Vörös Zászló, 1964. július-december (20. évfolyam, 78-155. szám)

1964-07-02 / 78. szám

­ Két héttel ezelőtt a köz­­társasági lapok közzétették a liszicsani vegyészek felhí­vását. Arra szólítják az ipar dolgozóit, bontakoztas­sanak ki szocialista versenyt a Nagy Október méltó foga­dására és teljesítsék határ­idő előtt 1964-es termelési tervüket. A kezdeményezést támo­gatta az Ukrajnai KP Köz­ponti Bizottsága. Támoga­tásra lelt az a berehovói ke­rület munkáskollektívái kö­rében is. Megtárgyalták azt a priborzsevszkei mészége­tők, akik alaposan elemezték az építőanyagok termelésé­nek növelése terén található kihasználatlan tartalékai­kat. Azután komoly kötele­zettséget vállaltak: a Szov­jet Alkotmány Napjára tel­jesítik évi tervüket. A szerkesztőségbe számos üzemből érkeznek jó hírek. Sikeresen teljesíti vállalá­sait az orsavai Kötszövő Gyár, a Korolevói Kőbánya, a Berehovói Bőrgyár és más üzem. Miben rejlik a hétéves terv zászlóvivőinek «tit­ka»? Abban, hogy a párt-, szak- és komszomolszerveze­­tek a szocialista verseny irá­nyításának gazdag tapaszta­lataival rendelkeznek. Biz­tosítják­­­a szocialista ver­senyben a nyilvánosságot, támogatják az ésszerűsítő­­ket, a tömegek munkaakti­vitása fellendítése képezi te­vékenységük alapját. Ért­hető tehát, hogy az embe­rek kezdeményezőek: ké­rik, hogy növeljék termelé­si normáikat, vezessék be náluk több munkapad keze­lését egy ember által stb. Szégyen azonban, hogy az élenjárók tapasztalatai nem találnak alkalmazásra mindenütt. Emlékeznünk kell Simbarovszkij elvtárs­nak, a berehovói Tégla- és Cserépgyárak Igazgatósága vezetőjének a vinohrado­­vói pártbizottságban el­hangzott szavaira. Arról be­szélt, hogy a gyárakban át­szervezik a termelési tech­nológiát és ezáltal biztosíta­ni fogják a tervek és köte­lezettségvállalások teljesíté­sét. Ugyanakkor a tégla- és cserépgyártás technológiája úgyszólván változatlan ma­radt. Ebből adódnak rossz , eredményeik. Az első ne­gyedévi tervet 93,6, az áp­rilisit és a májusit 92,7, il­letve 100,8 százalékra tel­jesítették. Vajon mikor akarnak munkához látni? Az állammal szemben adósak az izsavai bútorgyár­tók és a berehovói varró­nők. Ennek fő oka az, hogy elégtelenül szervezik az üzemben a szocialista ver­senyt. A liszicsani vegyészek értékes kezdeményezése megtárgyalásánál a munká­sok összegezik az első fél­év eredményeit. Fontos do­log, hogy ennél még egy­szer fordítsanak figyelmet a belső tartalékok, a gépek teljes kihasználására, taka­rékoskodjanak a nyersanya­gokkal és más anyagokkal, alkalmazzák az élenjáró ta­pasztalatokat stb. Munkások és munkásnők! Méltóképpen fogadjuk a Nagy Október ünnepét, tel­jesítsük határidő előtt a hét­éves terv hatodik évének programját! TELJESÍTSD VÁLLALÁSOD! VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! _____­ ___ w w 9 9 ^ & VÖRÖS ZÁSZLÓ 20. évfolyam г 78. (2493.) sz. ! 1964 . І Julius І csütörtök : Ага 2 képek A Kárpátontúli területi Berehovói Termelési Kolhozi- Szovházi Igazgatóság pártbizottságának és a dolgozók képviselői kerületi tanácsának lapja ! Az újság ukrán és magyar­­ nyelven jelenik meg. Oslo ünnepélyesen fogadta Hruscsov N. Sz.-t Oslo, június 29. (TASZSZ). A norvég főváros valamennyi álla­mi épületén, az osloi kikötőben horgonyzó minden hajón zászló­kat lenget a szél, amelyeket Hrus­csov N. Sz., a Szovjet Kormány elnökének tiszteletére vontak fel, aki hivatalos látgatásra érkezett Norvégiába. Ünnepi külsőt öltött a díszki­­kötő. Norvég és szovjet állami lobogók zászlórúdjai keretezik a kikötőt. Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsa elnö­kének és a kíséretében levő sze­mélyek fogadására megérkezett Ejnar Gerhardsen, Norvégia mi­niszterelnöke és felesége, Hal­­vard Lange külügyminiszter és a kormány más tagjai, a Stör­uing képviselői. B. Bull, Oslo vá­ros polgármestere, a diplomáciai testület, a szovjet kolónia tagjai, újságírók, fotóriporterek és film­operatőrök serege. A norvég felségvizek közvet­len határánál a Baskirla motoros­hajót, amelyen Hruscsov N. Sz. utazik a skandináv országokba, a norvég haditengerészeti flotta Bergen és Stavanger torpedó­rombolói fogadják, amelyek elkí­sérték a motoroshajót a belső ki­kötőbe. Eldördülnek a tisztelgő díszlövések: Hruscsov N. Sz. el­hagyja a Baskiriát és a Jarl nor­vég motorosnaszádra száll át, amely a díszkikötőbe szállítja őt. Hruscsov N Sz. és Hruscsova N. P. a partra szállnak. A szov­jet kormányfővel együtt vannak azok a személyek, akik elkísérik erre az útra. Ünnepélyesen felcsendül a Szovjetunió és Norvégia állami himnusza. Hruscsov N. Sz. és E. Gerhardsen elhalad a királyi gárdisták díszőrsége előtt. A szovjet kormányfő szívélyesen üdvözli a kormány tagjait, a dip­lomáciai testület képviselőit, a szovjet kolónia tagjait. E. Ger­hardsen a mikrofonhoz lép és be­szédet mond. Azután Hruscsov­­N. Sz. mond beszédet. E. Ger­hardsen és Hruscsov N. Sz. be­szédét nagy figyelemmel hallgat­ták végig és tapssal fogadták. Hruscsov N. Sz. és E. Ger­hardsen, valamint a Szovjet Kor­mány elnökét kisérő személyek gépkocsikba ülnek és elindulnak a Bagdaj -Kongbgord királyi lak­hely, az SZSZKSZ Minisztertaná­csa elnökének szálláshelye felé. Az egész után forrón üdvözölték őket a norvég főváros lakosai. Örök dicsőség a fasizmus ellen küzdőknek Oslo, június 29. (TASZSZ). A hitleri fasizmus elleni sú­lyos harcokban szilárdult és ed­ződött a­ horvég és a szovjet nép barátsága. Sok áldozatot hoztak a szabadságukért és a függetlensé­gükért vívott harcban. 1945 tavaszán, amikor már kö­zel volt a hitlerizmus csődje, a fa­siszták még egy véres gaztettet hajtottak végre: az Ackerh­use erődben agyonlőttek 42 norvég hazafit, akik részt vettek az el­lenállási mozgalomban. A bátor harcosok kivégzésének helyén emlékmű áll. Szarkofág­­szerű alakja van. A körülötte le­vő fákon még láthatók a fasiszta golyók nyomai. Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke meg­tekintette azt a helyet, ahol az egyenlőtlen harcban elestek a norvég nép kiváló fiai. A gyász­induló hangjaira a szovjet kor­mányfő megkoszorúzza az emlék­művet. A koszorú szalagjainak norvég és orosz nyelvű felirata így szól: «A hazájuk független­ségéért vivott harcban elesett norvég hazafiaknak. Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertaná­csának elnöke». Oslónak van még egy temető­je, a Vestre Gravland. Bejáratá­tól nem messze egy gránit-em­lékmű magasodik, szovjet kato­nát ábrázol géppisztollyal a kezé­ben. A talapzaton ez a felirat áll: «Norvégia hálás nektek». Az em­lékművet azon szovjet katonák és tisztek emlékének emelték, akik életüket áldozták norvég földön, amikor a hitleri pestistől szabadították föl. Hruscsov N. Sz. és kíséreté­nek tagjai ellátogattak a Vestre Gravland temetőbe. Az emlékmű­nél diszőrség áll, dobpergés hal­latszik. A szovjet kormányfő vörös vi­rágokból készült nagy koszorút helyez az emlékmű talapzatához.­­A fasiszta hódítók elleni harc­ban elesett szovjet katonáknak. Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke»» — mondja a koszorú szalagjának fel­irata. Egy percet néma hallgatás­ban töltenek. A szovjet kormány­fő, az egész szovjet Haza adózik hősei emlékének. HRUSCSOV N. SZ. LÁTOGATÁS A E. GERHARDSEN NORVÉG MINISZTERELNÖKNÉL norvég Oslo, június 29. (TASZSZ). Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke , a kormány épületében látogatást tett E. Gerhardsen niszterelnöknél. Hruscsov N. Sz. és E. Gerhard­sen baráti beszélgetést folytatott. « HRUSCSOV N. SZ. LÁTOGATÁSA N. LANKHELLENÉL, A NORVÉG PARLAMENT ELNÖKÉNÉL Oslo, június 29. (TASZSZ). Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke láto­gatást tett N. Lankhellenél, a Storting (parlament) elnökénél, és baráti beszélgetést folytatott ve­le. A beszélgetés után N. Lank­­helle meghívta Hruscsov N. Sz.-t, hogy tekintse­­meg a parlament épületét. Ennek során N. Lank­­helle beszámolt a szovjet kor­mányfőnek a Storting munkájá­ról. DISZEBÉD A SZOVJET KORMÁNYFŐ TISZTELETÉRE Oslo, június 30. (TASZSZ).­­ Az Ackerh­use vár bankett-ter­mében Norvégia kormánya est­­ebédet adott Hruscsov N. Sz., az SZSZKSZ Minisztertanácsa elnö­kének tiszteletére. Az estebéden részt vettek Hruscsov N. Sz. és a kíséretében lévő személyek, E. Gerhardsen, Norvégia miniszter­­elnöke, a kormány tagjai, a Stor­ting képviselői és a társadalom számos képviselője A­z Odesszai területen, a Razgyeljáni Termelési Igazgató­­ságban bevezették a kolhozok gépi berendezésének hely­színi garantált javítását. A termelési övezet mind a 11 gaz­daságában kint dolgoznak a mezőgazdasági gépellátó részleg szakemberei, akik vándor javítóműhelyekkel, üzemanyagtároló gépkocsikkal rendelkeznek, melyek közvetlenül a mezőn látják el a traktorokat, állandó rádiókapcsolatot tartanak fenn a kerületi központtal. Mindez lehetővé teszi, hogy a kolhozokban termelékenyebben használják ki a traktorállományt, biztosítja a gépek zavartalan működését és jelentős megtakarításhoz vezet a gépjavításnál. A felvételen: A Lenin Útja Kolhoz kombájnjai készen álla­nak a termés betakarításához. Fatyejev A. felvétele. (A RATAU fotókrónikája). ­* A hétéves terv léptei UKRAJNA TELJESÍTETTE FELÉ­VI TERVET Az Ukrán SZSZK ipará­nak dolgozói határidő előtt, június 27-re teljesítették fél­évi tervüket az össztermelés és a főbb árufajták terén. Terven felül gyártottak nagymennyiségű műtrágyát, műszálat, szintetikus gyan­tát, műanyagot, ként és kén­­savat; bányásztak kokszol­ható szenet, kőolajat, gázt, érceket; olvasztottak öntött­vasat, acélt; készítettek hen­gerelt vasat; állítottak elő villamosenergiát, építőanya­gokat és más közfogyasztási cikkeket. HATALMAS KOHÓT HELYEZTEK ÜZEMBE Befejeződött még egy or­szágos jelentőségű komszo­­molépítkezés: üzembe helyez­tek egy hatalmas kohót a Magnitogorszki Fémkohásza­ti Kombinátban. Az új kohót a tudomány és a technika legújabb vívmányai alapján építették. Termelékenysége másfélszerese a működésben lévő kohóknak, nagyobb a belső térfogata és jobban automatizált a régebbieknél. Az uj kohó üzembehelyezése nemcsak a magnitogorszkiak­­nak öröm, hanem az egész szovjet nép számára nagy munkagyőzelem. UJ TURBOGENERATOR A Lvovi területen a Dob­rotviri Hóvillany telepen új, 150 ezer kilowatt teljesítmé­nyű turbógenerátort állítot­tak üzembe. A hétéves terv kezdetétől a villanyerőmű tel­jesítménye hétszeresére növe­kedett. Energiát szolgáltat nemcsak Ukrajna városainak és falvainak, hanem a «Béke» villamoshálózaton át a test­véri szocialista országoknak is. HATÁRIDŐ ELŐTT HELYEZTÉK ÜZEMBE A CSEREPOVECI MARTI­NIKEMEN­CÉT A Cserepoveci Fémkohá­szati Üzemben első ízben ol­vasztottak vasat egy nagy befogadó képességű Martin­­kemencében. Az építők és a kohászok ezt több mint há­rom hónappal a határidő előtt adták át a használatnak. A Martinkemence irányítása tel­jesen gépesített és automati­zált. ÁLLATTENYÉSZTÉSI TERMÉKEK AZ­ ÁLLAMNAK A tej és hús állami kész­letezésének tervét határidő előtt teljesítették a Harkovi terület mezőgazdasági dolgo­zói. Az államnak 1 millió 755 ezer tonna tejet adtak el, vagyis 233 ezer tonnával töb­bet mint a múlt év hasonló időszakában. (RATAU)

Next