Vörös Zászló, 1964. december (16. évfolyam, 284-310. szám)
1964-12-01 / 284. szám
Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XIII. évfolyam 284. (4043.) szám 1964. december 1. kedd Ára 20 bámi -□□IZ) Tokió mintegy millió lej inkavédelmi A munkafeltételek állandó javítása céljából a Tartományi Építkezési Tröszthöz tartozó vállalatok ebben az évben 1.046.000 lejt költenek munkavédelmi célokra, 122.000 lejjel többet, mint az elmúlt esztendőben. A marosvásárhelyi Építkezési Vállalat az első három negyedévben 437.500 lejt, az udvarhelyi Építkezési Vállalat 109.700, a Szerelési Vállalat 129.700, az Ipari Termelési Vállalat 123.900 lejt stb., fordított a munka biztonságosabbá tételére. Ennek eredményeként a Tröszthöz tartozó vállalatokban a balesetek száma, a fenti időszakban, 12 százalékkal csökkent az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva. Kezdődik a falusi filmfesztivál Az idén is sor kerül országszerte a falusi filmfesztiválra. December 6-án kezdődik és február 14-én zárul. A tavalyihoz viszonyítva nemcsak hosszabb ideig tart, de nagyobb területet is fog át. Csak tartományunkban 50-et több falusi filmszínház tűzi műsorára a fesztivál filmjeit, mint tavaly. Tartományunkban a fesztivál két szakaszban zajlik le. Az első szakaszban Udvarhely, Csík, Gyergyó és Toplica rajonokban, a másodikban Ludas, Dicső, Régen és Marosvásárhely rajonokban rendezik meg. A fesztivál idején a kollektivisták számos nagysikerű hazai és külföldi filmalkotást láthatnak. Bemutatják az Idegen, a Szerelem zéró fokon, a Befejezetlen ház, Óvölgy kincse és más új román filmalkotásokat. Világ proletárjai, egyesüljetek! HETI November utolsó napjait bizonyos fokig évvégi hangulat jellemezte: az ország legkülönbözőbb részeiből száz meg száz gyár jelentette az évi tervfeladatok teljesítését. A vállalatok nagy többsége szintén jóval határidő előtt eleget tett 11 havi feladatainak. Az ország két tűzerődje — Resica és Vajdahunyad — hagyományos versenye ismét magára vonta az újságolvasók figyelmét: a két kohászati kombinát ugyanazon a napon közölte a 11 havi termelési terv túlszárnyalását. Vajdahunyad 70.000 tonna nyersvassal, 86.500 tonna margin- és elektroacéllal gyártott többet vállalásánál. Resica 70.000 tonna kohászati terméket állított elő szintén terven felül. És a verseny folytatódik... A vegyipar, lendületesen fejlődő iparunk fiatal, de izmos és életerős hajtása, amelynek munkatelepei szerte az országban megtalálhatók, rövidesen újabb nagyfontosságú objektumokkal gyarapszik. A dési cellulóz- és papírkombinát nagy munkatelepéről jelentették, hogy befejeződött több munkacsarnok építése, számos gépcsoportot felszereltek. Az építési munka 80 százalékát végezték el. Lendületesen épül a slatinai aluminiumgyár, a brailai műréstgyár építőtelepén pedig fontos munkákat fejeztek be. A hét folyamán még egy fontos hír érkezett Ploiesti-ből: az 1 Mai üzemekben elkészült a 4 DH—315 új mélyfúróberendezés. A DH-berendezések családjának utolsó tagja becsületére válik a román iparnak, segítségével 7000 méter mélyre lehet lefúrni. A magas fokon központosított és gépesített berendezés kutató- és kitermelő fúrásra egyaránt alkalmas. Ezekben a napokban, amikor az egész ország örömmel értesül erről a kiemelkedő vívmányról, a brassói Steagul Rosu üzemekben lekerült a szerelő szalagról a 90.000. motor. Vessünk egy pillantást ebből az alkalomból a teherautóiról messzeföldön híres gyár modern munkacsarnokaira. Az utóbbi esztendőkben nagyszámú korszerű gépet és berendezést, automata vonalat, festőberendezést, programvezérlésű kovácsológépet állítottak itt tzembe. A román tehergépkocsi és a gyár, amely készíti néhány év alatt évtizedek hosszú útját járta be, konkrét tanúságaként egész népgazdaságunk egyre gyorsabb ütemű fejlődésének. S. CONSTANTINESCU, az Agerpres szerkesztője A széldöntések értékesítéséről Az őszi-téli munkaidény előkészítése számos feladatot ró a fakitermelő vállalatok vezetőségére abban az esetben is, ha a kitermelés a megszokott feltételek mellett történik. Az adott körülmények ez évben különösen nehéz feladatok elé állították az erdőgazdálkodás szakembereit. Tartományszerte nagy mennyiségű szél döntött faanyag idejébeni és gazdaságos kitermelését kell megszervezniük, ami esz sor rendkívüli intézkedést követel. Az idő máris nagyon előrehaladott. Beköszöntött a tél. Rendes körülmények között, mire az őszi döntés megkezdődik, a munkásokat készen várja a szálláshely, a vágterekre útak, sodronypályák vezetnek. Az idén a kitermelési helyeken végzett előkészületekben a széldöntések következtében előállt új helyzet folytán elsősorban az előirányzott őszi döntés többszörösét kitevő, nagyrészt még fel nem tárt völgyekben lévő széldöntések kitermelését kellett azonnali hatállyal megkezdeni. A fentiek megvalósítása érdekében az Erdőgazdálkodási Minisztérium képviselői a széldöntések után azonnal a helyszínre siettek és irányításukkal megkezdődött a famennyiség felbecslése, a szükséges beruházások tárgyának és összegének felmérése, valamint a munka tervének vázlatos elkészítése. A továbbiakban a Tartományi Erdőgazdálkodási Igazgatóság szakembereinek irányításával elkészült minden vállalatra külön-külön az intézkedési terv, mely magába foglalja a végterek előkészítését, úgyszintén a munka megkezdésének idejét és ütemét. Külön intézkedések történtek a szükséges úthálózat kijelölésére, lemérésére, a költségvetések elkészítése céljából. Különösen nagy figyelmet kell fordítani a széldöntött fa gazdaságos kitermelésére, hogy az megfeleljen az erdészeti, erdővédelmi és fakitermelési szabályoknak és biztosított legyen az anyag hosszabb időre való tartósítása. A gazdaságos kitermelés érdekében figyelemmel kell lenni a faanyag minél nagyobb fokú kihasználására. Károsan befolyásolja a kihasználást, ha a tőelvágás helyét rosszul választják meg. Egy 2—2,5 méter hosszú csutak 10—12 százalékos faanyagveszteséget jelent. Ennek elkerülése céljából minden esetben biztosítani kell a földből kitépett csutak stabilitását, hogy a fűrészelés után sem a csutak, sem a törzs ne jelentsen veszélyt a fűrészelő munkásokra. Jelentősen csökkenti a fa kihasználását a legkülönbözőbb helyzetekben egymáson ívelten megfeszítve, fennlaini helytelenn átvágása. Ilyen esetekben az első teendő az elvágásra kerülő törzs kikötése vagy alátámasztása, hogy az elvágás után ne mozdulhasson el. Ajánlatos motorfűrésszel dolgozni, mert így egyetlen munkás a számára legbiztonságosabb, legmegfelelőbb helyről tudja a vágást elvégezni. Erdőmunkásainknak, a munkát vezető mestereknek tapasztalata szükséges, hogy adott helyzetben a legjobb megoldást válasszák, mely megfelel mind a gazdaságos kitermelés, mind a munkabiztonság követelményeinek. A tapasztalat azt mutatja, hogy ezek a feltételek mind adva vannak és így a széldöntések idejében való betakarításával és értékesítésével nagy mennyiségű, jó minőségű faanyagot adhatunk népgazdaságunknak. KEVÉLY ÁRPÁD, a Tartományi Erdőgazdálkodási Igazgatóság tervosztályának vezetője Mindössze két éve dolgozik fonógépen Bakos Irén párttagjelölt, de máris bebizonyította, hogy nagyszerűen érti a szakmáját. Naponta 15 kiló jó minőségű fonalat szed le gépéről terven felül a gyergyói Lenfonodában. 19.000 télifa A kereskedelmi vállalatok felkészültek az Ajándékok Hónapjára. Az ajándéktárgyak, édességfélék bő választéka várja a vásárlókat. A marosvásárhelyi Zöldség- és Gyümölcs Értékesítő Vállalat intézkedett, hogy ne legyen hiány télifában sem. A Csíkszeredai és gyergyói Erdőgazdálkodási Vállalat 19.000 télifát küld Marosvásárhelyre, amit a Zöldség- és Gyümölcsüzletek mellett, valamint külön elárusító központokban hoznak forgalomba. Fenn az öreg Copou dombon laki őszi éjszaka... Az országút ezüstösen kígyózik az öreg Copou felé, hullnak a falevelek, az álmos utcákon csak egy-egy elkésett járókelő lépései koppannak. De egy impozáns épületből a fiatalok százai tódulnak ki az utcára, vidám nevetésük megtölti az éjszakát, messzire űzi a csendet. Néhány perc múlva az Ifjúság Háza is sötétségbe borul. A diákok felkaptatnak a Copoura, felmennek a szerényen „diákotthonoknak“ nevezett, de palotáknak is beillő üvegépületek lépcsőin, belépnek a szobákba. A lények százai gyúlnak ki. Mindez nagyon egyszerű és természetes, s a diákvároskában lakó fiatalok csak hírből tudják, hogy valamikor, nem is olyan régen, másképpen volt . „Apró, sötét, levegőtlen, nedves, egészségtelen szobákon haladunk át, legfeljebb tíz diák férne el egy ilyen helyiségben, de olykor 30-an is laknak benne. Minden emeleten egyetlen mosdó áll a diákok rendelkezésére. De gyakran előfordul, hogy elromlik a vízcsap, az áramszolgáltatás sokszor órákig megszakad". (Ezt írta az Opinia című lap 26 évvel ezelőtt „Harminc — tíz helyett" című cikkében). A lap csupán ennyit merészelt megmondani, így hát a négy otthonban lakó 600 diák alaposan felkészült a rá váró nehéz életre. A iaoi egyetem két kantinjában szegényes koszton élő hallgatók mintegy 15 százalékát megtámadta a tüdőbaj. ★ A mai Iași-ban 23 üvegpalota áll, a merész építőművészet példaképei, amelyek vonalaikban, színeikben mostani életünk jeleit viselik. Négy ilyen palota alkotja a fani egyetemi központ új diákkomplexumát. Minden, még a legjelentékenyebb részlet is fejlett szépérzékről tanúskodik. A lépcsőkön, az erkélyeken, az ablakokban virágok. A szobákban sima vonalú, modern és kényelmes bútor. Mindenütt példás rend és tisztaság. Virginia Simion, a vegyészeti kar ötödéves hallgatója bevallja: Valóban nem tudom, milyen volt a múltban De tudom, s még milyen jól tudom, mily öröm ma diáknak lenni. Egyéb dolgunk sincs, mint tanulni. Köszönettel tartozunk az idősebb nemzedékeknek, amelyek nem minden nehézség nélkül, ilyen palotákat ajándékoztak nekünk. Beszélgetésünk alatt Virginia Simion két szobatársnője, Minodora Cornea és Viorica Bisceanu, mintegy igazolva kolleganőjük fogadalomnak is felfogható szavait, fel sem emelte szemét a tankönyvből. Elmélyülten tanultak. A szobában egy hazulról hozott hímzett asztalterítő, nipp, szőnyeg még szebbé teszi a bennlakást. A legújabb fapi diákkomplexumnak új étkezdéje is van (az egyetemi központban nyolc ilyen intézmény működik), s ebben 2.000 ifjú étkezik. Az étkezdének a szakácsokon és pincéreken kívül cukrászmestere is van, aki mindig újabb készítményekkel lepi meg a kasztosokat. Csaknem 17.000 diák tanul Iasi-ban. Többségük diákotthonokban él és csak mások visszaemlékezéseiből tudja, hogy valamikor másképpen volt. ... A Copou öreg hársfái és hallgatag ösvényei, amelyeken hajdanában Eminescu és a román kultúra sok más nagyja sétált és amelyek annyi Hiúságot láttak elhervadni és annyi álmot szertefoszlani, emlékeztethetnék őket... A. MIREA, ST. CONSTANTINESCU, az Agerpres szerkesztői A MAI LAPSZÁM TARTALMÁBÓL: — Sport (2. oldal) — Vlahicán is magasabbra emelhető a termelékenység színvonala (3. oldal) — A „forrás" közelében (3. oldal) — A nagyvilágból (4. oldal) A „Carpat” sétány építő telepén Éjjel-nappal szivattyúk zúgásától visszhangzik a környék. A Carpati sétány új lakónegyedének építői változtatják meg az egykori szeméttelep panorámáját. Az építkezési technika klasszikus megoldásai találkoznak itt a korszerűvel. A hosszú, négyemeletes tömbház látszatra még a hagyományos parányi téglákból áll össze, míg mögötte a kilencemeletes toronyépületek a csúszózsaluzás módszerével készülnek. De ez a kontraszt nem véletlen. A négyemeletes, területileg nagy helyet foglaló épületeknél ma még a klasszikus építkezési forma a gazdaságosabb. Ez alkalommal fotóriporterünk a ,,korszerű“ építkezésből örökített meg mozzanatokat A munkálatok megkezdését egy valóságos kis „gyár" építése előzte meg. Egy óránként 12 köbméter kapacitású betonkeverő állomás biztosítja a telep igényeit Befejeződött a csúszózsaluk segítségével történő...j.öntés. Ezt követően látnak hozzá az építők a bel-jeljiső munkálatokhoz. Az új típusú tömbházakat korszerű fűtési rendszerrel látják el. A központi fűtés hőközpontját a képen látható kazánházban helyezik el Munkában a szerelők. A kazánokat az első lakrészek befejezéséig üzembe állítják. A kollektivisták teljesítették adott szavukat nektáronként 34.300 kiló cukorrépát termeltünk Gernyeszegen régi hagyományai vannak a cukorrépatermesztésnek, de kedvező feltételei csak a szocialista nagyüzemi gazdálkodásra való áttérés után alakultak ki. A céltudatos vetésforgó megszervezése, a gépesítés kiterjesztése, az agrotechnikai ismeretek szakszerű alkalmazása stb., mind nagyobb és nagyobb eredményeket hozott, így például 1962-ben még csak 120 hektáron termesztettünk cukorrépát és csak 15.583 kilogrammos átlagtermést értünk el. A következő évben már 70 hektárral nagyobb területet vezettünk be és 18.000 kilós átlagot értünk el. Az említett két év tapasztalatainak elemzése után elhatároztuk, hogy 1964-ben 210 hektáron termesztjük a cukorrépát és úgy dolgozunk, hogy minden eddiginél nagyobb eredményt érjünk el. Éppen ezért a tavaszon nagy lelkesedéssel fogadtuk a mezősályi, báldi és csíkszentmártoni kollektivisták kezdeményezését, akik vállalták, hogy hazánk felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére túlszárnyalják az eredetileg tervezett hektáronkénti átlagot. Ebből az alkalomból a gernyeszegi kollektivisták is vállalták, hogy 2.000 kilóval szárnyalják túl a répa tervezett hozamát. Ezzel kapcsolatosan hadd mondjuk el azonnal, hogy vállalásunkat sokszorosan túlszárnyaltuk, s terven felül összesen 3.465 tonna cukorrépát termeltünk, így ebben az évben a cukorrépatermesztés 2,433.200 lej készpénzzel, jelentős mennyiségű cukorral és sok értékes takarmány• Terven felül 3465 tonna cukorrépa • 210 hektár után 2,433.200 lej készpénz és 24.640 kiló cukor • 1663 tonna szelet és 3500 tonna leveles répafejéyal járult hozzzá gazdaságunk jövedelméhez. Hogyan értük el a hektáronkénti 34.500 kilogrammos hozamot? Amint említettük, a cukorrépa vetésterületét már az elmúlt év őszén kijelöltük és előkészítettük. Száz hektár területre istállótrágyát adagoltunk (hektáronként 30 tonnát) és az egész vetésterületet műtrágyáztuk, hektáronként 250 kiló szuperfoszfátot adagolva. Azon a 110 hektáros területen, amely az előző évben kapott istállótrágyát, tavasszal nitrogéntartalmú műtrágyát szórtunk el, minden hektárra 150 kilót számítva. Hangsúlyozzuk, hogy az egész 210 hektáros vetésterületen idejében és szakszerűen végeztük el az őszi mélyszántást. Tavasszal az elgyomosodott területeken kultivátoroztunk, a többi területeken pedig tárcsáztunk. A vetést április 18-án kezdtük meg és minden erőt ide összpontosítva, tíz nap alatt földbe is tettük a magot. Meg kell említenünk, hogy az előző évi 24—25 kiló helyett, minden hektárra 30 kilogramm, Detox 25-tel kezelt vetőmagot adagoltunk. Nem sokkal a vetés után teljes lendülettel hozzáláttunk az ápolási munkálatokhoz, így például a vakkapálást nem egészen egy hét alatt elvégeztük. Különös gondot fordítottunk a szakszerű egyelésre. Az agrotechnikai oktatás, a gyakorlati bemutatók stb., nagymértékben hozzájárultak az egyelésnél eddig alkalmazott rossz módszerek kiküszöböléséhez. Elmondhatjuk, hogy minden kollektivista az útmutatásoknak megfelelően végezte el ezt a fontos munkát, vagyis négyzetméterenként 12— 13 szálat hagyott meg, az előző évi 6—7 szál helyett. Háromnégy nappal az egyelés után, ugyancsak gyorsan és szakszerűen végeztük el a harmadik kapálást, majd az aratás befejezése után a negyediket. Ez utóbbi munkával egyidejűleg hektáronként 50 kiló ammonsalétrommal kiegészítő trágyázást is végeztünk. Végül szeptember elején elvégeztük a gyomirtást a cukorrépatáblákon és nem sokkal ezután megkezdtük egyes területek betakarítását. Hangsúlyoznunk kell, hogy a fentebb említett alapvető munkálatok szakszerű elvégzésében mindvégig éreztette mozgósító hatását a tavaszon kibontakozott szocialista verseny és a pótjavadalmazás. Ez megmutatkozott többek között ott, hogy még a legmunkaigényesebb folyamatok sem tartottak tovább egy hétnél. A verseny nagy ösztönző hatásáról tanúskodik az is, hogy a terméshozamot tekintve, a brigádok és csoportok között nincs lényeges eltérés. Ez azt jelenti, hogy gazdaságunk minden tagja lelkiismeretesen, tudása legjavát adva dolgozott. S az eredmény, amint azt a fentiek is szemléltetik, nem maradt el. A cukorrépatermesztés, a magas hektáronkénti átlag nagymértékben hozzájárult gazdaságunk megszilárdításához, a tagság jólétének fokozásához. Elegendő megemlíteni csupán azt, hogy a munkaegységekre járó készpénzosztalékból 10 lej a cukorrépa termesztéséből származik. BEREKMÉRI MIKLÓS, a gernyeszegi kollektív gazdaság elnöke SZABÓ ISTVÁN, a gazdaság mérnöke Gép- és traktorállomások sikereiből A ludasi gép- és traktorállomás 7-es, 8-as, 21-es és 22-es brigádjai az elmúlt napokban évi tervelőirányzatuk teljesítéséről adtak hírt. Az idén 20 százalékkal több gépi munkát végeztek a tavalyinál. A tervfeladatok túlszárnyalásával egyidejűleg mintegy 10.000 lej értékű üzemanyagot és cserealkatrészt takarítottak meg e brigádok. A traktoristák közül a legjobb eredményt Ilie Stefan, Pacurar Ioan, Gáspár János, Gufiu Nicolae, Trombitás Imre, Stuparu Vasile, Demeter Sándor és mások érték el. (NI. BARANCIUC) ★ A nyárádszeredai GTA szorgalmas traktoristái az előirányzott 5.742 normálhektár vetőszántás helyett 14.625 normálhektárt valósítottak meg és több mint 5.500 hektáron vetették el az őszieket. E szép eredmények a lendületes szocialista versenynyel magyarázhatók. A verseny élenjárója a gálfalvi 5-ös brigád, élén Papp Mihály brigádvezetővel. A nyárádszeredai GTA traktoristái közül említésre méltó eredményt értek el György István, Killyén Albert és Mohai Dezső, akik 140 százalékon felül teljesítették előirányzatukat. (DÁLYAI ISTVÁN) ----□□---- Felkészültek az Ajándékok Hónapjára A marosvásárhelyi kereskedelmi vállalatok idejében intézkedtek az Ajándékok Hónapjának sikere érdekében. Az Élelmiszer Helyi Kereskedelmi Vállalat gondoskodott az egységeknek idénycikkekkel, ajándékcsomagokkal való ellátásáról. Tízezer ajándékcsomagot hoznak forgalomba. Elárusítással egybekötött kiállítást rendeznek édesipari különlegességekből, a Gyermekvárosban különböző közkedvelt termékeket forgalomba hozó elárusító pontokat létesítenek. Az Ipari Termékek Helyi Kereskedelmi Vállalata többszázezer télifa-díszt s különböző ötletes gyermekjátékokat stb., hoz forgalomba. RIES ALBERT levelező