Vörös Zászló, 1962. június (14. évfolyam, 129-154. szám)
1962-06-01 / 129. szám
2 íjabb hanglemezek Az utóbbi időben újabb hanglemezeket hozott forgalomba a fővárosi Electrocord. Hanglemezre vette fel Caragiale „Az elveszett levél" című színművét, de rövidesen forgalomba kerülnek Mihail Sebastian: „A névtelen csillag" és Horia Lovinescu: „A rombadőlt fellegvár" című színművek hanglemezei is. Három lemez jelent meg ez idáig a Román Népzene Antológiája című sorozatban. A könnyűzene kedvelői részére pedig 19.000 lemezt gyártott az Electrocord a hazánkban is nagy sikert aratott Los Paraguayos trio számaiból. Az Electrocord hanglemezei nemcsak hazánkban örvendnek nagy keresletnek, de a külföldi is szívesen vásárol belőlük. Tegnap este tartotta meg újabb bemutató előadását a marosvásárhelyi Állami Szín- I ház. Sütő András Tékozló szerelem című darabjának bemutatóját nagy érdeklődéssel várta a színházlátogató közönség s a falu mai életét bemutató darab méltán aratott nagy sikert. A háromfelvonásos vidám játék sikere és a viharos taps, egyaránt szólt a darabban szereplő művészeknek és rendezőnek. Új darab bemutatására készül a Bábszínház Májusban Marosvásárhely rajon dolgozó földműveseihez látogatott el a marosvásárhelyi Bábszínház együttese, június 16-ig pedig az Udvarhely rajoniakat keresi fel. Augusztusban új darab előkészítésére kerül sor, Vio rica Filipoiu „Mintás ruhácska című bábjátékát mutatja be legközelebb az együttes. Viorica Filipoiu bábdarabjai külföldön is jól ismertek. A Mintás ruhácska bemutatását szeptember közepére tervezik. nna— Francia film szerepel a Haladás filmszínház jövő heti műsorán. A filmet G. Berr és M. Guillemaud lírai bohózata nyomán készítette René Clair. A vásznon végbemenő cselekmény finom iróniával leplezi le a burzsoá társadalmat. Hősei: Michel, a szegény festőművész, munkatársa és szomszédja Prosper, egy szintén szegény, de szemfülesebb szobrász, és Michel meny „J. L. Caragiale“ fesztivál Egy darab - három előadás Al. Voitin Emberek, akik hallgatnak című drámájáról van szó. Három csoport is elővette, játszotta, ami annak a jele, hogy értékes, maradandó mű. Közönségsikerét többnyire a szigurancás pribékekkel viaskodó kommunisták hősi magatartásának tulajdonítják, s ebben — kétségkívül — sok igazság van. Részemről azonban másutt is keresem e népszerűség okát, magyarázatát. Abban, hogy az író megmutatja: ezek a kommunisták, akik oly hősiesen tudnak hallgatni, ha ellenséggel állnak szemben, annál meggyőzőbben beszélnek — egyszerű szóval, „hangos“ tettel egyaránt —, mihelyt a nép fiaival, becsületes emberekkel kerülnek össze. Rada jótékony hatása Mihályra, Axinte épületes eszmecseréje Banu professzorral, a kommunisták tudatformáló ereje, szocialista jövőbe vetett hite és optimizmusa az, ami Voitin darabját aktuális, izgalmas színpadi alkotássá forrósítja. Ezt a történeti, de mégis mai drámát tehát a tartományi döntőn három rajoni művelődési ház is bemutatta: az udvarhelyi, a toplicai és a Csíkszeredai műkedvelők mérték össze erejüket Rada és Axinte, Spiru és Casapu, Flóra és Zigu megszólaltatásában. Udvarhelyen, ahol a műkedvelők már amolyan színház-félét teremtettek, (egy héttel a tartományi döntő után például Goldoni-bemutatójuk volt), az eszmei tisztaság és a hozzáértő műgond jegyében juttatták kifejezésre a darab mondanivalóját. Előadásukban helyes szövegértelmezés párosul aránylag biztos színpadi mozgással, céltudatosan megépített emeletes színpad nyújt megfelelő keretet a tudatos összjátéknak. Egyik-másik mozzanat , így a megkínzott Rada körüli ténykedés megjelenítése, továbbá a változatos eszközökkel életre keltett Casapu (ifj. Csiszár Antal), Rada (Tornai Irén) helyenkénti felvillanása egyaránt dicséri a csoport összeforrottságát és a rendező (dr. Balogh József) munkáját. Spiru „fortissimói“ és Axinte némileg elmosódó alakja azonban csökkenti a tolmácsolás művészi értékét. Toplicán rendkívül halk és finom, de végig találó kísérő zene adta meg a drámai pillanatok érzelmi alaphangját, hangulatát; kár, hogy a játék egyhangú ritmusa már kevésbé szolgálta a színes, magával ragadó megjelenítést. Csíkszeredán a színjátszó csoport igényes előadásban vitte színre Voitin hőseit. A szereplők között kipróbált „veteránok“ mellett alig felcseperedett „újoncokat“ találunk, — Helvig Vilmos (Casapu) már tapasztalt műkedvelő volt, amikor Ferencz Ilona (Flóra) világra jött —, de a produkció, ennek ellenére, legnagyobb részt töretlen tükörképe a darabnak. „Tükörképet“ kell mondanom, mert Csata Béla rendezői koncepcióját elsősorban a tudatos szemléltetés jellemzi: az emeletes színpad megkomponálása például úgy történt Csíkszeredán, hogy szimbolikus fényhatások révén a felső részt, ahol Spiruék vallatnak, rácsos börtönnek látjuk, érezzük, az alsó részt viszont, ahol Radáék agitálnak és elmék nyiladoznak, a szemnek is megnyugtatóbb, reményteljes atmoszféra hatja át. Ez a tükörkép azonban csak „legnagyobbrészt“ töretlen, mert Casapu és Spiru alakítóinak erélytelensége folytán néha még kulcsjelenetekben is csendes beszélgetéssé szelídül a ... heves összecsapás. Egészében azonban az előadás szinte képről képre javul, „emelkedik“, és a záróképben mind Axinte és Rada (László Lajos, Gáspár Annamária), mind Spiró (Fejér László) élethűen beszél, mozog, játszik. Flóra esetében ennek a fordítottját tapasztaltuk: az első és a második felvonásban jól alakított, de a végén elragadta a hév és szinte vádat emelt a vele szemben nem minden oknélkül bizalmatlan Radáék ellen .. . Egy darab — három előadás. Az előadások közül mindegyiknek vannak erényei s gyenge pontjai, de együttesen mégis azt bizonyítják, hogy műkedvelő színjátszóink előszeretettel visznek színpadra kommunista hősöket megszólaltató, szocialista-realista drámákat. OLÁH TIBOR ----------□□□□ i—ii—ii—ii—i— i jövő hét filmjeiről i Az utolsó mend A sportkedvelők örömére Az utolsó menet című bolgár filmet vetítik az elkövetkező héten a Vörös Lobogó filmszínházban. Anton Antonov Tonics, a film forgatókönyvének írója és Ljudmil Kirkov, a darab rendezője arra törekedtek, hogy a mozilátogató betekintést nyerjen a boxolók világába. Azt a célt tűzték maguk elé, hogy bemutassanak egy új típusú sportolót szemben a kispolgári életszemlélet maradványait még magában hordozó másik sportolóval. A szorítóban ismerjük meg Nikolást, a fiatal, szerény, sportszerűen viselkedő boxolót s Vilseant, aki a sport érdemes mestere, viszont nagyon öntelt és elbizakodott. Az egymást követő érdekfeszítő jelenetek során bontakozik ki a néző előtt a két ember jelleme s az a példás magatartás, melyet a sportolóknak is követniük kell. asszonya, Beatrice, az opera balettkarának táncosnője. Michel egy nyereményes lottószelvény birtokosa, csak épp azt nem tudja, hogy a szelvényt hova tette el. Ebből aztán számos bonyodalom, félreértés származik a film hősei között, egymást követik a komikus helyzetek. A mindvégig szórakoztató filmben jó alakítást nyújtanak René Lefévre, Paul Ollivier és Odette Talazac. VÖRÖS ZÁSZLÓ Amiről ritkán beszélünk Csíkszeredában több jól rendezett darabot, sok érdekes alakítást láttunk. A művészi színvonal további emelése érdekében, most olyan döntő fontosságú kérdésekről szeretnék szólni, melyeket sokszor elhanyagolnak az előadások rendezői. AFecskeszárnyúapmnl Hők“ előadásában a kászonaluzi színjátszóktól több jól sikerült színészi alakítást láttunk. Balázs Béla, Madaras kollektivista elnök életrekeltője, sok természetességgel, kedvességgel, szépen, reálisan oldotta meg feladatát. De a darab mindegyik szereplője, a legkisebb epizódfiguráig, Lajtig, — Tamás Ignác kitűnő, mértéktartó megformálásában — megállta a helyét. Az előadás mégsem érte el a kívánt hatást, mert a rendezés elhanyagolta a tempó, a ritmus kérdését és így a játék egyhangúvá, egyes helyeken unalmassá vált, a lelkes, jószándékú együttes minden erőfeszítése ellenére. S Sütő András darabja a jól szerkesztett egyfelvonásos kitűnő példája. A fordulatos cselekmény mindegyik jelenete más más ritmusban játszandó, ahogyan azt a drámai összecsapás élessége, a szenvedélyes előadási mód megkívánja. Al. Voitin: „Emberek, akik hallgatnak“ toplicai és Csíkszeredai előadásában is sok zavart idézett elő ennek a kérdésnek az elhanyagolása. Az első képben például az első ritmusváltozást Flóra bejövetele kell hogy kiváltsa, aki felháborodottan tiltakozik az őt ért sérelem miatt. A második nagy ritmusváltozást ebben a képben az ügynök bejelentése okozza: „Itt van Casapu úr...“ Ezután Spiru cselekedetei gyorsan követik egymást, mert egész lényét áthatja a felügyelő érkezése okozta izgalom. Itt a gyors ritmus gyorsan végrehajtott fizikai cselekvéseket és gyors beszédtempót is eredményez. A tempó-ritmus kérdés megoldása elég bonyolult, sokrétű feladat, de a versenyen az is bebizonyosodott, hogy sok esetben kitűnően megoldható. Ritkán beszélünk továbbá a díszlet, világítás, maszkok kérdéséről, pedig nagy gondot kell fordítani ezeknek a képzőművészeti elemeknek a kidolgozására is. Ali Voitin darabjának toplicai díszlete például kevés elemből állott, de kifejező volt, a Csíkszeredai díszlet viszont nagyvonalú precizitással ábrázolta két síkon a sziguranca irodáját (fent) és a börtönt (lent). A látványos, impozáns díszletet azonban egyes jelenetekben rosszul világították meg, a szereplők sötétben álltak, ami zavarólag hatott.. A legkitűnőbb díszletben is a legfontosabb az ember, a színész, és a díszletnek, világításnak a színész játékát kell szolgálnia. Ez a nagy díszlet azonban egyes pillanatokban a szereplők játékát is ritmusnélkülivé tette. Az irodából a börtönbe való elég sok le- és feljövetel több esetben megállította a cselekményt, s különösen zavart a II. felvonás 1. képében, amikor az izgatottan színre lépő Spirache, ki Radáról hoz hírt, szünetet kell tartson, hogy az előző szereplőt, a diákot közben levezessék a pincébe.A csíkszeredaiak különben szép, művészi, kifejező díszlete, kisebb színpadon nem alkalmazható. Arra kell törekedni, hogy a darabokat lehetőleg függönyök között, kevés, de kifejező, a színhelyet sugalló díszletelem között játszassuk. (Egy fal, ablak, ha szobáról van szó, lombos fa, pad, ha szabad teret akarunk ábrázolni stb.) Ezeket azonban nagy gonddal, művészien kell megtervezni, amihez ugyancsak a szakemberektől kell segítséget kérni. A kifejező, a jellemet tükröző maszkok elkészítésére is nagyobb gondot kell fordítani. A Népi Alkotók Tartományi Háza szakembereket nevelő tanfolyamain sokoldalúbban kell elemezni ezt a kérdést, mert csak ritkán látunk jól sikerült, a figurához illő maszkokat. Ez a versenyszakasz is sok tanulsággal zárult, amelyeket ha hasznosítanak a rendezők, színjátszók, minden bizonnyal szebb eredményeket érnek el. GERGELY GÉZA Jelenet AZ UTOLSÓ MENET című bolgár filmből Szülők nevelésének hatásos eszköze PALOTAISVÁN május 27-én, a szülők iskolája keretében, Trebics Aurel tanár értékes előadást tartott „Hogyan neveljük gyermekeinket“ címmel. Az előadást nagyszámú szülő hallgatta meg, akik értékes útmutatást kaptak arra vonatkozóan, hogyan neveljék gyermekeiket materialista szellemben. Az iskola és a szülők közötti együttműködésre mind a nevelés terén, mind más vonatkozásban számos példa van Palotailván. A nyolc osztályos iskola tanerői az alapszervezet irányításával tudományos jellegű előadásokat tartanak a természeti jelenségekről, a társadalom fejlődésének törvényszerűségeiről és más hasznos kérdésekről. Ramnea Cornelia és Oancea Alexandria különösképpen szép munkát fejtettek ki e téren- PÉTER DÉNES levelező Röviden A stockholmi nemzetközi modern öttusaversenyen a magyar Balczó győzött 4.932 ponttal. A csapatversenyt a Magyar NK nyerte 14.185 ponttal, Svédország (13.751 pont) és Finnország (12.563 pont) előtt. Ők Pentti Nikula, az ismert finn atléta egy helsinki versenyen rúdugrásban 4,80 m eredményt ért el, amely jobb a fennálló európai rekordnál. Nikula megpróbálkozott a 4,93 m magassággal is, de az ugrás nem sikerült. Az üvegrostból készült rúd eltört és az atléta megsérült. ★ A francia nemzetközi teniszbajnokság negyeddöntőjében az ausztráliai Neale Fraser 4—6, 6—3, 11—9, 6—1 arányban győzött az olasz Pietrangeli ellen. Roy Emerson 4—6, 6—1, 3—6, 6—2, 6—0- val győzte le az indiai Krishnant. •AA Magyar NK asztalitenisz-válogatottja a Kínai NK-ban tett versenykörútja során Sanghajban a város válogatottjával játszott. A hazai versenyzők a férfiaknál 5— 0, a nőknél pedig 3—1 arányban győztek. Vlagyimir Truszenov szovjet atléta kitűnő új össz-szövetségi rekordot állított fel diszkoszvetésben. Eredménye: 59,85 m. A régi csúcsot K. Buhancev tartotta 59,47 m teljesítménnyel. Nagyszebenben befejeződött a kispályás férfi kézilabda bajnokság első szakasza. A döntőben a Bukaresti Dinamo vezet, amely eddig mindhárom mérkőzését megnyerte. Az utolsó fordulóban a Dinamo 15—12 arányban legyőzte a Bukaresti Steauát, a Temesvári Stiinta pedig 25—14 arányban a Temesvári Technometalt. Pénteken Ploiestin játsszák le a Stivna—Steaua és a Technometal —Dinamo visszavágó mérkőzéseket. -----CD-----* SPORT Megkezdődött a labdarúgó világbajnokság Május 30-án négy, Chilei városban lejátszották a VII. világbajnokság döntő küzdelmeinek első mérkőzéseit. Eredmények: ARICABAN Uruguay— Kolumbia 2:1 (0:1); SANTIAGOBAN Chile — Svájc 3:1 (1:1); VINA DEL MARBAN Brazília—Mexikó 2:0 (0:0); BANCAGUABAN Argentina-Bolgár NK 1:0 (1:0). ------□□— PÉNTEK, JÚNIUS 1. 5.00—5.30 román nyelven: Kollektív gazdaságok tanácsadója. Levelek, levelezők, zene. Időjárásjelentés. 5.30— 6.00 magyar nyelven: Könnyűzene. Az állattenyésztés fejlesztéséért. Népi táncmuzsika. Időjárásjelentés. 14.30—15.00 magyar nyelven: Üzemi levelezőink híradója. Népi muzsika. A riporter jegyzetfüzetéből. 17.00—17.30 román nyelven: Rádiómozaik. 17.30—18.30 magyar nyelven: Mikrofonnal a segesvári üzemekben. Bámbó Gábor és népi zenekara muzsikál. Egy üzem művelődési életéből. Szimfonikus zene. A Közművelődési Palota nagytermében június 1-én, pénteken este 8 órakor. TÉKOZLÓ SZERELEM. A bérlet. N. Balcescu szélesvásznú filmszínház: Rosita Haladás filmszínház: Első megpróbáltatások I. és II. rész: Előadások kezdete délelőtt 10, délután 3 és 7 órakor Vörös Lobogó filmszínház: Szeretlek, élet Ifjúsági filmszínház: A rettenthetetlen, Szurkolók offszájdban Munkás filmszínház: A mozdonyvezető. Dózsa György filmszínház: Világos ablak. ★ A Szakszervezetek Művelődési Házában június 1-én, pénteken du. 17 órakor, a Díszteremben a Nemzetközi Gyermeknap alkalmából zenei műsor. Bemutatja a Szakszervezetek Művelődési Házának zenei köre. 18 órakor a III. emeleti kisteremben a Kábel gyár dolgozói részére szervezett tanfolyam keretében. A DRÓTHÚZÁS ELMÉLETI ALAPJAI. A DRÓTHÚZÁSHOZ SZÜKSÉGES ENERGIA. Beszél: Gherghel Ion mérnök. Péntekre és szombatra enyhén változó idő, helyenként kisebb mennyiségű csapadék, néhol jégeső is várható. A hőmérséklet változó. Éjszaka 6—13, nappal 20—24 fok. Enyhe nyugati, északnyugati szél. tcocoocooooociccocxxi cano. ij A szovátai jij „I.L.B." Fürdővállalat | jj| g || alkalmaz O 1} ö j«| s— építészmérnököt J* — áruszakértőt (merceleg) ijj Feltételek: a Minisztertanács határozatában előírt iskolai végzettség és gyakorlat. o ijj A kérvényeket 1962. június 15-ig kell eljuttatni a vállalat cég rímére. a is Bővebb felvilágosítást a vállalat személyzeti osztálya ad. S Is Telefon 3. IGAZGATÓSÁG g ÍJ aooooooooocaoooooooooooooooooooooscoonnxooMo 1962. június I. A FŐVÁROSI KÉSZRUHA GYÁRBAN nemrég termelésbe állították az új fehérítő osztályt, amely naponta 40.000 kötöttárut és 30.000 harisnyát fehérít. ALMA-ATABAN olyan kombinált szerszámgépet készítettek, amelyet igen előnyösen lehet felhasználni a falusi gépműhelyekben. A gépen egyaránt lehet esztergálni, marni, fúrni, vésni és köszörülni. A BUZAUI HAVASOK erdőmunkásai számára poliklinikát létestettek Nehoion. A korszerűen felszerelt poliklinikán 10 szakrendelő működik. KIBŐVÍTIK a tordai állatkertet. Mintegy 160 négyzetméterrel nagyobbítják meg az egzotikus halak akváriumát, az állatkert 46 fajta hazai állata mellé most a világ minden tájáról is beszereznek állatokat. ÓRIÁSI KLINKERÉGETŐ forgó kemencék építését kezdték meg a sztavropoli Volgai Cementipari Nehézgépgyárban. Ez egyike azoknak a hatalmas szovjet vállalatoknak, amelyek cementipari berendezéseket és gépeket állítanak elő. Az új kemencék mérete 5X185 méter. CRIVANA TARTOMÁNY Crirajonjában a lakosság az utak korszerűsítése és rendbetartása érdekében közel 2 millió lej értékű társadalmi munkát vállalt. Eddig közel 21 kilométer útszakaszt javítottak meg. A KUJBISEV TERÜLETÉN 38 szovházban tenyésztenek víziszárnyasokat. Ezek közül 10 gazdaságban száz-százezer kacsát is nevelnek egy idényben. A baromfitenyésztő-telep átvevő központjában egy év alatt 418.000 kacsát vettek át. A DOBRUDZSA, Ploiesti, Crisana, Bákó, Máramaros, Suceava és Brassó tartományi gép- és traktorállomások jóval túlteljesítették a tavaszi mezőgazdasági munkák tervfeladatait. A mezőgazdaság kollektivizálásának befejezése nyomán, a gépkezelők minden munkát kitűnő minőségben végeztek el. Az ország gép- és traktorállomásai mostanáig elvégezték a tavaszi munkák több mint 97 százalékát. A„JE-153“ TÍPUSÚ ekszkavátor „Belorusz“ traktorra szerelve a földkiemeléssel egyidejűleg a terepet is elegyengeti a traktor elé szerelt földgyaluval. A kanál űrtartalma 0,15 m 3. A KÍNAI TUDOMÁNYOS dolgozók nagyszabású munkát végeznek az ország természeti kincseinek tanulmányozására. A Kínai Népköztársaság Tudományos Akadémiájának munkatársai az utóbbi időben több expedíciót vezettek a Gobi sivatagban, Tibetben, valamint Kína trópusi és szubtrópusi vidékein. „ZAPOROZSEC“ — a legújabb négy személyes, farmotoros szovjet népautó. 23 lóerős, 750 köbcentiméteres, léghűtéses motorja 100 km-ként mindössze 5,5 liter benzint fogyaszt. Sebességváltója negyedes kapcsolású. Fűtőberendezése a motortól függetlenül működik. A WERRAI (NÉMET DK) káliumkombinátban — Európa legnagyobb ilyen jellegű üzemében — érdekes közlekedési és szállítási rendszert adtak át rendeltetésének — 450 méter mélységben a föld alatt. Összesen 50 kilométer hoszszúságú útvonal biztosítja mintegy 400 tehergépkocsi, motorkerékpár és lánctalpas jármű forgalmát és a bányászok, valamint a különböző anyagok szállítását. A járművek 25 kilométeres óránkénti sebességgel közlekedhetnek a földalatti járatokban. NEMRÉG AVATTAK fel Katowiceben az első lengyelországi izotóp-központot, amelyet az atomtechnikai berendezések hivatala létesített. A központban állandó kiállítást rendeznek a sugárzásokon alapuló ellenőrző- és mérőberendezésekből. A kiállításon lengyel gyártmányú defektoszkópokat, sűrűségmérőket mutatnak be. Kiállítanak továbbá rádió-vegyészeti laboratóriumi műszereket és védőöltözékeket. A tartományi könyvtár olvasóterme ezekben a napokban különösen népes. A főiskolákon megkezdődtek a vizsgák, és több hallgató itt készül azokra. Előtérben Csillag Pál és Török Lehel, az Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet III. éves hallgatói. házhoz szállít az Élelmiszer Helyi Kereskedelmi Vállalat, Ki árosvásárhely Megrendeléseket a 2164-es telefonon és az élelmiszerüzletekben fogadunk el 1 _ A tordai yi vii yi VII Vj I Vegyiüzem | vj Armata Roșie utca 18, telefon 503—504—505—209. Vi yr V VI A ELAD y! V yj! v' ipari, gazdasági egységeknek, állami és kollektív VJ v! gazdaságodnak, valamint magánosoknak . ..kálciumhidroxidot i—____rz M (50 százalékos oltott mésztartalommal), ami használható. Új falazásra, vakolásra, savtartalmú földek feljavítására és v* vi más ipari célokra. vivi Az állami vállalatok és szövetkezetek bankátutalásaival, a magánosok készpénzzel fizethetnek. Az áru első szállítása csak autóval történhetik. *******mm■■ ■ ■ ■ ■ l