Beregi Hírlap, 1991. július-december (47. évfolyam, 75-149. szám)
1991-09-21 / 110. szám
A NÉPKÉPVISELŐK BEREGSZÁSZI JÁRÁSI TANÁCSA VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGÁNAK Az USZSZK elnökének törvény 7. cikkelye, az US! tisztásáról szóló törvény 1 USZSZK Legfelsőbb Tanátius 30-i, az USZSZK elnevezéséről és biztosításáról USZSZK összukrán és a hesáról szóló törvények 23.,lök járási tanácsa 1991. szerelmében a népképviselők jó bizottsága ELHATÁROZT a járás területén 55 szav 79. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a 11. sz. ipariskola helyiségében (Gorkij u. 1.). Ide tartoznak: a Vörös Hadsereg utca I —15, 2-28., 17—39., 30—32. sz. házai, a Kalinyin, Csajkovszkij, Liszenko, Gogol, Gorkij, Pavlov, Szőlőhegy, Borkanyuk, Derekaszeg, Puskin utcák, a Puskin tér, a Kárpátontúl felszabadulásának 40. évfordulója, a Sztefanik utcák 80. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a 2. sz. bennlakásos iskola épületében (Gagarin u. 3. sz.). Ide tartoznak: a Vörös Hadsereg utca 32— 34./a, 34./b. 36-46., 41- 97., 103—105., 107., 109., Ш—119. sz. házai, a Gagarin, Testnevelés, Zene, Művészet, a Szovjetunió megalakulása 60. évfordulója utcák. 81. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a 6. sz. általános iskola épületében (Sevcsenko u. 25. sz ). Ide tartoznak: a Kun Béla, Béke, az Esze Tamás, a Szovjet Alkotmány, a Sevcsenko, a Vörös partizán, az Odesszai utcák, a Hősök tere, a II. Rákóczi Ferenc tér. 82. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a 8. sz. középiskola épületében (Solohov u. 3. sz.). Ide tartoznak: a Tompa Mihály, Solohov, a Scsorsz, az Újvilág utcák, a Macsolai útelágazás, a Majko Szergej, a Gottwald, a Május 1., az önkéntesek, a Lokota, a Népek barátsága, a Micsurin, a Virág, a Vidám, a Lomonoszov, a Tankisták, a Krasznodom, a Macsolai, a megválasztásáról szóló ZSZK népképviselőinek vá- 8. és 19. cikkelye, azsa elnökségének 1991. jóiké megválasztásának szórszóló határozata, az elyi referendum lebonyolító 24. cikkelye, a népképviseptember 14-i határozataljárási tanácsának végrehaj- tazókörzetet kell létrehozni. Balugyanszki, a Március 8. utcák, 83. sz. szavazókörzet központja Beregszász, a 4. sz. középiskola épületében (Bogdán Hmelnyickij u. 18. sz.). Ide tartoznak: a Bogdán Hmelnyickij u. az 1. számtól a УЗ-ig, a 2. számtól a 70. számig, a Gercen, a Csapajev, a Czabán Samu, a November 27., a Tolsztoj, a Szláv, a Morgenthal, az Ungvári, a Vérkepart, az Építők, az Ilku Pál utcák. 84. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a bútorkombinát klubjában (Gyár u. 36 sz.). Ide tartoznak: a Turgenyev, az újvásártér, a Proletár, a Gyár, a Szövetkezeti, a Panfirov, a Zaporozsjei, a Dosztojevszkij, a Verhovinai, a Nap, a Szevasztopoli, a Majakovszkij, a Leszja Ukrajinka utcák, 85. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a járási kultúrház épületében (Felszabadulás tér 1. sz.). Ide tartoznak: a Lenin, a Kazinczy, a Kijevi, a Török Pál, az I. Péter utcák, a Felszabadulás tér, az Októberi forradalom, a Szverdlov, az Iván Franko, a Kobiljanszka, a Petras Dezső, a Dicsőség utcák. 86. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a 7. sz. általános iskola épületében (Dekabristák u. 132. sz.). Ide tartoznak: a Korolenko, a Különtanya, aMunkás, a Szovhoz, a Kolhoz, a Lermontov, a Kirov utcák, a Dekabristák, a Repülősök útja, a Karmaljuk, az Állomás utcák, 87. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a járási útépítő vállalat helyiségében (Munkácsi u. 91. sz.). Ide tartoznak: az Architektúra, a Kocsubinszkij, a Hulán, a Komarov, a Moszkvai, a Szuvorov, a Szovjethatalom 50. évfordulója, a Szovjet, a Leningrádi, a Keskeny utcák, a Munkácsi u. 1 — 103., 2—102. sz. házai, a Vörös csillag utca, a Munkácsi útköz 2/a., 4., 4/a., 4/b., 5. és 6. sz. házai 88. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a javító-szállító vállalat épületében (Bogdán Hmelnyickij u). ,ide tartoznak: a Bogdán Hmelnyickij u. 96. és 101. sz. házaitól végig, a Geológus sugárút, az Engels, a Kotljarevszkij, з Marx Károly, a Nyevszkij, a Matroszov, a Kutuzov utcák. 89. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a falusi építőmesterek iskolája (Munkácsi u. 242. sz). Ide tartoznak: a Munkácsi u. 104., 105. sz. házaitól végig, a Petőfi, a Volodarszkij, a Dzerzsinszkij, az Antal Péter, a Bánya, a Thälmann, a Terv utcák, a Petőfi útköz. 90. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a tasnádi klub helyiségében. Ide tartozik Tasnád település, a Csernyisevszkij, a Belinszkij, a Béke utcák. 91. sz. szavazókörzet Központja Beregszász, a járási kórház klubjának helyiségében (Pavlov u. 2. sz.). Ide tartozik a járási kórház. 92. sz. szavazókörzet Központja Badaló, a kulturház helyiségében. Ide tartozik Badaló község. 93. sz. szavazókörzet Központja Nagybereg, az ideológiai központ helyiségében. Ide tartozik Nagybereg község. 94. sz. szavazókörzet Központja Bótrágy, a kultúrház helyiségében. Ide tartozik Bótrágy község. 95. sz. szavazókörzet Központja Borzsova, a Borzsovai Általános Iskola épületében. Ide tartozik Borzsova község 96. sz. szavazókörzet Központja Vári, a klub helyiségében. Ide tartozik Vári község. 97. sz. szavazókörzet Központja Nagybégány, a község tanács helyiségében. Ide tartozik Nagybégány község. 98. sz. szavazókörzet Központja Felsőremete, a klub helyiségében. Ide tartozik Felsőremete község. 99. sz. szavazókörzet Központja Bátyú nagyközség, a klub helyiségében. Ide tartozik Batyu nagyközség. 100. sz. szavazókörzet Központja Nagybakta, a Tudományos Kutatóintézet igazgatóságának épületében. Ide tartozik Nagybakta község. 101. sz. szavazókörzet ,. Központja Gát, a kultúrház épületében. Ide tartozik Gát, Csikósgorond és Nyárasgorond. 102. sz. szavazókörzet Központja Gát, a klub helyiségében. Ide tartozik Gut község. 103. sz. szavazókörzet Központja Halábor, a klub helyiségében. Ide tartozik Halábor község. 104. sz. szavazókörzet Központja Mezőgecse, a klub helyiségében. Ide tartozik Mezőgecse község. 105. sz. szavazókörzet Központja Beregdéda, a kultúrház helyiségében, ide tartozik Beregdéda község. 106. sz. szavazókörzet .Központja Harangláb, az általános iskola helyiségében. Ide tartozik Harangláb község. 107. sz. szavazókörzet Központja Beregsom, a községi tanács helyiségében. Ide tartozik Beregsom és Kastanovo. 108. sz. szavazókörzet Központja Bené, a községi tanács helyiségében. Ide tartozik Bene község. 109. sz. szavazókörzet Központja Zápszony, a kultúrház helyiségében. Ide tartozik Zápszony község. 110. sz. szavazókörzet Központja Kígyós, a klub helyiségében. Ide tartozik Kígyós község. 111. sz. szavazókörzet Központja Makkosjánosi, a kultúrház helyiségében. Ide tartozik Makkosjánosi község. 112. sz. szavazókörzet Központja Mezökaszony, a községi tanács helyiségében. Ide tartozik Mezökaszony község. 113. sz. szavazókörzet Központja Kovászó, a kultúrház helyiségében. Ide tartozik Kovászó község. 114. sz. szavazókörzet Központja Metyen, a klub helyiségében. Ide tartozik Helyen község. 115. sz. szavazókörzet Központja A.Sztély, a klub helyiségében, ide tartozik Asztély község. 116. sz. szavazókörzet Központja Macsola, a klub helyiségében. Ide tartozik Macsola község. 117. sz. szavazókörzet Központja Nagymuzsaly, a klub helyiségében. Ide tartozik Nagymuzsaly község, 118. sz. szavazókörzet Központja Kisbégány, a klub helyiségében. Ide tartozik Kisbégány község. 19. sz. szavazókörzet Központja Beregújfalu, a kultúrház helyiségében. Ide tartozik Beregújfalu község. 120. sz. szavazókörzet Központja Alsóremete, a klub helyiségében. Ide tartozik Alsóremete község. 121. sz. szavazókörzet Központja Sárosoroszi, a községi tanács épületében. Ide tartozik Sárosoroszi község. 122. sz. szavazókörzet Központja Csonkapapi, a klub helyiségében. Ide tartozik Csonkapapi község. 123. sz. szavazókörzet Központja Rafajnaújfalu, a klub helyiségében. Ide tartozik Rafajnaújfalu község. 124. sz. szavazókörzet Központja Szvoboda, a klub helyiségében. Ide tartozik Szvoboda, Bakos, Badó, Danilovka. 125. sz. szavazókörzet Központja Tiszacsonta, a kultúrház helyiségében. Ide tartozik Tiszacsoma község. 126. sz. szavazókörzet Központja Csetfalva, a klub helyiségében. Ide tartozik Csetfalva község. Bodó Pál, a járási tanács végrehajtó bizottságának első elnökhelyettese Tyihomirova Erzsébet, a járási tanács végrehajtó bizottságának megbízott ügyvezetője HATÁROZATA KÖZÖS SZAVAZÓKÖRZETEK ALAKÍTÁSÁRÓL UKRAJNA ELNÖKÉNEK MEGVÁLASZTÁSÁHOZ ES A HELYI REFERENDUM LEBONYOLÍTÁSÁHOZ 2. oldal ♦ BEREGI HÍRLAP A Cseh-Szlovák Konzorciumhoz tartozó negyven, vállalat és privát vállalkozás képviselői először vettek részt Kárpátalján a Munkácsi járási Lenin Agrárkereskedelmi Vállalatnál megrendezett ipari termékek kiállításán. A kiállításon ipari berendezéseket, a lakóház és út építésénél felhasználható gépeket, gépjárműveket, szerszámokat, fogyasztási cikkeket mutattak be. A látogatók körében nagy érdeklődést váltottak ki a parasztgazdaságok és egyéni farmok részére bemutatott mezőgazdasági gépek. A képen: minitraktor a falusi gazdaságok részére. Udovicsenko ti. felvétele. (Ukrinform-képszolgálat) . Bodnár Albert beregi járművezető személyesen is meggyőződhetett arról, hogy Lenint tényleg nem szeretik a Lembergi területen. Mert amikor az egyik városkában a benzinkúthoz hajtott, a dízelüzemanyagot csak azzal a feltétellel akarták kiutalni neki, ha letöri), a vezetőfülke ajtajáról a Lenin і Kolhoz felírást! A járművezető kénytelen volt ebbe beleegyezni. Ugyanakkor felmerül a kérdés: hibásak-e az egyszerű járművezetők abban, hogy olyan kolhozban dolgoznak, amelyeket évtizedekkel előbb a vezérről neveztek el? Nem, nem vétkesek ebben. Előbb vagy utóbb, a kolhozt úgyis átkeresztelik, mivel bizonyára Bereg vezetői is hamarosan megértik, hogy megváltozott a helyzet. De bárhogy is van, soha nem szabad a végletekbe esni! A lembergiek már változtattak a helyzeten, ez a változás nyilván nálunk is hamarosan bekövetkezik. Az a véleményünk, hogy néhány más gazdaság nevét is felül kellene vizsgálni. Ez csak jót tenne az erkölcsi megújulás szempontjából is. Tudósítónk LYEN IS ELŐFORDUL... 1991. szeptember 20, szombat