Vörös Zászló, 1964. augusztus (16. évfolyam, 180-205. szám)
1964-08-22 / 198. szám
ÍV Hág proletárjai, egyesüljetek ^++*Tlitl j.W"líLl 1 ÖJiLUíl +44ljli^t++ l!il l M l +++>4-t4+ÍLl l l .1.1 l.l l11^ I *"* .I.M.t iJ-• -LL• ^J++++ + * | I | Éljen augusztus 23, a román nép j legnagyobb nemzeti ünnepe! j *1*. Ti +, ♦ ii lakitaiaaiii ndpics mi a hazaim feiszahamm zo. atiordainia alkalmán losifim elvtárs, a tartományi pártbizottság Kedves képviselő elvtársak! Tisztelt meghívottaki Dolgozó népünk örömteli szívvel, jogos hazafias büszkeséggel ünnepli hazánk fasiszta iga alóli felszabadulásának 20. évfordulóját. Augusztus huszonharmadika a román nép legnagyobb nemzeti ünnepe. Ez a nap a népi forradalom kezdetét jelentette, megnyitva az utat a mélyreható forradalmi átalakulások felé, amelyek a szocializmusnak hazánkban aratott teljes és végleges győzelmében csúcsosodnak ki. Az 1944. augusztusában harcba indult hazafias népi erők, élükön a kommunistákkal, azokból a nagy forradalmi ütközetekből, és a fasizmus ellen vívott elszánt küzdelemből merítették legyőzhetetlen erejüket, amelyeket a néptömegek, a kommunisták vezetésével, sok éven át vívtak. Románia felszabadulása a fasiszta iga alól, azoknak a hatalmas forradalmi harcoknak a betetőzését jelentette, amelyeket a munkásosztály, a néptömegek, élükön a kommunistákkal, az évek során a burzsoá földesúri kizsákmányolás, a reakció és a fasizmus ellen vívtak. A párt alapkáderei, Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs vezetésével, még 1943 nyarán kidolgozták a katonai-fasiszta diktatúra megdöntésére, Romániának a hitlerista háborúból való kivonására, és a hitlerellenes koalícióhoz való csatlakozására irányuló általános tervet. Ezeknek a célkitűzéseknek a megvalósításához azonban szükség volt elsősorban a párt sorainak megerősítésére, a vezetőségbe befurakodott áruló, ellenséges elemek eltávolítására. A pártvezetőség megtisztítását a párt börtönökben és gyűjtőtáborokban, valamint kintlévő alapkáderei, Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárssal az élen, részletesen előkészítették. Foris áruló csoportjának eltávolítása visszaadta a párt egész életerejét és harckészségét, felszabadította erőit és lehetővé tette, hogy rátérjen a felkelés előkészületeinek fokozására. A Román Kommunista Párt részletesen előkészítette a jegyTegnap, augusztus 21-én ünnepi hangulatban, nagy lelkesedés közepette zajlott le a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet sportcsarnokában a tartományi néptanács ünnepi ülésszaka, melyet hazánk fasiszta iga alóli felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából tartottak. A terem ünnepi díszítése a dicsőséges évfordulót idézi, melyet augusztus 23-án ünnepel dolgozó népünk. . Az ünnepi ülésszak elnökségében helyet foglaltak a tartományi pártbizottság bárójának tagjai, párt- és állami aktivisták, a tudományos és kulturális élet személyiségei, a termelésben élenjáró munkások, kollektivisták, katonaveres felkelést. Katonai bizottság alakult, amelynek az volt a feladata, hogy a kommunista párt közvetlen vezetésével előkészítse a hadsereget a felkelésre. 1944 augusztus 12-ről 13-ra virradó éjjel került sor Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs megszöktetésére a Tirgu-Jiu-i gyűjtőtáborból. Később a párt más felelős beosztású aktivistái is megszöktek a táborból. Augusztus 23-án a fasiszta katonai kormány letartóztatásával megindult a fegyveres felkelés. Augusztus 23-ának hajnalán a hazafias harci alakulatok és a román katonai egységek megindították a támadást a bukaresti és a környező hitlerista katonai célpontok ellen. Ugyanazon a napon az ország más vidékein is megkezdődött a harc a hitleristák ellen. Kifejezve a nép akaratát, az egész román hadsereg a hitlerista Németország ellen fordította fegyvereit. A román hadsereg együtt harcolt a Szovjet Hadsereggel a fasiszta csapatok kiűzéséért hazánk területéről, majd az ország határain túl, Magyarország és Csehszlovákia területén, nagymértékben hozzájárulva a hitlerellenes koalíciónak a második világháborúban aratott győzelméhez. A dicsőséges 1944. augusztus 23. óta eltelt 20 esztendő a román nép számára a mélyreható forradalmi átalakulások korszakát jelenti. A munkásosztály, szövetségben a dolgozó parasztsággal, a párt vezetésével hatalmas osztályütközetekben vívta ki a népi demokratikus rendszer bevezetését, a szocializmus teljes és végleges győzelmét hazánkban. Kedves elvtársak! A szabad élet éveiben, szorgalmas és tehetséges népünk, amely saját sorsának ura, a Román Munkáspárt bölcs vezetésével megváltoztatta az ország arculatát, hősies harcával és lelkes munkájával megteremtette az új, szocialista Romániát. A felszabadulás 20. évfordulójának évében az RNK szüntelenül fejlődő, teljes egészében a dolgozók jólétének szolgálatába altisztek, a tömeg- és társadalmi szervezetek képviselői. Gere Mihai elvtárs, a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke megnyitotta a tartományi néptanács ünnepi ülésszakát. Lelkes hangulat közepette szólalt fel Iosif Banc elvtárs, a tartományi pártbizottság első titkára, aki a román nép nagy ünnepének jelentőségét méltatta. A jelenlévők hosszantartó tapssal, lelkes ovációkkal köszöntötték a Román Munkáspártot, annak Központi Bizottságát, élén népünk legszeretettebb fiával, Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárssal. Az ünnepi ülésszak lelkes hangulatban ért véget, a jelenlévők hosszantartó tapssal hagyták jóvá a Román emtított, komplex gazdasággal és virágzó kultúrával rendelkező ország. A Romániai Kommunista Párt, közvetlenül 1944. augusztus 23-a után, azt a fő célt tűzte ki, hogy kiragadja Romániát abból a gazdasági elmaradottságból, amelyben a burzsoá földesúri rendszer tartotta. A szocializmus felépítésének általános irányvonala, amelyet a párt dolgozott ki, központi célkitűzésként az ország szocialista iparosítását jelölte meg. Hazánk, valamint a többi szocialista ország tapasztalata is ékesszólóan bizonyítja, hogy a szocialista iparosítás, a nehézipar elsődleges fejlesztése az egyedüli út, amely biztosítja az ország gazdasági és technikai elmaradottságának felszámolását, az egész népgazdaság harmonikus és gyorsütemű fejlődését, a lakosság életszínvonalának emelkedését. A belső lehetőségek fokozott kihasználásán alapuló politika helyességét ragyogóan igazolja az ország gazdasági potenciálja. Az ipari össztermelés jelenleg csaknem nyolcszor akkora, mint 1938- ban, a burzsoá földesúri Romániában volt. A hatéves terv első négy esztendejében az ipari termelés növekedésének évi átlagos üteme 1,5 százalék volt, az RMP III. kongresszusának Irányelveiben meghatározott 13 százalék helyett. Pártunk központi feladatnak tekintette a magas műszaki színvonalú, korszerű termeléshez szükséges energetikai alap biztosítását. Ennek érdekében még a szocialista építés első éveiben kidolgozta az ország villamosításának nagyszabású programját. Ennek a nagyszerű tervnek a valóra váltásával a munkások, mérnökök és technikusok felépítették az energia és a fény hatalmas, a legmodernebb technikával ellátott várait, köztük a békási hatalmas „V. I. Lenin" vízierőművet, a Moroieni, a Sadu V.,az Ovidiu II., a gyulakutai, radnóti és más hőerőműveket. Népünk egyik hatalmas megvalósítása a tudomány és technika legújabb vívmányain alapuló gépgyártóipar megteremtése és gyorskáspárt Központi Bizottságának, a Román Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának küldött távirat szövegét, amelyben tartományunk dolgozói, románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek kifejezték szeretetüket, ragaszkodásukat a Román Munkáspárt, annak lenini vezetősége iránt, s vállalták, hogy a jövőben további győzelmeket aratnak szocialista hazánk felvirágoztatásában. Az ülésszak bezárása után a résztvevők gazdag kulturális művészi műsort tekintettek meg, melyet a Színház, valamint az Állami Dal- és Táncegyüttes, a marosvásárhelyi pionírok együttese és műkedvelő művészegyüttesek mutattak be. ütemű fejlődése. 1963-ban a gépgyártóipar termelése túlszárnyalta az 1964-re előirányzott szintet. A gépgyártóipar gyors fejlődése érdekében a párt különös gondot fordít a kohászat fejlesztésére. A vegyipar, mint a nehézipar alapvető ága, szintén állandóan fejlődik. Az ország térképén a vegyipar hatalmas erődítményei tűntek fel: a Borze$ti-i, Victoria városi, One$ti-i, fogarasi kombinát, a Ia$i Antibiotikum-gyár, a közelmúltban a Turnu-Magurele-i Vegyipari kombinát és sok más. 1963-ban a vegyipari termelés színvonala 23-szor volt nagyobb, mint 1938-ban. Jelenleg gyors ütemben folynak a Craiova-i és a marosvásárhelyi kombinátok építkezései. Iparunk egyik jellegzetessége a műszaki színvonal szüntelen emelkedése. A párt vezetősége állandóan irányította és figyelemmel követte, hogy minden új ipari berendezést a legmagasabb technikai szinten tervezzenek és állítsanak elő. A Román Munkáspárt a szocialista iparosítás során különös gondot fordított a múltban elmaradott tartományok gazdasági színvonalának emelésére. Moldovában, (Folytatás a 2. oldalon) első minmmabeszéde — Rövidített szöveg — i^.rrrrrm.r,n,n.rr_in.r | . . ............................_ . .. . I Teljesítenék vállalásaikat Üzembe helyezték a radnóti Hőerőmű harmadik 100 megawattos gépcsoportját Augusztus 20-án a radnóti Hőerőmű építői, szerelői és energetikusai jelentették a pártnak, hogy a harmadik gépcsoport három nappal határidő előtti üzembehelyezésével teljesítették a 20. felszabadulási évforduló tiszteletére tett vállalásukat. A generátor, melyet ezen a napon 3 óra 5 perckor bekapcsoltak az országos energetikai rendszerbe, 10 óra 10 perckor elérte a névleges terhelést. A harmadik gépcsoport üzembehelyezésével befejeződött a Hőerőmű építésének első szakasza. Az építők, szerelők és energetikusok megfogadták, hogy a jövőben még nagyobb lendülettel dolgoznak az erőmű teljesítő képességének további növeléséért. TÁVIRAT Az RMP Központi Bizottságának, az RNK Államtanácsának és az RNK Minisztertanácsának BUKAREST Ronánia fasiszta Iga alóli felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából a Maros-Magyar Autonóm Tartomány dolgozói, egész népünkkel együtt, azoktól a nagyszerű eredményektől lelkesülten, amelyeket a Román Munkáspárt bölcs vezetésével drága hazánkban a szocializmus építésében elértek, forró hálájukat fejezik ki szeretett pártjuk iránt, amelynek vezetésével tartományunk a népi hatalom éveiben példa nélkül álló fejlődésnek és virágzásnak indult. A szabad élet húsz éve alatt minden téren rendkívül szép sikereket értünk el. A tartományban 50-nél több vállalatot építettünk, vagy láttunk el új felszereléssel, köztük olyan hatalmas ipari létesítményeket, mint az ,,Augusztus 23“ Bútorgyár, a gyulakutai és radnóti hőerőművek, a ludasi és a marosvásárhelyi cukorgyárak, valamint a modern galócási faipari kombinát. Gyors ütemben folynak a marosvásárhelyi nitrogéntartalmú műtrágya kombinát építkezései. 41.500 új lakrész és lakóház épült; 236 falut villamosítottak; 277 mozit létesítettek; több mint 330 kilométer utat korszerűsítettek; a tartomány szántóföldjein jelenleg több mint 2.550 traktor dolgozik. Jelentős eredményeket értünk el a tudomány, a kultúra és a művészet fejlesztésében. Tudatában vagyunk annak, hogy ezek a megvalósítások annak a bölcs és tisztánlátó politikának köszönhetők, melyet a Román Munkáspárt, annak Központi Bizottsága folytat, élén népünk szeretett fiával, Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárssal. Akárcsak a többi tartományban tartományunkban is a vállalatokban, gyárakban és üzemekben, a mezőgazdaság szocialista egységeiben, tudományos-kulturális és oktatási intézményekben a román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozók együtt munkálkodnak, közösek a törekvéseik és közös a céljuk, hogy minél szebbé tegyék szeretett hazájukat, a Román Népköztársaságot. Az összes vállalatok munkásai, mérnökei és technikusai lelkesen vettek részt a termelési terv, valamint a nagy évforduló tiszteletére tett vállalások teljesítéséért és túlszárnyalásáért folyó szocialista versenyben. Augusztus elejéig 106,7 millió lej értékű terméket állítottunk elő terven felül, a vállalt 74,7 millió lej érték helyett, örömmel jelentjük a pártnak, hogy összes vállalataink teljesítették az össztermelési és az árutermelési tervet; tartományi viszonylatban ezeket a tervmutatókat 104, illetve 105 százalékban teljesítettük. A munkatermelékenység emelésének tervét 101 százalékban valósítottuk meg. Az év első hét hónapjában a munkások, mérnökök és technikusok 459.336.000 lej értékű termékkel adtak többet a hazának, mint a múlt év hasonló időszakában. Ebben az időszakban az ipari és építkezési vállalatok 26 millió lej értékű terven felüli megtakarítást és 22 millió lej terven felüli jövedelmet valósítottak meg. A kollektivista parasztság szorgalmasan dolgozik a kollektív gazdaságok kiterjedt szántóföldjein, hogy minél gazdagabb termést takaríthasson be, s minél nagyobb mértékben járulhasson hozzá szocialista hazánk gazdasági felvirágzásához. A párt és a kormány köré szorosan tömörülő értelmiség cselekvően vesz részt a tudomány, a kultúra és a művészet felvirágoztatásában. Az összes dolgozók szilárd elhatározása, hogy minden képességüket és alkotó lendületüket a szocialista építés kiteljesítése grandiózus programja megvalósításának szolgálatába állítják. Biztosítjuk pártunk Központi Bizottságát, élén Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárssal, hogy minden erőnket latba vetjük az új társadalom építésének művéből ránk háruló feladatok teljesítéséért, drága hazánk, a Román Népköztársaság felvirágoztatásáért. A Maros-Magyar Autonóm Tartomány Néptanácsának ünnepi ülésszaka Befejezték a cséplést Az állami gazdaságok trösztjéhez tartozó gazdasági egységekben teljesítették a felszabadulási ünnep tiszteletére tett vállalásaikat. Ezekben a napokban valamennyi gazdaságban befejezték a kenyérgabona cséplését és ünnepköszöntő vállalásaikat is túlteljesítették. Búzából például a vállalásuknál több mint 400 tonnával többet termeltek. A legjobb eredményeket a méhesi, kutyfalvi, zsidvei gazdaságok érték el. Eredményesen zárult a tejtermelés fokozására beindult szocialista verseny is.