Beregi Hírlap, 2000. július-december (56. évfolyam, 54-107. szám)
2000-07-01 / 54. szám
Ifjú birkózóink sikerei A Kárpátalja Sportcsarnok Beregszászi Kalász Sportiskolájának (igazgató Csuha Jelena) birkózó szakosztálya egymás után aratja a babérokat. Gmitra Mátyás és Karimov Igor edzők tanítványai június elején Cegléden léptek szőnyegre, s csapatversenyben a 2. helyen végeztek. Egyéniben a 15 fiatal birkózó 13 érmet hozott haza. Ifjú birkózóink legutóbb a Szabolcs-Szatmár- Bereg megyei Balkány településen megrendezett tornán arattak sikert. A Balkányi Birkózó Klub 1999- ben alakult, s az idén június 10-én az alapítás egyéves évfordulójára meghirdetett “Millenniumi Kupa” Nemzetközi Szabadfogású Birkózóversenyre hívta meg a beregszásziakat. A verseny fővédnökei: Dr. Helmeczy László, a Szabolcs-Szatmár- Bereg Megyei Közgyűlés elnöke és dr. Hegedűs Csaba, a Magyar Birkózó Szövetség elnöke, olimpiai és világbajnok köszöntője az ünnepélyes megnyitón felejthetetlen marad minden jelenlevő számára. Beregszászból ezúttal is 15 fiatal birkózó vett részt a versenyen, amely igazi nemzetközi torna volt : Ausztria, Horvátország, Jugoszlávia, Németország, Románia, Szlovákia és természetesen Magyarország ifjú birkózói küzdöttek meg az első helyért. Súlycsoportjában első helyen végzett Tóth Gyula és Kovács Norbert, második lett Heé Arnold, Ottó Zsolt, Tigyir Gennagyij, Margitics Iván, Ruszin Tibor, Fakejev Valentin és Garik Georgián. Ez utóbbi, akit a képen Gmitra Mátyás edző mellett begipszelt kézzel láthatnak, igazi fegyvertényt hajtott végre, hiszen sérülése dacára is végigküzdötte a mérkőzést. Harmadik helyet hozott haza Krajc István és Szaakjan Hacsatur, így végeredményben versenyzőink 11 éremmel gazdagodtak, csapatversenyben pedig ezen a rangos vetélkedőn a harmadik helyet szerezték meg. A Kalász ifjú birkózóinak újabb meghívása van, ezúttal Szlovákiából. Pozsonyban rendezik meg 2000. július 7-9 között a XX. nemzetközi ifjúsági kötöttfogású birkózótornát, ahová várják a beregszásziakat is. Közismert, hogy Szlovákia és Ukrajna között vízumkényszer van, ami azt jelenti, hogy ezúttal az utazás és a vízum megszerzése pénzbe kerül. Jó lenne, ha városunk vállalkozói anyagilag “besegítenének” a sportolóknak, hiszen jó szereplésükkel Beregszásznak szereznek hírnevet és dicsőséget. Tudósítónk A felvételen: a Kárpátalja Sportcsarnok Beregszászi Kalász Sportiskola birkózócsapata a balkányi torna után. Fordítás gyorsan, kifogástalanul! Személyi okmány (iskolai bizonyítvány , oklevél, diploma, anyakönyvi kivonat /születési, házassági, halotti bizonyítvány stb.), közjegyzői okirat, s bármilyen más szöveg gyors, hiteles fordítását magyar nyelvre vállalom. Érdeklődjenek munkaidőben a 2-31-54-es munkaidő után és hétvégeken a 3-12-86-os telefonszámon. A június 25-én lebonyolított mérkőzések eredményei CSAPATOK Felnőttek Ifjúságiak Dédai SE—Muzsalyi Szőlész 2:7 6:0 Szvobodai Nyiva—Nagyberegi SE 2:0 3:1 Zapszonyi Kalász—Csornai Tisza 2:1 Beregszászi Csillag—Nagybégányi SE 3:1 2:1 Gáti FC—Kaszonyi FC 1:1 2:2 Badalói SE—Jánosi FC 1:0 2:1 Benei FC—Csetfalvai Albidok 3:3 A tabella állása a következő CSAPATOK Mérkőzés Győzelem Döntetlen Vereség Gólkülönbség Pontszám 1. Badalói SE 108 226—5 26 2. Jánosi FC 1082 23—6 24 3. Gáti FC 107 2 1 25—9 23 4. Beregszászi Csillag 106 2 2 20—11 20 5. Zápszonyi Kalász 105 1 4 20—23 16 6. Csetfalvai Albidok 105 1 4 17—21 16 7.Muzsalyi Szőlész 1055 18—15 15 8. Nagyberegi SE 104 2 4 16—16 14 9. Nagybégányi FC 103 3 4 12—20 12 10. Szvobodai Nyiva 1037 12—229 11. Kaszonyi FC 102 2 6 14—208 12. Csornai Tisza 102 1 7 8—157 13. Dédai SE 102 1 7 11—287 14. Benei FC 10-3 7 14—253 A járási bajnokság támogatója az USZDP(B) járási szervezete. Érvénytelennek tekintendő A Beregszászi Bennlakásos Iskola által 1982- ben Darcsi Anna nevére 294142. számmal kiállított általános iskolai igazolvány elveszett, ezért érvénytelennek tekintendő. A. .TÁR ÁRT ANYAKÖNYVI HIVATAL TÁJÉKOZTATÓJA Június 15-e és 30-a között Beregszászban 13 gyermek születését, 10 házasságkötést jegyeztek be. Gratulálunk a szülőknek és az ifjú házasoknak. Ezen időszak folyamán városunkban 10 házasságot bontottak fel. Osztozunk azok fájdalmában, akik Ködöböcz Olekszandra, Lukovics Ida, Tomisnyij Olekszandr, György Zsuzsanna, Povod Tamara, Makó Etella, Zékán György, Zsupán Emese, Szvitlicsnij Oleg, Lang János Mihály, Varga Vilma és Lőcsei Patrícia beregszászi lakosokat gyászolják. Régiségeket és festményeket vásárolnék Kárpátaljai és magyar festők képeit, régi festményeket, régiségeket, háború előtti, Kárpátalja történetéről szóló könyveket vásárolnék. Érdeklődjenek a З 19-11 -es ungvári telefonszámon. ggggggaggigggg A BEREGI HÍRLAPBAN közölt apróhirdetések díjszabása adásvétel elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntő köszöntő fénykép nélkül álláshirdetés — 6 hrivnya; — 6 hrivnya; — 5 hrivnya; — 10 hrivnya; — 5 hrivnya; — 4 hrivnya. ^ CsKöszöntő A Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola tanári kara szeretettel köszönti HUSZTI ILONA és CSATÁRY GYÖRGY tanárokat házasságkötésük alkalmából és sok boldogságot kíván számukra. Miniinterjúnk Gotár Péter Beregszászban forgat filmet A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház múlt szombaton megjelent hirdetésére sokan reagáltak városunkból és a járás falvaiból. A “Főszereplő kerestetik” címmel megjelent felhívás megmozgatta a szülők és nagyszülők fantáziáját. Hogyisne, amikor 5-7 év közötti kislánynak ígértek benne filmfőszerepet! Persze abban az esetben, ha a rendező alkalmasnak találja a megálmodott szerepre. Jelentkeztek statiszták is a színház stúdiótermében, ahol az operatőr minden egyes gyermekről és felnőttről próbafelvételt készített. Az eredményt két hét múlva közük levélben. Már vége felé járt a próbafelvétel, amikor megkérdeztem Gotár Péter filmrendezőt, milyen filmhez is keresnek statisztákat. — A Duna Televízió számára forgatunk tv-filmet Paszport címmel, s ahhoz keresünk szereplőket — tájékoztatott a filmrendező. — Megvan már a forgatókönyv? — érdeklődtem. — Alakulgat. — És itt játszódik a cselekmény? — Egy kicsi rész belőle. A forgatókönyv szerint a főszereplő nő idevaló, Ukrajnába ezért a forgatás egy része itt történik. — És erre mikor kerül sor? — Talán egy hónap múlva. Nos, tehát egy hónap múlva senki ne lepődjön meg, ha filmeseket lát munka közben városunkban. S talán még az is megtörténik, hogy Gotár Péter új alkotásának egy kárpátaljai magyar kislány lesz a főszereplője! BALOGH IRÉN A Zakarpatgaz Rt részvénytulajdonosainak figyelmébe! Az értékpapírokkal kereskedő cég felhívja az Önök figyelmét arra, hogy csakis 2000. július 7-ig vásárolják fel az Önök tulajdonában lévő Zakarpatgaz Rt. részvényeit 0,40 hrivnyás darabonkénti áron. 2000. július 9-től az Zakarpatgaz Rt. részvényeinek felvásárlása 0,35 hrivnyás darabonkénti áron fog történni. SIESSENEK! (Bővebb felvilágosítást a 803122/12181-es ungvári telefonszámon kaphatnak). Beregszászban a következő címen érdeklődhetnek: Kossuth tér 4. sz. (az Állami Közjegyzői Hivatal helyiségében). Telefon: 3-11-95. Engedélyszám: ОКЦПФР 474-DK, kiállítva 2000. május 5-én. Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik őszinte részvétükkel enyhíteni igyekeztek drága halottunk. LŐRINCZ LÍVIA elhunytja miatti fájdalmunkat, elkísérték őt utolsó útjára, elhelyezték a sírján a kegyelet virágait. Gyászoló férje, gyermekei és unokái. A Újvári Kft. vezetősége őszinte részvétét fejezi ki Szelley István főközgazdásznak apósa elhunyta miatt. A Vári Fogyasztási Szövetkezet kollektívája mélyen fájlalja PRANECSUK IVÁN, a vári körzeti kórház egykori főorvosa halálát és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt hozzátartozóinak. A Beregszászi 1. Sz. Középiskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Voljanszka Margit pedagógusnak édesapja korai halála miatt. A Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tantestülete mély részvétét fejezi ki Voljanszka Margit tanárnőnek édesapja, BRENNER MIHÁLY váratlan halála miatt. BEREGI HÍRLAP Főszerkesztő: ZUBÁNICS LÁSZLÓ A kiadásért felel: MESTER MAGDA főszerkesztő-helyettes Lapalapítók: a Beregszászi Járási Tanács, a járási állami közigazgatási hivatal, a szerkesztőségi kollektíva. Címünk és telefonszámaink: 90200. Beregszász, Munkácsi út 3. Szerkesztő: 2-33-05. Magyar kiadás: 2-33-05. Ukrán kiadás: 2-44-46. Könyvelőség: 2-31-54 Regisztrálási szám: ZT 89. Kelt: 1996. IV. 24. Számlaszámoak: 26005325007001. Ukrajna Bank, Beregszász_____ Rendelésszám: Só Index: 61813. Az újság magyar és ukrán nyelven hetente kétszer, csütörtökön, illetve szombaton másfél lapszámmal jelenik meg. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más szervezetekhez, intézményekhez való továbbítását nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző, illetve a reklám megrendelője viseli a felelősséget. Számítógépes szedés a szerkesztőségben történik. Számítógépes tördelés: Fenyvesi Piroska és Biró László. Nyomdai kivitelezés: Debreczeni Dezső és Bocskor Albert Megjelenik magyar nyelven 5985 példányban, ukrán nyelven 545 példányban. A nyomás minőségéért a nyomda felel. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában. 90200. Beregszász, I. Rákóczi Ferenc tér 1. Ofszetnyomás, 1 nyomdai ív. 'Лісник T)gj>etiíiiynHU ' Засновники: Берегівська районна Рада, райдержадміністрація. та редакція газети.