Vörös Zászló, 1963. december (15. évfolyam, 283-309. szám)
1963-12-01 / 283. szám
Mint Marosvásárhely vajon sok kollektív gazdaságában, úgy a nyárádszentmártoniban is, november 15-én megnyílt az új agro-zootechnikai oktatási év. A gazdaság vezetősége és az irányító bizottság igyekezett úgy összeállítani az idei programot, hogy az minél érdekesebb legyen. Vigyáztak arra, hogy az előadások keretében minden egyes alkalommal utaljanak a helyi sajátosságokra, viszonyokra. A lehetőségekhez mérten előkészítették a szemléltető anyagokat, mintapéldányokat. Annak érdekében, hogy az előadások minél érthetőbbek legyen nyárádkarácsonyfalvi kollektivisták az elmúlt években szervezett agrotechnikai körökben is nagy érdeklődéssel tanulmányozták a búzatermesztés titkait, de amint maguk is elismerik, annyi érdekességet még sohasem tudtak meg róla, mint most, a második évfolyam második előadásán. Tekse Illés mérnök, bár alanosan ismeri a búza növénytani eírását és termesztésének agrotechnikáját, az előadás előtt alaposan áttanulmányozta a leckét, s jegyzeteket készített. Ám amint később elmondotta, nem a felfrissítés, rendszerezés tette érdekessé az előadást, hanem az, hogy egész esztendőn át „dokumentálódott“, gyűjtötte hozzá az anyagot. — A búzatermesztés titkainak feltárásában és megismerésében nagy segítségünkre lesz a bemutató parcellák terméseredménye — mondotta a mérnök. — Az elmúlt év őszén, bár idejében kijelöltük és előkészítettük a bemutató parcellát, a vetést nagyon későn, csak november 22-én végezhettük el. A kései vetés aztán meg is bosszulta magát. A bemutató parcellán még a legjobb fajta búzák is csak féltermést hoztak. A bemutató parcelláról nyert adatokat ma már csaknem minden kollektivista ismeri, de ezeket mi most részletesen, hogy úgy mondjam, tudományos szempontból elemezzük. Erre igen jó alkalom kínálkozott most, a misodik előadás alkalmával, amikor a búza gyökérrendszeréről volt szó. Gondolom, most már az agrotechnikai tanfolyam minden hallgatója világosan látja. Képünkön: Tekse Idés mérnök a Bezostaia 1. búza fajtatulajdonságairól beszél a növénytermesztési kör másodéves hallgatóinak. nek, különböző mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó diafilmeket és vetítőgépet bocsátanak az előadók rendelkezésére. Az idén Szentmártonban négy növénytermesztési, egy állattenyésztési és egy gyümölcs zöldség-termesztési kör működik. Ez utóbbi elsőéves kör. Sokatmondó a résztvevők száma . Míg a tavaly 150-en kapcsolódtak be a tanfolyamba, az idén ez a szám meghaladta a 200-at, s ami igen örvendetes, megnőtt az asszonyok érdeklődése a tanfolyam iránt. Csupán a szentmártoni növénytermesztési körön a harminchat hallgatóból is érti, miért kell szigorúan tiszteletben tartani az optimális vetési időszakot... S amint Tekse Illés mérnök elmondotta, a következő előadások szintén legalább ilyen érdekesek és tanulságosak lesznek, s nemcsak a növénytermesztés, hanem az állattenyésztés kérdéseiről szólók is. Valamennyi előadó (Karácsonyfalván az idén 7 első- és másodéves kör működik) sok szemléltető anyagot, bizonyító számot stb. gyűjtött az előadásokhoz tzenhat kollektivista asszony. Hogy a kollektivisták mennyire érdeklődnek az előadások iránt, bizonyítja az a tény is, hogy a megnyitókon a hallgatók 98 százaléka megjelent. Megkértük Boros Béla elvtársat, a gazdaság mérnökét, aki előadó is, hogy mondja el néhány szóban az első benyomásait. — Azt kell mondanom, hogy a kollektivisták már várták a tanfolyam kezdetét, mert sok újat, érdekeset és gyakorlatiasabb dolgokat tanulhatnak az idén. Az első előadáson a búzatermesztés fontosságáról és a búzafajtákról beszélgettünk. Ennek keretében megbeszéltük a kísérleti parcellákon elért eredményeket is. Mindjárt az előadás után számos kérdést tettek fel. Sokan csak most értették meg, miért is vetettünk különböző területeken más-más búzafajtát. Miért ejtettük el egyes fajták, mint a skorosuelca termesztését, mely mind a kísérleti percellán, mind nagy kultúrában gyenge termést adott. Úgy látom, az idén a látogatottsággal nem lesz baj. Igaz, mi is igyekszünk minél vonzóbbá, minél érdekesebbé tenni az előadásokat, hogy felkeltsük a hallgatóság érdeklődését. Az első előadás után Tanulságos előadás a búzáról BUKARESTI MŰSORÁBÓL VASÁRNAP, DECEMBER 16.00 Reggeli hangverseny. — 7.25 Szimfonikus művek. — 8.06 Népzene. — 8.30 Rádiószínház gyermekeknek. — 9.30 Esztrádzene. — 10.00 Zenei tanfolyam. — 11.05 Operettrészletek. — 11.30 Itt Moszkva beszél. — 12.00 Népi táncok. — 12.20 Könnyűzene előadóművészek. — 13.10 Mindenről mindenkinek. — 14.00 Kí- Vánsághangverseny. — 14.45 Sport. — 15.50 Beethoven 3. C- moll zongoraversenye. — előadja: Edwin Fischer. — 16.26 Zenei műsor a mezőgazdaság élenjáróinak. — 17.00 Falvaink életéből. — 18.30 Irodalmi műsor. — 18.45 Valentin Gheorghiu zongoraestje. — 19.00 Ion Vasilescu zenéjéből. — 19.35 Románcok. — 20.00 Rádiószínház. Gheorghe Vlad: Merészség. — 21.18 Operarészletek. — 21.45 Könnyűzene — 22.25 Tánczene. — 22.58 Schubert C-dúr VII. szimfónia. Előadja a George Enescu Állami Filharmónia Szimfonikus Zenekara. Vezényel George Georgescu. HÉTFŐ, DECEMBER 25.05 Dalok. — 5.25 Népzene. — 6.00 Sport. — 6.20 Reggeli torna. — 6.30 Faluhiradó. — 6.45 Vidáman köszönt a pionír. — 7.30 Orvosi tanácsadó. — 9.30 Kórusművek. — 11.05 Pierre Fournier csellózik. — 12.00 Mircea Basarab hegedűkoncertjét előadja Varujan Cozighian. — 12.34 Népek zenéjéből. — 13.10 Román könnyűzene. — 14.00 Népzene. — 15.00 Áriák és kettősök Otto Nicolai Windsori vígnők c. operájából. — 16.00 Békedalok. — 16.15 Itt Moszkva beszél. — 16.45 Népi táncok. — 17.30 Szeretjük az ifjúságot. — 17.50 Népzene. — 18 30 Könnyűzene. — 19.00 A rádió gazdasági híradója. — 19.20 Szimfonikus zene. — 20.10 Folklórunk kincseiből. — 20.30 Jóéjszakát gyerekek. — 20.40 Orosz nyelvlecke kezdőknek. — 20.55 Roxana Matei és Valentin Baciu énekel. — JBL15 A rádió szószéke. — 21.25 Zenaida Pally és Garbis Zobian operarészleteket ad elő. — 22.20 Tánczene. — 23.06 Vivaldi: A négy évszak — előadja a bécsi kamarazenekar, szólista Walter Puschacher hegedűművész. KEDD, DECEMBER 35.05 Könnyűzene. — 5.25 Népzene. — 6.20 Reggeli torna. — 6.30 Faluhíradó. — 6.45 Vidáman köszönt a pionír. — 7.30 Orvosi tanácsadó. — 7.45 Zene. — 8.06 Tarantellák és bolerók. — 9.45 Dalok a vasutasokról és a kőolajipari munkásokról. — 10.00 Beethoven zenéjéből. — 11.25 Román könnyűzene. — 12.30 Válaszolunk a hallgatóknak. — 13.10 Kívánsághangverseny. — 14.00 Déli hangverseny. — 15.00 Szovjet zeneszerzők dalaiból. — 15.15 Népzene. — 15.49 Benjamin Britten: Szerenád. — 16.15 Itt Moszkva beszél. — 16.45 Amelita Galli Curci és Tito Schipa énekel. — 17.12 Szórakoztató muzsika. — 17.30 Pionírok rádiórakétája. — 18.15 Mikrofonnal a sportolók között. — 18.25 Zenei műsor a szocialista verseny élenjáróinak. — 19.00 A román nyelv. — 19.10 A belgrádi rádió-televízió esztrádzenekara játszik. — 19.30 A rádió műszaki egyeteme. — 20.10 A menüett től a tangóig. — 20.30 Jóéjszakát gyerekek. — 21.30 Írók a mikrofon előtt: Ion Láncránjan. — 22.20 Tánczene. SZERDA, DECEMBER 4 5.05 Reggeli hangverseny. — 6.20 Reggeli torna. — 6.30 Faluhíradó. — 6 45 Vidáman köszönt a pionír. — 7.30 Orvosi tanácsadó. — 7.45 Dalok. — 8.06 Esztrádmuzsika. — 9.00 Operettzene. — 10 00 Rádiószínház: Augustin Cuzzani: A középcsatár halála. — 12.25 Román könnyűzenehangverseny. — 13.10 Áriák és kettősök Bizet Carmen c. operájából. — 14.00 Népek zenéjéből. — 14.31 Yehudi Menuhin hegedül. — 15.00 Esztrádzene. — 15.30 Operettnyitányok. — 16.15 Itt Moszkva beszél. — 16.45 Könnyűzene. — 17.12 A vonó nagy mesterei: George Enescu. — 17.30 Barátunk a könyv. — 18.00 Szeretett pártunk, — dalok. — 18.15 Versenyhíradó. — 18.30 — Zenei műsor a faritalista verseny élenjáróinak. — 19.00 Faluhíradó. — 19.25 Románcok. — 20.30 Jóéjszakát gyerekek. — 20.40 Orosz nyelvlecke haladóknak. — 20.55 Könnyűzene. — 21.15 Canio áriája Leoncavallo Bajazzok c. operájából. Előadják Enrico Carusso, Jussi Björling, Nicola Nicolov és Garbis Zobian. — 21.35 Esztrádmuzsika. — 23.00 Éjjeli hangverseny. CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 5 5.05 Dalok. — 5.25 Népzene. — 6.05 Esztrádtáncok. — 6.20 Reggeli torna. — 6.30 Faluhíradó. — 6.45 Vidáman köszönt a pionír. — 7.30 Orvosi tanácsadó. — 7.45 Dalok. — 8.30 Esztrádmuzsika. — 9.00 Tudni akarom. — 10.00 Részletek Mozart Cosi fan tutte c. operájából. — 11.05 Zenei irodalmi összeállítás. — 11.31 Könnyűzene. — 12.31 Elisabeth Schwarzkopf és Irmgaard Siegfried énekel. — 13.10 Mold-vai népzene. — 14.00 Déli hang- verseny. — 15.00 Román köny- nyűzene. — 15.30 Népek zenéjéből. 15.50 Ifjú tehetségek. — 16.15 Itt Moszkva beszél. — 17.12 Népzene. — 17.35 Valentin Gheorghiu zongorázik. — 18.00 Ifjúsági est. — 19.30 A rádió műszaki egyeteme. — 19.45 Elena Popa-Radulescu énekel. — 20.30 Jóéjszakát gyerekek. — 20.40 Francia nyelvlecke kezdőknek. — 21.00 Levelek az országból. — 21.10 Tánczene. — 22.45 Kim Borg énekel. — 23.07 Szonáták. PÉNTEK, DECEMBER 6 5.05 Reggeli hangverseny. — 6.20 Reggeli torna. — 6.30 Faluhíradó. — 6.45 Vidáman köszönt a pionír. — 7.30 Orvosi tanácsadó. — 7.45 Hazafias dalok. — 8.30 Operazene. — 9.00 Szimfonikus zene. — 9.27 Szórakoztató zene. — 10.00 Kamarazene. — 11.05 Operett kettősök. — 11.28 Rossini és Manuel di Falla zenéjéből. — 11.52 Riportműsor. — 12.29 Könnyűzene előadóművé-tszék.— 13.10 Román operarészletek. — 14.00 Oltyán népdalok.1. — 14.26 Szimfonikus zene. — 15.00 Operettegyvelegek. — 15.30 Könnyűzene. — 16.00 Gavril Muzicescu zenéjéből. — 16.15 Itt Moszkva beszél. — 17.30 A hazaj szolgálatában. — 18.00 Könnyűzene. — 18.30 Zenei műsor a szocialista verseny élenjáróinak. — 19.00 Faluhíradó. — 19.30 A rádió műszaki egyeteme. — 20.30 Jóéjszakát gyerekek. — 21.15 Román könnyűzene. — 21.45 Szülők és gyermekek. — 22.20 Antik áriák Kónya László, Arta Florescu, Ion Stoian, Lila Cristescu és Dan Iordachescu előadásában. — 22.40 Tánczene. — 23.10 Operarészletek. SZOMBAT, DECEMBER 7 5.05 Reggeli hangverseny — 6.20 Reggeli torna. — 6.30 Faluhíradó. — 6.45 Vidáman köszönt a pionír. — 7.10 Keringők.— 7.30 Orvosi tanácsadó. — 8.06 Esztrádmuzsika. — 8.30 Szimfonikus táncok. — 9.00 Szélrózsa. — 9.25 Pionírdalok. — 9.40 Népzene. — 10.00 Román könnyűzene. — 11.05 Operakettősök. — 11.35 A rádió-televízió esztrádzenekara játszik. — 12.20 Sporthíradó. — 12.30 Beethoven I. C- dúr szimfóniája, előadja a newyorki filharmonikus zenekar, vezényel Bruno Walter. — 13.10 Koloraturálták. — 14.00 Népi dalok és táncok. — 14.30 Könynyűzene előadóművészek, akik meglátogatták hazánkat. — 15.00 Pietro Mascagni zenéjéből. — 15.45 Irodalmi műsor. — 16.00 Nicolae Alexandru fuvolázik. — 16.15 Itt Moszkva beszél. — 17.30 Doremi barátai. — 18.00 Zenei híradó. — 18.45 Sile Dinicu zenéjéből. — 19.00 Tudományos almanach. — 20.10 Fritz Kreisler zenéjéből. — 20.30 Nemzetközi szemle. — 20.45 Népzene. — 21.15 Képzőművészeti híradó. — 21.20 Tánczene. — 23.11 Kamarazene. HÍREK NAPONTA: 5.00; 7.00; 11.00; 13.00; 17.00; 22.00 és 23.52- kor a Bukarest I. hullámhoszszon. 10.00; 12.00; 14.00; 16.00 órakor a Bukarest II. hullámhosszon. LAPSZEMLE naponta 8.00-kor. BUKARESTI RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSAI: Vasárnap: 9.20—9.30 és 16.30—17.15 órakor a 397, 261, 330 és a 202 méteres hullámhosszon. Hétköznapokon: 7.30—7.45; 15.00—15.10 és 16.55—17.00 órakor a 397, 261, 330 és a 202 méteres hullámhoss szon és 15.30—16.00 órakor a 397 méteres hullámhosszon. Vörös TMIR» u „inrornnnnnriti irrírinnnnnnrtrffrímnr^^ sül TELEVÍZIÓ VASÁRNAP, DECEMBER 18.50 Reggeli torna. — 9.00 Gyermekek és iskolások műsora. — 10.30 A háziasszony receptje. — 11.00 Faluműsor. A tartalomból: Riport: Kérdezz-feletek; A világ minden tájáról; Falusi filmfesztivál; Román népzene. — 18.00 Varieté. — 19.00 A televízió híradója. — 19.15 A varieté műsor második része. — 20.30 Telemagazin. — 21.30 Híres filmkomikusok. — Befejezésül hírek, sport. HÉTFŐ, DECEMBER 2 19.00 A televízió híradója. — 19.10 Iskolások műsora. — 19.40 A bukaresti és kolozsvári színházak műsoráról. — 20.25 Egy régi, de mindig új művészet. — 20.45 Lola Bobescu és Vladimir Orlov érdemes művész szólóestje. — 21.30 Telesport. Befejezésül hírek. KEDD, DECEMBER 3 18.30 A televízió műszaki egyeteme. — 19.00 A televízió híradói. — 19.10 Gyermekműsor. — 19.30 Közvetítés a C. I. Nottara színházból: Sergiu Farcasan: A sarkcsillag. Szünetben tudományos adás. Befejezésül hírek. CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 5 19.00 A televízió híradója. — 19.10 Val-Vírtes kapitány és a befagyott hajó titka. — 19.45 Az aranyfog — film. — 21.25 Irodalmi-zenei összeállítás. Befejezésül hírek. PÉNTEK, DECEMBER 6 18.30 A televízió műszaki egyeteme. — 19.00 A televízió híradója. — 19.10 A bukaresti 1-es számú Zenei középiskola szimfonikus zenekara játszik. — 20.00 A hét. — 21.00 A legkedvesebb melódiák: Operaáriák és részletek. — Befejezésül hírek. SZOMBAT, DECEMBER 7 19.00 A televízió híradója. — 19.10 Gyermekműsor. — 19.35 térkép előtt. — 19.45 Egy szó ■catlan játék: Rádiójáték Friedrich Dürrenmatt novellája nyomán. — 21.25 Könnyűzene. Befejezésül hírek, sport. Hazánk felszabadulása XX. évfordulójának köszöntésére A VöröS ZÁSZLÓ sajtólevelezői versenypályázata 1964 augusztus 23., hazánk fasiszta iga alóli felszabadulásának XX. évfordulója tiszteletére a Vörös Zászló szerkesztősége versenyt hirdet a minél több, — a közölhetőség követelményeinek megfelelő — önkéntes sajtólevelezői tudósításért és fényképért. A versenyen részt vehetnek lapunk önkéntes sajtólevelezői és az olvasók egyaránt. Az eltelt húsz év alatt tartományunkban is épp úgy, mint az egész országban, a pártvezette dolgozók hatalmas eredményeket értek el, s napjainkban is egyre újabb megvalósításokkal járulnak hozzá drága hazánk, a Román Népköztársaság felvirágoztatásához, a szocialista építőmunka kiteljesítéséhez. Az iparfejlesztésben, a mezőgazdaságban, a szocialista kultúrforradalom arcvonalán, az életszínvonal emelésében, a társadalmi élet minden területén az elmúlt húsz dolgos esztendő során megvalósított nagyszerű vívmányokról várunk tudósításokat és fényképeket, írjanak híreket, beszámolókat az ipari egységek életéről, a termelési terv mutató számainak teljesítésében elért eredményekről. Ismertessék az új technika térhódításával elért sikereket népszerűsítsék azokat, akik mint a szocialista verseny élenjárói, kivívták munkaközösségük megbecsülését. A munka termelékenységének emelése, az anyagtakarékosság, a minőség javítása, az önköltség csökkentése, a munkások szakmai továbbképzése — mind olyan kérdések, melyeknek elemzése segítségére van az illető vállalat, vagy egység dolgozóinak feladataik teljesítésében. Nagy vívmány a dolgozó népünknek a mezőgazdaság teljes kollektivizálása. Ismertessük szocialista mezőgazdasági termelő egységeink fejlődését, a kollektív gazdaságok szervezeti-gazdasági megerősítésében elért eredményeket, a növénytermesztésben és állattenyésztésben kivívott sikereket, népszerűsítsük a jó munkamódszereket, a mezőgazdasági szakoktatás gyakorlati eredményeit, írjunk arról, miként végzik kollektivistáink az időszerű mezőgazdasági teendőket stb. A húsz év alatt megváltozott városaink, falvaink arculata, ti, iskolák, kultúrotthonok, kereskedelmi egységek, egészségügyi létesítmények állnak a dolgozók és gyermekeik szolgálatában. A képviselőkkel az élen a dolgozók hazafias akciókkal segítik a városok és falvak fejlesztését, szépítését, írjunk e lelkes munkáról s annak eredményeiről. A téli napokban mindenütt fellendül a tömegkulturális nevelőmunka, a tudományos ismeretterjesztés. Megújult lendülettel folytatják tevékenységüket az országos versenyen résztvevő műkedvelő csoportok, hatékonyabbá válik az agitációs művészbrigádok munkája. Nos, mindez számtalan megírnivaló témát kínál levelezőinknek Erről is várjuk hát a friss, eleven tudósításokat. Küldjenek fényképeket vívmányainkról, gazdasági létesítmé- nyekről, új iskolákról, kultúrotthonokról, kereskedelmi egységekről , lakóházakról stb.; készíthetnek fényképeket él munkásokról (lehetőleg munka közben), kulturális megnyilvánulásokról, szép tájakról stb. A képek kontrasztosak és technikai művészi szempontból jól kidolgozottak legyenek. Minden közölt fénykép egy közölt levéllel egyenlő értékű. A versenyben való részvétel fő követelménye, hogy HETENKÉNT ÍRJANAK MUNKAHELYÜKRŐL HÍREKET, TUDÓSÍTÁSOKAT, RIPORTOKAT; AZ ADATOK LEGYENEK PONTOSAK S A TÉMA IDŐSZERŰ ÉS ÉRDEKES. A verseny értékelésekor figyelembe vesszük A KÖZÖLHETŐ LEVELEK MENNYISÉGÉT, DE FŐLEG AZOK MINŐSÉGÉT, VALAMINT AZT, HOGY A BEKÜLDÖTT LEVÉL MOZGÓSÍTÓ HATÁSA MILYEN MÉRTÉKBEN ÉRVÉNYESÜLT AZ ILLETŐ MUNKAHELYEN DOLGOZÓK TEVÉKENYSÉGÉNEK MEGJAVÍTÁSÁBAN, ÚJABB SIKEREK ELÉRÉSÉBEN. A beküldött levelekre kérjük ráírni: „A LEVELEZŐI VERSENYRE", s minden tudósításban feltüntetni a pontos lakcímet munkahelyet és munkabeosztást. A verseny 1964. augusztus 1-én zárul. Értékeléskor a következő díjak kerülnek kiosztásra: I. díj: TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉK (Rubin 102). Két II. díj: egy RÁDIÓKÉSZÜLÉK (Enescu), illetve egy KÜLFÖLDI UTAZÁS. Három III. díj: egy LEMEZJÁTSZÓ; egy KARÓRA (Turist); egy FÉNYKÉPEZŐGÉP (Smena 6). A díjat nem nyert, de jó eredményt elérő levelezők között 20 darab, 200 lej értékű tárgyjutalmat osztunk ki. A Vörös Zászló szerkesztősége U*-LT^ U-L^z UT—,1 .ua> A FŐVÁROSI VULCAN ÜZEMEKBEN az idén 276 újítási javaslatot terjesztettek elő, amelyeknek alkalmazása előszámítások szerint eléri az 1.300.000 lejt. A MŰSZAKI KÖNYVKIADÓNÁL a napokban román nyelven megjelent Az enzimek technológiája és ipari alkalmazása című mű. A szerző, Ilie Vasilescu mérnök, ismerteti az enzimes készítmények technológiáját s alkalmazásukat. AZ SZKP KB MELLETT működő Marxizmus-Leninizmus Intézet tudományos ülésszakot tartott Friedrich Engels születésének 143. évfordulója alkalmából. A GABONA ÉS IPARI NÖVÉNY Termesztési Kutatóintézet kísérleti hálózatában nyolc hazai szemescirok hibridet próbáltak ki az idén. A legjobb eredményt a 42-es hibriddel érték el, amely Dobrudzsában 9.000 kiló szemtermést adott hektáronként, öntözés nélkül. PHENJANBA ÉRKEZETT a fővárosi néptanács „Perinita" művészegyüttese, amely a Koreai NDK-ban kezdi meg ázsiai körútját. BÁNYAOMLÁS temetett be két bányászt a Bergbau Ag. Lotheringen herbedei (NSZK) tárnájában. Az egyik bányász életét vesztete, a másikat még nem találták meg A hónap elején ugyanitt hasonló körülmények között még két munkás vesztette életét. JELENTŐS SEGÍTSÉGET nyújt a kolozsvári vállalatoknak különböző számítások elvégzésével a Számítási Intézet. Az intézet kutatói jelenleg elektronikus számológép összeállításán dolgoznak. --------aoc: AZ ELMÚLT NAPOKBAN VARADON szimpozion zajlott le: A nőbizottságok szerepe a család egészségvédelmében címmel. Hasonló előadásokra kerül sor a tartomány több városában. BANAT TARTOMÁNY IPARI VÁLLALATAI ez év tíz hónapjában 19 935 tonna acélt, 10.619 tonna szenet, 746.000 négyzetméter szőttest, 92.000 pár cipőt stb. adtak terven felül. Ugyanakkor az önköltség csökkentése révén 133 millió lej megtakarítást értek el. BASARAB KÖZSÉGBEN (Calafat rajon) a mezei munkák során kollektivisták négy karkötőből és 545 ezüstpénzből álló leletre bukkantak A craiovai régészeti múzeum dolgozói megállapították, hogy e kincsek Mircea cél Bátrin idejéből származnak, vagyis 600 évesek. KIRBY MISPERTON angol város állatkertjének vezetősége az idén több mint 280 font sterling kártérítést fizetett a látogatóknak a majmok által ellopott tárgyakért. A lopott tárgyak főleg szemüvegek voltak, amelyeket a majmok akkor kaptak el, amikor a látogatók közelebb hajoltak, hogy elolvassák a ketrecekre erősített felírást: „Vigyázat, a majmok lopják a szemüvegeket!“ Vasárnap és hétfőre hideg, borús idő várható. A hőmérséklet éjszaka mínusz 9—plusz 1, nappal 7—12 fok. Enyhe szél. A Művelődési Palota nagytermében decemberbén, vasárnap du. 15.30 órakor: SEFUL SECTORULUI SUFLETE. Az Állami Színház román tagozatának előadása. Este 20 órakor: ADAM ÉS ÉVA. Az Állami Színház magyar tagozatának előadása. December 2-án, hétfő este 20 órakor SEFUL SECTORULUI SUFLETE. Az Állami Színház román tagozatának előadása. ☆ A „Szentgyörgyi István“ Színművészeti Intézet Stúdiószínházéban (Köteles Sámuel utca 6) december 1-én, vasárnap este 20 órakor: KÜLÖNÖS HÁZASSÁG. A Színművészeti Intézet hallgatóinak előadása. December 2-án, hétfőn este 20 órakor: RÓZSAKERT ■ (a Stúdiós Színházban) az Állami Színház magyar tagozatának bemutató előadása. December 1 én, vasárnap de. I1 órakor: BURATINO KALANDJAI. Du. 16 és 18 órakor: CARTEA CUM APOI.ODOR. VASARNAP, DECEMBER 1. 1 Arta filmszínház: Nyár és füst. Progresul filmszínház: Szép Heléna. Vörös Lobogó filmszínház: Túl a halhatatlanságon. Ifjúsági filmszínház: A Kobra ügy. Halál a trópusokon. Munkás filmszínház: A folyó és a halál. Piacára filmszínház: Mese a telefonközpontról. Szakszervezetek Művelődési Hálza: Codin. HÉTFŐ. DECEMBER 2. Ária filmszínház: A bérgyilkos. Progresus filmszínház: A dohány. Vörös Lobogó filmszínház: A nagy látványosság. Ifjúsági filmszínház: A kopaszok bandája. Gulliver utazásai. Munkás filmszínház: A folyó és a halál. Piacára filmszínház: örökség —s bonyodalmakkal. Szakszervezetek Művelődési Háza: Codin. ★ A Szakszervezetek Művelődési Házában december 1én, vasárnap de. 9 és 11 órakor pionírok és iskolások részére MESEDÉLELŐTT. 20 órakor a táncteremben: TÁNC-. ESTÉLY AZ IFJÚSÁGNAK. Az Egészségügyi Nevelési Ház és a Vöröskereszt december 1-én, vasárnap dé. 11 órakor az Egészségügyi Nevelési Házban (Bartók Béla utca 1. sz. alatt) magyar rtvedű előadást szervez A BAKTÉRIUM — VÁLTOZÉKONYSÁG SZEREPE A JÁRVÁNYOK KIALAKULÁSÁBAN címmel. Előadó: dr. Benedek József főorvos. Az előadás megkezdésekor az ajtókat lezárják! Előadás után filmet vetítenek. Belépés díjtalan! , A nyárádszeredai FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZET FELELŐST KERES A TEXTILÜZLETÉHEZ ALKALMAZÁS 1963. december 31-től Bővebb felvilágosítást a szövetkezet vezetősége ad Telefon 6. 300CDLX-OErOC30.".. P□OCJCX" n~m rTTTTT -r-r-ir- T-y June11* „ r ) ELADÓ J téglahelye Wesítő [ 290x240x188 milliméteres nézetben £ : fliMRBB l Érdeklődni lehet ! a marosvásárhelyi 28-66 és 3111 es telefonszámon a beszerzési osztályon jncDorcocccncrntrLJUjnjLJL n jljl i _ iul iijul iLJLUJnnncü pc3LJLJLj_3rri=)!^jciiraoc^^ .LJL LJLJUJ-JLJL-irin^a A marosvásárhelyi ] Lakásgazdálkodási Vállalat (IGL) | l ' | felkéri a város összes vállalatait és Intézményeit, hogy " 1963 december 20-ig írásban jelentsék az 1964-es évre elő- ' 1 irányzott épület javítási és szerelési munkálatokat, hogy azokat beütemezhesse az 1964-es munkatervébe. Az értesítéseket a vállalat címére kéri beküldeni. Telefon 49-97. ' J □ammL:accnxc333xm^