Vörös Zászló, 1952. október (1. évfolyam, 233-259. szám)
1952-10-01 / 233. szám
2 VÖRÖS ZÁSZLÓ Törvény a Nagy Nemzetgyűlés képviselőinek választásáról I. Fejezet A választási rendszer 1. SZAKASZ. — A Román Népköztársaság Alkotmányának 93. szakasza értelmében a Nagy Nemzetgyűlés képviselőit általános, egyenlő, közvetlen és titkos szavazással választják. 2. SZAKASZ. — A Román Népköztársaság Alkotmányának 94. szakasza értelmében a Román Népköztársaság minden dolgozó állampolgárának, aki betöltötte 18. életévét, fajra, vagy nemzetiségre, nemre, vallásra, műveltségi fokra, foglalkozásra vagy egyhelybenlakásra való tekintet nélkül joga van résztvenni a képviselőválasztásokon, kivéve az elmebetegeket, azokat a személyeket, akiket bírósági határozat választójoguktól való megfosztásra ítélt, s azokat, akiket a törvény méltatlannak nyilvánít. 3. SZAKASZ. — A Román Népköztársaság minden szavazati joggal rendelkező dolgozó állampolgára, aki betöltötte 23. életévét, megválasztható képviselőnek a Nagy Nemzetgyűlésbe. 4. SZAKASZ. — Nem választhatnak és nem választhatók azok, akiket bűncselekményekért választási joguk elvesztésére ítéltek, annyi ideig, amennyire a bírósági határozat joguk elvesztését megállapítja. 5. SZAKASZ. — Választásra és megválaszthatóságra méltatlanok: a) a volt földbirtokosok, volt nagyiparosok, volt bankárok, volt nagykereskedők, a kulákok, magánkereskedelmi vállalatok és a bérmunka kizsákmányolásán alapuló nem államosított kis iparvállalatok tulajdonosai. b) a háborús bűnökért és a béke vagy az emberiség ellen elkövetett bűnökért elítélt személyek. 6. SZAKASZ. — A Román Népköztársaság Alkotmányának 95. szakasza értelmében a Román Népköztársaság minden dolgozó állampolgára egyenlően vesz részt a választásokon és minden állampolgárnak egy szavazata van. 7. SZAKASZ: — A Román Népköztársaság Alkotmányának 96. szakasza értelmében a Nagy Nemzetgyűlésbe való választás és megválaszthatóság joga a nőket éppúgy megilleti, mint a férfiakat. 8 SZAKASZ. — A Román Népköztársaság Alkotmányának 97. szakasza értelmében a Román Népközársaság fegyveres erőinek kötelékébe tartozó állampolgárok a Román Népköztársaság összes dolgozó állampolgáraival egyenlően rendelkeznek a választás és a választhatóság jogával. 9. SZAKASZ. — A Román Népköztársaság Alkotmányának 98. szakasza értelmében a Román Népköztársaság dolgozó állampolgárai közvetlen szavazással választják meg képviselőiket a Nagy Nemzetgyűlésbe. 10. SZAKASZ. — A Román Népköztársaság Alkotmányának 99. szakasza értelmében a képviselőválasztások titkos szavazás útján történnek. 11. SZAKASZ. — Azoknak a személyeknek, akik a Román Népköztársaság területén laknak és nem a Román Népköztársaság állampolgárai, nincs választójoguk és nem választhatók meg a Nagy Nemzetgyűlés képviselőivé. 12. SZAKASZ. — A Román Népköztársaság Alkotmányának 100. szakasza értelmében a képviselőválasztásokon a jelölések választókerületek szerint történnek, a jelen törvényben előírt szabályoknak megfelelően. II. Fejezet A választóizerséreten 13. SZAKASZ. —* A Román Népköztársaság Alkotmányának 25. szakasza értelmében a Nagy Nemzetgyűlést a Román Népköztársaság dolgozó állampolgárai választják, választókerületenként: egy képviselőt 40.000 lakosra. 14. SZAKASZ. — A választókerületek számát és kijelölését a választások időpontjának kitűzésével egyidejűleg a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének törvényerejű rendelete állapítja meg. HI. Fejezet A választói névjegyzék 15. SZAKASZ. — A Román Népköztársaság összes választójoggal rendelkező állampolgárait beírják a választói névjegyzékbe abban a községben, városrajonban vagy városban, ahol laknak. A választói névjegyzékbe beírják azokat is, akik a választás napjáig bezárólag elnyerik választójogukat. Egyetlen választót sem lehet egynél több választói névjegyzékbe beírni. 16- SZAKASZ. — A választói névjegyzékeket a községi, városrajoni és városi néptanácsok végrehajtó bizottságai állítják össze a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége által jóváhagyott szövegű nyomtatvány alapján. A választói névjegyzékek összeállítása a választások kitűzésének napján kezdődik meg, és legkésőbb 30 nappal a választások napja előtt fejeződik be. 17. SZAKASZ. — A községekben ABC-sorrendben írják be a választókat a választóinévjegyzékbe és külön névjegyzéket állítanak össze minden fajúnak A városrajonokban és a városokban utcák szerint állítják össze a választói névjegyzékeket. Egyazon utcában ABC- sorrendben írják össze a választókat. 18. SZAKASZ. — A választói névjegyzékek összeállításával megbízott néptanácsi végrehajtó bizottságok a választások kitűzése utáni három nap leforgása alatt a néptanács székházánál kifüggesztett hirdetményen vagy bármilyen más kihirdetési módszerrel a lakosság tudomására hozzák: — a választói névjegyzékek összeállításának időtartamát; — a lakosok jelentkezési sorrendjét a választói névjegyzékek összeállításával kapcsolatban-19- SZAKASZ. — A választó katonákat 30 nappal a választások előtt ABC-sorrendű választói névjegyzékbe írják össze. Az összeírást annak az egységnek vagy szolgálatnak a parancsnoka végzi amelynek keretébe a katonák tartoznak. 20. SZAKASZ. — A választások, időpontja előtt harminc nappal, a néptanácsok végrehajtó bizottságai kifüggesztik a választói névjegyzékek másolatát és lehetővé teszik a választóknak, hogy a néptanács helyiségében megtekintsék ezeket a névjegyzékeket. A névjegyzékek kifüggesztéséről a néptanács végrehajtó bizottságának elnöke és titkára jegyzőkönyvet vesz fel-A kifüggesztés oly módon történik, hogy a névjegyzékeket az egész lakosság megtekinthesse. Szükség esetén betűsorrendben vagy utcák szerint csoportosítva kell elkészíteni a névjegyzékekétől- SZAKASZ. — A választói névjegyzékek eredeti példányát a névjegyzékeket összeállító néptanács végrehajtó bizottsága őrzi meg. A névjegyzékek eredeti példányát a végrehajtó bizottság elnöke és titkára írja alá. 22. SZAKASZ — A választói névjegyzék kifüggesztésének napján annak a néptanácsnak a végrehajtó bizottsága, amely a névjegyzékeket öszszeállította, a lakosság tudomására hozza: a választóknak és a dolgozók szervezeteinek joguk van résztvenni a választói névjegyzékekbe beirottak felülvizsgálásában és a választói névjegyzékek kiegészítésében. 23- SZAKASZ. — Minden választónak kötelessége ellenőrizni, hogy be van-e írva a választói névjegyzékbe. 24. SZAKASZ — Minden választó óvást emelhet az illető néptanács végrehajtó bizottságánál a kihagyások, téves beírások és hibák ellen. Az óvásra vonatkozó beadványokat legkésőbb a választói névjegyzékek kifüggesztésétől számított három napon belül kell benyújtani. A néptanács végrehajtó bizottsága köteles az óvást legkésőbb a beiktatástól számított három napon belül elintézni és a végzést kifüggeszteni. A végrehajtó bizottság végzése ellen legkésőbb a kifüggesztéstől számított három napon belül óvást lehet beadni annak a kerületnek a néptörvényszékéhez, amely kerületben a választói névjegyzékeket kifüggesztették. A néptörvényszék legkésőbb a beiktatástól számított, három napon belül köteles dönteni. A néptörvényszék határozata jogerős. Ugyancsak az óvások elintézésére megszabott három napos határidőn belül a néptörvényszék közli az illető néptanács végrehajtó bizottságaival az óvások ügyében hozott végzéseket, hogy a választói névjegyzékbe megtehessék a megfelelő helyesbítéseket. 25- SZAKASZ — A választói névjegyzék kifüggesztésétől számított 12 nap leteltével jegyzőkönyv készítendő az addig végrehajtott műveletekről- A jegyzőkönyvet a néptanács végrehajtó bizottságának elnöke és titkára írja alá. 26. SZAKASZ. - Ha a választó a választói névjegyzék lezárása után megváltoztatja lakóhelyét, vagy a helységből a választások napjára eltávozik, a néptanács végrehajtó bizottsága, amely a választói névjegyzéket összeállította, „választásra jogosító igazolványt“ ad az illető választónak és ezt bejegyzi a választói névjegyzékbe. Új lakóhelyén, vagy abban a helységben, ahol a választások napján átmenetileg tartózkodik, a választót külön választói névjegyzékbe kell beírni, a felmutatott „választásra jogosító igazolvány“ és személyazonossági iratok alapján 27. SZAKASZ — A néptanácsok végrehajtó bizottságai gondoskodnak arról, hogy a választói névjegyzékekből összeállítsák minden egyes szavazókörzet választói névjegyzékét-Ezeket a névjegyzékeket legkésőbb a választások időpontja előtt 5 nappal át kell adni a szavazókörzetek választási bizottságainak. IV. Fejezet : A Központi Választási Bizottság 28. SZAKASZ. — A Nagy Nemzetgyűlés megválasztásának lebonyolítására Központi Választási Izont létesül. A Központi Választási Bizottság a dolgozók szervezeteinek, a szakszervezeteknek, a szövetkezeteknek, a 10 Milian Munkáspárt szervezeteinek, az ifjúsági szervezeteknek és más tömegszervezeteknek és kultúregyesüteteknek a megbízottaiból, valamint, a vb fiatalokban, intézményekben, katonai egységekben, kollektív , gazdaságokban, állami gazdaságokban és falvakban a dolgozók gyűlésein kijelölt megbízottakból alakul meg. A Központi Választási Bizottságnak , 1,9 tagja van, közöttük egy elnök, egy alelnök és egy titkár; a Központi Választási Bizottságot a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége hagyja jóvá legkésőbb három nappal azután, hogy a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének törvényerejű rendelete kitűzi a választások napját. 29. SZAKASZ. — A Központi Választási Bizottság csak tagjai többségének jelenlétében dolgozik érvényesen és a jelenlévő tagok számának felét, eggyel meghaladó szavazattal hozhat érvényes határozatokat. A szavazatok számának egyenlősége esetén az elnök szavazata dönt. / A Központi Választási Bizott határozatairól és munkálatairól jegyzőkönyvet kell készíteni; ezt a bizottság tagjai vagy legalább az elnök és a titkár írja alá. 30. SZAKASZ.— A Központi Választási Bizottság feladatai a következők : a) őrködik a jelen törvény rendelkezéseinek pontos betartásán és útmutatásokat ad a törvény alkalmazásának minden kérdésében; b) megállapítja a nyomtatványok, urnák, bélyegzők és a választásokhoz szükséges egyéb kellékek mintáját, a jelen törvény rendelkezéseinek megfelelően ; e) gondoskodik arról, hogy idejében kinyomtassák és szétosszák a szavazólapokat ; d) dönt a kerületi választási bizottságok működésére vonatkozó óvások felett, valamint azok felett az óvások felett, amelyek a jelen törvény vagy a Minisztertanácsnak a választásokra vonatkozó határozatai alapján hatáskörébe tartoznak; e) kerületenként összpontosítja a választások eredményeit; f) átadja a Nagy Nemzetgyűlés mandátumigazoló bizottságának a választások iratcsomóit. Sokat a Román Népköztársaság fővárosa néptanácsának végrehajtó bizottsága, illetve annak a tartományi néptanácsnak a végrehajtó bizottsága hagyja jóvá, amelyhez az illető kerületek tartoznak. A Kerületi Választási Bizottság legalább 5 jelenlevő taggal dolgozik érvényesen és a jelenlevő tagok számának felét eggyel meghaladó szavazattal hoz érvényes határozatot. A szavazatok számának egyenlősége esetén az elnök szavazata dönt. 32. SZAKASZ. — A Kerületi Választási Bizottságnak az illető választókerületben a következő feladatai vannak: a) őrködik a jelen törvény rendelkezéseinek és a választásokra vonatkozó minisztertanácsi határozatoknak pontos alkalmazása felett; b) őrködik afelett, hogy idejében elkészítsék és nyilvánosságra hozzák a választói névjegyzékeket; c) őrködik afelett, hogy idejében kijelöljék a szavazókörzeteket; d) gondoskodik a jelen törvénnyel rábízott közlemények és hídetmények kifüggesztéséről; e) nyilvántartja a javasolt jelölteket; gondoskodik arról, hogy a szavazókörzeteknek kiosszák a szavazólapokat; g) a választásokat megelőző 5 naptail közliutónyikkel, falragaszokkal vagy bármilyen más kihirdetési módszerrel naponta a választók tudomásán hozza a választások napját és helyét; ki dönt a jelöltekkel és a szavazókörzetek választási bizottságainak műveléseivel kapcsolatos óvások felett; i. összesíti a szavazókörzetek választási eredményeit és megállapítja az illető választókerület választási erediményét; a megválasztott képviselőknek igazoló bizonyítványt állít ki megválasztásukról; j, f elterjeszti a választási iratcsomót a Központi Választási Bizottsághoz. V. Fejezet A jelöléseit és a jelölteti javaslása 33. SZAKASZ. — A Román Népköztársaság Alkotmányának 100. szakasza értelmében a Nagy Nemzetgyűlési képvselőválasztásokon a jelölés joga biztosítva van a dolgozók összes szervezeteinek, a szakszervezeteknek, a szövetkezeteknek, a Román Munkáspárt szervezeteinek, az ifjúsági szervezeteknek és más tömegszervezeteknek, valamint a kulturális egyesületeknek. 34. SZAKASZ. — Jelölési javaslatokat tesznek: a dolgozók szervezeteinek központi és helyi szervei, úgyszintén a vállalatok, intézmények, állami gazdaságok, kollektív gazdaságok, községek és falvak dolgozóinak közgyűlései és a katonák, egységek vagy szolgálati beosztások szerint. A dolgozók több szervezete közös jelölteket javasolhat. A javaslatokat az illető gyűlésről vagy ülésről felvett jegyzőkönyvbe foglalják. 35. SZAKASZ. — Egy-egy jelölési javaslat csak egyetlen jelöltre vonatkozhatik. 36. SZAKASZ. — A jelöltek nem lehetnek tagjai a kerületi választási bizottságnak, sem pedig a szavazókörzetek választási bizottságainak ott, ahol jelöltként fellépnek. 37. SZAKASZ. — A jelölési javaslatokról szóló jegyzkönyvnek a következőket kell feltüntetnie: — a dolgozóknak azt a szervezetét, amely a jelölést javasolta, vagy azt a gyűlést, amelynek keretében a jelölést javasolták; — a gyűlés vagy ülés napját és helyét; — a gyűlésen vagy ülésen részvevők számát; — a gyűlés elnöksége tagjainak vagy az ülés elnökének és titkárának teljes nevét; — a jelölt teljes nevét, korát, politikai hovatartozását, foglalkozását és lakóhelyét; — a gyűlés elnöksége tagjainak vagy az ülés elnökének és titkárának aláírását. 38. SZAKASZ. — Az előbbi szakaszban előírt jegyzőkönyvet minden egyes jelölésről külön, két-két példányban kell elkészíteni és a választásra kitűzött nap előtt legalább 30 nappal be kell nyújtani annak a kerületnek a választási bizottságához, amelyhez a jelölést javasolták. 39. SZAKASZ. — A jelölési javaslatokhoz csatolandó vagy pedig a jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyvek beiktatására előirányzott határidő alatt, utólag benyújtandó a javasolt jelölt beleegyezését tartalmazó nyilatkozat. 40. SZAKASZ. — A jelöltek csak egyetlen választókerületben fogadhatnak el jelölést. 41. SZAKASZ. — A jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyvek aláíróinak, valamint a jelölteknek személyesen kell megjelenniük a kerületi választási bizottságnál, a jelölési javaslatról szóló jegyzőkönyv és a jelölés vállalását igazoló nyilatkozat beiktatása végett. Ha a jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyvek aláírói, vagy a jelölt nem jelenhetnek meg személyesen, aláírásukat hitelesíttetni kell a néptanácsok végrehajtó bizottságainál vagy az állami közjegyzői irodában. 42. SZAKASZ. — A kerületi választási bizottság átveszi a jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyveket és ellenőrzi, hogy azok megfelelnek-e a törvényben előírt feltételeknek mind a jelölt személyét, mind a jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyvet és a jelölés vállalását tartalmazó jegyzőkönyvet illetően. 43. SZAKASZ. — A kerületi választási bizottság még aznap dönt a jelölési javaslatról szóló jegyzőkönyv érvényessége tekintetében és rávezeti döntését a jelölési javaslat egyik példányára Ezt a példányt visszaküldik megőrzésre, a dolgozók illető szervezetének vagy az illető katonai egységnek, amelynek keretében a jelölési javaslatot megtették. Az érvényes jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyveket benyújtásuk sorrendjében iktatják be. 44. SZAKASZ. — A jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyvek beiktatására megállapított határidő leteltét követő napon a kerületi választási bizottságoknak ■ gondoskodtak kel arról, hogy megfelelő kihirdetési módszerekkel nyilvánosságra hozzák a benyújtott jelöléseket , és felhívják a dolgozók szervezeteit és az állampolgárokat arra, hogy törvényadta jogaik alapján óvást emeljenek a törvényes feltételeknek meg nem felelő jelöltek ellen. Fel kell tüntetni a jelölt teljes nevét, lakhelyét, politikai hovatartozását és foglalkozását, valamint azt, hogy milyen szervezet javasolta. 45. SZAKASZ. — A dolgozók szervezetei és a Román Népköztársaság minden dolgozó állampolgára zavartalanul gyakorolhatja azt a jogát, hogy a javasolt jelölteket a sajtóban, gyűléseken, vagy bármilyen más eszközzel népszerűsítse. 46 SZAKASZ. — A dolgozók szervezetei és bármely állampolgár óvást emelhet bármely jelölés elfogadása vagy visszautasítása ellen, a jelölési javaslatokról szóló jegyzőkönyvek beiktatására megállapított határidő lejártát követő 3 napon belül A jelölések elfogadásával vagy visszautasításával kapcsolatos óvásokat az illető kerületek választási bizottságainál kell benyújtani. 47. SZAKASZ. — A kerületi választási bizottságok 24 órán belül döntenek az óvások felett; megejtik a szükséges módosításokat, a módosított jelöléseket azonnal kifüggesztik az illető székháznál és jegyzőkönyvet vesznek fel. 48. SZAKASZ. — A kerületi választási bizottságoknak az óvásokkal kapcsolatban hozott határozatai ellen és a kerületi választási bizottságok bármilyen művelete ellen, a hozott határozattól számított 3 napon belül a központi választási bizottságnál óvást lehet emelni. 49. SZAKASZ. — A központi választási bizottságok az óvások kézhezvételétől számított 24 órán belül elintézi azokat és az eredményt a következő 24 órán belül közli a kerületi választási bizottságokkal, amelyek haladéktalanul megejtik és kifüggesztik a módosításokat. 50. SZAKASZ. — A 46. és 48. szakaszokban említet óvásokra előírt határidő lejárta után, a kerületi választási bizottságok elnökei jegyző- V. Fejezet A Kerületi Választási Bizottságon 31. SZAKASZ. — A választások napjának megállapítása után öt napon belül minden választókerületben 7 tagból álló választási bizottság létesül egy elnökkel, alelnökkel és titkárral. Kerületi Választás! Bizottság a 28. szakasz 2. bekezdésében megállapított utódon alakul meg. A bizottsá