Vörös Zászló, 1961. május (13. évfolyam, 104-128. szám)
1961-05-02 / 104. szám
CH Chivu Stoica elvtárs beszéde a rádióban és a televízióban Kivu Stoica elvtárs, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a Központi Bizottság titkára május elseje alkalmából a következő beszédet mondotta rádió- és televízió állomásainkon. Kedves elvtársak és barátaink hazánk dolgozói! A testvéri szocialista országok népeivel, az egész világ dolgozóival együtt népünk ma a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, az egész emberiség napfényes jövőjéért, a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért küzdő munkásosztály harci napját ünnepli. Engedjék meg, hogy ezen a napon, amikor a dolgozók számbaveszik lelkes munkájuk nagyszerű eredményeit, tolmácsoljam a Román Munkáspárt Központi Bizottságának, a Román Népköztársaság Államtanácsának és kormányának forró üdvözletét és jókívánságait a munkásosztálynak, a dolgozó parasztságnak, az értelmiségnek, egész népünknek a gazdaság és a kultúra fejlesztésében, a szocializmus építésének kiteljesítéséért vívott harcban elért sikerekért. Mindenütt új élet lüktet, gyárak és üzemek emelkednek, egész lakónegyedek épülnek, a mezőgazdaság szocialista e egységeinek szántóföldjein egyre több traktor, kombájn és más mezőgazdasági gép dolgozik, a falvak arculata megváltozik. Szabad népünk, amely ura sorsának, szüntelenül fejlődő iparral, teljes fellendülésben lévő mezőgazdasággal és virágzó kultúrával rendelkező szocialista országgá változtatta Romániát. A május elseje és a dicsőséges pártévforduló tiszteletére szervezett szocialista verseny, amelynek középpontjában a termékek minőségének javításáért folyó harc áll, az egész nép mozgalmává szélesedett, s az idei első negyedévi állami tervben előirányzott feladatok teljesítésében és túlteljesítésében elért sikerekben konkretizálódott: a negyedévi tervet mintegy 104 százalékra teljesítettük. Az ipari össztermelés volumene csaknem 18 százalékkal nagyobb, mint a múlt év azonos időszakában volt. Ezek a sikerek munkásosztályunk lendületes munkájának és hozzáértésének eredményei. Munkásosztályunk határozottsággal és következetesen valóra váltja a pártnak az ország szocialista iparosítására irányuló politikáját. Jelentős eredményeket értünk el a mezőgazdaságban is. A dolgozó parasztok nagy többsége, bizalommal követve a párt mutatta utat, erőit egyesítve dolgozik a kollektív gazdaságokban és a társulásokban. Szorgalmas dolgozó parasztságunk nagy lelkesedéssel látott neki a tavaszi mezőgazdasági munkák idejében és jó körülmények közötti elvégzésének, hogy szüntelenül növelje a növényi és állati termékek termelését; a dolgozó parasztság egyre jobb életkörülményeket teremt magának s ezzel elődejűleg egyre nagyobb mennyiségű mezőgazdasági terméket és élelmiszert biztosít a közszükségleti ipar és a dolgozók ellátásának céljaira. Az értelmiség, amely tehetségét és energiáját a szocializmus szolgálatába állítja, értékesen hozzájárul a népgazdaság fejlesztéséhez, kulturális tárházunk gazdagításához, a kultúra széleskörű terjesztéséhez a néptömegek körében. A gazdaságban és a nemzeti jövedelem gyarapításában elért sikerek eredményeképpen a párt és a kormány több olyan intézkedést valósított meg, amelynek célja egyre teljesebb mértékben kielégíteni a dolgozók anyagi és kulturális igényeit. A reálbér a hatéves terv első évében 11 százalékkal növekedett, a parasztok reális jövedelme pedig csupán az államnak eladott termékekből mintegy 9,5 milliárd lej volt. 1960-ban és ez év első negyedében állami alapból több mint 34.000 lakás épült és került használatba. A dolgozók lendülete és alkotókészsége, a szocializmus ügye iránt tanúsított odaadásuk biztosíték arra, hogy a gazdaság fejlesztésére és az életszínvonal további emelésére vonatkozó tervek a jövőben is sikeresen megvalósulnak. Elvtársak! Május elsejét az idén olyan körülmények között ünnepeljük, amikor a szocialista világrendszer döntő befolyást gyakorol az emberi társadalom fejlődésére. A Szovjetuniónak a kommunizmus általánosan kibontakozó építésében elért nagy eredményei, a szovjet tudomány és technika fellendülése, az összes szocialista országok népeinek jelentős sikerei a gazdaság és a kultúra fejlesztésében a tények erejével bizonyítják a szocializmus kétségbevonhatatlan felsőbbrendűségét a kapitalizmussal szemben. A szocialista világrendszer rohamos fejlődése, a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom megbonthatatlan egysége és összeforrottsága világszerte növelik a szocializmus eszméinek befolyását. Ez a tavasz, amely a kozmoszba első ízben behatolt kommunista ember csodálatos győzelme révén örökké a népek emlékezetében marad, ez a tavasz ragyogó fényre deríti az összes dolgozók szívét, megerősíti rendíthetetlen bizakodásukat a kommunizmus, az emberiség tavasza ügyének diadalában. A kapitalista országok dolgozói a létérdekeikért, a demokratikus jogokért, a társadalmi haladásért és a béke megvédéséért vívott harc jegyében ünnepük május elsejét. A tőkés országok munkásosztálya és más dolgozó rétegei síkra szállnak a monopóliumok ama politikája ellen, hogy a dolgozók vállára hárítsák a gazdasági válság és a fegyverkezési hajsza terhét, síkra szállnak az egyre növekvő munkanélküliség ellen, az élet drágulása, az infláció, az adók növekedése, az állampolgári jogok megnyirbálása ellen. Meleg testvéri rokonszenvünket és internacionalista szolidaritásunkat nyilvánítjuk a tőkés országok munkásainak, összes dolgozóinak és kommunista pártjainak. A legutóbbi nemzetközi események kibontakozása azt mutatja, hogy a népek szabadsága és a béke megvédéséért, az imperialisták agresszív akciói ellen küzdő erők sokkal nagyobbak, hatalmasabbak, mint bármikor. A kubai nép szétzúzta az amerikai imperializmus martalócainak agresszióját s ezt népünk nagy örömmel köszöntötte. Ez a győzelem ismételten bebizonyította, hogy azok a népek, amelyek lerázták az imperialista igát, elszántan védelmezik függetlenségüket s harcukban a szocialista tábor, a béke és szabadságszerető népek erőteljes támogatásának örvendenek. Népünk támogatja az algériai nép igazságos harcát, amelyet hazájának a gyarmati rabság alóli felszabadításáért, valamint azért a jogáért folytat, hogy teljesen szabadon rendelkezzék sorsa felett. Népünk támogatja Ázsia és Afrika többi népének harcát a politikai és gazdasági szabadságért és függetlenségért. Országunkban nagy megelégedést váltott ki, hogy a franciaországi és algériai dolgozók millióinak visszavágása eredményeként kudarcba fulladt az algériai katonai-fasiszta puccs. Meleg rokonszenvünket fejezzük ki Franciaország népi tömegei iránt, amelyek élén a munkásosztállyal, határozottan léptek fel a demokrácia védelmében. (Folytatás a 4. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljétekl. Az RMP Haros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja X- évfolyam 104. (2932.) szám. 1961. május 3. szerda. Ara 20 bámi. Vidám ünnepségek a fővárosban A nagy ünnepekre jellemző élénkség uralkodott május elseje délutánján a főváros utcáin, terein és parkjaiban. A felállított színpadokon és emelvényeken a pártot dicsőítő énekek, vidám melódiák hangzottak fel, népi táncokkal váltakozva. A Köztársaság téren ezer meg ezer vidámkedvű dolgozó hallgatta a Fegyveres Erők Minisztériuma fúvószenekarának játékát, a Nehézipari Minisztérium ének- és zenekarának, szólóénekeseinek melódiáit és a vállalatok együttesei által előadott dalokat és táncokat. Hosszan megtapsolták a ,,George Enescu“ állami filharmó nia hangversenyét. A jókedv magasra csapott, a közönség vidám korába fogott, majd a zene hangjaira táncoló párok lepték el a teret. A téren késő éjszakáig hangos jókedv uralkodott, a jelenlevők vidáman, fáradhatatlanul táncoltak. A J. V. Sztálin kultúr- és pihenőparkban a műkedvelők emelvényén szinte egy pillanatig sem szünetelt a dalokból és táncokból álló műsor. A J. V. Sztálin, rajom ifjúsági kultúrház együttesének fiatal munkásai és diákjai költeményeket szavaltak, népi táncokat mutattak be és gazdag folklór-kincsünkből adtak elő melódiákat. Sokan a parkban lévő pavilonok felé tartottak, ahol a „Bukaresti Május elsejék 1890—1961 között“ és „Részletek a J. V. Sztálin kultúr- és pihenőparkból“ című kiállításokat tekintették meg. A „Mihai Viteazul“ 13. számú középiskola dísztermében többszáz főnyi közönség tapsolta meg a Republica üzemek, az Electroaparataj, Bucuresti, Matase Popular! és más gyárak műkedvelő művészi együtteseinek gazdag műsorát. A tehetséges műkedvelők május elsejének és a párt évfordulójának szentelt dalokat, a táncosok pedig román, szovjet, magyar és más népi táncokat adtak elő. A nagy ünnep délutánján számos bukaresti kereste fel a fővárost övező erdőket, ahol a kultúrotthonok és egyes vállalatok és intézmények művészi csoportjai gondoskodtak művészi műsoraikkal a látogatók szórakoztatásáról. A fiatalságot még a hajnal is ott érte a 23 August, a Tudor Vladimirescu, Nicolae Balcescu, Vörös Grivica rajoni ifjúsági és más kultúrotthonokban rendezett karneválokon. (Agerpres) A Lázár Ödön Helyiipari Vállalat dolgozói klubjukban hallgatják Chivu Stoica elvtárs május 1-ét köszöntő rádióbeszédét. Tartományunk dolgozói a munkában elért újabb sikerekkel köszöntötték május elsejét A Romániai Kommunista Párt fennállásának dicsőséges 40. évfordulója küszöbén hatalmas lelkesedéssel készült hazánk dolgozó népe május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritása napjának megünneplésére. Az üzemek, gyárak, intézmények és szántóföldek dolgozói pártunk Központi Bizottsága a szocialista verseny fő szempontjaira vonatkozó Irányelveinek megvalósítására törekedve, kimagasló termelési eredményekkel köszöntötték a dolgozók nemzetközi szolidaritásának e nagy ünnepét. Hazánk többi dolgozóival egyetemben, a Maros—Magyar Autonóm Tartomány dolgozói is, határtalan lelkesedéssel, kiváló eredményekkel köszöntötték a 17. szabad május 1-ét. Az első évnegyedben tartományunk dolgozói mintegy 57 millió 447 ezer lej értékű terven felüli össztermelést valósítottak meg és az egész évre vállalt 18 millió 929 ezer lej értékű önköltségi árcsökkentésből máris elértek 12.241.000 lejt. Marosvásárhely ipari vállalatai az év első negyedében 109 százalékban teljesítették össztermelési tervüket, a Ludas rajoniak 131 százalékban, a régeniek 122 és a maroshéviziek 114 százalékban. A május 1 és a pártévforduló köszöntésére kibontakozott szocialista verseny élenjáróinak népszerűsítése céljából Marosvásárhely főterén elhelyezett tábla előtt tisztelettel állnak meg a város dolgozói. Május elsejére ünnepi díszt öltött a város. A középületek, intézmények, üzemek és iskolák homlokzatát pártunkat éltető jelszavas táblák, a világ proletariátusa nagy tanító mestereinek, Marx, Engels, Lenin, valamint pártunk Központi Bizottsága Politbürója tagjainak arcképei, piros és nemzetiszínű zászlók díszítették. Az ünnepi seregszemlére lelkesen készültek Marosvásárhely dolgozói. Az orság élüzemeihez tartozó Augusztus 23 Bútorgyár, az ILEFOR Helyiipari Vállalat, a meggyesfalvi téglagyár munkaközösségei újabb kimagasló sikerekről adtak számot e napon. Az országos élüzemekhez hasonlóan a város többi üzemei és gyárai is gazdag mérleggel köszöntötték a munkásosztály ünnepét. A kábelgyár, a meggyesfalvi konzervgyár és a többi üzemek munkásai is becsülettel helytálltak abban a hatalmas méretű szocialista versenyben, mely pártunk megalakulása 40. évfordulója köszöntésére bontakozott ki országszerte. A város főterén ott áll a tisztelettábla, hirdetve a város dolgozóinak a munkában tanúsított helytállását. Ott látni Fiscuteanu Teodor, a megygyesfalvi téglagyár élmunkásának és újítójának, Tamás János, az Augusztus 23 Bútorgyár élmunkásának, Graur Sándor, az udvarfalvi kollektív gazdaság élenjáró brigádosának, dr. Horváth Éva, a 2-es számú Belgyógyászati Klinika orvosának, Bota Liviu, a Sarló és Kalapács, Szántó János, a Petőfi Sándor Bőr- és Kesztyűgyár, Benkő György a Kábelgyár dolgozójának, Fecete Liviu mozdonyvezetőnek az arcképeit. Közeledik 10 óra, a hagyományos május elsejei seregszemle kezdetének ideje. A kedvezőtlen időjárás megakadályozta a dolgozók ünnepi felvonulását. Az ünneplő tömegek az üzemek klubjaiban, vörös sarkaiban, filmszínháztermekben gyülekeztek, hogy meghallgassák Chivu Stoica elvtársnak, az RMP KB Politbürója tagjának, a KB titkárának ünnepköszöntő rádióbeszédét. A Lázár Ödön Helyiipari Vállalat dolgozói is feldíszített klubjukban nagy figyelemmel hallgatták a rádió közvetítette ünnepi beszé dár a délelőtti órákban az üze műkedvelő együttesek szórakoztatták a klubban összegyűlt dolgozókat, majd fehér asztalok, sör és flekken, meg vidám muzsika hangjai mellett kellemes hangulatban töltötték a nap hátralévő részét. Népviseletbe öltözött lányok és fiuk ropták a táncot, műsorukkal szórakoztatták az asztaloknál ülőket. Itt voltak a vállalatok élenjáró dolgozói, akik termelési eredményeikkel hozzájárultak a széleskörűen kibontakozott szocialista verseny eddigi sikereihez. A város többi üzemeinek dolgozói is hasonlóképpen ünnepelték még május elsejét. A Minszki Lajos vállalat, a cukorgyár, a 2-es számú Autójavító Műhelyek és más vállalatok és intézmények dolgozói a klubokban együtt hallgatták meg Chivu Stoica elvtárs beszédét, majd szórakozva, vidám hangulatban ünnepelték május elsejét. Marosvásárhelyen det. m A Bernáth Andor Cukorgyár táncegyüttese román népi tánccal szórakoztatja a gyár klubjában elvtársi összejövetelen résztvevő dolgozókat. Gyergyó rajon dolgozói nagy előkészületeket tettek május elsejére. A gyárakban, üzemekben, intézményekben, a szántóföldeken, mindenhol magasra ívelt a termelési és minőségi grafikon. A hazafias munkák nyomán új utak, parkok, zöldsávok születtek, gondos kezek szépítették az ünnepre készülő rajont. A rajoni székhely egyik központi üzletének kirakatában élmunkások, újítók képei. Az ünnepi díszgyűlést a sportpályára tervezték, de az esős idő miatt a filmszínházban tartották meg. Székely Gáspár elvtárs, az RMP Gyergyó rajoni bizottságának első titkára köszöntötte román és magyar nyelven az ünneplőket, majd Antal Gyula elvtárs, a rajoni pártbizottság titkára tartott ünnepi beszédet. Antal elvtárs ismertette pártvezette dolgozó népünknek a szocializmus építésében elért naigyogó sikereit. Számbavette a rajon dolgozóinak május elseje és a párt 40. éves évfordulója tiszteletére elért eredményeit. Az ünnepeket köszöntő versenyben a rajon termelőegységei 104,7 százalékban teljesítették első negyedévi tervüket, terven felül 950.000 lejjel csökkentették az önköltséget és 319.000 lej, ugyancsak terven felüli jövedelmet értek el. — Népünk ismételten kifejezi hűségét pártunk és bölcs politikája iránt, a munkában elért újabb eredményekkel adja tanújelét forró hazaszeretetének — fejezte be szavait Antal elvtárs. Az ünneplő dolgozók hosszasan éltették pártunkat, a Román Munkáspártot, annak Központi Bizottságát, élén Gh. Gheorghiu-Dej elvtárssal. Az ünnep délutánján több helyen elvtársias összejövetelt tartottak. A dolgozók az újabb sikerekre ürítették poharukat. Gyergyóban Pártunk megalakulása 40. évfordulójának köszöntésére AZ ÜNNEPI MŰSZAK EREDMÉNYEI: A Sarló és Kalapács Vállalatban Néhány nappalelőtt, a marosvásárhelyi Sarló és Kalapács Állami Ipari Vállalat dolgozói is ünnepi műszakot szerveztek. A dolgozók szakismereteik legjavát adték azért, hogy minél több, jobb és olcsóbb terméket állítsanak elő. Az odaadó munka eredményeként a vállalat munkaközössége e napra számított össztermelési előirányzatát 25 százalékkal sz árnyálig túl. A legszebb eredményt a motortekercselő műhely dolgozói érték el, akik össztermelési mutatójukat 130 százalékban" teljesítették. E napon egyetlen selejtes termék sem hagyta el a műhelyeket. Ifj. CSULAK IMRE levelező Az Augusztus 23 Bútorgyárban . A marosvásárhelyi Augusztus 23 Bútorgyár dolgozói április 27-én szervezték meg az ünnepi műszakot május elseje és a párt megalakulása 40. évfordulóra méltó köszöntéséért. A dolgozók aszocialista verseny keretében minden tudásukat latba vetve harcoltak a minél szebb termelési eredményekért. Különösen nagy hangsúlyt helyeztek a minőség javítására. Az ünnepi műszak alkalmával a dolgozók tíz garnitúra „Cáliman I."-típusú hálószoba bútort és tíz garnitúra „Cáliman II.“-típusú kombinált szobabútort adtak tervén.* felül. A fényezők is kitettek magukért. 33 szekrényt és 23 darab ágyat fényeztek terven felül. Az eredmények elérésében*kitűntek a fényező-részlegről Török Rozália és Lovász Mária, a gépház osztályról pedig Kászoni Márton csoportjának és Tatár Nicolae brigádjának a tagjai. TÖRÖK FERENC levelező . Dicsőben Már a kora reggeli órákban Dicső város dolgozóinak ezrei lepték el a November 7 teret. Jelszavak visszhangzottak, így is kifejezésre juttatták az ünneplők pártunk iránti határtalan szeretetüket, szolidaritásukat a világ dolgozóival. A dolgozók ünnepi nagygyűlését Moldovan Iacob, a Helyi Szakszervezeti Tanács elnöke nyitotta meg. Május elseje jelentőségéről Buda Ieronim, a rajoni pártbizottság titkára beszélt. Az előadó hangsúlyozta, hogy ebben az évben népünk május elsejét szeretett pártunk, a Romániai Kommunista Párt megalakulása 40. évfordulója tiszteletére folyó nagyszerű szocialista verseny jegyében ünnepli. A dolgozók százezrei kapcsolódtak be e versenybe, hogy minél több, olcsóbb és jobb minőségű terméket adjanak hazánknak. Az előadó számbavéve a rajon dolgozóinak eredményeit, elmondotta, hogy 5,436.000 lej értékű terméket adtak terven felül s az előirányzaton felüli megtakarítások értéke eléri az 1,370.000 lejt. A rajon dolgozói jelentős mértékben túlszárnyalták május 8-ra tett vállalásukat. Szép eredményeket értek el a Karl Marx vegyikombinát munkásai, technikusai és mérnökei, akik a kommunistákkal az élen, ez év első három hónapjában több mint 1243 tonna karbidot, 584 tonna kénsavat, 790 tonna- samottot, 33 tonna polivinilint és más termékeiket adtak terven felül, valamint 1.120.000 lej megtakartatást valósítottak meg az önköltségi ár csökkentésével. Hasonlóan szép eredményeikkel dicsekedhetnek az üveggyár dolgozói is, akik 62.000 négyzetméter ablaküveget, 239.000 darab különböző fajta és méretű üveget termeltek terven felül, valamint 167.000 lejt takarítottak meg az előirányzaton felül. A világ dolgozói nemzetközi napját kimagasló termelési eredményekkel köszöntötték a Herkules cserép- és téglagyár dolgozói is, akik 326.000 lej értékű terven felüli terméket gyártottak és 190.000 lejjel csökkentették az önköltségi árat. Az ünnepi beszéd elhangzása után Giura Emil, a rajoni néptanács végrehajtó bizottságának elnöke felolvasta Dicső város dolgozóinak a tartományi pártbizottsághoz intézett üdvözlő táviratát. Marosvásárhelyen május tiszteletére újabb impozáns tömbházak elől bontották le az építőállványokat, újabb 130 lakás készült el a város dolgozói számára. A Bolyai utcában felépült új tömbhöz is 401 lakult.