Vörös Zászló, 1972. július-december (28. évfolyam, 78-155. szám)

1972-10-07 / 120. szám

шш Október — az Észt SZSZK hónapja a Kárpátontúlon A szocialista verseny, a tapasztalatcsere és a testvé­ri köztársaságokkal fenntar­tott kapcsolatok mindig elő­re vitték a tartui ipart. Ilyen baráti kapcsolatokat az egész város és szinte vala­mennyi üzemünk fenntart. A Tartui Kísérleti Javító­üzem a Szovjetunió több mint száz városának üzemei­vel működik együtt. A vil­lamosmotorokat a gyár Kau­­nasból kapja, versenyben áll a Rigai Stars Gyárral. Ennek köszönhető, hogy si­került tökéletesíteni a tech­nológiát, emelni a termelés kultúráját. A kísérleti Javítóüzem 13 országba, közte 7 szocialista államba szállítja termékeit. Az üzem egész kollektívája tagja a Szovjet-Magyar Ba­ráti Társaságnak. Műszergyárunk egy kis orvos­ műszereket javító műhelyből keletkezett. A háború után a gyár munka­­padokat, felszereléseket és szerszámokat kapott a test­véri köztársaságokból, ha­talmas műszergyártó üzem­mé vált. Jelenleg a gyár te­rülete 40-szer, a termelés 32-szer, a munka termelé­kenysége pedig 16-szor na­gyobb, mint a háború előtt volt. Ma ez egy hatalmas üzem, amely kizárólag hű­tőberendezések automatizá­lásához készít műszereket. A gyár a világ több mint 30 országába exportálja ter­mékeit. Már hosszabb ideje szerződéses kapcsolatban áll a Kaunasi Rádiógyárral és raás üzemekkel. A berende­zéseket és a munkapadokat a gyár Csehszlovákiából, Bulgáriából és az NDK-ból kapja. Teljesítve a XXIV. párt­­kongresszus határozatait, a gyár 40 százalékkal növeli a műszerek gyártását, két­szeresére nő a közszükségle­ti cikkek gyártása. Nagyon híres az ország­ban a Tartui Kereskedelmi Felszereléseket Gyártó Üzem. A termeléshez szükséges ösz­­szes anyagokat a gyár a test­véri köztársaságokból kapja: a villamos motorokat Vil­­nyuszból és Voronyezsból, a kondenzátorokat Leningrád­­ból, a furnért a Brjanszki területről és a Krasznodari országrészről, a német Dnyepropetrovszkból és Cse­­repovecből, az üveget Pa­­neveziszből és a Vologdai területről. Az üzem legfőbb termé­ke — üzleti felszerelések — a szövetségi köztársaságok fővárosaiba, Leningrádba és más városokba kerül, kezd­ve Norilszktól és Petropav­­lovszk-Kamcsatszkijtól egé­szen Szamarkandig és Odesz­­száig. Népszerűek az ország­ban a gyár más termékei is: a villamos kézszárítók, fajá­tékok, kockák, hivatali be­rendezések stb. A villamos szárítókat Magyarországra, Bulgáriába és 9 kapitalista országba szállítják. Az idén üzleti berendezé­seket Kaunasba, játékokat és irodafelszereléseket Lit­vániába, kézszárítókat a Spalis Ruhagyárba és a Le­­ninakani Műszergyárba szál­lítottak. A Tartui Vett Gyár termé­keit meg lehet találni or­szágunk valamennyi köztár­saságának mezőin. 1969- ben a lipcsei kiállításon a gyárban készült burgonya­szállító és rakodó aranyér­met, 1970-ben Budapesten pedig bronzérmet kapott. A mezőgazdasági gépek készí­téséhez a gyár a Szovjetunió különböző városaiból kap anyagokat. A Tartui Sangar Gyár szoros baráti kapcsolatot tart fenn a Kaunasi Spalis Gyár­ral és a Leninakani Cskalov Ruhagyárral. A kölcsönös látogatások és tapasztalat­­cserék mindkét fél számára nagyon hasznosnak bizonyul­tak. Két évvel ezelőtt a tartui üzemek baráti szerződést kö­töttek a veszprémi üzemek­kel, amelyekkel versenyben állnak. A legszorosabb kap­csolat a gépkocsi- és taxi­­park dolgozói között van. A Sangar Gyár fiatal munkás­női fiatal magyar munkáso­kat láttak vendégül. A Szovjetunió megalaku­lása 50. évfordulójának mél­tó fogadására készülve, a tartuiaknak újra és újra eszükbe jutnak távoli és kö­zeli barátaik, akik részvéte­le nélkül elképzelhetetlen lenne Tartu iparának fejlő­dése. Barátságunk szálai ISMERKEDJENEK MEG: TARTU, ÉSZTORSZÁG Ezeket az anyagokat a tartui Edasi (Előre) című újság szerkesztőségének mun­katársai írták. Ha még nem jártak Tartuban, néhány szó­val bemutatjuk városunkat. Tartu a második legnagyobb város Észtországban a köz­társaság fővárosa, Tallinn után. Több mint 90 ezer la­kosa van. Hogy mivel fog­lalkoznak? Minden tizedik lakos tanul, a városban két nagy tanintézet van: a Tar­tui Állami Egyetem és az Észt Mezőgazdasági Akadé­mia. Ezenkívül zeneművé­szeti, pedagógiai, képzőmű­vészeti főiskolánk is van. Tartuban nagyon szeretik a sportot, városunkat a spor­tolók városának is nevezik. Az ipar főbb ágazatairól, a tudomány és a közszolgál­tatás fejlődéséről cikkeink­ben számolunk be. Az Eda­si című városi és kerületi újság hétfő kivételével min­den nap megjelenik, pél­dányszáma több mint 90 ezer, eljut a köztársaság különböző kerületeibe. Városunk az Emajögl fo­lyó partján terül el (magya­rul anyafolyót jelent). Kü­lönösen nyáron szép Tartu, amikor minden zöld. Látogassanak el hozzánk, nem bánják meg! VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! • • VÖRÖS ZÁSZLÓ Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának r 28. évfolyam. 1121. (3767). sz.­ 1972. • október ♦ I 7. I­I szombat ; X Ara­b képek és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi­­ Az újság ukrán és magyar Tanácsának lapja nyelven jelenik meg faj . HOLNAP LESZ A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK NAPJA­ Dicsőség a mezők és a farmok dolgozóinak! Holnap lesz a mezőgazdasági dolgozók napja. Az egész or­szág bensőséges keretek között emlékezik meg a kolhozok és szovhozok dolgozóinak sokmil­liós seregéről, azokról az em­berekről, akik önfeláldozó mun­kájukkal járulnak hozzá a kom­munizmus építéséhez. Kerületünk mezőgazdasági dolgozóinak munkájára rá­nyomja bélyegét az SZSZKSZ fennállásának fél évszázados jubileumára való készülődés. Valamennyien méltóan akarják fogadni ezt a nagy ünnepet. Különösen szép eredménye­ket érnek el a Kárpáti Tenyész­­üzem, Út a Kommunizmushoz, Csapajev, Marx Károly és más kolhozok állattenyésztői, vala­mint a Győzelem, Vörös Zászló kolhozok, a Berehovói és a Mu­­zsalyi Szólószovház földműve­lői. Egyre nagyobb méreteket ölt kerületünkben a gazdaságok valamennyi ágazatának gépesí­tése. A növénytermesztésben gépesített csoportok igyekez­nek minimális kézi munka rá­fordítással szebb termelési eredményeket elérni. Évről év­re szép sikerekről számolnak be hagyományos ünnepükön Bon­­darevszkij Andrij. Balla István gépesített csoportjai a Kali­­nyin, illetve a Lenin kolhozok­ban, Mester Károly gépesített csoportja a Muzsalyi Szólószov­­házban, Juhász Ernő gépesített csoportja a Győzelem Kolhoz­ban. Megérdemelt megbecsülést szereztek maguknak azok a mezei csoportok, amelyek né­hány évvel ezelőtt arra vállal­koztak, hogy Pitra Jurijnak, a szocialista munka hősének mód­szerét fogják követni. Ezek kö­zött elsőként kell megemlíteni Fregán Anna csoportját a XXI. Pártkongresszus Kolhozban, amelynek tagjai évről évre 75 —80 mázsa hektáronkénti ku­koricatermést érnek el, önfel­áldozó, lelkiismeretes munká­jukkal méltán nyerik el a dol­gozók tiszteletét az olyan me­zőgazdasági dolgozók, mint Bak Gizella, Heé Mária fejőnők a Kárpáti Tenyészüzemben, Ré­vész Gizella fejőnő a XXI. Pártkongresszus Kolhozban, Róják János gyümölcskerté­szeti csoportja az Engels Kol­hozban, Hajdú Gizella csoport­ja a Győzelem Kolhozban, Ka­pák Dániel rizstermelő csoport­ja a Barátság Kolhozban, Nagy Gizella szőlészeti csoportja az Új Élet Kolhozban és mások, akik az idén is kiváló termelési eredményeket értek el. Lehetetlen felsorolni mind­azokat, akik tudásuk és ener­giájuk legjavát igyekeznek ad­ni a közösségi érdekekért. Mun­kájukat nagyra értékeli pár­tunk és kormányunk. Bizonyí­téka ennek az is, hogy az el­múlt évben a Lenin-rendjellel, a Munka Vörös Zászlaja rend­jellel és más magas kormány­kitüntetésekkel kerületünkben több mint ötven mezőgazdasági dolgozót tüntettek ki. Apáik nyomdokain haladnak a fiatal kolhozisták. Csupán a XXI. Pártkongresszus Kolhoz­ban az idén több mint harmin­can kezdtek dolgozni olyanok, akik elvégezték a középiskolát. Kiváló eredményeket érnek el Papp Sándor komszomol-ifjúsá­gi csoportjának tagjai az Új Élet Kolhozban, Berec Irén komszomol fedőnő a Lenin Útja Kolhozban. Egyre eredménye­sebben dolgoznak a Győzelem Kolhoz állattenyésztési farm­jainak komszomoljai. VENDÉGÜNK AZ ÉSZT SZSZK TARTUI KERÜ­LETI «EDASI» CÍMŰ ÚJSÁG 1 Versenyeznek a földművelők Sikeres október előtti munkaőrséget tartanak a Cserkasszi területi tamnojei kerületi Október Vívmánya Kolhoz dolgozói. Ez a gaz­daság 1922 novemberében alakult. Az azóta eltelt fél évszázad során a kolhozisták élen járnak a mezőgazdasági termelés növeléséért folyó versenyben. Szép sikereket értek el most is. Zaremba Vaszil gépesített csoportjá­nak tagjai befejezték a ku­korica betakarítását. Vala­mennyi hektárról közel 55 mázsa szemes kukoricát kaptak. Vaszilenko Petro és Nyk­el Iván csoportjai hek­táronként 350 mázsa cukor­répát takarítanak be. (RATAU) ­ A Szovjetunió­­ megalakulása І 60.­­ évfordulójáig 84 nap maradt. t * f If 1 .

Next