Vörös Zászló, 1964. május (16. évfolyam, 103-127. szám)
1964-05-03 / 103. szám
föltág proletárjai, egyesüljétek! | Dolgozó népünk hatalmas lelkesedéssel, | | a szocializmus építésében pártunk vezetésével kivívott nagyszerű | | győzelmek jegyében ünnepelte meg országszerte május elsejét | MÁJUS ELSEJE MEGÜNNEPLÉSE Hazánk fővárosában, Bukarestben Ezen a május elsején az ünneplőbe öltözött Bukarest, új épületeivel és nemrég megnyitott sugárútjaival tavasziasabb képet nyújt, mint bármikor. Az Aviatorilor tér, a fővárosi dolgozók nagy felvonulásainak hagyományos helye ünnepi díszben pompázik. A főemelvény fölött vörös sávval övezett nagyméretű földgömb a következő jelmondattal: „Világ proletárjai, egyesüljetek!". Alatta: „Éljen Május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a világ munkásai testvériségének napja!". Az egész teret Marx, Engels, Lenin — a világproletariátus zseniális tanítómestereinek arcképei uralják, mindenütt jelmondatok: „Éljen a nemzetközi munkás- és kommunista mozgalom egysége és összeforrottsága!". A vörös és nemzeti színű zászlóerdőben díszlő emelvények fölött a következő jelszavak olvashatók: „Éljen és virágozzék drága hazánk, a Román Népköztársaság!", „Éljen a Román Munkáspárt, a nép kipróbált vezetője, győzelmeink ihletője és szervezője!", „Éljen a szocialista országok nagy testvéri közösségének egysége!", „Éljen a béke és a népek közötti barátság!". Kilenc óra. A Május 1-i nagygyűlésen az Aviatorilor téren jelenlévő sok-sok ezernyi bukaresti hosszan tartó tapssal és éljenzéssel fogadja a párt és az állam vezetőit. A hivatalos tribünön helyet foglalnak a következő elvtársak: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Gheorghe Apostol, Emil Bodnara?, Petre Borna, Nicolae Ceaușescu, Chivu Stoica, Alexandra Draghici, Ion Gheorghe Maurer, Alexandra Moghioro$, Alexandra Birladeanu, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Salajan, Ștefan Voitec, Mihai Dalea, Gh. Gaston Marin, Gogu Radulescu, Constantin Tutu, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának, az Államtanácsnak és a kormánynak számos tagja. A hivatalos tribünön a párt- és államvezetőkkel együtt foglal helyet Louis Saillant, a Szakszervezeti Világszövetség főtitkára is. A tribünökön jelen van számos meghívott vendég: tömegszervezetek és központi állami intézmények vezetői, a fővárosi vállalatok és intézmények képviselői, a szocialista verseny élenjárói, akadémikusok és más tudományos és kulturális személyiségek, tábornokok és törzstisztek, újságírók. A diplomáciai testület számára fenntartott emelvényen a Román NK-ban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai foglalnak helyet. A katonazenekar eljátssza a Román Népköztársaság Állami Himnuszát. A nagygyűlést Florian Danalache elvtárs, az RMP KB tagja, az RMP Bukarest városi bizottságának első titkára nyitja meg. Gheorghe Apostol, az RMP KB Politbürójának tagja, a Román NK Minisztertanácsának első alelnöke emelkedik szólásra. Beszéde közben többször is hatalmas taps és éljenzés hangzik fel. Ezután megkezdődik a nagy felvonulás. Gyermekek, pionírok sokezres tömege vonul át a téren a vidámság és a jókedv áradataként, ütemesen éltetik a pártot, kinyilvánítják határtalan örömüket, hogy gyermekéveiket a szocializmus éltető napfénye ragyogja be. A hivatalos tribünök elé érve, egy csapat gyermek, karjaiban fehér és vörös szegfűkkel, felmegy a lépcsőkön, s szeretete jeléül átnyújtja a virágokat a párt- és államvezetőknek. (Folytatás a 4. oldalon) Gheorghe Apostol elvtárs beszéde Kedves elvtársak és barátaink! Tisztelt külföldi vendégeink! A román nép ma a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, a világ munkásosztályának a békéért, demokráciáért és szocializmusért vívott egységes harca napját ünnepli, azt a napot, amely bensőséges ünnepe valamennyi dolgozónak. Május alkalmából, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya melegen üdvözli a munkásosztályt, a kollektivista parasztságot, az értelmiséget, egész népünket és gratulál a szocializmus építése kiteljesítésének művében kivívott sikereihez. Szívélyes, baráti üdvözletünket tolmácsoljuk összes külföldi vendégeinknek, akik velünk együtt vesznek részt a dolgozó emberiség e nagy ünnepén. Munkásosztályunk és népünk ebben az esztendőben ünnepli a haza fasiszta iga alóli felszabadulásának 20. évfordulóját. A Román Kommunista Párt és a Szociáldemokrata Párt húsz évvel ezelőtt létrehozta a Munkásegységfrontot, s ennek nagy jelentősége volt az összes antihitlerista hazafias erők egyesítésében és a népi tömegek mozgósításában az 1944. Augusztus 23-i fegyveres felkelésmegvalósítására. Ez történelmi fordulatot jelentett a román nép sorsában, mélyreható forradalmi átalakulások kezdetét jelentette hazánkban. A szabad élet éveiben kivívott grandiózus győzelmek jogos örömmel és a jövőbe vetett teljes bizakodással töltik el a román népet. A párt következetesen alkalmazza az ország szocialista iparosításának lenini politikáját, s ennek eredményeként a népgazdaság állandóan felfelé ívelő irányban fejlődik. A dolgozók, széleskörűen kibontakoztatva az Augusztus 23. tiszteletére az év elején tett vállalások megvalósításáért folyó szocialista versenyt, a harmadik pártkongresszus határozatainak valóra váltásában elért újabb jelentős sikerekkel ünnepük Május 1-et. Örömmel közölhetjük, hogy az idei első negyedévi állami tervet 103 százalékra teljesítettük, s több mint 16 százalékkal nagyobb ipari termelést valósítottunk meg, mint az elmúlt esztendő első negyedévében. Parasztságunk, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások munkásai lelkesen dolgoznak az egyre bőségesebb termésért, a növényi és állati termelés növeléséért, biztosítva az ipar nyersanyagellátását és a lakosság szüntelenül növekvő fogyasztási szükségleteinek kielégítését. A kulturális, művészeti, tudományos dolgozók értékesen hozzájárulnak a népgazdaság fejlesztéséhez, a tudomány és a kultúra fellendítéséhez. A városi és falusi dolgozók tudatában vannak annak, hogy a szocializmus építésének nagyszerű művében kivívott összes győzelmek a párt bölcs politikájának köszönhetők. Egész népünk határtalan bizalommal, szeretettel és hűséggel követi a kipróbált Román Munkáspártot és Központi Bizottságát. Elvtársak, barátaink! Május elsejét háromnegyed évszázaddal ezelőtt nyilvánították a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napjává. Ez idő alatt a világon nagy megújító változások mentek végbe. A föld egynegyed részén 14 ország népe vette kezébe sorsát, s teremtett új társadalmi rendet. Jelentős gazdasági, politikai és társadalmi erejének köszönhetően a szocialista világrendszer döntő befolyást gyakorol a történelmi fejlődésre. A Szovjetunió sikerei a kommunizmus általánosan kibontakozó építésében, a többi szocialista ország eredményei a szocializmus építésében, az előttük álló távlatok lelkesítik a kapitalista világ dolgozó tömegeit, harcra buzdítják őket a kizsákmányolás és elnyomás ellen, a társadalmi és nemzeti felszabadulásért, a demokráciáért, a békéért és szocializmusért. A román nép, a munkásosztály, a Román Munkáspárt meleg testvéri üdvözletét küldi az összes szocialista országok, a Szovjetunió, Kína, Csehszlovákia, Lengyelország, a Német DK, Bulgária, Magyarország, Jugoszlávia, Albánia, a Koreai NDK, Mongólia, a Vietnami DK, Kuba baráti népeinek, munkásosztályának, kommunista és munkáspártjainak, s tiszta szívből újabb jelentős sikereket kíván nekik a gazdaság és a kultúra fejlesztésében, a szocializmus és a kommunizmus építésében. Hazánk dolgozói forró üdvözletüket küldik, testvéri szolidaritásukat és rokonszenvüket fejezik ki a tőkés országok munkásosztályának és népi tömegeinek, hős kommunista és munkáspártjainak, amelyek létérdekeikért, a békéért és a szocializmusért küzdenek. A román nép melegen köszönti, rokonszenvét és szolidaritását fejezi ki a nemzeti szabadság kivívásáért és megszilárdításáért küzdő összes népeknek, támogatja az ázsiai, afrikai és latin-amerikai országok erőfeszítéseit az imperialista uralom összes formáinak felszámolására, a teljes gazdasági függetlenségre. A béke megvédése az egész emberiségnek, a világ összes népeinek létérdeke. Május alkalmából a dolgozók, a legszélesebb néptömegek ismét határozottan kifejezésre juttatják, hogy szilárd elhatározásuk megvédelmezni a békét, megszilárdítani és tovább fejleszteni a nemzetközi életben körvonalazódott enyhülést. A Román Népköztársaság következetes békepolitikát folytat, harcol a békés egymás mellett élés elveinek diadaláért a különböző társadalmi-politikai rendszerű országok kapcsolataiban, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásáért, az általános leszerelés valóraváltásáért, normális, baráti és együttműködési kapcsolatok kifejlesztéséért az összes államokkal és népekkel. Készek vagyunk maradéktalanul támogatni minden olyan kezdeményezést, amely előmozdítja az enyhülést és megszüntet mindent, ami feszültséget hozhat létre a világ különböző övezeteiben. A béke megvédéséért, a demokráciáért és a szocializmusért vívott harc győzelmének fő záloga a szocialista országok, a kommunista és munkáspártok egysége. A célok közössége, a közös marxista-leninista ideológia, az internacionalista szolidaritás, a nemzetközi proletariátus, a dolgozók, a világ népei iránti felelősség a testvérpártok hatalmas családjába egyesíti a kommunista és munkáspártokat, a nemzetközi kommunista mozgalom, a szocialista országok közössége összefonottságának, tartós alapjai képezi. KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! A román nép szorgalmas, önfeláldozó és hozzáértő munkával kiváló sikereket ér el a hatéves terv nagyszerű célkitűzéseinek valóra váltásáért, a népgazdaságfejlesztési pártpolitika teljesítéséért, a jólétéért és boldogságáért vívott harcban. Ugyanakkor népünk vívmányaival hozzájárul a szocialista világrendszer, a szocializmus és a béke erős megszilárdításához az egész világon. A párt és Központi Bizottsága vezetésével előre újabb győzelmek felé a szocializmus építésében, drága hazánk — a Román Népköztársaság — erősítésében és felvirágoztatásában! Éljen Május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja! Éljen a szocialista országok, a kommunista világmozgalom egysége és összeforrottsága a marxizmus-leninizmus zászlaja alatt! Éljen a szorgalmas és tehetséges román nép és szocialista hazája! Éljen a Román Munkáspárt, Központi Bizottsága és a Román Népköztársaság kormánya! Éljen a világbéke. Marosvásárhelyen marosvalamely dolgozói, szép hagyományaihoz és jelentőségéhez méltóan ünnepelték meg május elsejét, a világ dolgozói szolidaritásának napját. Újabb megvalósításokkal, a termelésben elért sikerekkel köszöntötték az ünnepet, mely jelentős állomása annak az évnek, amikor dolgozó népünk a felszabadulása óta eltelt két évtized eredményeit készül számba venni. Az idei május elseje mérlege is gazdag volt győzelmekben és sikerekben. Tükre volt annak a lelkesedésnek, mellyel dolgozó népünk felzárkózik a Román Munkáspárt köré, hogy egységes erővel vigye győzelemre a szocializmus építése kiteljesítésének, egyre gazdagabb életünk megteremtésének ügyét. Tartományunk városaiban és falvaiban, az üzemekben és a szántóföldeken szocialista verseny folyt a legszebb eredményekért. S május elsején, amikor ünnepi díszt öltött az ország, épületeink homlokzatán piros és tolt a szél, örömmel vehettük számba az ünnepet köszöntő eredményeket. Városunk dolgozói is több bútort, fémipari terméket s egyéb ipari és közszükségleti cikket gyártottak a tervezettnél. S ezzel is hozzájárultak életünk szebbé , gazdagabbá tételéhez. Tartományunk több vállalatának dolgozói máris teljesítették hazánknak a fasiszta iga alóli felszabadulása 20. évfordulója tiszteletére tett vállalásaikat. De a legkisebb termelőegységben is arra törekedtek, hogy az idei május elsejét gazdagabban ünnepeljük, mint a tavalyit. A termelőmunkában eltöltött dolgos napok mellett tartományunk dolgozói nem sajnálták az időt arra, hogy megszépítsék munkahelyüket és lakásuk táját. Kitűzték a zászlókat, a további ,munkára serkentő jelszavakat, virágokkal díszítették ki lakóházaikat. S a nagy napon előkerültek az ünneplő ruhák, a legszebb népi viseletek. A ragyogó időt ígérő nap után szemerkélő eső fogadta május elsején a marosvásárhelyi dolgozókat. Ez azonban nem tartotta vissza őket attól, hogy megjelenjenek az ünnepségen. Már a korai órákban zeneszó töltötte be a Rózsák terét, kürt és dobpergés jelezte a pionírok indulását. S az óra még el sem ütötte a nyolcat, amikor az üzemek és intézmények dolgozóinak zárt sorai, az iskolások, pionírok, sportolók elindultak az ünnepség színhelyére. A téren lévő emelvényeket vörös és nemzetiszínű zászlók, Gheorghe Gheorghiu- Dej elvtárs és a Politbüro tagjainak arcképei díszítették. Az ünnepi emelvény előtti tér zászlóerdőhöz hasonlított. Az üzemek és vállalatok élmunkásai, mintegy kétezren, zászlóval sorakoztak fel a tribün előtti téren. Az ünneplők első soraiban állott a marosvásárhelyi pionírok egy csoportja. Büszkén tartották magasra a Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság címerét, pártunk szeretett vezetőinek arcképeit. Az egybegyűlt ünneplők lelkes éljenzése közepette a központi emelvényen elfoglalták helyüket a tartományi és városi pártbizottság, a tartományi és városi néptanács végrehajtó bizottságának tagjai. Az emelvényen jelen voltak többen a marosvásárhelyi dolgozók legjobbjai közül: élmunkások, újítók, a tudományos és művelődési élet képviselői. Május 1. a világ dolgozói nemzetközi szolidaritása napjának jelentőségét román nyelven Mogosiu Marcel elvtárs, magyar nyelven pedig Szekeres Sándor elvtárs, a tartományi pártbizottság titkárai méltatták. Az ünneplő tömeg lelkesen éljenezte a pártot, és szeretett vezetőjét, Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársat. A nagygyűlés befejezéseként felcsendült az Internacionálé, majd megkezdődött a marosvásárhelyi dolgozók ünnepi seregszemléi. •------------------□□□------------------ -----------A VOfQOZOft IClkCS f€l¥@I!lɧi A huszadik szabad Május elsején a marosvásárhelyiek díszfelvonulását az élmunkások nyitották meg, azok a dolgozók, akik az elmúlt évben elért kimagasló termelési eredményeikkel elnyerték a „szocialista munkaverseny élenjárója" megtisztelő címet s a vele járó jelvényt. Hatalmas taps köszönti őket az ünnepi emelvény előtt, s alkotó munkájuk elismerésének, dolgozó társaik szeretetének a jele, s mintegy ösztönzés arra, hogy az eddiginél nagyobb lendülettel, több kezdeményezéssel járuljanak hozzá a hazánk felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére tett vállalások határidő előtti megvalósításához. ... Harsona szól, dob pereg, vonul a vörös nyakkendősök serege. Fejük felett háromszögű kis színes kendőket és piros virágokat lengetnek. A borús, esős idő ellenére, a nézők, apák, anyák arca felderül, a piros nyakkendősök láttán. Egy kisebb csoport virágcsokrokat nyújt át a tartományi pártbizottság vezetőinek. A többiek ajkáról vígan száll a dal. Ezüstösen csengő hangjuk betölti az egész teret. Boldogan dalolnak, mert szabad hazában születtek, egy olyan országban, ahol pártunk és kormányunk atyai szeretettel, féltő gondoskodással vigyáz rájuk. A jövő szakmunkásai, mérnökei, orvosai, tanárai, világos tantermekben, ingyen tankönyvekből, gazdagon felszerelt laboratóriumokban ismerkednek a tudománnyal. S ők mindezt azzal hálálják meg, hogy szorgalmasan társulnak, alaposan felkészülnek az építő-alkotó életre. Olyan emberekké akarnak válni, akik képesek folytatni azt a művet, amit apáik megkezdtek. A pionírok után, a zenekar indulóinak akkordjaira, Marosvásárhely élenjáró üzemeinek dolgozói vonulnak el az emelvény előtt. Elsőként a Vasúti Komplexum dolgozói jönnek, akikre (Folytatás a 2. oldalon) Szekeres Sándor elvtárs, a tartományi pártbizottság titkárának beszéde Elvtársak! Május elsejét, a dolgozók nemzetközi szolidarításának hagyományos napját a szocialista építés kiteljesítésében a Román Munkáspárt vezetésével elért nagyszerű sikerek és a jövőbe vetett határtalan bizalom jegyében ünnepeljük! Május 1 — a dolgozók millióinak egyik legdrágább ünnepe. A román nép azon eredmények gazdag mérlegével köszönti e nevezetes napot, amelyeket a Román Munkáspárt III. kongresszusa által meghatározott, a szocializmus kiteljesítésére irányuló program megvalósításában, az ország szocialista iparosításában, az egész népgazdaság fejlesztésében elért. Új történelmének XX. esztendejében a szocialista Románia szüntelenül fejlődő ország, sokrétű gazdasággal és virágzó kultúrával, amely teljes egészében a dolgozók jólétének növekedését szolgálja. A hatéves terv első négy esztendejében az ipari össztermelés 74 százalékkal nőtt. Az évi átlagos növekedési ütem 15 százalékot ért el az előirányzott 13 százalékkal szemben. A termelés növekedésének magas üteme lehetővé tette, hogy a fémkohászatban és a gépgyártásban már 1963-ban túlszárnyaljuk a hatéves tervben 1964-re előirányzott színvonalat, a faiparban pedig az 1965-re meghatározott feladatokat. Szorgalmas és hozzáértő kollektivista parasztságunk termékeny munkáját egyre fokozottabb mértékben a kollektív gazdaságok gazdasági-szervezeti megerősítésére, a növényi és állati termékek állandó növelésére összpontosítja. Az 1963. évi össz-gabonatermés mintegy 10,4 millió tonnát tett ki, csaknem 700.000 tonnával többet, mint 1962-ben. Az egész népgazdaság állandó, gyorsütemű fejlődésének eredményeként nőtt a nemzeti jövedelem, s ennek alapján hazánk dolgozóinak életszínvonala. Népünk történelmi jelentőségű győzelmei híven tükrözik a Román Munkáspárt politikájának helyességét, mélységesen tudományos és reális jellegét. A párt iránti határtalan bizalomtól áthatva a munkásosztály, a kollektivista parasztság, az értelmiség, egész népünk szorosan zárkózik fel a Román Munkáspárt köré, amely biztos kézzel vezeti a városi és falusi dolgozók millióinak harcát a szocialista társadalom építésének kiteljesítéséért hazánkban. Elvtársak! Tartományunk dolgozói — románok, magyarok, németek, — egész dolgozó népünkkel vállvetve a szocialista versenyben elért kiváló eredményekkel ünnepük Május elsejét. A munkások, mérnökök és technikusok lelkes és odaadó munkája folytán az első évnegyedben az ipari össztermelési tervet 103, 9 százalékban, az árutermelési tervet 104,4 százalékban teljesítették. A munkatermelékenység növelésének feladatait 101százalékban valósították meg, s ugyanakkor kiváló minőségű termékeket gyártottak. Ebben az időszakban tartományunk ipari vállalatai az önköltségi ár csökkentése útján közel 10 millió lej terven felüli megtakarítást, és több mint 7 millió lej terven felüli jövedelmet értek el. Az 1964. év első negyedében, a kiskereskedelmi áruforgalom mennyisége 10,3 százalékkal növekedett a múlt év megfelelő időszakához viszonyítva, ami a dolgozó nép életszínvonala emelkedéséről tanúskodik. Pártunk és kormányunknak a dolgozók életfeltételei javítása iránti állandó gondoskodása folytán ez év első négy hónapjában 300 lakosztályt adtak át rendeltetésének. (Folytatás a 2. oldalon)