUSCSOV N. SZ. LÁTOGATÁS A E. GERHARDSEN NORVÉG MINISZTERELNÖKNÉL norvég Oslo, június 29. (TASZSZ). Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke , a kormány épületében látogatást tett E. Gerhardsen niszterelnöknél. Hruscsov N. Sz. és E. Gerhardsen baráti beszélgetést folytatott. « HRUSCSOV N. SZ. LÁTOGATÁSA N. LANKHELLENÉL, A NORVÉG PARLAMENT ELNÖKÉNÉL Oslo, június 29. (TASZSZ). Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke látogatást tett N. Lankhellenél, a Storting (parlament) elnökénél, és baráti beszélgetést folytatott vele. A beszélgetés után N. Lankhelle meghívta Hruscsov N. Sz.-t, hogy tekintsemeg a parlament épületét. Ennek során N. Lankhelle beszámolt a szovjet kormányfőnek a Storting munkájáról. DISZEBÉD A SZOVJET KORMÁNYFŐ TISZTELETÉRE Oslo, június 30. (TASZSZ). Az Ackerhuse vár bankett-termében Norvégia kormánya estebédet adott Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsa elnökének tiszteletére. Az estebéden részt vettek Hruscsov N. Sz. és a kíséretében lévő személyek, E. Gerhardsen, Norvégia miniszterelnöke, a kormány tagjai, a Storting képviselői és a társadalom számos képviselője Az Odesszai területen, a Razgyeljáni Termelési Igazgatóságban bevezették a kolhozok gépi berendezésének helyszíni garantált javítását. A termelési övezet mind a 11 gazdaságában kint dolgoznak a mezőgazdasági gépellátó részleg szakemberei, akik vándor javítóműhelyekkel, üzemanyagtároló gépkocsikkal rendelkeznek, melyek közvetlenül a mezőn látják el a traktorokat, állandó rádiókapcsolatot tartanak fenn a kerületi központtal. Mindez lehetővé teszi, hogy a kolhozokban termelékenyebben használják ki a traktorállományt, biztosítja a gépek zavartalan működését és jelentős megtakarításhoz vezet a gépjavításnál. A felvételen: A Lenin Útja Kolhoz kombájnjai készen állanak a termés betakarításához. Fatyejev A. felvétele. (A RATAU fotókrónikája). * A hétéves terv léptei UKRAJNA TELJESÍTETTE FELÉVI TERVET Az Ukrán SZSZK iparának dolgozói határidő előtt, június 27-re teljesítették félévi tervüket az össztermelés és a főbb árufajták terén. Terven felül gyártottak nagymennyiségű műtrágyát, műszálat, szintetikus gyantát, műanyagot, ként és kénsavat; bányásztak kokszolható szenet, kőolajat, gázt, érceket; olvasztottak öntöttvasat, acélt; készítettek hengerelt vasat; állítottak elő villamosenergiát, építőanyagokat és más közfogyasztási cikkeket. HATALMAS KOHÓT HELYEZTEK ÜZEMBE Befejeződött még egy országos jelentőségű komszomolépítkezés: üzembe helyeztek egy hatalmas kohót a Magnitogorszki Fémkohászati Kombinátban. Az új kohót a tudomány és a technika legújabb vívmányai alapján építették. Termelékenysége másfélszerese a működésben lévő kohóknak, nagyobb a belső térfogata és jobban automatizált a régebbieknél. Az uj kohó üzembehelyezése nemcsak a magnitogorszkiaknak öröm, hanem az egész szovjet nép számára nagy munkagyőzelem. UJ TURBOGENERATOR A Lvovi területen a Dobrotviri Hóvillany telepen új, 150 ezer kilowatt teljesítményű turbógenerátort állítottak üzembe. A hétéves terv kezdetétől a villanyerőmű teljesítménye hétszeresére növekedett. Energiát szolgáltat nemcsak Ukrajna városainak és falvainak, hanem a «Béke» villamoshálózaton át a testvéri szocialista országoknak is. HATÁRIDŐ ELŐTT HELYEZTÉK ÜZEMBE A CSEREPOVECI MARTINIKEMENCÉT A Cserepoveci Fémkohászati Üzemben első ízben olvasztottak vasat egy nagy befogadó képességű Martinkemencében. Az építők és a kohászok ezt több mint három hónappal a határidő előtt adták át a használatnak. A Martinkemence irányítása teljesen gépesített és automatizált. ÁLLATTENYÉSZTÉSI TERMÉKEK AZ ÁLLAMNAK A tej és hús állami készletezésének tervét határidő előtt teljesítették a Harkovi terület mezőgazdasági dolgozói. Az államnak 1 millió 755 ezer tonna tejet adtak el, vagyis 233 ezer tonnával többet mint a múlt év hasonló időszakában. (RATAU)