Vörös Zászló, 1985. július-december (41. évfolyam, 79-156. szám)
1985-07-02 / 79. szám
(FSTOOT LABDARÚGÁS A területi labdarúgó-bajnokság június 23-i fordulóján a sportág kedvelői nagy figyelemmel követték a badalói pályán zajló eseményeket. A helyi Baktyanka ellenfele itt a Berehovói Barátság volt. Izgalmas jeleneteknek lehettek szemtanúi mind a házigazdák, mind a vendégcsapat kapuja előtt, de a kapusoknak sikerült megmenteniük csapatukat szorult helyzetéből, mindig eredményesen hárítottak. Végül is a házigazdák kénytelenek voltak osztozni vendégeikkel a pontokon, s gól egyik oldalon sem született. A badalól ifik viszont annál erőteljesebb játékot mutattak, s 2:0-ra győzték le a berehovóiakat. A zápszonyi focisták ezúttal idegenben játszottak A Perecsenyi Bisztrica volt ellenfelük. A zápszonyiaknak kemény harcot kellett vívniuk a nagy becsvágygyal küzdő vendéglátókkal. Bár a hazai csapat elszántan rohamozott, s két ízben gólt rúgott az éllovas hálójába, a vendégek sem maradtak adósak, ugyananynyival válaszoltak. A végeredmény 2:2 lett. Az ifjúsági csapatok találkozóján egyetlen gól esett, azt is a zápszonyiak rúgták a hazaiak kapujába (0:1). Fontos pontokat szereztek a rasajnai labdarúgók a dracsinóiak ellenében fölényes 5:0- ás győzelmükkel (0:0). A Dédai Kalászra is rámosolygott a sportszerencse, 5:2-re győzték le vendégeiket, a kovászóiakat (1:1). Hazai pályán győzött a Gáti Kalász az ilnicai Fémmegmunkáló ellenében 2:1- re (2:2), valamint a Papi Kalász a Vári Kalász ellenében 1:0-ra (2:0). A kerületi labdarúgó-bajnokság ugyancsak június 23-án lejátszott mérkőzésein a hazaiak váltakozó sikerrel játszottak. Csupán két hazai csapatnak sikerült otthonában győzelmet elérnie: Bene 6:2-re győzte le Csetfalvát (4:1), Hetyen 4:2-re Radót (1:0), egyaránt 1:1-es döntetlent sikerült kiharcolnia Gecsének Bereg (2:2), illetve Borzsovának Muzsaly (0:0) ellenében. A többi találkozón a vendégek diadalmaskodtak. Halábor—Barátság 2:3 (2:1), Som — Orosz 1 1:5 (2:0), Asztély — Bótrágy 2:3 (2:0), Csorna — Remete 0:2 (1:2) Megjegyzés: zárójelben az ifjúsági csapatok eredményeit közöltük. Lőrincz Pál, a kerületi labdarúgószövetség titkára NEMZETKÖZI KOMMENTÁRY 000000000900 VILÁGŰR: KÉT VILÁG - KÉT PROGRAM A világsajtó mostanában sokat foglalkozik az amerikai Discovery űrrepülőgép hétnapos repülésével A június 17-én földkörüli pályára juttatott űrrepülőgép június 24-én a Kaliforniai Edwarts légitámaszponton ért földet. A Discovery fedélzetén az öt amerikai űrhajóson kívül két külföldi is helyet kapott: Patrick Baudry francia űrhajós és Szultán Szalmán Al-Szaud szaudi herceg Elismerve a nemzetközi személyzet tagjainak kiváló tulajdonságait, ugyanakkor nem hunyhatunk szemet afölött, hogy az űrrepülőgép javarészt katonai küldetést teljesített A Discovery tudományos és üzleti feladatai között említhető három műhold pályára juttatása (ezeknek egyike az Arabsat hírközlési műhold, amelyet a Közel- Kelet országai közötti rádiókapcsolat megteremtésére alkalmaznak majd). E feladatok végrehajtásáért az amerikaiak komoly összegeket kapnak az érdekelt államoktól. Az űrkomp, ahogy már megjegyeztük, nemcsak békés feladatokat hajtott végre. Fontos szerep jutott neki a reagani »csillagháborús« tervek megvalósításában is. Többek között szó volt arról, hogy a gyakorlatban próbálnak ki egy lézerágyút, amelynek technológiáját később a tervezett sugárfegyver legújabb rendszereiben szeretnék alkalmazni. Washingtonban hivatalosan bejelentették, hogy a kísérlet sikerült és lehetőség nyílt arra, hogy a jövőben még drágább és bonyolultabb űrkísérleteket hajtsanak végre lézerek és rakéták bevonásával. A Szovjetunió úgy tekint az űrfegyverek létrehozására irányuló amerikai tervekre, mint az 1972-ben aláírt, a rakétaelhárító rendszerek korlátozásáról szóló szerződés durva megsértésére. Betartva e dokumentum minden betűjét és szellemét, hazánk nem tervezte hasonló fegyverek létrehozását. A szovjet kormány sok javaslatot tett, amelyek arra irányulnak, hogy elkerüljük az űr militarizálását. Legutóbb az ENSZ Közgyűlése XXXIX. ülésszakán vitatták meg az országunk által felvetett fontos és időszerű kérdést, ami szerint az űrt csak békés célokra, az emberiség érdekében lehet felhasználni. A szocialista és a fejlődő országok a Szovjetunió kezdeményezésére együttes határozattervezetet terjesztettek elő e kérdésben, amelyet lényegében minden tagország (150 állam, köztük az USA több szövetségese) támogatott A Szovjetunió széles körű programot folytat a világűr békés felhasználására, más országokkal is együttműködve e téren. A napokban jelentették, hogy Dzsanyibekov Vlagyimir és Szavinih Viktor űrhajósok a Szaljut—7 — Szojuz T-13—Progressz-24 űrkomplexum fedélzetén végrehajtották a Kurszk-85 elnevezésű kísérletet, amelynek során tanulmányozták a mezőgazdasági növények állapotát és megvizsgálták a terméshozam aerokozmikus eszközökkel történő előrejelzésének lehetőségeit. A kísérlet előkészítésében részt vettek Bulgária, Magyarország, Vietnam, az NDK, Lengyelország, a Szovjetunió és Csehszlovákia szakemberei. Jó példa a nemzetközi együttműködésre a szocialista országok Interkozmosz programja, a szovjet és külföldi űrhajósok közös űrrepülése, azok a kísérletek, amelyekben a Szovjetunión kívül részt vett India, Svédország, Franciaország és több más állam. Tíz éve annak, hogy a Szojuz—Apolló program keretében végrehajtották a közös szovjet—amerikai űrrepülést. Jelenleg a tudósok a Vega—1 és a Vega—2 szovjet automatikus műholdak által továbbított adatokat elemzik, azokat az adatokat, amelyeket a francia és szovjet tudósok által közösen létrehozott műszerek új generációja segítségével kaptak. Kraszikov A. (TASZSZ) .A kapitalista országokban évről évre növekszik a munkanélküliek serege. Nyugat-Európa dolgozói súlyos árat fizetnek az ipar sok ágazatában bekövetkezett válságjelenségek kiéleződéséért. A képen: a nyugat-európai munkaképes lakosság körében a munkanélküliség növekedését tükröző diagramma. (TASZSZ RAT AU-képszolgálat) Arbeitslose -Europas schwerstes Problem 84 Arbeitslose in Westeuropa (19761 (51 9Л (31Ш 1 SP m Щ (äit19-1 bb -I 19.8 JG fin Millionen'^ j nHdei -:rw«rbs>«w>lkeajng , jMf OCCO 1978 1981 A SZERKESZTŐSÉG CÍME: 295510, Berehovó, Mukacsevói u. 3. TELEFONOK: szerkesztő és szerkesztőhelyettes: 31- 54; a magyar kiadás felelőse és felelős titkár: 33—05; mezőgazdasági, ipari rovat és rádióadás: 21—43; levelezési rovat: 33—08; hirdetmények: 33—05. Vörös Zászló. Az Ukrajnai KP berehovói kerületi bizottságának és a népképviselők Kárpátontúli területi berehovói kerületi tanácsának lapja. Az újság ukrán és magyar nyelven hetente háromszor, kedden, csütörtökön és szombaton jelenik meg. A lap 1945. december 2-tól jelenik meg. Az újság ofszetnyomással készül. Terjedelem: 1 (A/З) ív. Példányszám: 11 450 Index: 61 813. A megrendelés száma: 2890 Berehovói Kerületi Nyomda: 295510 Berehovó, Október 40. évfordulója tér 1. Telefon 31—59. 1985. JÚLIUS 2-TÓL 6-IG 999999999909999099999990990999990909 Állandó műsorok: Központi TV 1 8,00 és 21,00: Idő. 14,30: Hírek (vasárnap kivételével). 18,45: A világ eseményei (szombat és vasárnap kivételével). Ukrán TV _ 10,00 és 16,00: Hírek. 16,10: Ezüstcsengettyű. 18,00: Területünk hírei (szombat és vasárnap kivételével). 19,00: Időszerű kardera. 20,40: Esti mese. 21,00: Idő. Július 2. kedd Központi TV 18,30: Vidám hangjegyek 18,45: A világ eseményei 19,00: Élet és tudomány. 19,30: Hangverseny. 19,50: A Búgtól a Visztuláig. Játékfilm. 1. rész. 21,35: A Horoski együtteshangversenye. A szünetben: A világ eseményei 23,25: Őfelsége szárnysegédje Játékfilm. 2. rész. 00,15: Hírek. 00,50: Sportműsor. 01,20: Balettműsor. Ukrán TV 17,40: A köztársaság büszkesége. Usztyinov város (Uzshorod). 18,40: Kárpátontúli hírek. 19,30: Az alupkai palota. Tvfilm. 19,40: Murzaj G., az USZSZK népművésze. 21,35: Franciaóra. Játékfilm. 22,50: A hét eseményei. (Moldovai nyelven ) Július 3., szerda Központi TV 17,50: Vietnam művészete 2. adás. 18,25: Kutatás. 19,00: Rajzfilm. 19,10: A világ és az ifjúság. 19,45: Hírek. 19,50: A Búgtól a Visztuláig Játékfilm. 2. rész. 21,35: A színház és korunk. 22,40: A világ eseményei. 23,00: Őfelsége szárnysegédje. Játékfilm. 3. rész. 00,00: Hírek 00,05: Mokrouszov B. melódiái. Ukrán TV 18,15: Szülőföldem emberei. A munkásváltás nevelése a técsői kerületi Marx Károly Kolhozban. 18,30: A törvény és mi 20,00: Kamarazene. 20,20: Kozincev G. és az irodalom. 21.35: Don Quijote. Játékfilm. 23:05: Filmbemutató. Az Út a Kommunizmushoz Kolhoz vezetősége és sporttanácsa mély részvétét fejezi ki Barta Sándor kolhoztagnak édesapja elhunyta alkalmából. A bútorkombinát kollektívája mély részvétét fejezi Kopor Gézának és Kopor Tivadarnak, a kombinát dolgozóinak felesége, illetve édesanyja elhunyta alkalmából. . A városi tüdőgondozó munkatársai mély részvétüket fejezik ki Ivanova Alekszandra orvosnőnek Marija nővére elhunyta alkalmából. Július 4., csütörtök Központi TV 18,15: Népi melódiák. 18,25: Tudományos-ismeretterjesztő filmek. 19,00: Rajzfilm felnőtteknek. 19,10: Az élet fontos követelménye. 19,55: Ha egészséges akarsz lenni. 20,10: Filmhangverseny. 21,35: Az író és az élet. 22,25: A világ eseményei. 22,40: Vlagyivosztok. Dokumentumfilm. 23,05: Őfelsége szárnysegédje. 4. rész. 00,10: Hírek. 00,15: Martinov E. zeneszerző. 01,10: Dokumentumfilm. Ukrán TV 18,15: Szovjet életmód, szov9,35: A cirkuszt mindenki kedveli. 10,30: A múzeumokban és kiállítótermekben. 11,10: Ma van a nemzetközi szövetkezeti nap. 11,40: Köszöntünk, fesztivál 12,15: Erre ön képes. 13,00: Konkrét megrendelés. 13,30: Szivárvány. 14,00: A család és az iskola 14,45: Kérdezd meg az emlékezeted. 15,45: Holnap lesz a tengeri és folyami flotta dolgozóinak napja. 16,05: Források. 16,35: Hírek. 16,40: Beketov V. politikai szemleíró műsora. 17,10: Rajzfilmek. 17,55: Bunyin Sz. Játszik. 18,25: Az állatok világában. 19,25: Hírek. 19,30: Dersu Uzala. A TELEVÍZIÓ MŰSORA jet emberek. (Magyar nyelven.) 19,30: Köszöntünk, fesztivál. (Uzshorod). 20,30: Könnyűzene. 21,35: Iljin Viktor művei. 22,50: Szeretet is, tisztelet is. Július 5., péntek Központi TV 17,55: A legendák földje. 18,15: Dalok a Kurseme partjain. 18,30: Minden rajzon süt a nap. 19,00: A Szovjetunió labdarúgó-bajnoksága. Körkapcsolás bajnoki labdarúgómérkőzésekről. 20,45: Ha egészséges akarsz lenni. 21,35: Kandelaki V. várja önöket 22,40: A világ eseményei. 23,00: Őfelsége szárnysegédje. 5. rész. 00,15: Hírek. 00,20: Smiga T. találkára hívja önt. Ukrán TV 18,15: A nap képernyője. (Moldovai nyelven). 18,30: A nemzetközi szövetkezeti nap elé 19,30: A Szovjetunió labdarúgó-bajnoksága. Metal- Jiszt — Csernomorec. 2. félidő. 21,15: Zenés fejtörő ■21,35: Színházi közvetítés. A szünetben: Hírek. Július 6., szombat Központi TV 8,35: Tánccsoport. 9,05: Falusi szünidő. 21,35: Táncritmusban. 22,15: Wimbledon. Tenisz. 23,15: Hírek. 23,25: Rajzfilm. 23,35: Vénasszonyok nyara. 01,20: Nemzetközi körkép. Ukrán TV 10,20: Ritmikus sportgimnasztika. 10,45: Ma van a nemzetközi szövetkezeti nap. 12,00: Randevúra hívjuk önt. 12,30: Jó egészséget. 13,00: Hírek. 13,10: Gyermekszínház 14,55: A tudomány és korunk 15,25: Gyermekfilm. 16,05: Zenés film. 16,45: Irodalmi est. 18,10: Szovjet dalok műsora. 18,40: Ukrajna múzeumainak kincsei. 19,40: Autogram. 21.35: Játékfilm 22.40: Labdarúgás-Jégkorong. 23.10: Heti körkép (Uzshorod) A Sajtóterjesztő kerületi osztályának kollektívája mély részvétét fejezi ki Szvirida Katalinnak édesapja, Matyatko Mihály elhunyta alkalmából. A beregi körzeti rendelőintézet kollektívája mély részvétét fejezi ki Papp István mentősofőrnek édesanyja elhunyta alkalmából. A Berehovói Szovhozüzem kollektívája mély részvétét fejezi ki Terbán András főagronómusnak édesapja elhunyta alkalmából. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk június 29-i, szombati számában a 4. oldalon méltatást közöltünk Pojda Petro folkloristáról. A magyar fordításba sajnálatos hiba csúszott, tévesen Pojda Sztepannak írtuk a jubiláns nevét. Helyesen tehát: Pojda Petro. Ezúton kérjük az ünnepelt szíves elnézését. Szerkesztőhelyettes: Zsbura Mihajlo A kiadásért felel: Balogh Irén A közszolgáltatási kombinát vezetősége, párt- és szakszervezete mélyen fájlalja Jefremenko Grigorij, a Nagy Honvédő Háború veteránja halálát és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt feleségének, családjának és hozzátartozóinak A konzervgyár kollektívája mélyen fájlalja Zrn Péter ácsmester halálát és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának és hozzátartozóinak.