Vörös Zászló, 1972. július-december (28. évfolyam, 78-155. szám)
1972-10-07 / 120. szám
шш Október — az Észt SZSZK hónapja a Kárpátontúlon A szocialista verseny, a tapasztalatcsere és a testvéri köztársaságokkal fenntartott kapcsolatok mindig előre vitték a tartui ipart. Ilyen baráti kapcsolatokat az egész város és szinte valamennyi üzemünk fenntart. A Tartui Kísérleti Javítóüzem a Szovjetunió több mint száz városának üzemeivel működik együtt. A villamosmotorokat a gyár Kaunasból kapja, versenyben áll a Rigai Stars Gyárral. Ennek köszönhető, hogy sikerült tökéletesíteni a technológiát, emelni a termelés kultúráját. A kísérleti Javítóüzem 13 országba, közte 7 szocialista államba szállítja termékeit. Az üzem egész kollektívája tagja a Szovjet-Magyar Baráti Társaságnak. Műszergyárunk egy kis orvos műszereket javító műhelyből keletkezett. A háború után a gyár munkapadokat, felszereléseket és szerszámokat kapott a testvéri köztársaságokból, hatalmas műszergyártó üzemmé vált. Jelenleg a gyár területe 40-szer, a termelés 32-szer, a munka termelékenysége pedig 16-szor nagyobb, mint a háború előtt volt. Ma ez egy hatalmas üzem, amely kizárólag hűtőberendezések automatizálásához készít műszereket. A gyár a világ több mint 30 országába exportálja termékeit. Már hosszabb ideje szerződéses kapcsolatban áll a Kaunasi Rádiógyárral és raás üzemekkel. A berendezéseket és a munkapadokat a gyár Csehszlovákiából, Bulgáriából és az NDK-ból kapja. Teljesítve a XXIV. pártkongresszus határozatait, a gyár 40 százalékkal növeli a műszerek gyártását, kétszeresére nő a közszükségleti cikkek gyártása. Nagyon híres az országban a Tartui Kereskedelmi Felszereléseket Gyártó Üzem. A termeléshez szükséges öszszes anyagokat a gyár a testvéri köztársaságokból kapja: a villamos motorokat Vilnyuszból és Voronyezsból, a kondenzátorokat Leningrádból, a furnért a Brjanszki területről és a Krasznodari országrészről, a német Dnyepropetrovszkból és Cserepovecből, az üveget Paneveziszből és a Vologdai területről. Az üzem legfőbb terméke — üzleti felszerelések — a szövetségi köztársaságok fővárosaiba, Leningrádba és más városokba kerül, kezdve Norilszktól és Petropavlovszk-Kamcsatszkijtól egészen Szamarkandig és Odeszszáig. Népszerűek az országban a gyár más termékei is: a villamos kézszárítók, fajátékok, kockák, hivatali berendezések stb. A villamos szárítókat Magyarországra, Bulgáriába és 9 kapitalista országba szállítják. Az idén üzleti berendezéseket Kaunasba, játékokat és irodafelszereléseket Litvániába, kézszárítókat a Spalis Ruhagyárba és a Leninakani Műszergyárba szállítottak. A Tartui Vett Gyár termékeit meg lehet találni országunk valamennyi köztársaságának mezőin. 1969- ben a lipcsei kiállításon a gyárban készült burgonyaszállító és rakodó aranyérmet, 1970-ben Budapesten pedig bronzérmet kapott. A mezőgazdasági gépek készítéséhez a gyár a Szovjetunió különböző városaiból kap anyagokat. A Tartui Sangar Gyár szoros baráti kapcsolatot tart fenn a Kaunasi Spalis Gyárral és a Leninakani Cskalov Ruhagyárral. A kölcsönös látogatások és tapasztalatcserék mindkét fél számára nagyon hasznosnak bizonyultak. Két évvel ezelőtt a tartui üzemek baráti szerződést kötöttek a veszprémi üzemekkel, amelyekkel versenyben állnak. A legszorosabb kapcsolat a gépkocsi- és taxipark dolgozói között van. A Sangar Gyár fiatal munkásnői fiatal magyar munkásokat láttak vendégül. A Szovjetunió megalakulása 50. évfordulójának méltó fogadására készülve, a tartuiaknak újra és újra eszükbe jutnak távoli és közeli barátaik, akik részvétele nélkül elképzelhetetlen lenne Tartu iparának fejlődése. Barátságunk szálai ISMERKEDJENEK MEG: TARTU, ÉSZTORSZÁG Ezeket az anyagokat a tartui Edasi (Előre) című újság szerkesztőségének munkatársai írták. Ha még nem jártak Tartuban, néhány szóval bemutatjuk városunkat. Tartu a második legnagyobb város Észtországban a köztársaság fővárosa, Tallinn után. Több mint 90 ezer lakosa van. Hogy mivel foglalkoznak? Minden tizedik lakos tanul, a városban két nagy tanintézet van: a Tartui Állami Egyetem és az Észt Mezőgazdasági Akadémia. Ezenkívül zeneművészeti, pedagógiai, képzőművészeti főiskolánk is van. Tartuban nagyon szeretik a sportot, városunkat a sportolók városának is nevezik. Az ipar főbb ágazatairól, a tudomány és a közszolgáltatás fejlődéséről cikkeinkben számolunk be. Az Edasi című városi és kerületi újság hétfő kivételével minden nap megjelenik, példányszáma több mint 90 ezer, eljut a köztársaság különböző kerületeibe. Városunk az Emajögl folyó partján terül el (magyarul anyafolyót jelent). Különösen nyáron szép Tartu, amikor minden zöld. Látogassanak el hozzánk, nem bánják meg! VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! • • VÖRÖS ZÁSZLÓ Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának r 28. évfolyam. 1121. (3767). sz. 1972. • október ♦ I 7. II szombat ; X Arab képek és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Az újság ukrán és magyar Tanácsának lapja nyelven jelenik meg faj . HOLNAP LESZ A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK NAPJA Dicsőség a mezők és a farmok dolgozóinak! Holnap lesz a mezőgazdasági dolgozók napja. Az egész ország bensőséges keretek között emlékezik meg a kolhozok és szovhozok dolgozóinak sokmilliós seregéről, azokról az emberekről, akik önfeláldozó munkájukkal járulnak hozzá a kommunizmus építéséhez. Kerületünk mezőgazdasági dolgozóinak munkájára rányomja bélyegét az SZSZKSZ fennállásának fél évszázados jubileumára való készülődés. Valamennyien méltóan akarják fogadni ezt a nagy ünnepet. Különösen szép eredményeket érnek el a Kárpáti Tenyészüzem, Út a Kommunizmushoz, Csapajev, Marx Károly és más kolhozok állattenyésztői, valamint a Győzelem, Vörös Zászló kolhozok, a Berehovói és a Muzsalyi Szólószovház földművelői. Egyre nagyobb méreteket ölt kerületünkben a gazdaságok valamennyi ágazatának gépesítése. A növénytermesztésben gépesített csoportok igyekeznek minimális kézi munka ráfordítással szebb termelési eredményeket elérni. Évről évre szép sikerekről számolnak be hagyományos ünnepükön Bondarevszkij Andrij. Balla István gépesített csoportjai a Kalinyin, illetve a Lenin kolhozokban, Mester Károly gépesített csoportja a Muzsalyi Szólószovházban, Juhász Ernő gépesített csoportja a Győzelem Kolhozban. Megérdemelt megbecsülést szereztek maguknak azok a mezei csoportok, amelyek néhány évvel ezelőtt arra vállalkoztak, hogy Pitra Jurijnak, a szocialista munka hősének módszerét fogják követni. Ezek között elsőként kell megemlíteni Fregán Anna csoportját a XXI. Pártkongresszus Kolhozban, amelynek tagjai évről évre 75 —80 mázsa hektáronkénti kukoricatermést érnek el, önfeláldozó, lelkiismeretes munkájukkal méltán nyerik el a dolgozók tiszteletét az olyan mezőgazdasági dolgozók, mint Bak Gizella, Heé Mária fejőnők a Kárpáti Tenyészüzemben, Révész Gizella fejőnő a XXI. Pártkongresszus Kolhozban, Róják János gyümölcskertészeti csoportja az Engels Kolhozban, Hajdú Gizella csoportja a Győzelem Kolhozban, Kapák Dániel rizstermelő csoportja a Barátság Kolhozban, Nagy Gizella szőlészeti csoportja az Új Élet Kolhozban és mások, akik az idén is kiváló termelési eredményeket értek el. Lehetetlen felsorolni mindazokat, akik tudásuk és energiájuk legjavát igyekeznek adni a közösségi érdekekért. Munkájukat nagyra értékeli pártunk és kormányunk. Bizonyítéka ennek az is, hogy az elmúlt évben a Lenin-rendjellel, a Munka Vörös Zászlaja rendjellel és más magas kormánykitüntetésekkel kerületünkben több mint ötven mezőgazdasági dolgozót tüntettek ki. Apáik nyomdokain haladnak a fiatal kolhozisták. Csupán a XXI. Pártkongresszus Kolhozban az idén több mint harmincan kezdtek dolgozni olyanok, akik elvégezték a középiskolát. Kiváló eredményeket érnek el Papp Sándor komszomol-ifjúsági csoportjának tagjai az Új Élet Kolhozban, Berec Irén komszomol fedőnő a Lenin Útja Kolhozban. Egyre eredményesebben dolgoznak a Győzelem Kolhoz állattenyésztési farmjainak komszomoljai. VENDÉGÜNK AZ ÉSZT SZSZK TARTUI KERÜLETI «EDASI» CÍMŰ ÚJSÁG 1 Versenyeznek a földművelők Sikeres október előtti munkaőrséget tartanak a Cserkasszi területi tamnojei kerületi Október Vívmánya Kolhoz dolgozói. Ez a gazdaság 1922 novemberében alakult. Az azóta eltelt fél évszázad során a kolhozisták élen járnak a mezőgazdasági termelés növeléséért folyó versenyben. Szép sikereket értek el most is. Zaremba Vaszil gépesített csoportjának tagjai befejezték a kukorica betakarítását. Valamennyi hektárról közel 55 mázsa szemes kukoricát kaptak. Vaszilenko Petro és Nykel Iván csoportjai hektáronként 350 mázsa cukorrépát takarítanak be. (RATAU) A Szovjetunió megalakulása І 60. évfordulójáig 84 nap maradt. t * f If 1 .