Vörös Zászló, 1985. július-december (41. évfolyam, 79-156. szám)

1985-07-02 / 79. szám

(FSTOOT­ LABDARÚGÁS A területi labdarúgó-baj­nokság június 23-i forduló­ján a sportág kedvelői nagy figyelemmel követték a ba­­dalói pályán zajló esemé­nyeket. A helyi Baktyanka ellenfele itt a Berehovói Barátság volt. Izgalmas je­leneteknek lehettek szemta­núi mind a házigazdák, mind a vendégcsapat kapu­ja előtt, de a kapusoknak sikerült megmenteniük csa­patukat szorult helyzetéből, mindig eredményesen hárí­tottak. Végül is a házigaz­dák kénytelenek voltak osz­tozni vendégeikkel a pon­tokon, s gól egyik oldalon sem született. A badalól ifik viszont annál erőtelje­sebb játékot mutattak, s 2:0-ra győzték le a bereho­­vóiakat. A zápszonyi focisták ez­úttal idegenben játszottak A Perecsenyi Bisztrica volt ellenfelük. A zápszonyiak­­nak kemény harcot kellett vívniuk a nagy becsvágy­­gyal küzdő vendéglátókkal. Bár a hazai csapat elszán­tan rohamozott, s két ízben gólt rúgott az éllovas há­lójába, a vendégek sem ma­radtak adósak, ugyanany­­nyival válaszoltak. A vég­eredmény 2:2 lett. Az ifjú­sági csapatok találkozóján egyetlen gól esett, azt is a zápszonyiak rúgták a haza­iak kapujába (0:1). Fontos pontokat szereztek a rasaj­­nai labdarúgók a dracsinó­­iak ellenében fölényes 5:0- ás győzelmükkel (0:0). A Dédai Kalászra is rámo­­solygott a sportszerencse, 5:2-re győzték le vendége­iket, a kovászóiakat (1:1). Hazai pályán győzött a Gáti Kalász az ilnicai Fém­­megmunkáló ellenében 2:1- re (2:2), valamint a Papi Kalász a Vári­ Kalász elle­nében 1:0-ra (2:0). A kerületi labdarúgó-baj­nokság ugyancsak június 23-án lejátszott mérkőzése­in a hazaiak váltakozó si­kerrel játszottak. Csupán két hazai csapatnak sike­rült otthonában győzelmet elérnie: Bene 6:2-re győzte le Csetfalvát (4:1), Hetyen 4:2-re Radót (1:0), egya­ránt 1:1-es döntetlent sike­rült kiharcolnia Gecsének Bereg (2:2), illetve Bor­­zsovának Muzsaly (0:0) el­lenében. A többi találkozón a vendégek diadalmaskod­tak. Halábor—Barátság­ 2­­:3 (2:1), Som — Orosz 1 1:5 (2:0), Asztély — Bótrágy 2:3 (2:0), Csorna — Remete 0:2 (1:2) Megjegyzés: zárójelben az ifjúsági csapatok ered­ményeit közöltük. Lőrincz Pál, a kerületi labdarúgó­szövetség titkára NEMZETKÖZI KOMMENTÁR­Y 00000000090­0 VILÁGŰR: KÉT VILÁG - KÉT PROGRAM A világsajtó mostanában sokat foglalkozik az ame­rikai Discovery űrrepülőgép hétnapos repülésével A június 17-én földkörüli pályára juttatott űrrepülőgép június 24-én a Kaliforniai Edwarts légitámaszponton ért földet. A Discovery fedélzetén az öt amerikai űrhajóson kí­vül két külföldi is helyet kapott: Patrick Baudry fran­cia űrhajós és Szultán Szalmán Al-Szaud szaudi herceg Elismerve a nemzetközi személyzet tagjainak kiváló tulajdonságait, ugyanakkor nem hunyhatunk szemet afölött, hogy az űrrepülőgép javarészt katonai külde­tést teljesített A Discovery tudományos és üzleti feladatai között említhető három műhold pályára juttatása (ezeknek egyike az Arabsat hírközlési műhold, amelyet a Közel- Kelet országai közötti rádiókapcsolat megteremtésére alkalmaznak majd). E feladatok végrehajtásáért az amerikaiak komoly összegeket kapnak az érdekelt ál­lamoktól. Az űrkomp, ahogy már megjegyeztük, nemcsak bé­kés feladatokat hajtott végre. Fontos szerep jutott ne­ki a reagani »csillagháborús« tervek megvalósításá­ban is. Többek között szó volt arról, hogy a gyakorlat­ban próbálnak ki egy lézerágyút, amelynek technoló­giáját később a tervezett sugárfegyver legújabb rend­szereiben szeretnék alkalmazni. Washingtonban hiva­talosan bejelentették, hogy a kísérlet sikerült és lehe­tőség nyílt arra, hogy a jövőben még drágább és bo­nyolultabb űrkísérleteket hajtsanak végre lézerek és rakéták bevonásával. A Szovjetunió úgy tekint az űrfegyverek létrehozásá­ra irányuló amerikai tervekre, mint az 1972-ben alá­írt, a rakétaelhárító rendszerek korlátozásáról szóló szerződés durva megsértésére. Betartva e dokumen­tum minden betűjét és szellemét, hazánk nem tervezte hasonló fegyverek létrehozását. A szovjet kormány sok javaslatot tett, amelyek arra irányulnak, hogy elkerüljük az űr militarizálását. Leg­utóbb az ENSZ Közgyűlése XXXIX. ülésszakán vitatták meg az országunk által felvetett fontos és időszerű kérdést, ami szerint az űrt csak békés célok­ra, az emberiség érdekében lehet felhasználni. A szo­cialista és a fejlődő országok a Szovjetunió kezdemé­nyezésére együttes határozattervezetet terjesztettek elő e kérdésben, amelyet lényegében minden tagország (150 állam, köztük az­ USA több szövetségese) támo­gatott A Szovjetunió széles körű programot folytat a vi­lágűr békés felhasználására, más országokkal is együtt­működve e téren. A napokban jelentették, hogy Dzsa­­nyibekov Vlagyimir és Szavinih Viktor űrhajósok a Szaljut—7 — Szojuz T-13—Progressz-24 űrkomplexum fedélzetén végrehajtották a Kurszk-85 elnevezésű kí­sérletet, amelynek során tanulmányozták a mezőgazda­­sági növények állapotát és megvizsgálták a termésho­zam aerokozmikus eszközökkel történő előrejelzésének lehetőségeit. A kísérlet előkészítésében részt vettek Bulgária, Magyarország, Vietnam, az NDK, Lengyel­­ország, a Szovjetunió és Csehszlovákia szakemberei. Jó példa a nemzetközi együttműködésre a szocialista országok Interkozmosz programja, a szovjet és kül­földi űrhajósok közös űrrepülése, azok a kísérletek, amelyekben a Szovjetunión kívül részt vett India, Svédország, Franciaország és több más állam. Tíz éve annak, hogy a Szojuz—Apolló program keretében végrehajtották a közös szovjet—amerikai űrrepülést. Jelenleg a tudósok a Vega—1 és a Vega—2 szovjet automatikus műholdak által továbbított adatokat elem­zik, azokat az adatokat, amelyeket a francia és szovjet tudósok által közösen létrehozott műszerek új generá­ciója segítségével kaptak. Kraszikov A. (TASZSZ) .A kapitalista országokban évről évre növekszik a mun­kanélküliek serege. N­yugat-Európa dolgozói súlyos árat fizetnek az ipar sok ágazatában bekövetkezett válság­je­­­lenségek kiéleződéséért. A képen: a nyugat-európai munkaképes lakosság körében a munkanélküliség növekedését tükröző d­iagramma. (TASZSZ RAT AU-képszolgálat) Arbeitslose -Europas schwerstes Problem 84 Arbeitslose in Westeuropa (19761 (51 9Л (31Ш 1 SP m Щ (äit19-1 bb -I 19.8 JG fin Millionen'^ j nHdei -:rw«rbs­­>«w>lkeajng , jMf OCCO 1978 1981 A SZERKESZTŐSÉG CÍME: 295510, Bereho­vó, Mukacsevói u. 3. TELEFONOK: szerkesztő és szerkesztőhelyettes: 31- 54; a magyar kiadás felelőse és felelős titkár: 33—05; mezőgazdasá­gi, ipari rovat és rádióadás: 21—43; levelezési rovat: 33—08; hirdetmények: 33—05. Vörös Zászló. Az Ukrajnai KP berehovói kerületi bizottságának és a népképviselők Kárpátontúli területi berehovói kerületi tanácsának lapja. Az újság ukrán és magyar nyelven hetente háromszor, kedden, csütörtökön és szombaton jelenik meg. A lap 1945. december 2-tól jelenik meg. Az újság ofszetnyomással készül. Terjedelem: 1 (A/З) ív. Példányszám: 11 450 Index: 61 813. A megrendelés száma: 2890 Berehovói Kerületi Nyomda: 295510 Berehovó, Október 40. évfordulója tér 1. Telefon 31—59. 1985. JÚLIUS 2-TÓL 6-IG 999999999909999099999990990999990909 Állandó műsorok: Központi TV 1 8,00 és 21,00: Idő. 14,30: Hírek (vasárnap kivételével). 18,45: A világ eseményei (szombat és vasárnap ki­vételével). Ukrán TV _ 10,00 és 16,00: Hírek. 16,10: Ezüst­­csengettyű. 18,00: Terüle­tünk hírei (szombat és vasárnap kivételével). 19,00: Időszerű kardera. 20,40: Esti m­ese. 21,00: Idő. Július 2. kedd Központi TV 18,30: Vidám hangjegyek 18,45: A világ eseményei 19,00: Élet és tudomány. 19,30: Hangverseny. 19,50: A Búgtól a Visztuláig. Játékfilm. 1. rész. 21,35: A Horoski együttes­­hangversenye. A szünet­ben: A világ eseményei 23,25: Őfelsége szárnysegéd­je Játékfilm. 2. rész. 00,15: Hírek. 00,50: Sportműsor. 01,20: Balettműsor. Ukrán TV 17,40: A köztársaság büszke­sége. Usztyinov város (Uzs­­horod). 18,40: Kárpátontúli hírek. 19,30: Az alupkai palota. Tv­­film. 19,40: Murzaj G., az USZSZK népművésze. 21,35: Franciaóra. Játék­film. 22,50: A hét eseményei. (Mol­dovai nyelven ) Július 3., szerda Központi TV 17,50: Vietnam művészete 2. adás. 18,25: Kutatás. 19,00: Rajzfilm. 19,10: A világ és az ifjúság. 19,45: Hírek. 19,50: A Búgtól a Visztuláig Játékfilm. 2. rész. 21,35: A színház és korunk. 22,40: A világ eseményei. 23,00: Őfelsége szárnysegéd­­je. Játékfilm. 3. rész. 00,00: Hírek 00,05: Mokrouszov B. meló­diái. Ukrán TV 18,15: Szülőföldem­ emberei. A munkásváltás nevelése a técsői kerületi Marx Ká­roly Kolhozban. 18,30: A törvény és mi 20,00: Kamarazene. 20,20: Kozincev G. és az iro­dalom. 21.35: Don Quijote. Játék­film. 23:05: Filmbemutató. Az Út a Kommunizmushoz Kolhoz vezetősége és sport­tanácsa mély részvétét fe­jezi ki Barta Sándor kol­hoztagnak édesapja elhuny­ta alkalmából. A bútorkombinát kollek­tívája mély részvétét feje­zi Kopor Gézának és Ko­­por Tivadarnak,­­ a kombi­nát dolgozóinak felesége, illetve édesanyja elhunyta alkalmából. . A városi tüdőgondozó munkatársai mély részvétü­ket fejezik ki Ivanova Alek­­szandra orvosnőnek Marija nővére elhunyta alkalmá­ból. Július 4., csütörtök Központi TV 18,15: Népi melód­iák. 18,25: Tudományos-ismeret­terjesztő filmek. 19,00: Rajzfilm felnőtteknek. 19,10: Az élet fontos köve­telménye. 19,55: Ha egészséges akarsz lenni. 20,10: Filmhangverseny. 21,35: Az író és az élet. 22,25: A világ eseményei. 22,40: Vlagyivosztok. Doku­­mentumfilm. 23,05: Őfelsége szárnysegéd­je. 4. rész. 00,10: Hírek. 00,15: Martinov E. zeneszer­ző. 01,10: Dokumentumfilm. Ukrán TV 18,15: Szovjet életmód, szov­9,35: A cirkuszt mindenki kedveli. 10,30: A múzeumokban és ki­állítótermekben. 11,10: Ma van a nemzetközi szövetkezeti nap. 11,40: Köszöntünk, fesztivál 12,15: Erre ön képes. 13,00: Konkrét megrende­lés. 13,30: Szivárvány. 14,00: A család és az iskola 14,45: Kérdezd meg az emlé­kezeted. 15,45: Holnap lesz a tengeri és folyami flotta dolgozói­nak napja. 16,05: Források. 16,35: Hírek. 16,40: Beketov V. politikai szemleíró műsora. 17,10: Rajzfilmek. 17,55: Bunyin Sz. Játszik. 18,25: Az állatok világában. 19,25: Hírek. 19,30: Dersu Uzala. A TELEVÍZIÓ MŰSORA jet emberek. (Magyar nyel­ven.) 19,30: Köszöntünk, fesztivál. (Uzshorod). 20,30: Könnyűzene. 21,35: Iljin Viktor művei. 22,50: Szeretet is, tisztelet is. Július 5., péntek Központi TV 17,55: A legendák földje. 18,15: Dalok a Kurseme part­jain. 18,30: Minden rajzon süt a nap. 19,00: A Szovjetunió labda­rúgó-bajnoksága. Körkap­csolás bajnoki labdarúgó­mérkőzésekről. 20,45: Ha egészséges akarsz lenni. 21,35: Kandelaki V. várja önö­ket 22,40: A világ eseményei. 23,00: Őfelsége szárnysegéd­­­je. 5. rész. 00,15: Hírek. 00,20: Smiga T. találkára hívja önt. Ukrán TV 18,15: A nap képernyője. (Moldovai nyelven). 18,30: A nemzetközi szövet­kezeti nap elé 19,30: A Szovjetunió labda­rúgó-bajnoksága. Metal- Jiszt — Csernomorec. 2. fél­idő. 21,15: Zenés fejtörő ■21,35: Színházi közvetítés. A szünetben: Hírek. Július 6., szombat Központi TV 8,35: Tánccsoport. 9,05: Falusi szünidő. 21,35: Táncritmusban. 22,15: Wimbledon. Tenisz. 23,15: Hírek. 23,25: Rajzfilm. 23,35: Vénasszonyok nyara. 01,20: Nemzetközi körkép. Ukrán TV 10,20: Ritmikus sportgim­nasztika. 10,45: Ma van a nemzetközi szövetkezeti nap. 12,00: Randevúra hívjuk önt. 12,30: Jó egészséget. 13,00: Hírek. 13,10: Gyermekszínház 14,55: A tudomány és korunk 15,25: Gyermekfilm. 16,05: Zenés film. 16,45: Irodalmi est. 18,10: Szovjet dalok műsora. 18,40: Ukrajna múzeumainak kincsei. 19,40: Autogram. 21.35: Játékfilm 22.40: Labdarúgás-Jégkorong. 23.10: Heti körkép (Uzsho­rod) A Sajtóterjesztő kerületi osztályának kollektívája mély részvétét fejezi ki Szvirida Katalinnak édes­apja, Matyatko Mihály elhunyta alkalmából. A beregi körzeti rende­lőintézet kollektívája mély részvétét fejezi ki Papp István mentősofőrnek édes­anyja elhunyta alkalmából. A Berehovói Szovhoz­­üzem kollektívája mély részvétét fejezi ki Terbán András főagronómusnak édesapja elhunyta alkalmá­ból. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk június 29-i, szom­bati számában a 4. oldalon méltatást közöltünk Pojda Petro folkloristáról. A ma­gyar fordításba sajnálatos hiba csúszott, tévesen Poj­da Sztepannak írtuk a ju­biláns nevét. Helyesen te­hát: Pojda Petro. Ezúton kérjük az ünnepelt szíves elnézését. Szerkesztőhelyettes: Zsbura Mihajlo A kiadásért felel: Balogh Irén A közszolgáltatási kom­binát vezetősége, párt- és szakszervezete mélyen fáj­lalja Jefremenko Grigorij, a Nagy Honvédő Háború veteránja halálát és őszin­te részvétét fejezi ki az el­hunyt feleségének, család­jának és hozzátartozóinak A konzervgyár kollektí­vája mélyen fájlalja Zrn Péter ácsmester halálát és őszin­te részvétét fejezi ki az el­hunyt családjának és hoz­zátartozóinak.

Next