Vörös Zászló, 1965. január (17. évfolyam, 1-25. szám)
1965-01-03 / 1. szám
yilag proletárjai,egyesüljetek!, Az RMP Maros Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XVII. évfolyam I. (4070.) szám 1965. január 3. vasárnap Ára 25 báni Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak a rádióban és a televízióban mondott újévi beszéde KEDVES ELVTÁRSAINK ÉS BARÁTAINK! Néhány perc múlva az utolsó lapot tépjük le az 1964. évi naptárról. Az ország felszabadulása óta eltelt két évtized határát jelző esztendő, amelytől most búcsút veszünk, gazdag eredményeket hozott a párt kijelölte nagyszerű objektumok megvalósításában, és új sikereket népünknek a szocialista építés valamennyi területén. A Nagy Nemzetgyűlés legutóbbi ülésszakának munkálatai képet adtak ezekről az eredményekről. Az egész népgazdaság harmonikusan és kitartó ütemben fejlődött tovább; a munkások, mérnökök és technikusok lelkes munkával, szívós kitartással valóra váltották és túlteljesítették az 1964. évi állami terv előirányzatait. A korszerű technikával felszerelt sok vállalat üzembe helyezésével, új ipari objektumokkal gazdagodott az ország térképe; más vállalatok és kombinátok most épülnek, s ezek 1965-ben és 1966-ban kezdik meg működésüket. Tovább fejlődtek a mezőgazdaság összes ágai, az állam jelentős anyagi erőforrásokat irányozott elő erre a célra; a dolgozó parasztok az állami gazdaságok és a gép- és traktorállomások dolgozói ebben az évben is gazdag termésre bírták a földeket; sok állami gazdaság és mezőgazdasági termelőszövetkezet számottevő eredménnyel zárta az évet. Újabb haladást értünk el a dolgozók jólétének növelésében — ami pártunk és államunk politikájának egyik alapvető célkitűzése. Intézkedések történtek a fizetések emelésére, lakások építésére, az oktatási és egészségügyi hálózat bővítésére, a tudomány, a művészet és a kultúra fejlesztésére. Az eltelt munkás év után hazánk arculata még szebb, még gazdagabb lett s ez a gyönyörű kép valamennyiünk munkáját testesíti meg. Mindez a párt politikájának helyességéről tanúskodik. E politikát országunk honpolgárai azoknak a lelkesedésével váltják valóra, akik teljes mértékben urai sorsuknak és munkájuk gyümölcsének. 1964-ben a szocializmus és a béke erői világszerte újabb sikereket értek el. Növekszik a szocialista világrendszer szerepe és befolyása napjaink valamennyi fontos kérdésében, az egész emberi társadalom fejlődésében. A többi szocialista országgal együtt Románia a nemzetközi élet aktív tényezőjeként lépett fel, szívósan harcolt a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elveinek érvényesítéséért, a népek közötti egyetértés, barátság és együttműködés légkörének megteremtéséért. A Román Népköztársaság szüntelenül bővítette nemzetközi kapcsolatait, barátságra és rokonszenvre talált a béke- és szabadságszerető népeknél. KEDVES ELVTÁRSAINK ÉS BARÁTAINK! Most, amikor seregszemlét tartunk az elmúlt év eredményei fölött, engedjék meg, hogy a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya nevében legmelegebb jókívánságaimat intézzem önökhöz. Boldogságot, eredményes munkát és jó egészséget kívánok a munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, párt- és állami aktivistáknak, férfiaknak és nőknek, időseknek és fiataloknak, az öszszes nemzetiségű dolgozóknak — mindazoknak akik erőt, energiát nem kímélve munkálkodnak lendületesen fejlődő országunk hatalmas építőtelepén. Derűlátással és bizalommal tekintünk előre abban a meggyőződésben, hogy az új esztendő újabb győzelmeket hoz népünknek a szocialista hazánk felvirágoztatásáért és jólétéért folytatott harcban, nemzetközi téren pedig újabb sikereket a szocializmus, a demokrácia és a béke erőinek, megenyhíti a nemzetközi légkört és kifejleszti az összes országok békés együttműködését. Gyönyörű jövő áll országunk és népünk előtt. E jövő megvalósítására ürítsük poharunkat. Boldog újévet kívánok mindannyiuknak. A Román Népköztársaság Államtanácsa TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET a nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőválasztások időpontjának kitűzéséről Tekintettel arra, hogy a Nagy Nemzetgyűlés és a néptanácsok mandátuma 1965 március 5-én lejár. Az Alkotmány 28. és 52. szakaszában foglalt rendelkezések értelmében a Román Népköztársaság Államtanácsa elrendeli. EGYETLEN SZAKASZ: a Nagy Nemzetgyűlés, valamint az összes néptanácsok képviselőit 1965. március 7-én választják meg. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, az Államtanács elnöke Bukarest, 1965. január 2.1. sz. fogadás az Államtanács palotájában Gheorghe Gheorgiu-Dej, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke, együtt Ion Gheorghe Maurerrel, a Minisztertanács elnökével és Stefan Voitec-kel, a Nagy Nemzetgyűlés elnökével, csütörtök délben az Államtanács Palotájában fogadta a hazánkban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit. Jelen volt Grigore Geamanu, az Államtanács titkára és George Macovescu helyettes külügyminiszter. Az új esztendő alkalmából a diplomáciai képviseletek vezetői dvözölték az Államtanácsot és kormányt, személyesen Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársat, jólétet kívántak a román népnek. Gheorghe Gheorghiu-Dej, Ion Gheorghe Maurer és Ștefan Voitec elvtársak megköszönték az üdvözletet és a jókívánságokat, s szívélyes, baráti légkörben elbeszélgettek a diplomáciai képviseletek vezetőivel. A Román NK Államtanácsának elnöke köszöntötte a diplomáciai képviseletek vezetőit, jólétet kívánt hazájuk népének, éltette a barátságot, a nemzetközi együttműködést és a békét. A diplomáciai testület nevében válaszbeszédet mondott Arso Milatovics, a Jugoszláv SZSZK nagykövete.Agerpress sütő andrás Határmezsgyéjén az ó- és újesztendőnek a munkások és parasztok számvetése a legpontosabb — és legfontosabb — s a legmaradandóbb is. Az anyagi javak termelői újabb magaslatokat hódítottak meg a szocializmus építésének kiteljesítésében. Az új üzemek és toronyblokkok csillagfüzére: hatalmas és időtálló, kollektív alkotás. A dolgozó nép fizikai és szellemi képességeinek gyönyörű megnyilatkozása. Engedtessék meg, hogy első pillantásunkat erre a kollektív teljesítményre vessük és csak másodsorban szóljunk arról, amit a valóság művészi visszatükrözésének is neveznek: az irodalomról. A számbavétel ezen a téren viszonylagos jellegű, hiszen a gondolat fegyverei — akár a szokványos fegyverek is — a közhasználat révén fényesednek. Az elmúlt esztendőben megjelent köríyveink, írásaink az olvasóközönség tudatában, emlékezetében, a közösségre gyakorolt hatásukban érlelődnek befejezett alkotásokká. Egy könyv sorsa abban a pillanatban kezdődik, amikor az író az utolsó pontot is ráteszi. De útjának, hatásának, érvényességének hatását fölmérni sokkal nehezebb. Új esztendő alkalmával beszéljünk hát csupán arról, hogy az irodalom erecskéi, patakjai és folyamai egyre duzzadnak, szintjük emelkedik, s 1965-re új és maradandó termést ígérnek. Személy szerint: elkezdett és be nem fejezett művek gondjával állok az újszülött hónap, január elé. Bizodalommal köszöntöm őt s vele az új lehetőségek reményét. A bizodalom és reménység nem puszta szubjektivitás. Az újszülött hónap bölcsőjénél történelmi erő áll: a Román Munkáspárt, elmúlt esztendők hőse és az újesztendő győzelmeinek biztosítéka. Közlemény A néptanácsok szervezésére és működésére vonatkozó 1957. évi 6-os számú törvény 9. szakasza értelmében, a Maros Magyar Autonóm Tartomány néptanácsa, 1965 január 7-én reggel 8 órakor tartja XVI. rendes ülésszakát, a következő, NAPIRENDDEL: 1. — Az 1964 évi helyi terv és költségvetés végrehajtásának kielemzése és az 1965 évi helyi terv és költségvetés jóváhagyása. — Az állandó bizottságok társjelentése. Marosvásárhely, 1964 december 30. GEREMINAS elnök RADU STEFAN titkár Alakulnak az NDF tanácsok Tartományunkban ezekben a napokban alakulnak meg a Népi Demokrácia Frontjának tanácsai a közelgő nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőválasztásokkal kapcsolatosan. December 28-ig megalakultak a rajoni és városi NDF tanácsok, ezenkívül hat rajoni alárendeltségű városban és 136 községben alakultak meg az NDF tanácsai, illetve bűrei. Eddig 1.524 dolgozót választottak be a tanácsokba és bürókba. ----□□--- Új otthonban Az utóbbi négy évben a marosvásárhelyi Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalalat közel hatvan dolgozója költözött korszerű tömbházba. Az óesztendő utolsó napjain újabb kilenc család kapta meg a kényelmes, új otthon kulcsát. Minden bizonnyal jól szilvesztereznek. ARTHUR WITTNER levelező Reggelig tartott a tánc az ifjúság karneválján 700 fiatal hat Az óév búcsúztatására készült mindenki. Már a kora esti órákban elnéptelenedett a város, csak a Művelődési Palota körül volt nagy sürgés-forgás. Hagyományos lett, hogy a szilvesztert, az óév utolsó éjszakáját a Művelődési Palota termeiben töltik el Marosvásárhely fiataljai. Ez az este egyike azoknak a ritka alkalmaknak, amikor a Tükörterem is kivilágítva, teljes pompájában várja vendégeit. A színház zsúfolásig megtelt. Az Álla Színház, a Dalos Táncegyüttes művészeinek műsorszámai után mind magasabbra hágott a jókedv. Nem sok választott el már az éjféltől, amikor népviseletbe öltözött fiatalok perdültek a színpadra, s vidám kurjongatás közepette mondtak újévi köszöntőt. Búcsúztatták az 1964-es évet, mely sikerekben gazdag volt, s oly sok terv megvalósulását hozta magával. Mindenkinek boldog, vidám Újévet kívántak. Hamarosan benépesültek a folyósok. A földszinten felállított télifa alatt, az első és második emeleten mindenhol asztalok, körülötte fiatalok. Marosvásárhely üzemeiből és intézményeiből mintegy 700 fiatal jött el a karneválra. S minthogy karnevál, nem hiányoztak az álarcok, s a csillogó, hosszú süvegek sem. Éjfél. Egyszerre csend lett. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs üdvözölte az ország népét az éter hullámain, összekoccantak a poharak, s elhangzottak a jókívánságok: Boldog új évet! Mindenki azt kívánta, hogy az 1965-ös év sikerekben gazdag legyen, vidámságot, és örömet hozzon. Az első győzelem — Újév éjszakáján a marosvásárhelyi Cukorgyárban — Este tíz órakor, ahogy elhallgatott a sziréna, hamarosan tódultak kifelé a gyárkapun a délutáni váltásban dolgozó munkások. Hol szilvesztereztek, hová mentek? — ilyen kérdésekkel és újévi jókívánságokkal váltak el egymástól. Egyesek viszontlátással köszöntek el azzal a megegyezéssel, hogy rövidesen újra találkoznak a gyár klubjában. Egészen más problémái voltak az éjszakai váltásnak. Pillanatok alatt terjedt el a hír, hogy nem működik tökéletesen a nyersgyár egyes számú diffúziós tornya. Ezt először délután 5 órakor jelezték a műszerek mutatói, de aztán rövidesen újból normálissá vált a működése. A gyár főmérnökét nyugtalanította e jelenség. Ott maradt a gyárban, és várta, hogy mi lesz. Órák teltek el, de semmi jel nem mutatott a további zavarokra. Ennek ellenére meghagyta, hogy a rendellenességről értesítsék Tamás Sándort, a gyártás vezetőjét. A főmérnök aggodalma nei volt alaptalan. Este 10 óra utál., mikor az éjszaka, váltás átvette a munkát, a műszerek mutatói újból nagy kilengéseket jeleztek. — Nincs mit várjunk tovább, — mondta a gyártásvezető. — a hiba után kell nézni, addig, amíg nem fordul komolyabbra, nehogy kiessen a termelésből a diffúziós torony, mert akkor 2—3 napig felére csökken a termelés.— Amint a műszerek jelzik — mondotta Tamás Sándor, a sziták dugultak el, és ez azzal magyarázható, hogy közeledik a cukorgyártási idény vége és ilyenkor kerülnek a technológiai folyamatba az apróbb répák, amelyeket nehéz a gépeknek megfelelően szeletelni. De most már mindegy, — hangsúlyozta a gyártásvezető — cselekedni kell, mégpedig gyorsan. —■ Kinyitották a visszamosó szelepeket, s nagy nyomású, meleg cukorszirupot eresztettek a szitákba. Várták a hatást. Eltelt egy félóra, egy egész óra, de semmi eredmény. Ezután melegvizet szivattyúztak a berendezésre, de a műszerek továbbra is zavart jeleztek. Utolsó próba, s ha ez sem sikerül, akkor meg kell állítani a torony műke Szorgalmas munka után a gyergyói dolgozók vidáman búcsúztatták az óesztendőt, s jókedvvel, bizakodással fogadták az 1965-ös évet. A Békás és a Fenyő étteremben megrendezett szilveszteri mulatságokra már napokkal azelőtt nem lehetett helyet kapni, s így a dolgozók nagy többsége othon, baráti körben, valamint a fűrész és ládaüzem klubjában, az Építészeti szakmai iskola dísztermében töltötték az év utolsó napját. Az idei szilveszter sokban különbözött az előzőktől, már csak azért is, mert a tavalyiaknál jelentősebb eredményekkel zárták az évet. A Partizán Helyiipari Vállalat, az Erdőgazdálkodási Vállalat és a Március 8 Lenfonoda dolgozói jóval határidő előtt teljesítették az egész évre szóló tervfeladatokat, a pártszervezetek irányításával jelentősen rápótoltak jövedelmezőségi előirányzatukra. Abban is különbözött az idei szilveszter az előbbiektől, hogy az idén már 64 családnál hallgatták a televízióban Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első vikáidnak, az Államtanács elnökének új évi üdvözletét. Éjfélkor megszólaltak a gyárak szirénái, s a nyílt pályán lévő vonatok is az új esztendőt, hatéves tervünk utolsó évének beköszöntését üdvözölték. Az 1965-ös év első napjaiban újabb 40 dolgozó jut kényelmes otthonhoz a város főterén felépített, központi fűtésű, korszerű tömbházban. THOMÁN BÉLA (Folytatás a 2. oldalon) JÓL SZÓRAKOZTAK Gyergyó rajonban dését. Óriási nyomással hidegvizet eresztettek a szitákra. S ekkor hirtelen megszólalt a gyár szirénája, amely hosszasan búcsúztatta az óesztendőt és üdvözölte az új évet. A kis csoport egy pillanatra abbahagyta a munkát, az emberek boldog új évet kívántak egymásnak, majd tovább figyelték a szitákat. Ki tudja, hogy a városban ezalatt hány színültig töltött poharat emeltek a magasba, s koccantottak össze, boldog új évet kívánva. . Tamás Sándor, Hanganu Joán, Szilveszter Ernő, Muteu Virgil, Mezei József és Kovács Ferenc nem azon sajnálkozott, hogy nem vesznek részt a vidámságban, hanem azt számítgatták, hogy ha most nem sikerül a szitákat működésbe hozni, az többszázezer lej veszteséget jelent a gyárnak. Tovább figyelték a műszertáblát, s már kezdtek felhagyni a reménnyel, amikor a nyomásmérő mutatója eredeti helye felé indult, s el is érte, majd rendre a többi műszerek is normális működést jeleztek. Megkönnyebbült sóhajok szakadtak fel, s valaki a csoportból odacsapta örömében a sapkáját. A harmadszori indulás sikerült, s ez az új év első győzelmét jelentette a marosvásárhelyi Cukorgyár dolgozóinak. De mintha korai lenne az öröm. Alig indult be a diffúziós torony, a pár órai megszakítás után, újabb zavart jeleztek a műszerek. Most a diffúziós torony vonalán működő szeparátorszita dugult el. De ez már jóval könynyebb eset. Barabás Mihály lakatosmester irányításával 20 perc alatt helyrehozták a hibát, így „szilvesztereztek" a Cukorgyár nyersgyártás-részlegének dolgozói, s mikor megkérdeztük Tamás Sándort, hogy mikor pótolják az elmulasztott szórakozást, azt válaszolta, hogy a héten már nem lesz rá alkalom, mert éjszakások, de azért csak lesz rá lehetőség később. A fő az, hogy a gyárat nem érte veszteség. MARTON BALÁZS Ma is mond mesét Télapó December 28-án délután ünnepélyes keretek között nyílt meg Udvarhelyen is a meseváros. A városi néptanács, az IMSZ városi bizottsága és a Pionírok Házának igazgatósága mindent elkövetett, hogy a mostani meseváros felülmúlja az előző évieket. És ez sikerült is. A megnyitás napján, majd 30-án a mesevárosban megjelent Télapó. A program szerint ma újból mesét mond a gyermekeknek. (BOKOR BÉLA levelező) ------po------ Biztosított a téli zöldségellátás Az OLF vállalat vezetősége gondoskodott arról, hogy a tél folyamán is rendszeresen legyenek primőrök az üzletekben. A szentgyörgyi kísérleti állomás kétnaponként 4.500 fej salátát szállít az OLF-nek, paradicsomból már 3.000 kiló került ki eladásra, s most várnak még 2.500 kilót. Csípős paprikából folyamatos lesz az ellátás. Spenótból nagyobb mennyiséget kapnak, mint tavaly. A tavasszal üvegházi uborka is kerül az üzletekbe. ----□□— Klavszk Sziget vizellátsánál AZ UTÓBBI ÉVEKBEN SZIGET SOKAT fejlődött. Új ipari létesítményekkel, intézményekkel, laikasokkal gazdagodott. Szükségessé vált a város vízellátásának javítása is, így a Tisza völgyében 7 forrást tártak fel, több mint 4 kilométer hosszú vízvezetéket építettek. A jövő év első felében befejeződő munkálatok eredményeként a város vízellátása többszörösére növekedik.