Beregi Hírlap, 2011. július-december (67. évfolyam, 49-101. szám)
2011-07-02 / 49-50. szám
BEREGI K HÍRLAP Főszerkesztő: ZUBÁNICS LÁSZLÓ A kiadásért felel: SZEMERE JUDIT főszerkesztő-helyettes Szerkesztőbizottság: Molnár Bertalan Balta Antónia Volodimir Markitán Olekszandr Vorosilov LAPALAPÍTŐK: a Beregszászi Járási Tanács, a járási állami közigazgatási hivatal, a szerkesztőségi kollektíva. Címünk és telefonszámaink: 90202 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. Főszerkesztő: 2-44-46. Magyar kiadás: 2-33-05. Ukrán kiadás: 2-21-43. Könyvelőség: 2-31-54. Fax: 2-33-05 E-mail: beregihirlap@gmail.com Regisztrálási szám: ZT 89. Kelt: 1996. IV. 24. Raiffeisen Bank Aval Rt. Ungvári Igazgatósága Kód 02472677 MFO 380805 számlaszám: 26006236876 Rendelésszám: V. J . . Index: 61813. Az újság magyar és ukrán nyelven hetente egyszer, szombaton két lapszámmal jelenik meg. Számítógépes szedés és tördelés a szerkesztőségben történik. Megjelenik magyar nyelven 1920 példányban, ukrán nyelven 550 példányban. A nyomás minőségéért a nyomda felel. Kivitelezés: Jakimec Sz. V. magánvállalkozó Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. sz. Ofszetnyomás, 2 nyomdai ív. "Вісник Берегівшиші" Засновники: Берегівська районна Рада, райдержадміністрація та редакція газети. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más szervezetekhez, intézményekhez való továbbítását nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző, illetve a reklám megrendelője viseli a felelősséget. A szerkesztőség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. * 2. oldal Ismét Vereckénél Kárpátalján, magyar történelmi helyszíneken tartották az Ismét Vereckénél című Rákóczi-ballada ősbemutatóját, amelynek szövegét Gubcsi Lajos, zenéjét Benkő László szerezte. A rockballada a munkácsi várban, a beregszászi református templomban, valamint az ungvári várban került bemutatásra. A beregszászi előadást követően lehetőségünk volt néhány szót váltani Gubcsi Lajossal. — Honnan jött az ötlet a darab megírására? —Azt hiszem, gyermekkorom óta valahol bennem él. Két eszményjelképem van: Atilla a fiával, Csabával, valamint Rákóczi az édesanyjával, Zrínyi Ilonával. A darab ez utóbbiakról szól, 4 éve született egy balladavers formájában. A mű Rákóczi dilemmáját dolgozza fel, miszerint nem tudja eldönteni, hogy szabad-e átlépnie a határt, nem tudva, hogy pusztulás jön-e már másnap, vagy inkább forduljon vissza. A rockballadával II. Rákóczi Ferencnek szeretnénk emléket állítani a fejedelem által vezetett szabadságharc 300. évfordulója tiszteletére. A mű végső szövege egy évvel ezelőtt készült el, ezután Benkő László és kísérőcsapata megírták a zenéjét. — Miért pont Kárpátalján tartották a ballada ősbemutatóját? —Azért itt, mert innen ered mindaz, ami Árpádhoz vagy Rákóczihoz kötődik. A vidék mindig a magyar szabadságharcok legfontosabb forrása is volt. Ahogy Árpád Vereckére érkezvén jött rá, hogy ez az ő hazája, úgy Rákócziban is Vereckén tudatosult, hogy újra el kell foglalnia a hazát, mivel azt 200 éven keresztül bitorolták. Meggyőződésem szerint, ha valóban minden Kárpátaljáról ered, akkor a balladát is itt kell először bemutatni. Amikor a darabot írni kezdtük, már akkor tudtuk, hogy az ősbemutató Kárpátalján lesz. Jómagam sokszor voltam Vereckén, áhítattal jártam a munkácsi vár kazamatáiban, lépcsőin. Ez idő alatt átragadt rám valami ennek az országrésznek a sejtelmes erejéből, hogy innen mindent újra lehet, és újra kell kezdeni. — Beregszászban miért pont templomot választottak a darab bemutatására? —Az általunk tervezett többi helyszínen van vár. Mivel Beregszásznak nincs vára, ezért az „Erős várunk nékünk az Isten!” örök igazságból kiindulva döntöttünk a református templom mellett. — Milyennek ítéli meg a közönség visszajelzését? — Valamennyi előadás helyszínén éreztük azt, hogy a darab gondolatisága, vagyis az, hogy „rabnak nincs hazája, csak a szabad igaz” átragadt a hallgatóságra. — Hol láthatja a közönség a darabot legközelebb? Az elmúlt vasárnap Magyarországon, a sárospataki várban mutattuk be. Idővel Erdélyben, Felvidéken, valamint a Dunántúlon is tervezünk hasonló körutat. Azon is gondolkodunk, hogyan lehet színházi előadássá bővíteni a darabot. Szeretném hangsúlyozni, hogy a kárpátaljai fellépéssorozat saját erőnkből megszervezett ajándék a nemzet asztalán. —— Köszönöm a beszélgetést! MOLNÁR BERTALAN Könyvtárosok nyári fóruma író-olvasó találkozóval Az Európa-Magyar Ház adott otthont a könyvtárosok nyári fórumának, amely egyben az Országos Széchényi Könyvtár Könyvtári Intézete által bonyolított továbbképzés első félévi zárófoglalkozása is volt. A közelmúltban lezajlott 82. Ünnepi Könyvhét folytatásaként a találkozót író-olvasó találkozó nyitotta. Elsőként Dupka György, a KMMI igazgatója üdvözölte a megjelenteket, majd felkérte Vári Fábián László József Attila-díjas költőt, szerkesztőbizottsági elnököt, hogy mutassa be az Együtt című irodalmi-művészeti és kulturális folyóirat legújabb számát. Zubánics László Tájba írt történelmünk című könyvét ismertette. A szerző Beregszászba, Kárpátalja legmagyarabb városába és a vonzáskörzetéhez tartozó magyarlakta településekre invitálja az olvasókat, bemutatva a környék épített örökségét, tájhoz kötődő szellemi kincseit. Az elsőkötetes Kurmai- Ráti Szilvia Törékeny szentek című, meséket, tárcanovellákat tartalmazó könyvét bemutatva pályakezdéséről számolt be. A beregszászi szerző könyvében előbb a gyermek, majd a tizenéves fiatal tapasztalatairól igyekszik hiteles képet adni, a kötet ezért elsősorban a fiataloknak, leginkább az iskolás korosztálynak szól. Illusztrációit Juhász László sárosoroszi grafikus készítette. Végezetül Dupka György Fogyó, gyarapodó nemzetiségek, érdekképviseletek Kárpátalján című monográfiáját ajánlotta az olvasók figyelmébe. A kiadvány hatásvizsgálatokat tesz közzé a regionális történelmi folyamatok és a szociológiai-demográfiai adatok, a nemzetiségi politika tükrében. A bemutatott művek az Intermix Kiadó által gondozott Kárpátaljai Könyvek sorozatban jelentek meg. A dedikálások után a könyvtárosok fórumát Vrankóné Lukács Ilona, a nyíregyházi Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár igazgatóhelyettese köszöntötte. Az olvasásfejlesztés új lehetőségeiről és gyakorlatáról Bajnok Lászlóné és Gosztonyi Enikő, a nyíregyházi könyvtár munkatársai tartottak előadást. A könyvtárosok, művelődési dolgozók számára tartott továbbképzést a Szülőföld Alap támogatásával bonyolították le. A jelenlévők döntöttek arról, hogy a könyvtárosok őszi fórumát október első felében tartják majd, a szakmai képzésben résztvevők a tanfolyam elvégzését igazoló okleveleket kapnak. A KMMI sajtószolgálata Beregszásziak világtalálkozója A közelmúltban került megrendezésre a beregszásziak II. világtalálkozója. A háromnapos programot dr. Berényi Sándor, városunk szülötte és Balackij Vladimir, ismertebb nevén Pitkin szervezték meg. Dr. Berényi Sándor lapunknak nyilatkozva elmondta: 5 évvel ezelőtt született az ötlet, hogy felkeresi azokat a beregszásziakat, akik szülővárosuktól távol, a világ különböző részein élnek. Ezt követően három éven keresztül többen Balatonföldváron találkoztak. Idén Pitkinnek köszönhetően városunkban gyűlt össze 100-110 egykor kivándorolt beregszászi. Számos kulturális és szórakoztató program várta őket: múzeumlátogatás, városnézés, sportprogram, a Borsa-parton megrendezett zsíroskenyér-parti népi előadókkal, valamint egy humoros látogatás a beregszászi cigánytáborba. A hazalátogatók közül többen pozitív fejleményként értékelték, hogy városunk arculata megváltozott, színesebb lett, és több egykor szinte járhatatlan utca ma már jó állapotban van. — Az igazi beregszászi találkozónak Beregszászban a helye! — nyilatkozta Balackij Vladimir. —Az ötletet eleinte sokan kétkedve fogadták, mégis eljött 100 ember, tehát szerintem megérte a fáradozást. Akik részt vettek az általunk szervezett programban, az utolsó napi esti fogadáson már ismerősökként köszöntötték egymást — tette hozzá. M. B. Megkezdődött az aratás (Folytatás az oldalról) Mihajlo Ljasko abbéli reményének adott hangot, hogy a nehézségek ellenére a betakarítás akadálymentes lesz. Popovics Sándor kifejtette: az utóbbi két hónap csapadékszegény időjárása negatív hatással lehet a kalászosok terméshozamának alakulására. Igaz, azok a termelők, akik betartották a termesztési technológiákat, akár magasabb termésre is számíthatnak. A járás valamennyi tulajdonformájú mezőgazdasági vállalatánál rajtra készen állnak a kombájnok, a szállítójárművek, a gabonatisztító berendezések. Tűzvédelmi gyakorlatot tartottak a tisztviselők, a gépkezelők és az aratásban részt vevő valamennyi dolgozó számára. Mint megtudhattuk, az idén a Beregvidéken 10 575 hektáron termesztenek korai kalászosokat és hüvelyeseket, ezen belül 9428 hektáron őszi kultúrákat. Az aratás zökkenőmentes lebonyolítása céljából 131 kombájn munkára kész állapotban van (a készültségi együttható 0,93). A 2011. június 30-i állapotok szerint a valamennyi tulajdonformájú vállalatnál 250 hektárról aratták le a kalászosokat, 655 tonna gabonát csépeltek ki, az átlagos terméshozam 26,2 mázsa/hektár. , Tudósítónk A Beregszászi Járási Tanács munkaterve 2011 második félévére III. negyedév 1. A járás költségvetési intézményeinek az őszi-téli időszakhoz való felkészülése menetéről. 2. A jövő iskolája c., 2008-2010. évi járási célirányos program teljesítéséről. 3. A járási állami közigazgatási hivatal információja a mezőgazdasági vállalatoknak az új termés betakarításához való felkészültségéről. 4. A járás szociális-gazdasági fejlődése 2010. évi programja teljesítéséről. 5. A járási vadász- és halásztársaság helyzetéről. IV. negyedév 1. A 2012. évi járási költségvetésről. 2. A Gondoskodás c., a lakosság szociálisan rászoruló rétegei támogatására irányuló program 2010. évi teljesítéséről. 3. A járási állami közigazgatási hivatalnak a gyerekek nyári üdültetési kampánya megszervezésére irányuló tevékenységéről. 4. A tehetséges ifjúság támogatása 2008-2010. évi programjának teljesítéséről. BEREGI HÍRLAP 2011. július 2., szombat